La Norvège a fait pour ses Albanais ce qu'aucun autre pays de cette série n'a fait : elle les a comptés correctement. Quand le Kosovo a proclamé son indépendance en 2008, Statistics Norway a scindé l'ancien code successeur yougoslave et a réaffecté rétroactivement chaque personne qui s'y trouvait — y compris des gens enregistrés des décennies plus tôt. La Suède ne l'a jamais fait, et classe encore la plupart de ses Albanais sous un pays qui a cessé d'exister en 1992. En Norvège, le chiffre se lit simplement dans le registre : 17 978 personnes d'origine kosovare et 4 973 d'origine albanaise vivaient en Norvège au 1er janvier 2026 — 22 951 personnes, avant même qu'un seul Albanais de Macédoine du Nord, de la vallée de Presheva ou du Monténégro ne soit compté.
Comptez ceux-là aussi, ouvertement et en énonçant chaque part modélisée, et la communauté dépasse 24 000 personnes, avec une estimation centrale proche de 26 500. C'est la plus petite communauté albanaise que cette série ait traitée, et la mieux mesurée — ce qui fait de la Norvège le seul pays où le débat ne porte pas sur le chiffre, mais sur tout ce que le chiffre ne peut pas dire : les sous-sols d'églises de 1993, les quarante-cinq avions d'avril 1999, la ville frontalière peuplée à deux pour cent de Kosovars, et deux frères d'Egersund qui ont fini par chanter des hymnes différents.
Ce qui suit est le compte rendu complet, tenu au standard de ses pages sœurs sur la Suède, l'Allemagne, la Suisse, la Grèce et l'Autriche — le registre et le recodage, les cinq arrivées, la géographie des fjords, la vague de passeports de 2020, les organisations, les personnes, et la façon dont les Albanais de Norvège se trouvent aujourd'hui.
Pour aller plus loin sur ce sujet, lisez Les Albanais en Autriche : une communauté de 100 000 personnes et Les Albanais en Grèce : une communauté de plus de 600 000 personnes.
Dernière revue des sources : 26 août 2026. Statistiques officielles, sources historiques et modélisation éditoriale sont signalées séparément d'un bout à l'autre. La Norvège enregistre l'origine nationale, pas l'appartenance ethnique : chaque chiffre officiel de cette page compte les immigrés et leurs enfants nés en Norvège par pays, et chaque estimation ethnique est annoncée comme telle.
Combien d'Albanais vivent en Norvège ?
Plus de 24 000, au vu des meilleures données disponibles — et, fait rare dans cette série, l'essentiel de ce chiffre est mesuré plutôt que modélisé. Au 1er janvier 2026, Statistics Norway comptait 10 938 immigrés d'origine kosovare et 7 040 personnes nées en Norvège de deux parents kosovars — 17 978 au total. À leurs côtés : 4 973 personnes d'origine albanaise (4 024 immigrés et 949 personnes nées en Norvège) et 5 127 d'origine nord-macédonienne (3 408 et 1 719). Le total des trois pays atteint 28 078 personnes — exactement un demi pour cent des 5 627 400 habitants de la Norvège.
