Les Albanais en Espagne : chiffres, histoire et communauté

Combien d'Albanais vivent en Espagne ?

6 688. C'est le nombre de ressortissants albanais résidant en Espagne au 1er janvier 2025, d'après le Censo Anual de Población, le recensement annuel fondé sur les registres que l'INE publie désormais à la place de l'ancienne série du padrón. C'est un chiffre officiel espagnol, publié le 2 décembre 2025, et c'est celui qu'il faut citer.

Comptez plutôt par lieu de naissance et le total monte : 7 585 personnes vivant en Espagne sont nées en Albanie. L'écart est instructif. Sur ces 7 585, 6 603 sont de nationalité étrangère et 982 possèdent déjà la citoyenneté espagnole — la première cohorte visible d'Albanais devenus Espagnols.

De 218 personnes à 6 688

En 1998, le padrón espagnol recensait 218 ressortissants albanais dans tout le pays. En 2005, ils étaient 1 165 ; en 2010, 1 779. Puis, fait remarquable, presque rien pendant cinq ans — 1 864 en 2015, parce que l'Espagne a passé ces années-là à perdre des migrants plutôt qu'à en attirer. La croissance n'a réellement commencé qu'après 2015.

Le graphique ci-dessus trace délibérément deux lignes plutôt qu'une, et la raison compte. L'Estadística del Padrón Continuo a été supprimée ; sa dernière date de référence est le 1er janvier 2022. Le Censo Anual de Población l'a remplacée. Les deux séries se chevauchent en 2021 et 2022 — et elles divergent, donnant 4 013 contre 3 945 pour 2021 et 5 022 contre 4 872 pour 2022. Ce n'est pas la même mesure : nous ne les raboutons donc pas en une seule ligne, et personne d'autre ne devrait le faire.

Sur la série la plus récente, la trajectoire est raide : 3 945 (2021), 4 872 (2022), 5 928 (2023), 6 483 (2024), 6 688 (2025) — une hausse de 69 pour cent en quatre ans.

Jeune, et plus masculine que féminine

Le profil est celui d'une communauté à ses débuts. Sur les 6 688, 3 917 sont des hommes et 2 771 des femmes. L'âge moyen est de 32,79 ans — contre une moyenne nationale espagnole de 44,55. Les Albanais d'Espagne ont, en moyenne, près de douze ans de moins que le pays où ils vivent.

Les personnes nées en Albanie affichent un âge moyen plus élevé, 36,73 ans, ce à quoi on peut s'attendre lorsque le groupe inclut celles arrivées adultes il y a des années, tandis que le décompte par nationalité est sans cesse rafraîchi par de nouveaux arrivants.

Un autre chiffre pour une autre question : les titres de séjour

À côté du recensement existe un second décompte, plus étroit : combien d'Albanais détiennent un titre de séjour espagnol en cours de validité. Au 31 décembre 2025, ils étaient 4 046 selon la mesure harmonisée d'Eurostat, et 3 945 selon le décompte propre au ministère de l'Intérieur espagnol — les deux ne coïncident pas exactement, et nous rapportons les deux plutôt que d'en choisir un. Au 31 mars 2026, le chiffre du ministère était monté à 4 119.

C'est un nombre plus petit que 6 688, pour une raison simple : il compte des documents, pas des personnes. Il ne voit pas les 982 résidents nés en Albanie qui sont déjà citoyens espagnols, et il ne voit aucun citoyen de l'UE — même si, comme le montre la section suivante, ce dernier groupe se révèle bien plus restreint que nous ne l'attendions.

La série des titres de séjour raconte l'arrivée plus nettement que le recensement. Elle était de 1 264 en 2008 et n'a pas bougé pendant huit ans — 1 305 en 2010, 1 326 en 2014, 1 361 en 2015 — puis elle a presque triplé entre 2016 et 2025, passant de 1 449 à 4 046. Les premiers titres, qui comptent les personnes qui arrivent et non celles qui restent, ont atteint 837 en 2025 : le chiffre le plus élevé jamais enregistré, et presque sept fois les 121 délivrés en 2010.

Le titre honnête n'est donc pas « il y a très peu d'Albanais en Espagne ». C'est que l'Espagne est le pays où la diaspora albanaise est arrivée en dernier, et où elle arrive encore.

Pourquoi ils détiennent les titres qu'ils détiennent

Ventilez les 4 046 titres selon le motif pour lequel chacun a été accordé, et le caractère de la communauté apparaît immédiatement.

2 449 d'entre eux — 60,5 pour cent — sont des titres familiaux. L'emploi en représente 613, les études 158, et le statut de réfugié exactement 14 personnes. Les composantes s'additionnent au total sans résidu : c'est donc l'image entière, et non un échantillon de celle-ci.

Cette répartition est inhabituelle, et elle mérite qu'on s'y arrête. Les communautés albanaises de Suisse et d'Allemagne ont été bâties par le recrutement de main-d'œuvre ; celles de Grèce et d'Italie ont été bâties par une frontière et une décennie de passages. La communauté albanaise d'Espagne, elle, se bâtit par le regroupement familial — personne après personne, chaque nouvel arrivant rejoignant quelqu'un déjà sur place. Les communautés qui grandissent ainsi grandissent lentement, puis se composent.

Où vivent les Albanais en Espagne ?

Pas à Madrid, contrairement à ce que presque tout le monde suppose.

La Catalogne réunit 3 444 des 6 688 ressortissants albanais d'Espagne — 51,5 pour cent de toute la communauté dans une seule communauté autonome. La seule province de Barcelone en compte 2 238, quatre fois le chiffre de Madrid.

L'ordre des provinces est le vrai constat : Barcelone 2 238, Tarragone 769, Valence 554, Madrid 553, Gérone 376, Alicante 370, Malaga 343. La capitale espagnole, la destination qui domine l'essentiel de la migration vers le pays, n'arrive qu'en quatrième position — derrière une province de 830 000 habitants sur la Costa Daurada.

Le chiffre de Tarragone est celui sur lequel il vaut la peine de s'arrêter. Une communauté de moins de sept mille personnes à l'échelle du pays a placé près de huit cents personnes dans une seule province catalane de taille moyenne. De telles concentrations sont la signature de la migration en chaîne : une personne arrive, trouve du travail, et les dix suivantes viennent au même endroit parce qu'elles y connaissent quelqu'un. C'est précisément le schéma qu'impliquent les données sur les titres familiaux — et c'est le premier signe, dans toute cette page, d'une Espagne albanaise qui se comporte comme une diaspora établie plutôt que comme une poussière d'individus.

Le reste de la carte est côtier et méditerranéen. Valence, Alicante et Malaga sont des économies de tourisme et de services ; Gérone complète l'ensemble catalan. La présence albanaise est très faible à l'intérieur des terres, dans le nord-ouest, ainsi qu'au Pays basque et en Navarre.

Une mise en garde, avant que quiconque n'en tire trop de conclusions sur une ville. Ce sont des chiffres à l'échelle provinciale et ils portent sur les ressortissants albanais. Ils n'incluent pas les 982 résidents nés en Albanie qui sont aujourd'hui citoyens espagnols, et aucune source espagnole ne publie de ventilation municipale pour un groupe de cette taille. Où vit réellement la Barcelone albanaise, rue par rue, les données publiques ne peuvent pas le dire.

Ce que l'Espagne ne compte pas

Chaque page de cette série comporte une section sur l'écart entre une communauté et ses statistiques. La version espagnole de cet écart est la plus large que nous ayons trouvée où que ce soit, et elle tient à trois causes distinctes.

1. L'existence de l'Albanie dépend de la statistique espagnole que l'on ouvre

Le Censo Anual de Población (le recensement annuel de la population) donne à l'Albanie sa propre ligne, comme nous venons de le voir. L'autre grande statistique de population espagnole, elle, ne le fait pas.

L'Estadística Continua de Población (ECP), la série trimestrielle la plus souvent citée pour la population étrangère d'Espagne, publie une liste fixe de 72 catégories de nationalité — Italie, Roumanie, Maroc, Colombie, Pakistan, Sénégal, et ainsi de suite. L'Albanie n'en fait pas partie. Elle tombe dans un résidu appelé «Otro país del resto de Europa» (autre pays du reste de l'Europe), qui comptait 69 726 personnes au 1er janvier 2025.

