Język albański – dialekty, gramatyka i zwroty

Język albański jest izolowanym językiem indoeuropejskim. Nie należy do żadnej innej gałęzi tej grupy. Ponad 8 milionów ludzi mówi po albańsku.

Toskë i Gegë – dialekty języka albańskiego

Rzeka Shkumbin w Albanii dzieli kraj na dwa obszary dialektów. Dwa główne dialekty języka albańskiego są wzajemnie niezrozumiałe ze względu na znaczne różnice językowe między nimi.

Toskërishtja jest używany przez około 3 miliony ludzi na południe od rzeki Shkumbin. Standardowy albański opiera się na dialekcie Tosk. Tosk ma trzy odmiany: Arbereshe używany we Włoszech, Arvanitika w Grecji i Tosk w Albanii.

Gegërishtja jest używany przez 2,8 miliona ludzi na północ od rzeki Shkumbin. Jest również używany w Serbii i Czarnogórze. Również w Republice Macedonii (Ethnologue). Współczesny język literacki (gjuha letrare) został uzgodniony na Kongresie Ortograficznym w dniach 20-25 listopada 1972 roku. W rezultacie jest to połączenie dwóch grup dialektów, choć w około osiemdziesięciu procentach opiera się na Tosk. Jest to obecnie powszechnie akceptowany standard zarówno w Albanii, jak i w innych krajach. Choć w ostatnich latach obserwuje się rosnące tendencje do ożywienia literackiego Gheg.

Gramatyka języka albańskiego

Gramatyka języka albańskiego ma pewne cechy wspólne z gramatyką innych języków bałkańskich, takich jak rumuński i grecki. Jest ona dość złożona. Istnieją trzy rodzaje rzeczowników albańskich. Rodzaj męski, żeński i nijaki to dwie liczby: pojedyncza i mnoga oraz 4 deklinacje.

Istnieje 6 przypadków: mianownik, dopełniacz, celownik, biernik, biernik i wołacz. Przypadek wołacza występuje tylko w kilku rzeczownikach.

Z drugiej strony, system czasowników w języku albańskim jest niezwykle złożony ze względu na wiele trybów, z których każdy ma kilka czasów. Czasowniki zgadzają się z podmiotami pod względem osoby i liczby. Albański system czasowników obejmuje następujące kategorie: Trzy osoby, dwie liczby, dziesięć czasów, dwie głoski i sześć trybów. Wśród trybów nietypowy jest tryb admiracyjny, np. bie shi pada deszcz, rënka shi dlaczego pada deszcz!

Pozdrowienia i podstawowe zwroty w języku albańskim

Jeśli kiedykolwiek odwiedzą Państwo Albanię, na pewno zechcą Państwo nauczyć się kilku podstawowych zwrotów i pozdrowień w języku albańskim! Co więcej, znajomość kilku podstawowych zwrotów i słów w języku albańskim zapewni Państwu długą drogę! Na przykład powitanie na ulicy lub pożegnanie po wyjściu ze sklepu lub restauracji.

• Dzień dobry – Përshëndetje / Tungjatjeta
• Dzień dobry – Mirëmëngjes!
• Dobry wieczór – Mirëmbrëma!
• Do widzenia – Mirupafshim!
• Tak – Po
• Nie – Jo
• Jak się Pan ma? – Si je?
• Przepraszam – Më fal
• Dziękuję – Faleminderit
• Ile to jest? – Sa kushton?
• W lewo – Majtas