| Mesure | Valeur | Date de référence | Ce que cela compte |
|---|---|---|---|
| Origine kosovare | 17 978 | 1er janvier 2026 | 10 938 immigrés + 7 040 personnes nées en Norvège de deux parents kosovars |
| Origine albanaise | 4 973 | 1er janvier 2026 | 4 024 immigrés + 949 personnes nées en Norvège — le bloc qui croît le plus vite |
| Kosovo + Albanie cumulés | 22 951 | 1er janvier 2026 | Le chiffre officiel pour les deux pays — un décompte du SSB, pas une estimation |
| Origine nord-macédonienne | 5 127 | 1er janvier 2026 | Albanais et Macédoniens ethniques confondus — jamais traité comme un décompte d'Albanais |
| Origines serbe et monténégrine | 12 290 | 1er janvier 2026 | Contient les Albanais de la vallée de Presheva et d'Ulcinj, part inconnue |
| Population albanaise ethnique modélisée | 24 400–28 800 | 1er janvier 2026 | modèle dua.com ; le chiffre mis en avant est le plancher, arrondi à l'inférieur |
Deux corrections s'imposent d'emblée, car toutes deux circulent largement. Le chiffre de Wikipédia — 21 809 « ressortissants d'Albanie et du Kosovo » — provient bien de Statistics Norway, mais il traîne plusieurs publications de retard ; le registre, lui, a avancé. Et le chiffre que la communauté emploie le plus souvent à son propre sujet, « rreth 20 mijë shqiptarë » — environ 20 000 Albanais — a été juste pendant des années et sous-estime désormais la réalité : il est antérieur au doublement discret de la population née en Albanie, passée de 2 111 personnes d'origine albanaise en 2018 à 4 973 aujourd'hui. La réponse honnête pour 2026 part de 22 951 et monte à partir de là.
Le registre qui a rendu leur pays aux Kosovars
Chaque pays de cette série classe ses Albanais sous l'État qui a tamponné leur premier passeport, et la plupart ne corrigent jamais. La Suède compte toujours 58 757 résidents vivants comme nés en Yougoslavie ; ses réfugiés de la guerre du Kosovo sont statistiquement invisibles. La Norvège a pris la décision inverse. Dans les statistiques de 2007, elle a scindé en deux l'ancien code « Serbie-et-Monténégro », et dans celles de 2008 — les premières après la déclaration d'indépendance du Kosovo — elle a séparé le Kosovo de la Serbie et a réaffecté rétroactivement chaque personne du registre, qu'elle soit arrivée en 1971 ou en 2005.
Il en résulte le portrait statistique le plus net dont dispose une communauté albanaise en Europe. La catégorie Kosovo s'est ouverte à 8 238 immigrés en 2008 — dont des milliers de personnes présentes en Norvège depuis dix ans ou davantage — et n'a progressé que doucement depuis, jusqu'à 10 938. L'ancien code commun raconte l'histoire dont le nouveau a hérité : 1 145 immigrés d'origine yougoslave en 1970, 4 252 en 1990, 7 619 en 1999 — puis 13 402 au 1er janvier 2000, la photographie que le registre a prise de l'année du pont aérien, avant que les retours ne fassent redescendre la courbe.
Le recodage compte pour bien plus que la propreté des données. C'est pour cela que le chiffre mis en avant sur cette page exige beaucoup moins de modélisation que celui de la Suède, que la carte communale ci-dessous peut tout simplement être tracée, et que la deuxième génération peut être suivie ville par ville. Quand cette série dit que la Norvège est la communauté qui a réellement été comptée, c'est un constat sur une décision administrative précise, prise à Oslo en 2008 — et c'est le héros discret de tout ce qui suit.
Cinq arrivées : l'usine, l'église, le pont aérien, le retour, le permis de travail
Cinq migrations distinctes ont bâti la Norvège albanaise, et elles ne se recouvrent presque pas. L'une est venue pour le travail et a été interrompue par la loi ; l'une est venue chercher un abri et a fini dans des sous-sols d'églises ; l'une est arrivée par avion gouvernemental et est repartie pour l'essentiel ; l'une est venue sans bruit, par le mariage et le regroupement familial, et est restée ; et la plus récente est venue d'Albanie même, pour des emplois, longtemps après la fin des guerres.