La même chose se produit à l'échelle européenne. L'Espagne transmet environ 60 catégories de citoyenneté aux statistiques de population d'Eurostat, et l'Albanie n'y figure pas : une requête sur les citoyens albanais en Espagne ne renvoie aucune observation, pour aucune année de 1998 à 2025. L'Espagne déclare en revanche à Eurostat les titres de séjour albanais, ce qui explique qu'un chiffre de titres existe là où aucun chiffre de population n'existe.

Rien de tout cela n'est un manquement espagnol ; il s'agit d'un seuil de publication, et l'Albanie se situe en dessous. Mais la conséquence pratique est réelle : la plupart des endroits où un journaliste ou un chercheur irait naturellement chercher «les Albanais en Espagne» ne renvoient absolument rien, ce qui explique en grande partie qu'aucun chiffre fiable ne circule.

2. Les personnes devenues espagnoles sortent du compte

Sur les 7 585 personnes vivant en Espagne et nées en Albanie, 982 possèdent déjà la nationalité espagnole — et le jour de sa naturalisation, chacune est passée de la ligne albanaise à la ligne espagnole. Leurs enfants, nés espagnols, ne sont jamais apparus dans une ligne albanaise.

Le mouvement s'accélère : Eurostat enregistre 1 157 citoyens albanais ayant acquis la nationalité espagnole entre 2002 et 2024 — 11 en 2002, 42 en 2011, 96 en 2020, 131 en 2022 et 144 en 2024. Rapporté à une communauté de moins de sept mille personnes, ce n'est pas encore l'évidement que la naturalisation a produit en Suisse ou en Allemagne. C'est le même processus, vingt ans plus tôt dans sa vie.

3. Le Kosovo n'existe pas du tout dans les statistiques espagnoles

C'est la partie qui n'a d'équivalent nulle part ailleurs dans cette série, et elle mérite d'être formulée avec soin, car il est facile de s'y tromper.

L'Espagne est l'un des cinq États membres de l'Union européenne qui n'ont jamais reconnu l'indépendance du Kosovo, avec Chypre, la Grèce, la Roumanie et la Slovaquie. Ce que l'on sait moins, c'est à quel point cette position se propage jusque dans la machinerie statistique.

La liste officielle des pays et territoires de l'INE, datée du 10 décembre 2024, attribue à l'Albanie le code 101, à la Macédoine du Nord le 156, à la Serbie le 157 et au Monténégro le 158. Il n'existe aucune ligne Kosovo, d'aucune sorte — pas de code, pas de nom, et aucun rattachement à un autre État «à des fins statistiques». La liste comporte pourtant des territoires non souverains comme Gibraltar, Jersey ou les Féroé, chacun rattaché à un État reconnu. Le Kosovo, lui, n'y est tout simplement pas. Les statistiques de séjour du ministère de l'Intérieur utilisent la même liste et n'ont, elles non plus, aucune ligne Kosovo.

Les données sur les titres de séjour disent la même chose de manière plus crue. L'Espagne déclare chaque année à Eurostat les titres délivrés par citoyenneté, et pour le Kosovo elle déclare zéro, chaque année de 2016 à 2025, dans toutes les catégories de motif. Il ne s'agit pas de données manquantes, qu'Eurostat signale autrement. C'est un zéro déclaré. Sur la même mesure, fin 2024, l'Allemagne déclarait 246 990 citoyens du Kosovo, la Suisse 117 263 et l'Italie 43 230.

Une inférence tentante doit être écartée. Le ministère de l'Intérieur publie bien une catégorie résiduelle appelée «País no reconocido» — pays non reconnu — qui compte 900 personnes. La méthodologie publiée la documente comme la destination de la nationalité sahraouie, et non kosovare. Ce n'est pas un substitut du Kosovo et il ne faut surtout pas la lire comme tel.

Ce que l'on peut dire, c'est où se situe le plafond. La liste détaillée des pays du recensement annuel contient l'Albanie et la Serbie, mais ni le Kosovo, ni la Bosnie, ni la Macédoine du Nord, ni le Monténégro ; tous tombent dans «Otros países de Europa» (autres pays d'Europe), qui comptait 4 343 ressortissants en 2025. Ce seul chiffre constitue une borne supérieure stricte pour l'ensemble des nationalités européennes restantes en Espagne — Kosovars compris.

Le seul endroit où un code Kosovo apparaît dans toute la statistique espagnole, ce sont les données d'asile, et il n'y est presque pas utilisé : cinq primo-demandeurs kosovars en 2024, et zéro pour chacune des autres années de 2009 à 2025.

L'Espagne a déclaré exactement zéro citoyen du Kosovo titulaire d'un titre de séjour espagnol, chaque année pendant une décennie. Les Kosovars en Espagne ne sont pas absents. Ils sont inenregistrables.

Des Albanais du Kosovo vivent bel et bien en Espagne — ils y étudient, y travaillent, s'y marient et y élèvent leurs enfants. Ils sont simplement inscrits dans le système comme autre chose : sous une autre citoyenneté qu'ils détiennent également, sous le code serbe, ou à l'intérieur de ce résidu européen. Le zéro n'est pas une mesure. C'est l'absence d'une catégorie.

Ce qui signifie que chaque chiffre albanais de cette page — 6 688 ressortissants, 7 585 personnes nées en Albanie, 4 046 titres de séjour — exclut, par construction, tous les Albanais du Kosovo présents dans le pays. Ce que cela leur coûte concrètement fait l'objet d'une section à part, plus bas.

L'Espagne et le Kosovo : ce que la non-reconnaissance coûte vraiment

Pour l'essentiel de la diaspora albanaise, la question du Kosovo relève de la politique. En Espagne, elle relève de la paperasse, et cette paperasse s'invite dans les vies ordinaires — mariages, actes de naissance, diplômes universitaires, dossiers de séjour.

La position, formulée avec précision

L'Espagne n'a jamais reconnu la déclaration d'indépendance du Kosovo, et n'avait pas changé de position en août 2026. Le raisonnement n'a pas varié depuis que le ministre des Affaires étrangères Miguel Ángel Moratinos l'a exposé le 18 février 2008 : l'Espagne n'accepte pas les déclarations unilatérales d'indépendance et considère que celle du Kosovo ne respecte pas le droit international, faute d'un accord entre les parties ou d'une résolution du Conseil de sécurité. Les commentateurs relient régulièrement cette position à la Catalogne et au Pays basque ; la formulation espagnole, elle, reste sur le terrain juridique.

Ce qui a changé le 1er janvier 2024 — et ce qui n'a pas changé

Le 1er janvier 2024, en vertu du règlement (UE) 2023/850, les titulaires d'un passeport du Kosovo ont été exemptés de l'obligation de visa Schengen de court séjour : 90 jours sur toute période de 180. On lit un peu partout que «l'Espagne reconnaît désormais les passeports du Kosovo». Ce n'est pas tout à fait ce qui s'est passé, et la différence compte.

L'Espagne a notifié à la Commission européenne une acceptation étroite, rédigée avec soin. Le tableau actualisé des documents de voyage reconnus tenu par la Commission porte une note de bas de page espagnole, que voici dans son intégralité :

«L'Espagne reconnaît, à compter du 1er janvier 2024, les passeports ordinaires délivrés par le Kosovo. Ce changement ne constitue en aucune manière une reconnaissance officielle du Kosovo en tant qu'État indépendant.»

Commission européenne, DG HOME — tableau des documents de voyage délivrés par des pays tiers et des entités territoriales, d'après les notifications des États membres au 15 août 2026

Deux choses en découlent. D'abord, il s'agit du passeport ordinaire uniquement : les passeports diplomatiques et de service du Kosovo restent non reconnus par l'Espagne, comme par la Roumanie et la Slovaquie. Ensuite, le ministre des Affaires étrangères José Manuel Albares l'a dit tout haut le 8 janvier 2024 — la position de l'Espagne n'avait pas changé, et l'Espagne ne reconnaissait toujours pas le Kosovo. Avant l'entrée en application du règlement, l'Espagne avait annoncé qu'elle n'appliquerait pas du tout la libéralisation des visas pour le Kosovo. La note de bas de page a été le compromis.

Un Kosovar peut donc aujourd'hui embarquer pour Barcelone sans visa. C'est un changement réel et bienvenu. C'est aussi toute l'étendue du changement.

Le problème de l'apostille

C'est ici que la chose cesse d'être abstraite. La Convention Apostille de La Haye ne s'applique pas entre l'Espagne et le Kosovo. L'Espagne a formé objection à l'adhésion du Kosovo en 2015, et elle figure sur la liste, tenue par le dépositaire, des États contractants pour lesquels la Convention n'est pas entrée en vigueur avec le Kosovo.

Concrètement, un acte de naissance, un acte de mariage, un extrait de casier judiciaire ou un diplôme universitaire délivré au Kosovo ne peut pas être apostillé en vue d'un usage en Espagne — l'apostille y est sans effet. Il n'existe pas davantage de voie simple de légalisation diplomatique espagnole en remplacement, car il n'y a pas d'ambassade d'Espagne au Kosovo : la compétence consulaire espagnole pour ce territoire est confiée à l'ambassade d'Espagne à Skopje, en Macédoine du Nord. Et le Kosovo n'a ni ambassade ni consulat nulle part en Espagne pour aider depuis l'autre côté.

Chaque acte ordinaire de l'installation quelque part — faire enregistrer un mariage, inscrire un enfant à l'école, faire reconnaître un diplôme, demander un titre de séjour — passe par des documents que l'Espagne n'a aucun moyen convenu d'authentifier. Cette page n'est pas en mesure de dire comment les cas individuels se règlent en pratique, et nous n'avons trouvé aucune instruction officielle à jour ; cela même fait partie du problème. Mais c'est une explication de poids au fait que la présence kosovare en Espagne soit faible, et au fait que ceux qui sont là arrivent souvent avec le passeport d'un autre pays.

Le football, où les deux pays se rencontrent vraiment

La relation sportive vaut mieux que la relation diplomatique, et une histoire y est presque toujours mal racontée.

Avant le match qualificatif pour la Coupe du monde disputé à Séville le 31 mars 2021, la presse espagnole a fait état d'un protocole de match approuvé qui ne désignait le Kosovo que comme un «territoire». Le Kosovo a menacé de se retirer ; la fédération espagnole a désavoué le protocole ; et le match s'est joué selon le protocole standard de la FIFA et de l'UEFA, avec le drapeau et l'hymne habituels. L'Espagne s'était déjà engagée, en novembre 2018 après une polémique autour d'une compétition de karaté à Madrid, à autoriser les délégations du Kosovo à arborer leur drapeau et leur hymne sur le sol espagnol.

Cinq mois plus tard, le 8 septembre 2021, la sélection espagnole s'est rendue à Pristina et a joué au stade Fadil Vokrri, Luis Enrique saluant publiquement l'accueil reçu. Il n'y a plus eu de rencontre Espagne–Kosovo depuis. La politique n'a pourtant pas tout à fait quitté la pelouse : les parlementaires espagnols ont voté contre l'adhésion du Kosovo au Conseil de l'Europe lors de l'Assemblée parlementaire, le 16 avril 2024.

Cent pour un

Placez l'Espagne à côté de ses voisins en utilisant un seul jeu de données, un seul univers et une seule date, et l'image devient sans ambiguïté.

Au 31 décembre 2025, les citoyens albanais détenteurs d'un titre de séjour valide étaient 407 423 en Italie, 303 440 en Grèce et 97 961 en Allemagne. En Espagne : 4 046.

L'Italie compte presque exactement cent fois plus de détenteurs albanais d'un titre de séjour que l'Espagne, et la Grèce soixante-quinze fois, pour des populations globalement comparables à celle de l'Espagne. La France en compte six fois plus. Même la Belgique et la Suède — des pays dont la population représente une fraction de celle de l'Espagne — comptent plus de détenteurs albanais d'un titre de séjour que l'Espagne.

C'est le fait le plus important concernant l'Espagne albanaise, et c'est la raison pour laquelle la suite de cette page se lit autrement que les guides consacrés à Zurich ou à Stuttgart. Il n'y a pas de quartier albanais à Madrid. Il n'y a pas de ville née d'une migration en chaîne. Ce que l'Espagne possède est quelque chose de plus précoce et de plus dispersé : une communauté au commencement d'elle-même.

Pourquoi la diaspora a contourné l'Espagne

Deux pays de taille à peu près comparable, tous deux méditerranéens, tous deux latins, tous deux en plein essor dans les années 2000. L'Italie compte 407 423 détenteurs albanais d'un titre de séjour. L'Espagne en compte 4 046. Au moment du cycle censitaire de 2011, l'écart était plus net encore : la Grèce accueillait 329 citoyens albanais pour un seul en Espagne.

Ce n'est pas un hasard de l'histoire dont on pourrait hausser les épaules. Cela tient à des causes précises et documentées.

La proximité, la langue et le prix du voyage

Le profil de pays rédigé par Kosta Barjaba pour le Migration Policy Institute énonce le mécanisme sans détour : pour les migrants albanais, les facteurs décisifs dans le choix d'une destination étaient la proximité géographique, culturelle et linguistique, ainsi que l'accessibilité juridique. Chacun de ces facteurs détournait de l'Espagne.

La Grèce partageait une frontière terrestre et la franchir, comme le note Barjaba, n'exigeait pas un investissement financier important — ce qui comptait énormément pour des gens qui quittaient le pays le plus pauvre d'Europe en 1991. L'Italie, c'était une nuit de navigation à travers l'Adriatique, et les flottilles de mars 1991 ont rejoint Brindisi et Bari parce que c'est là que les bateaux pouvaient arriver.

La question de la langue est la plus remarquable, et elle mérite d'être racontée correctement. Sous le communisme, les téléviseurs albanais ne recevaient que la VHF ; les Albanais ont donc construit des antennes illégales et un montage artisanal connu sous le nom de canoçe pour capter les chaînes italiennes. Cela a fonctionné. Les travaux de Nicola Mai ont établi que, parmi les Albanais arrivés en Italie sur les bateaux de 1991, 97 pour cent regardaient régulièrement la télévision italienne et 89 pour cent déclaraient avoir appris l'italien de cette façon.

Ainsi, toute une génération a grandi déjà à demi italophone et avec une image vive, télévisée, de l'Italie en tête. Personne en Albanie ne regardait la télévision espagnole. L'Espagne n'était pas un choix moins bon que l'Italie ; elle n'était pas un choix du tout.

Et puis il y avait le mur juridique. Les Albanais ont eu besoin d'un visa Schengen jusqu'en décembre 2010. Pendant les deux décennies où la diaspora s'est formée, partir légalement en Espagne supposait un visa que l'Espagne n'avait aucune raison particulière d'accorder, et partir illégalement supposait de traverser l'Europe entière plutôt qu'un détroit ou une frontière.

Deux hypothèses que cette page a testées et écartées

Les deux explications évidentes de la croissance récente se révèlent fausses, et la série du padrón le démontre.

Ils ne sont pas venus pour le boom de la construction. Entre 2000 et 2008, la population étrangère totale de l'Espagne a augmenté d'environ 4,34 millions de personnes. Le nombre d'Albanais a augmenté de 1 254 — 0,029 pour cent de la hausse. Ce qui a attiré les Roumains, les Marocains et les Équatoriens vers l'Espagne durant ces années n'a pas atteint l'Albanie du tout.

Et ils ne sont pas arrivés comme migrants secondaires de l'ère de la crise. La théorie séduisante veut que des Albanais devenus citoyens italiens ou grecs se soient déplacés vers l'Espagne quand ces économies se sont effondrées après 2008. Les données ne l'étayent pas. Le décompte des Albanais en Espagne est pour ainsi dire plat sur exactement cette période — en hausse de 312 personnes seulement pendant les sept années allant de 2008 à 2015, alors que le chômage espagnol atteignait 26,1 pour cent en 2013. On n'effectue pas une migration secondaire vers le pays qui traverse la pire crise. La littérature suit la migration ultérieure, après 2008, d'Albanais naturalisés dans l'UE vers l'Allemagne, l'Autriche, la Belgique et le Royaume-Uni — pas vers l'Espagne.