1965–1975 : la décennie de l'usine
La migration de travail yougoslave vers la Norvège a été réelle mais modeste. Des travailleurs arrivent à partir du milieu des années 1960 — le profil de groupe publié par Statistics Norway cite l'usine de caoutchouc d'Askim comme lieu de travail typique — et, à la fin de la décennie, la Yougoslavie était le premier pays d'origine sud-européen de la Norvège. Mais toute la communauté ne comptait que 1 735 ressortissants yougoslaves en 1976 : le deuxième groupe non occidental du pays à l'époque, devant les Turcs (1 392), très loin derrière les Pakistanais (5 267). Puis la porte s'est fermée. L'innvandringsstoppen — l'arrêt de l'immigration norvégien, adopté par règlement le 10 janvier 1975 et en vigueur à partir du 1er février 1975 — a mis fin au recrutement de main-d'œuvre, ne laissant que le regroupement familial et l'asile comme voies d'entrée principales. Combien de ces premiers travailleurs étaient albanais, le registre de l'époque ne l'a jamais demandé ; ce qu'il montre, c'est que la vague de travail n'a représenté qu'une fraction de ce que la Suède ou l'Allemagne ont recruté, et c'est pourquoi la Norvège albanaise, contrairement à la Suède albanaise, n'est pas une histoire qui commence sur le sol d'une usine.
1989–1998 : la décennie des églises
Le vrai commencement, c'est l'asile. À mesure que la Yougoslavie se disloquait, les demandes ont bondi — pour la seule année 1993, environ 13 000 demandeurs d'asile sont arrivés en Norvège, dont quelque 11 000 venus de l'ex-Yougoslavie — et, en octobre 1993, la Norvège a imposé un visa à ses ressortissants, l'un des derniers pays d'Europe à le faire. À l'intérieur de cette vague, les Albanais du Kosovo ont écrit l'un des chapitres les plus spectaculaires de l'histoire moderne des réfugiés en Norvège. Un groupe débouté de l'asile en Suède a franchi la frontière et déposé une demande en Norvège ; il ne relevait pas de la protection collective que la Norvège avait accordée aux Bosniaques ; et, quand les rejets sont tombés, ils se sont réfugiés dans les églises. Commencé à l'église d'Elverhøy, à Tromsø, en février 1993, le mouvement a grandi jusqu'à ce qu'environ 700 Albanais du Kosovo soient réfugiés dans les églises (kirkeasyl), dans quelque 140 églises et maisons de prière norvégiennes, les paroisses organisant autour d'eux les repas, le couchage et les tours de garde. Le bras de fer s'est achevé par un accord — un réexamen individuel en échange d'un retour dans les centres d'accueil — et beaucoup de ces familles ont obtenu un titre de séjour pour motifs humanitaires. Certains de leurs enfants apparaissent plus loin sur cette page, en maillot de la sélection nationale.
Le flux ne s'est jamais tari pour le reste de la décennie : 1 666 demandeurs d'asile venus de la RF de Yougoslavie en 1998, 1 152 en 1999 — « pratiquement tous des Albanais du Kosovo », selon les mots de la direction norvégienne de l'immigration. Quand la campagne aérienne de l'OTAN a commencé, le 24 mars 1999, environ 1 700 citoyens yougoslaves attendaient déjà dans les centres d'accueil norvégiens.
1999 : le pont aérien
Le dimanche de Pâques, 4 avril 1999 — onze jours après le début des bombardements, alors que des centaines de milliers d'expulsés passaient en Macédoine du Nord — le gouvernement Bondevik a décidé que la Norvège évacuerait jusqu'à 6 000 réfugiés des camps. Il a agi avec une rapidité remarquable. Les onze premiers groupes ont été sortis de Skopje par un avion militaire norvégien vers l'Italie, puis acheminés par un appareil de ligne de Braathens ; le premier vol s'est posé à Gardermoen le 6 avril, deux jours après la décision. À la fin de l'année, 6 099 réfugiés du Kosovo avaient gagné la Norvège à bord de 45 avions, atterrissant sur cinq aéroports — Gardermoen, Kjevik, Værnes, Evenes et Høybuktmoen — avec priorité aux familles avec enfants. La Norvège a été parmi les premiers pays à voler dans le cadre du Programme d'évacuation humanitaire du HCR, qui a fait sortir un peu plus de 91 000 personnes de Macédoine du Nord au total.