Il existe un test direct de la version « passeport caché » de cette théorie, et il échoue nettement. Si des milliers de personnes nées en Albanie vivaient en Espagne comme citoyens italiens ou grecs, le nombre de résidents nés en Albanie dépasserait largement celui des ressortissants albanais. Au 1er janvier 2025, les chiffres sont de 7 585 personnes nées en Albanie et 6 688 de nationalité albanaise, et 982 des personnes nées en Albanie sont déjà espagnoles — ce qui laisse 6 603 étrangers nés en Albanie face à 6 688 ressortissants albanais. Le vivier d'étrangers nés en Albanie est très légèrement plus petit. Ces chiffres ne laissent aucune place à une importante population cachée munie d'un passeport de l'UE ; le plafond se situe dans les basses centaines.

Ce qui s'est réellement passé est plus récent, et plus terne

La véritable croissance est postérieure à 2015 : le nombre de ressortissants albanais en Espagne a progressé de 169 pour cent entre 2015 et 2022, et il n'a cessé de grimper depuis. Ce calendrier coïncide avec trois éléments qui n'ont rien à voir avec les années 1990 — l'exemption de visa à partir de décembre 2010, qui rendait enfin l'Espagne accessible, la reprise de l'économie espagnole alors que la pression migratoire albanaise restait forte, et, à partir de 2021, les vols directs.

L'Espagne albanaise n'est pas une diaspora qui n'a pas su croître. C'est une diaspora qui a commencé trente ans après les autres, et qui croît maintenant.

Les plus anciennes archives albanaises d'Espagne sont médiévales

Il y a un paradoxe au cœur de cette page. L'Espagne compte l'une des plus petites communautés albanaises d'Europe occidentale — et l'un des liens avec l'Albanie les plus anciens et les mieux documentés de tous les États européens. Les deux choses sont vraies, et elles appartiennent à des siècles différents.

Aux Archives de la Couronne d'Aragon, à Barcelone, se trouvent plus de quarante documents sur l'Albanie, rédigés entre 1447 et 1457 : registres de chancellerie, lettres, instructions aux officiers. C'est le fonds administratif le plus riche qui subsiste sur les relations de Skanderbeg avec une puissance occidentale, et il est à Barcelone depuis cinq siècles et demi.

Ce que disait réellement le traité de Gaète

D'abord, une correction qui compte, car la version populaire de cette histoire est fausse. Skanderbeg n'a pas signé de traité avec l'Espagne. En 1451, l'Espagne n'existait pas. La Castille et l'Aragon étaient des couronnes séparées et ne seraient réunies qu'avec Ferdinand et Isabelle. L'homme avec qui Skanderbeg a traité était Alphonse V d'Aragon, dit le Magnanime — roi d'Aragon depuis 1416 et, à partir de 1442, également roi de Naples et de Sicile. L'en-tête du traité lui-même le désigne comme roi d'Aragon et de Sicile des deux côtés du Phare. L'Espagne, c'est ce que ces couronnes sont devenues plus tard.

Le traité de Gaète fut conclu le 26 mars 1451. Alphonse ne le signa pas en personne ; son protonotaire Arnaldo Fonolleda signa en son nom. Skanderbeg était représenté par deux hommes d'Église — Stefan, évêque orthodoxe de Krujë, et le dominicain Nikollë de Berguçi, catholique. Qu'un évêque orthodoxe et un frère catholique aient négocié ensemble au nom du même prince albanais mérite d'être relevé en soi.

Les termes : un serment de fidélité à la couronne d'Aragon ; l'engagement que toute ville en danger serait remise à la couronne de Naples ; un tribut à verser à Alphonse une fois les terres albanaises libérées des Ottomans, l'autonomie et l'autogouvernement étant conservés ; et le sel à n'acheter qu'aux entrepôts d'Alphonse, au prix pratiqué par les Ottomans.

Savoir si cela faisait de Skanderbeg un allié ou un vassal est un débat toujours vif entre historiens, et cette page ne le tranche pas. Le chercheur Gjon Berisha, travaillant à partir du texte publié, souligne que les clauses de vassalité et de tribut étaient conditionnées à une victoire qui n'est jamais venue, et que l'obligation de tribut de Krujë prolongeait une chaîne de concessions antérieures plutôt qu'elle ne créait une sujétion nouvelle. D'autres lisent le serment de fidélité au pied de la lettre. La position honnête est que le document autorise les deux lectures, et c'est précisément pourquoi la discussion a duré.

Un différend voisin : Skanderbeg a-t-il jamais rien payé ? Fan Noli n'a trouvé aucune trace d'un tribut en numéraire dans les archives napolitaines, et notait que l'argent circulait dans l'autre sens — Alphonse versait à Skanderbeg une pension annuelle de 1 500 pièces d'or. Marinescu, lui, enregistre du butin, des étendards, des chevaux et des captifs envoyés après les victoires, à titre de tribut symbolique. Les deux récits figurent dans la littérature ; nous n'avons pas connaissance d'une preuve qui les départage.

Un vice-roi catalan à Krujë

Ce qu'Alphonse a livré dans les faits était plus modeste que la légende, et plus étrange qu'elle. Le 23 mai 1451, il écrivait qu'il envoyait deux officiers et cent fantassins, avec vivres et matériel, à Krujë sous les ordres de Bernat Vaquer, commissaire royal, qui prit le château au nom du royaume de Naples. Cent hommes. Pas une armée.

En avril de l'année suivante, il se produisit quelque chose de plus remarquable. Alphonse nomma Ramon d'Ortafà, un noble catalan du Roussillon, vice-roi en Albanie, établi à Krujë ; le titre supplémentaire couvrant la Grèce suivit en 1454. Ortafà releva les murailles, fortifia le cap Rodon, installa un autre Catalan — Pere Escuder — comme châtelain, et fut autorisé à frapper monnaie à Krujë à l'effigie d'Alphonse et à la croix de saint Georges. Les fonds provenaient des revenus des salines aragonaises.

Autrement dit, pendant quelques années des années 1450, un Catalan gouvernait dans une forteresse albanaise et l'on y frappait monnaie au nom d'un roi d'Aragon. C'est le point où les histoires ibérique et albanaise se sont le plus profondément mêlées, et presque personne, dans l'un ou l'autre pays, ne sait que cela s'est produit.

Le plus lourd engagement se termina mal. En mai 1455, Alphonse accepta d'envoyer 1 200 fantassins et 500 chevaliers avec de l'artillerie de siège pour attaquer Berat, tenue par les Ottomans. Le siège échoua en juillet 1455 et le corps napolitain fut anéanti — environ huit cents des mille spécialistes napolitains furent tués. Alphonse mourut à Naples le 27 juin 1458, et le projet de croisade aragonais mourut avec lui.

Skanderbeg rend la dette en Italie

Ferrante, fils d'Alphonse, hérita de Naples et, presque aussitôt, d'une guerre pour la conserver contre les Angevins. Skanderbeg vint à son secours — et la version populaire de cette histoire est fausse elle aussi, de trois manières distinctes qu'il vaut la peine de corriger.

Ce ne fut pas une expédition unique en 1461. Elle courut de 1460 à 1462, et commença par 500 cavaliers sous les ordres de Kostandin Kastrioti, neveu de Skanderbeg, envoyés le 17 septembre 1460. Skanderbeg lui-même vint plus tard.

Il n'a pas levé personnellement le siège de Barletta. Les Angevins le levèrent le 24 août 1461, quand Ivan Strez Balshiq débarqua avec 500 chevaux et 1 000 fantassins et qu'ils crurent Skanderbeg arrivé. Ce jour-là, il était à Raguse, et il n'atteignit Barletta que le 3 septembre.

Et il n'a pas gagné la bataille d'Orsara. Sa victoire à lui fut à Seggiano, sur une colline entre Troia et Lucera, sur Jean d'Anjou ; Trani fut prise par ruse le 28 décembre 1461. Il quitta les Pouilles pour l'Albanie en janvier 1462. La victoire décisive de Ferrante entre Orsara et Troia eut lieu le 18 août 1462, sept mois après le retour de Skanderbeg chez lui, et aucune participation albanaise n'y est documentée.

Ce qu'il a fait a suffi. Pontanus, dans De Bello Neapolitano, jugeait le débarquement albanais essentiel au maintien de Ferrante sur son royaume. Ferrante le lui rendit en terres : Monte Sant'Angelo et San Giovanni Rotondo, et 1 200 pièces d'or par an. Ces domaines des Pouilles sont l'endroit où la famille Kastrioti se retira après la chute de l'Albanie.

Les siècles arbëresh — et une affirmation que cette page ne fera pas

Les villages albanais d'Italie du Sud et de Sicile — les Arbëresh — ont été fondés, pour l'essentiel, sur un territoire gouverné par la Couronne d'Aragon puis par les Habsbourg d'Espagne. La Sicile était aragonaise depuis 1282 et passa à Charles Quint en 1516 ; Naples était aragonaise depuis 1442. Hassiotis date l'émigration de masse qui a formé le substrat albanophone des premières décennies du XVe siècle — avant Skanderbeg, non après lui — et les colons furent installés dans des villages vidés par la peste et par le grand tremblement de terre de 1456.

Les rapports de la couronne d'Espagne avec eux sont documentés et concrets. À la requête des «griegos, albaneses y esclavones» (« Grecs, Albanais et Slaves ») du royaume, Charles Quint émit des lettres patentes à Barcelone, le 25 février 1519, protégeant leur position. Des capitaines albanais entrèrent au service de l'Espagne : Lázaro Mates quitta l'Albanie à la fin du XVe siècle, devint capitaine de cavalerie sous Ferdinand le Catholique à Naples et fonda une lignée de stradioti qui servirent la couronne d'Espagne pendant des générations. Entre 1516 et 1520, Charles Quint confirma Alfonso Castriota-Granai comme marquis d'Atripalda, le fit gouverneur de Bari et d'Otrante, et l'autorisa à bâtir trois casali et à les peupler. Après l'abandon de Coron par la flotte impériale en 1534, Charles Quint accorda aux réfugiés grecs et albanais l'exemption de droits dans tous ses royaumes, et leur versa pensions et blé.

Mais voici l'affirmation que cette page ne fera pas, parce que nous l'avons vérifiée et qu'elle est fausse : la couronne d'Espagne n'a pas accordé aux Arbëresh le droit de conserver le rite byzantin. Cela est venu de la papauté — les bulles de Paul III de 1536 et 1544, l'Instructio super ritibus Italograecorum de Clément VIII du 31 août 1595, l'Etsi pastoralis de Benoît XIV de 1742 — et, localement, de chartes conclues avec les seigneurs féodaux et archiépiscopaux. Ce que l'Espagne a donné, ce sont des terres, des exemptions fiscales, du blé et des commissions militaires. C'est une relation réelle. Ce n'est pas celle que l'on décrit d'ordinaire.

Il faut aussi signaler un chiffre qui circule librement et ne le devrait pas. L'affirmation selon laquelle 8 000 réfugiés de Coron se seraient installés à Naples et en Sicile en 1534 est rejetée par le spécialiste qui a édité le dossier d'archives : à en juger par les registres d'aumônes, Floristán compte environ 85 chefs de foyer bénéficiaires en 1535–36, et Hassiotis à peu près 150–200 chefs de famille. À quatre ou cinq personnes par foyer, cela fait bien moins de deux mille, et non huit mille.

Les Albanais en Espagne même : rares, mais pas absents

Presque tout ce qui précède s'est passé en Italie, sous des couronnes espagnoles. Les Albanais en Ibérie sont bien plus difficiles à trouver, et nous n'avons découvert aucune trace d'un établissement albanais en Espagne proprement dite à cette période. Ce qui est documenté, c'est une présence plutôt qu'un peuplement.

La lexicographie militaire espagnole définit l'estradiote comme un soldat monté d'origine albanaise, et enregistre que, le 20 juillet 1507, un nouveau corps d'estradiotes rejoignit la cavalerie espagnole. En 1569, Demetrio Ferigo, d'une grande famille de Coron, se rendit à Madrid comme procureur de sa communauté et reçut une ayuda de costa (une aide financière) de 25 ducats. Et Giorgio Basta (1550–1607), né près de Tarente dans une famille arbëreshe de stradioti, commença sa carrière dans l'armée espagnole de Flandre avant de devenir l'un des grands généraux de l'empire des Habsbourg.

La relation moderne est plus jeune qu'on ne le suppose

Puis, pendant trois cents ans, pratiquement rien — et la relation moderne est remarquablement récente.

L'Espagne a reconnu l'Albanie comme État souverain en 1922 ; l'ambassade d'Albanie à Madrid date la reconnaissance mutuelle du 27 août 1922. Mais les relations diplomatiques formelles entre l'Espagne moderne et l'Albanie n'ont été établies que le 12 septembre 1986, après de premiers contacts informels en 1977 — plus tard que presque tout autre couple comparable d'États européens.

L'Albanie a ouvert sa première ambassade à Madrid le 22 juin 1995, lorsque Zef Simoni a présenté ses lettres de créance au roi Juan Carlos Ier ; elle se trouve Calle Lagasca 68. L'ambassade résidente d'Espagne à Tirana est plus jeune encore : créée par décret royal en janvier 2006 et ouverte le 18 juillet 2006. Auparavant, l'Albanie était couverte depuis Belgrade jusqu'en 1993, puis depuis Rome jusqu'en 2006.

Lisez cette chronologie à côté de la courbe des permis de séjour en haut de cette page : les deux se recoupent exactement. L'Espagne et l'Albanie n'ont une relation de travail, résidente et quotidienne que depuis 2006. La communauté est arrivée au même rythme que les papiers.

Les visages : l'Espagne albanaise est avant tout une histoire de football

Aucune liste de noms ne tient lieu de communauté. Mais en Espagne, les noms sont exceptionnellement concentrés, et cette concentration est elle-même une preuve. Là où le guide de Zurich peut citer des responsables politiques, des rappeurs, un champion du monde de kickboxing et un festival, l'Espagne albanaise n'est visible presque que dans un seul lieu : le terrain de football. Voilà à quoi ressemble, vue de l'extérieur, une communauté de quatre mille personnes — non pas un quartier, mais une poignée d'individus arrivés avec des contrats professionnels.

Photos via Wikimedia Commons : Vedat Muriqi — Zafer (CC BY 4.0) ; Iván Balliu — Javier Segura (CC BY 2.0) ; Myrto Uzuni — u/reepers_hellcat (CC BY 4.0) ; Adnan Januzaj — Giovanni Batista Rodriguez (CC BY-SA 2.0) ; Kosovare Asllani — Real Madrid (CC BY 3.0) ; Keidi Bare — jamesboyes (CC BY 2.0) ; Valdet Rama — Sadamiinzhjikss (CC BY-SA 4.0).

Iván Balliu : le nom de famille qui est revenu

Si cette page a une seule figure emblématique, c'est Iván Balliu Campeny, et la raison en est qu'il n'est pas immigré du tout — et que son père, il s'avère, ne l'était pas davantage.

Il est né le 1er janvier 1992 à Caldes de Malavella, une commune de six mille habitants dans la province de Gérone. Il est passé par le centre de formation de Gérone, puis par La Masia, l'académie du Barça. Il a porté le maillot de l'Espagne en moins de 16 ans et en moins de 17 ans. Et en 2017, adulte, il a opté pour l'Albanie.

La manière dont il en est arrivé là est contestée, et la version contestée est la plus intéressante. Les ouvrages de référence en langue anglaise décrivent un père albanais. Balliu lui-même l'a raconté autrement dans la presse espagnole : que son père est né en Catalogne et que sa mère est catalane — son nom de famille est Campeny — et qu'il n'a appris que vers vingt-quatre ans que la lignée albanaise de sa famille se réduisait à un tatarabuelo, un arrière-arrière-grand-père. La fédération albanaise, selon son récit, est venue le chercher après avoir remarqué le nom. Nous signalons la divergence plutôt que de la trancher ; ce sur quoi les deux versions s'accordent, c'est que Balliu a grandi entièrement catalan.

Il a disputé 54 matchs de Segunda avec le Barcelone B, passé la période 2019–21 à Almería, et rejoint le Rayo Vallecano le 14 juillet 2021, où il compte depuis 145 matchs de Liga — bien plus de football de première division en Espagne que tout autre international albanais.