Tous les évacués ont reçu une protection collective temporaire sous forme de titres d'un an — la deuxième fois seulement que la Norvège utilisait ce mécanisme, après les Bosniaques — et elle a été étendue aux Kosovars dont la demande d'asile était en cours d'examen ou rejetée. Au total, 7 957 personnes en ont bénéficié : le chiffre précis derrière les « environ 8 000 » de la littérature.
1999–2001 : le retour
Puis la guerre s'est terminée plus vite que quiconque l'avait prévu, et la Norvège a fait tourner l'opération à l'envers. Le fondement de la protection a été révoqué le 6 août 1999, moins de deux mois après la paix ; le premier vol de retour était déjà parti le 16 juillet. Au Nouvel An, 3 630 personnes étaient rentrées au Kosovo — et 423 d'entre elles étaient revenues en Norvège. La fin de partie fut la carotte et le bâton : une aide au retour de 15 000 couronnes par personne, conditionnée à un départ dans le mois suivant le rejet d'une demande d'asile, environ 1 500 retours aidés de plus en 2000 contre quelque 1 200 nouvelles arrivées, et des rejets en masse — 1 116 des 1 208 premiers dossiers tranchés. Environ 4 500 des quelque 8 000 étaient encore en Norvège fin 2000, et les familles avec enfants ont vu leurs délais repoussés à mars 2001 à la demande de l'administration de l'ONU au Kosovo. Arrondi honnêtement : environ la moitié est rentrée, et plusieurs milliers sont restés pour former le noyau de la communauté d'aujourd'hui.
L'autre guerre de la Norvège fut militaire et diplomatique, et elle a duré bien plus longtemps que le pont aérien. Les forces spéciales norvégiennes sont entrées au Kosovo avec la KFOR en 1999, suivies à l'automne par le bataillon Telemark — plus de 900 soldats, jusqu'à environ 1 400 militaires norvégiens au plus fort — et, en 2001, un Norvégien, le général de corps d'armée Thorstein Skiaker, a commandé l'ensemble de la force KFOR. Quelque 6 200 Norvégiens ont servi au Kosovo avant la fin de la contribution en 2020. La Norvège a reconnu la République du Kosovo par décret royal le 28 mars 2008, notifié le jour même par une lettre du ministre des Affaires étrangères Jonas Gahr Støre — l'année même où les statisticiens ont procédé à leur propre acte de reconnaissance dans le registre. Vingt-trois ans après le pont aérien, en mars 2022, le premier ministre Albin Kurti s'est tenu à Oslo aux côtés du premier ministre Støre et a qualifié la Norvège d'« ami et partenaire » parmi les premiers à avoir reconnu son pays.
2004–2026 : les années familiales, et le permis de travail
Ce qui a suivi la guerre est le chapitre le plus discret : l'immigration enregistrée depuis la Serbie-et-Monténégro s'est stabilisée autour de 500 personnes par an tout au long des années 2000, des femmes plus souvent que des hommes, du regroupement familial plus souvent qu'autre chose — le schéma par lequel une cohorte de réfugiés devient une communauté installée. La population d'origine kosovare a depuis grandi surtout de l'intérieur de la Norvège : l'effectif des immigrés n'a augmenté que de 16 % entre 2010 et 2026, tandis que la génération née en Norvège a plus que doublé.
La migration la plus récente est d'une autre nature. La population née en Albanie a quadruplé en onze ans en Norvège — de 948 en 2015 à 4 024 en 2026 — une migration tirée par le travail, centrée sur Oslo, sans le moindre chapitre de réfugiés, écho de la même poussée post-2015 enregistrée par la Suède. Elle a même sa propre ligne aérienne : une liaison Torp–Tirana a ouvert en 2024 et a transporté 27 820 passagers la première année. La Norvège albanaise n'est plus seulement une histoire de la guerre du Kosovo, et chaque année elle l'est un peu moins.