Lisez cela à la lumière de tout le reste de cette page et le choc est rude. Pour trouver un footballeur albanais déjà présent en Espagne, l'Albanie a dû remonter quatre générations jusqu'à un nom de famille. En Suisse ou en Allemagne, la sélection nationale puise parmi des dizaines de milliers d'enfants de deuxième génération. En Espagne, il n'y avait pas de deuxième génération où puiser — parce qu'il n'y avait jamais eu de première.

Vedat Muriqi : le record qui appartenait à Eto'o

Vedat Muriqi, né à Prizren le 24 avril 1994 de parents albanais, est arrivé au RCD Majorque en prêt le 31 janvier 2022, puis définitivement en juillet de la même année. Ce qui a suivi est la plus grande chose qu'un Albanais ait accomplie dans le football espagnol.

Le 12 avril 2026, en marquant deux fois lors d'une victoire 3–0 contre le Rayo Vallecano, Muriqi a atteint 55 buts en Liga avec Majorque — dépassant les 54 de Samuel Eto'o pour devenir le meilleur buteur de l'histoire du club dans l'élite espagnole. Il a terminé la saison 2025–26 avec 23 buts en championnat, à deux longueurs du Pichichi. Majorque a été relégué malgré tout, à la dix-huitième place, et il est parti pour Fenerbahçe le 19 juin 2026.

Un Kosovar de Prizren détient le record de buts en première division dans un club que Samuel Eto'o a mené autrefois. Ce fait s'accorde étrangement avec l'autre fait de cette page — que l'Espagne enregistre officiellement zéro citoyen du Kosovo titulaire d'un titre de séjour.

Myrto Uzuni : le Pichichi venu de Berat

Myrto Uzuni, né à Berat le 31 mai 1995, a signé au Grenade CF le 31 janvier 2022 et a fait ses débuts en Liga une semaine plus tard, en déplacement au Real Madrid. En 2022–23, il a marqué 23 buts en 38 matchs et remporté le Trofeo Pichichi de la Segunda División en tant que meilleur buteur de la division.

On dit souvent qu'il a remporté le Trophée Zarra. Il ne l'a pas fait, et ne le pouvait pas : le Zarra ne revient qu'au meilleur buteur espagnol. Le Pichichi est celui qui est ouvert à tous, et c'est celui-là qu'il a gagné.

Le 8 décembre 2024, avec un doublé contre le Racing de Santander, Uzuni est devenu le joueur étranger le plus prolifique de l'histoire de Grenade — 46 buts en 103 matchs officiels, dépassant le Marocain Youssef El Arabi. Il est parti pour Austin FC le 24 janvier 2025 pour un montant annoncé de 12,3 millions de dollars, un record pour le club texan.

Le reste de l'effectif

Valdet Rama, né à Mitrovica en 1987, a été le tout premier Albanais à jouer en Liga — débutant avec le Real Valladolid le 9 mars 2013 contre Málaga, puis devenant le premier à y marquer. Trente et un matchs sur deux saisons ; une petite carrière, et une première.

Adnan Januzaj, né à Bruxelles en 1995 de parents albanais du Kosovo, a connu la plus longue carrière espagnole de tous : cinq saisons à la Real Sociedad à partir de juillet 2017, puis Séville du 31 août 2022 au 1er juillet 2026 — neuf saisons consécutives en Espagne.

Keidi Bare, né à Fier le 28 août 1997, incarne l'histoire du centre de formation. L'Atlético Madrid l'a recruté le 26 décembre 2013 après un essai lors d'un tournoi à Tbilissi où il avait été désigné meilleur milieu de terrain. Le 10 janvier 2017, il est entré à la 78e minute à la place d'Ángel Correa lors d'un match de Copa del Rey contre Las Palmas — le premier Albanais à porter le maillot de l'Atlético Madrid. Il n'a disputé que deux matchs avec l'équipe première du club, tous deux en coupe, et jamais un match de Liga sous ses couleurs. Sa véritable carrière espagnole est venue ensuite : Málaga, puis le RCD Espanyol de 2020 à 2024 avec 105 matchs de championnat et un titre de Segunda en 2020–21, enfin le Real Saragosse jusqu'à son départ d'Espagne pour la Grèce en août 2026.

Kosovare Asllani — née à Kristianstad, en Suède, le 29 juillet 1989 dans une famille originaire de Koshutovë, à Leposavić, au Kosovo, avec un aigle bicéphale tatoué sur la cheville — a sa place sur cette page pour une raison. Elle a signé au CD Tacón le 18 juillet 2019, première recrue de l'équipe qui allait devenir le Real Madrid Femenino, et le 11 octobre 2020, d'une tête en déplacement à Valence, elle a marqué le premier but de l'histoire du Real Madrid Femenino, offrant à la section son premier point. Elle a disputé 63 matchs de championnat et marqué 24 buts avant de rejoindre le Milan AC en 2022.

D'autres sont passés par là : Marash Kumbulla, né près de Vérone de parents originaires de Shkodër, prêté à l'Espanyol en 2024–25 et à Majorque en 2025–26 ; Armando Sadiku, dont la carrière en Liga se résume à six matchs avec Levante en 2017–18 — les passages à Málaga et à Las Palmas qu'on lui attribue souvent se sont déroulés en Segunda ; Rey Manaj, à Grenade, à Albacete et au Barça Atlètic, inscrit avec l'équipe première du Barcelone pour 2021–22 mais sans jamais y jouer un match officiel ; et, le plus ancien de tous, Ervin Fakaj, de Vlorë, qui a disputé cinq matchs de Segunda avec le CD Toledo en 1997–98.

Au-delà du football : un lauréat, une tournée de stades et un manque assumé

L'Espagne a décerné à la littérature albanaise sa plus prestigieuse distinction ibérique. Ismail Kadare a reçu le Premio Príncipe de Asturias de las Letras en 2009, annoncé à Oviedo le 24 juin et remis en octobre de la même année, le jury saluant la beauté et la profondeur de son œuvre littéraire.

En musique, le lien est commercial plutôt que communautaire, mais il est réel. L'album Radical Optimism de Dua Lipa s'est classé numéro un des ventes d'albums en Espagne en 2024 ; Future Nostalgia y est certifié double platine. Elle a rempli le Palau Sant Jordi de Barcelone le 1er juin 2022 — 18 342 billets — puis le WiZink Center de Madrid deux soirs plus tard, et elle a ouvert la partie européenne du Radical Optimism Tour au Movistar Arena de Madrid les 11 et 12 mai 2025, chantant en espagnol le « Héroe » d'Enrique Iglesias le premier soir et le « Me Gustas Tú » de Manu Chao le second. Ava Max, d'ascendance albanaise, a hissé « Sweet but Psycho » à la 18e place en Espagne et jusqu'au double platine.

Une histoire populaire ne résiste pas à la vérification : Dua Lipa et Rosalía n'ont jamais sorti ni annoncé de collaboration. La rumeur repose sur une photo des deux artistes prise dans un studio de Los Angeles en décembre 2023.

Et un manque mérite d'être énoncé plutôt que comblé. Nous avons cherché en espagnol, en anglais et en albanais des chefs, universitaires, entrepreneurs ou combattants d'origine albanaise résidant en Espagne et bénéficiant d'une réelle couverture de presse, et nous n'en avons trouvé aucun que nous puissions documenter selon les critères de cette page. Ce n'est pas affirmer que de telles personnes n'existent pas — dans une communauté de cette taille, elles existeront — seulement que la vie publique espagnole ne les a pas encore remarquées. Dans tous les autres pays de cette série, elle l'avait déjà fait.

La vie communautaire : une absence que l’on peut documenter

Toutes les autres pages de cette série ont un annuaire. Zurich a ses mosquées, un club de football, deux agences de voyages distantes de vingt mètres et le plus grand festival albanais d’Europe. Stuttgart a un consulat, un centre islamique, une association d’étudiants et une mission catholique. Pour l’Espagne, nous avons cherché la même chose, et ce que nous avons trouvé mérite d’être rapporté précisément parce qu’il y a si peu — et parce que le vide est documenté, et pas simplement introuvable.

Le 27 août 2026, nous avons consulté quatre registres publics, deux annuaires de l’État albanais et la liste diplomatique du Kosovo lui-même. Voici ce qu’ils disent.