Où vit la communauté
Autour du fjord, et presque nulle part ailleurs. Le comté d'Oslo compte 7 737 personnes ayant une origine nationale dans l'un des trois pays ; Akershus, qui enveloppe la capitale, 5 629 de plus ; puis la carte s'infléchit vers le sud le long des deux rives de l'Oslofjord — Østfold (4 075), Buskerud (2 017), Vestfold (1 456), Telemark (1 004) — avant deux avant-postes méridionaux, Agder (1 617) autour de Kristiansand et Rogaland (1 661) autour de Stavanger. Au nord et à l'ouest de cet arc, la communauté se réduit à presque rien : le comté de Bergen, Vestland, compte 844 personnes, le Trøndelag 460, et les trois comtés du nord à peine 350 à eux trois.
La surprise principale, c'est que le comté le plus dense en Albanais de Norvège n'est pas Oslo. C'est Østfold, à la frontière suédoise — 129 résidents pour 10 000 contre 106 à Oslo — et il le doit presque entièrement aux Kosovars de trois anciennes villes industrielles : Sarpsborg (1 007 d'origine kosovare), Fredrikstad (919) et Halden (628). Halden, ville frontalière de 32 000 habitants au pied d'une forteresse du XVIIe siècle, est kosovare à deux pour cent — la part la plus élevée de toutes les communes norvégiennes — et aligne un club de football appelé Fredrikshald Prishtina. Pourquoi là ? Les centres d'accueil des années 1990 ont dispersé les demandeurs d'asile dans les petites villes de l'est de la Norvège et, contrairement aux évacués de 1999, les familles de la décennie de l'asile dans les églises sont restées là où on les avait placées.
Oslo est le seul endroit où les trois migrations se rejoignent. Ses 7 737 personnes se répartissent en 3 256 d'origine kosovare, 2 361 d'origine nord-macédonienne — l'héritage de la migration de travail, qui en Norvège s'est installée dans la capitale plutôt que dans les villes-usines de province — et 2 120 d'origine albanaise, arrivées pour la plupart au cours de la dernière décennie. Tracez un cercle autour de la capitale et les villes kosovares suivent : Drammen (1 105 d'origine kosovare), la plus grande communauté kosovare hors d'Oslo et la ville où un enfant de deux ans venu de Prizren, Bersant Celina, est arrivé à la fin des années 1990 ; Lillestrøm (943 pour les trois origines), Nordre Follo (840), Lørenskog (826). Plus loin : Kristiansand (890 d'origine kosovare), Skien (559), Sandefjord (457), Sandnes (436), Stavanger (405).
Une même mise en garde accompagne chacun de ces chiffres, celle qu'avait déjà signalée la section sur la population : les chiffres nord-macédoniens ne sont pas un décompte d'Albanais. La migration macédonienne vers la Norvège était à la fois albanaise et ethniquement macédonienne, et aucune source norvégienne ne tranche la répartition. Les chiffres kosovars sont proches d'un décompte d'Albanais ; les chiffres macédoniens sont signalés comme tels partout où cela compte.
La vague de passeports de 2020
Pendant l'essentiel de l'histoire de cette communauté, devenir norvégien signifiait cesser, sur le papier, d'être quoi que ce soit d'autre. La Norvège imposait aux candidats de renoncer à leur nationalité précédente — l'un des derniers pays d'Europe de l'Ouest à le faire — et la communauté s'est naturalisée quand même : 10 402 citoyens yougoslaves ont pris la nationalité norvégienne entre 1977 et 2005, un tiers d'entre eux durant les années de pointe 1999–2001, quand la guerre rendait le choix urgent. Cette naturalisation précoce et complète explique pourquoi les effectifs de citoyens d'aujourd'hui sont tellement plus petits que les effectifs par origine nationale : l'essentiel de la Norvège albanaise est norvégienne, en droit, depuis vingt ans.
Le 1er janvier 2020, la Norvège a enfin autorisé la double nationalité — et le registre a enregistré la réponse de la communauté immédiatement. Les naturalisations de citoyens kosovars sont passées de 45 en 2019 à 136 en 2020 puis 178 en 2021 ; les citoyens albanais de 5 à 59 puis 89, atteignant 96 en 2025 ; les citoyens nord-macédoniens de 14 à 45 puis 119. Trois bonds parallèles, une seule cause : pour la première fois, prendre le passeport norvégien ne coûtait plus l'albanais.