Une association, et aucun signe de vie depuis 2017

L’Agence nationale de la diaspora albanaise tient un annuaire des organisations albanaises dans le monde. Pour l’Espagne, elle en recense exactement une : l’association «Shqiptarët në Spanjë» / Asociación de los Albaneses en España, dont l’ambassade d’Albanie à Madrid a salué l’enregistrement dans un communiqué daté du 6 avril 2017. L’entrée de l’annuaire tient en une ligne : une rue de Madrid, une adresse Gmail, pas de téléphone, pas de site web.

Nous n’avons trouvé aucune trace d’activité de sa part depuis 2017 — pas de site, pas de couverture de presse, pas d’événement.

C’est la comparaison qui compte. Le même annuaire recense 41 organisations pour l’Italie, 32 pour la Grèce, 30 pour la Croatie et 29 pour les États-Unis. Pour l’Espagne, une.

Les registres régionaux disent la même chose du côté espagnol. Le registre catalan des personnes morales — 90 623 entités actives, mis à jour le 12 août 2026, couvrant la région qui compte la plus forte population albanaise d’Espagne — ne contient aucune association communautaire albanaise. Le registre de la Comunidad de Madrid, 22 458 lignes, n’en renvoie aucune non plus.

Ce que ces registres contiennent, en revanche, ce sont deux entités qu’il serait facile de prendre pour des organismes communautaires albanais, et qui n’en sont pas. L’Associació Catalana d'Amics d'Albània, enregistrée à Barcelone le 21 juin 1989, est une société catalane d’amis de l’Albanie. Asociación Casa Balcanes, Madrid, 2013, est explicitement panbalkanique. Ni l’une ni l’autre n’est une organisation de la diaspora, et cette page ne les compte pas comme telles.

Une limite que nous assumons : le registre national espagnol des associations n’était pas interrogeable le jour de notre vérification, nous ne pouvons donc pas dire si l’association de 2017 y est enregistrée au niveau national. Nous ne pouvons rapporter que ce que montrent les registres régionaux et l’annuaire de l’État albanais.

Un seul cours d’albanais dans tout le pays

Le centre albanais des publications pour la diaspora recense les adresses où l’albanais est enseigné à l’étranger. En Espagne, il y en a une : au Centro Social Comunitario Josefa Amar, Calle de Matilde Landa 30, à Tetuán, Madrid.

Le même annuaire recense 75 adresses pour la Suisse, 65 pour la Grèce, 52 pour la Suède, 49 pour l’Allemagne, 45 pour l’Italie et 44 pour l’Angleterre. L’Espagne est dernière ex æquo, avec l’Irlande.

Ce seul chiffre en dit plus long sur l’avenir de cette communauté que n’importe quelle donnée de population. C’est la transmission de la langue qui transforme un ensemble de migrants en diaspora, et en Espagne, l’infrastructure qui la porte se résume à une salle à Madrid.

Aucune institution religieuse albanaise, d’aucune sorte

Le Registro de Entidades Religiosas espagnol — le registre national des entités religieuses, tenu par le ministère de la Justice — ne renvoie aucune entité albanaise. Il n’y a pas de mosquée albanaise, pas de mission catholique albanaise — contrairement à la Suisse, à l’Allemagne et à l’Autriche — et pas de paroisse orthodoxe albanaise ; l’assemblée des évêques orthodoxes pour l’Espagne et le Portugal ne comporte aucune juridiction albanaise.

C’est le contraste le plus net de toute la série. À Zurich, la première institution de la communauté a été une mosquée, en 1987, et la vie religieuse est devenue l’armature à laquelle tout le reste s’est accroché. En Espagne, cette armature n’a jamais été construite.

Les événements sont ceux de l’ambassade, pas ceux de la communauté

Une vie publique albanaise existe bien en Espagne, mais elle est diplomatique plutôt que communautaire. L’ambassade à Madrid a donné une réception pour le 113e anniversaire de l’indépendance, le 24 novembre 2025, au Gran Meliá Fénix ; une réception culinaire autour des fêtes de novembre en 2024 ; et une soirée de littérature albanaise au Círculo de Bellas Artes de Madrid pour le quatre-vingt-dixième anniversaire de la naissance d’Ismail Kadare, rapportée en mai 2026.

Nous n’avons trouvé aucune célébration de la Dita e Verës nulle part en Espagne, et le circuit de la pop albanaise — qui remplit chaque année les salles de Zurich, Stuttgart, Londres et Stockholm — ignore complètement le pays.

Commerces, médias et l’échafaudage kosovar qui manque

Un seul commerce tenu par des Albanais en Espagne a pu être vérifié par la presse : «Oda», ouvert en décembre 2025 à Puig d’en Valls, à Ibiza, par Dorel Hepaj et sa compagne catalane Alba. Nous n’avons pas pu vérifier l’existence d’un restaurant ou d’une boulangerie albanaise à Madrid ou à Barcelone. Deux établissements de Madrid et de Barcelone qui remontent dans les recherches — l’un balkanique, l’autre dont le nom ressemble simplement au mot — ne sont pas albanais, et nous les avons écartés. En ligne, l’Espagne albanaise se résume à une page Facebook et à un groupe Facebook ; il n’existe aucun média en langue albanaise basé dans le pays.

Et il y a à cela une raison structurelle qui renvoie directement à la section consacrée au Kosovo. Les annuaires officiels kosovars des ambassades et des postes consulaires ne mentionnent pas l’Espagne du tout. En Allemagne, en Suisse et en Suède, les consulats du Kosovo constituent une grande part de l’échafaudage autour duquel se bâtissent les associations de la diaspora, les écoles et les événements culturels. En Espagne, il n’y a pas de consulat, pas de canal avec le ministère de la Diaspora, et donc rien de cet échafaudage.

Une association sans trace depuis 2017. Un cours de langue. Pas de mosquée, pas de mission, pas de paroisse. Ce n’est pas une communauté qui a échoué à s’organiser. C’est une communauté qui n’a pas encore atteint la taille à partir de laquelle on s’organise.

Huit lignes aériennes et un cours de langue

Voici le paradoxe qui définit l’Espagne albanaise en 2026. La communauté compte une association sans activité visible depuis 2017, un cours d’albanais et pas une seule institution religieuse albanaise. Et pourtant, l’Espagne et l’Albanie sont aujourd’hui reliées par huit lignes aériennes régulières réparties entre trois compagnies, dont aucune n’existait il y a six ans.

L’infrastructure de la connexion est arrivée des années avant la communauté qui, normalement, la construit. C’est la meilleure explication de la courbe des permis présentée en haut de cette page.

Comment l’Espagne et l’Albanie se sont reliées

Presque tout tient à Wizz Air, qui a installé une base à Tirana et s’en est servi pour ouvrir l’Espagne ville par ville :

• Barcelone — la première, annoncée le 23 juin 2021 et exploitée à partir du 31 juillet 2021.
• Madrid — annoncée le 11 août 2021, exploitée à partir de décembre 2021.
• Valence — depuis le 6 juin 2024, Wizz étant la toute première compagnie à exploiter la ligne.
• Málaga — depuis le 27 octobre 2025.
• Santander — depuis le 29 mars 2026.
• Palma de Majorque — depuis le 23 juin 2026.

Les six lignes étaient actives et réservables lors de notre vérification, le 27 août 2026. Les compagnies espagnoles ont suivi. Iberia a ouvert Madrid–Tirana le 28 mars 2024 avec des A320neo, mais la ligne est restée saisonnière, l’été, au lieu de passer à l’année entière comme la compagnie l’avait laissé entendre. Vueling a volé vers l’Albanie pour la première fois le 2 juillet 2025, quatre fois par semaine depuis son hub de Barcelone.

Une correction, parce que les sites agrégateurs la répètent : Ryanair ne vole pas entre l’Espagne et l’Albanie. Sa base de Tirana, annoncée en août 2025 avec trois avions et dix nouvelles lignes, ne comprend aucune ville espagnole.

Le trafic, ce sont surtout des Espagnols qui vont dans l’autre sens

Le corridor, ce ne sont pas, pour l’essentiel, des Albanais qui voyagent vers l’Espagne. Ce sont des touristes espagnols qui découvrent la côte albanaise.

Le ministère espagnol des Affaires étrangères a avancé le chiffre d’environ 110 000 touristes espagnols en Albanie en 2025, qualifiant la hausse d’exponentielle et notant que la demande d’enseignement de l’espagnol en Albanie avait suffisamment progressé pour intéresser l’Instituto Cervantes. Lors d’un événement de Turespaña à Tirana, en mai 2026, l’ambassadeur d’Espagne a donné des chiffres d’environ 100 000 visiteurs espagnols en Albanie contre quelque 40 000 Albanais voyageant vers l’Espagne. Ce sont des estimations officielles livrées dans des discours plutôt qu’un tableau publié — l’office statistique albanais ne publie pas les arrivées par pays de citoyenneté — et nous les rapportons comme telles.

La présence espagnole joue aussi dans l’autre sens, en capitaux : le groupe hôtelier majorquin Meliá a ouvert un complexe à Durrës en mai 2023, inauguré en présence du Premier ministre Edi Rama et du directeur général de Meliá.

Commerce, étudiants, et une chose qui n’existe pas

La balance commerciale réserve une surprise. En 2024, l’Espagne a importé pour 136,9 millions de dollars depuis l’Albanie et exporté pour 94,6 millions de dollars vers elle — l’Albanie affiche un excédent persistant avec l’Espagne. Soixante-douze pour cent de ce que l’Espagne achète relève du pétrole brut et des combustibles minéraux ; le premier poste de ce que l’Espagne vend à l’Albanie est le carrelage en céramique, pour 22,2 millions de dollars.

Les étudiants sont peu nombreux, mais la tendance ne trompe pas : Eurostat a compté 99 étudiants albanais en mobilité diplômante en Espagne en 2024, contre 44 en 2019 — et 72 pour cent d’entre eux sont inscrits en master ou en doctorat. Ce n’est pas une dérive de premier cycle ; ce sont des gens qui arrivent avec un diplôme déjà en poche.

Et une absence qui mérite d’être nommée, parce qu’elle façonne tout ce qui précède. L’Espagne n’a aucun accord de migration de travail avec l’Albanie. L’Espagne entretient des convenios de flujos migratorios laborales (accords formels sur les flux migratoires de travail) avec exactement sept pays, et l’Albanie n’en fait pas partie. Il n’y a pas de canal de recrutement, pas de dispositif de travailleurs saisonniers, pas de voie institutionnelle vers le marché du travail espagnol. C’est précisément pour cela que six permis albanais sur dix en Espagne sont des permis familiaux : sans canal de travail, la voie d’entrée, c’est quelqu’un qui est déjà là.

Comment les Albanais d'Espagne se trouvent les uns les autres

Une communauté de cette taille et de cette forme a un problème bien précis, et ce n'est pas celui que l'on imagine. Le problème n'est pas que les Albanais d'Espagne soient coupés des Espagnols. C'est qu'ils sont trop dispersés pour se croiser entre eux.

Quatre mille titulaires d'un titre de séjour répartis sur un pays de quarante-neuf millions d'habitants, cela fait environ un Albanais pour douze mille résidents. Là où la diaspora est dense, les institutions se construisent d'elles-mêmes : une mosquée, un club de football, une boulangerie, une école du samedi, et pour finir une salle des fêtes où se rencontre la génération suivante. Là où elle est aussi clairsemée, rien de tout cela n'atteint la masse critique, et les gens se rencontrent comme cette communauté le fait réellement — par les proches, par le voyage au pays au mois d'août, et de plus en plus en ligne.

2 978 personnes en Espagne étaient membres de dua.com dans notre relevé du 27 juillet 2026. C'est notre propre chiffre interne, et il mérite une mise en garde honnête : il s'agit d'un décompte de comptes sur une seule plateforme, pas d'un recensement, et il n'est pas directement comparable aux statistiques officielles de cette page. Mais placé à côté d'un plancher mesuré de 4 046 titulaires d'un titre de séjour, il dit quelque chose qui mérite d'être dit. Une communauté trop dispersée pour s'être bâti un seul lieu de rencontre a largement déplacé ce lieu en ligne.

dua.com est l'application de rencontres et de communauté des Albanais du monde entier, avec plus d'un million de membres inscrits dans 178 pays. Elle a été conçue exactement pour la situation que décrit cette page : des personnes qui partagent une langue et un même ensemble d'attentes autour de la famille, réparties dans des endroits où elles ne sont pas assez nombreuses pour se trouver par hasard.

Ailleurs dans cette série

• Les Albanais en Italie — 407 423 titulaires d'un titre de séjour et une population naturalisée bien plus vaste encore. Cent fois la taille de l'Espagne albanaise, et la destination qui a reçu la migration que l'Espagne n'a jamais connue.
• Les Albanais en Grèce — l'autre grande destination des années 1990, et l'autre voie de passeport vers l'Espagne.
• Les Albanais en Suisse — la communauté albanaise la plus dense d'Europe, et le contraste le plus net avec cette page : mosquées, clubs, écoles et un festival, tout cela bâti par une communauté arrivée quarante ans plus tôt.
• Les Albanais en Allemagne — un million de personnes, et 309 435 citoyens du Kosovo recensés dans un système statistique qui possède une catégorie pour eux.
• Les Albanais aux Pays-Bas — la comparaison la plus proche en taille, et un pays qui publie beaucoup plus de choses sur ses résidents albanais que l'Espagne.
• Les Albanais dans le monde — chaque communauté sur une seule carte.

Et pour les traditions qui façonnent encore la manière dont les gens se rencontrent, où qu'ils vivent : les mariages albanais et les règles albanaises de la rencontre.

Registre des preuves : ce que chaque chiffre peut et ne peut pas étayer

Chaque chiffre de cette page appartient à un seul univers de mesure. Additionner des nombres issus de lignes différentes de ce tableau produit un non-sens, et c'est précisément ce que fait la plupart des affirmations publiées sur les Albanais d'Espagne. Voici le registre.

Comment la fourchette de planification est construite — et pourquoi elle reste une fourchette

Le meilleur chiffre mesuré, pris isolément, est 7 585 : les résidents d'Espagne nés en Albanie, qui incluent déjà les 982 devenus citoyens espagnols. Au-dessus se placent trois groupes que l'Espagne ne mesure pas :

• Les Albanais du Kosovo. Non mesurables par construction — l'Espagne n'a pas de catégorie Kosovo. La seule borne disponible est le résidu du recensement « Otros países de Europa » (autres pays d'Europe), 4 343 ressortissants en 2025, qui recouvre ensemble Kosovars, Bosniens, Macédoniens du Nord et Monténégrins. Les Kosovars en représentent une fraction, et personne ne peut dire laquelle.
• Les Albanais porteurs d'un autre passeport de l'UE. Moins nombreux que nous le supposions. L'Espagne enregistre 6 603 ressortissants étrangers nés en Albanie contre 6 688 ressortissants albanais — si des milliers de personnes nées en Albanie vivaient ici comme Italiens ou comme Grecs, le premier chiffre dépasserait de loin le second. Ce n'est pas le cas. Ce groupe est réel, mais il se compte en quelques centaines, pas en milliers.
• Les albanophones de Macédoine du Nord, de Serbie et du Monténégro, qui apparaissent sous les lignes de ces pays lorsqu'ils apparaissent. La ligne propre de la Macédoine du Nord comptait 688 ressortissants au dernier padrón (le registre municipal de population).
• Les enfants nés en Espagne de parents albanais, comptés comme espagnols dès la naissance et qui n'entrent jamais dans une ligne albanaise.

Ajoutez à ces couches un total mesuré de 7 585 et la fourchette de planification publiée par dua.com, 5 000–10 000 pour l'ensemble de la communauté albanophone, se trouve confortablement étayée — les indices pointant désormais vers sa moitié haute. Nous qualifions cette fourchette d'éditoriale parce que c'est ce qu'elle est.

Ce que les données n'étayent pas, c'est un chiffre de l'ordre de plusieurs dizaines de milliers. Tous les univers officiels situent l'Espagne albanaise sous les huit mille personnes, et quiconque avance avec assurance un nombre bien supérieur cite quelque chose que personne n'a mesuré.