La Norvège a durci les règles depuis — une exigence de huit ans de résidence pour la plupart des candidats et un niveau de langue renforcé ont été mis en place progressivement au cours des années 2020 — mais la porte structurelle qui comptait pour cette communauté, détenir les deux passeports à la fois, reste ouverte. Dans cette série, seule la Suède a mené l'expérience dans l'autre ordre : double nationalité légale depuis 2001, et une restriction sévère qui arrive en 2026.
La génération née norvégienne
Statistics Norway publie, pays par pays et année par année, combien de personnes nées en Norvège ont deux parents immigrés — et, pour cette communauté, c'est dans cette série que se trouve la vraie croissance. Enfants nés en Norvège de deux parents kosovars : 3 302 en 2010, 7 040 en 2026. La génération immigrée a progressé de 16 % en seize ans ; ses enfants nés en Norvège ont plus que doublé, et ils représentent aujourd'hui 39 % de toutes les personnes d'origine kosovare dans le pays.
Deux limites de la catégorie, dites sans détour. Elle ne compte que les enfants ayant deux parents immigrés de la même origine nationale — un enfant de mère kosovare et de père norvégien a une origine nationale norvégienne dans les statistiques et n'apparaît dans aucune ligne albanaise, de sorte que la véritable génération suivante de la communauté est plus nombreuse que la courbe rouge ci-dessus. Et la définition s'arrête à la deuxième génération : les petits-enfants des arrivants des années 1990, dont les premiers naissent en ce moment, seront comptés comme simplement norvégiens. La Norvège a mesuré cette communauté mieux que quiconque ; même la Norvège ne la mesurera pas éternellement.
La langue, la foi et une heure de radio le vendredi
Les institutions de la communauté sont plus anciennes que la majeure partie de la communauté. Le Centre culturel islamique albanais de Norvège (Qendra Islamike Kulturore Shqiptare) a été fondé à Oslo en 1986 — par quatre jeunes émigrés albanais musulmans, à une époque où toute la population norvégienne d'origine yougoslave atteignait à peine deux mille personnes — et il a grandi avec chaque vague qui a suivi. En juin 2009, il a acheté une ancienne usine de 1 200 mètres carrés en plein centre d'Oslo et en a fait une mosquée ; aujourd'hui, il déclare environ 5 300 membres, dont quelque deux cents enfants issus de mariages mixtes albano-norvégiens, et il tient l'école du week-end « Urtësia », des sections féminines et de jeunesse, un service de conseil conjugal ainsi que ses propres activités de football, de natation et de ski. Autour de lui, le registre public norvégien recense des congrégations albanaises fondées à Drammen (2004), Sarpsborg (2005), Oslo à nouveau (2009), Kristiansand (2011) et Arendal (2019) — la carte des mêmes villes que dessine le recensement.
La langue est allée à l'école bien avant que la mosquée n'ait son propre bâtiment — et cette école fonctionne toujours. L'enseignement complémentaire de langue albanaise à Oslo a commencé à l'été 1993, en pleine crise de l'asile dans les églises, et a été formalisé le 14 janvier 1995 sous le nom d'école albanaise « Naim Frashëri », où l'on enseigne la langue, la littérature et l'histoire le week-end — environ 80 élèves au début, quelque 130 une génération plus tard, encadrés en grande partie par des bénévoles. Une deuxième école du week-end, « Mor Teresa », fonctionne à Ski, au sud d'Oslo, aux côtés des groupes de danse folklorique de la communauté.
Et chaque vendredi soir, Oslo a son heure de radio en albanais — et elle en a une, sous une forme ou une autre, depuis avant la chute du mur de Berlin. La diffusion en albanais en Norvège a commencé en 1987 sur la station communautaire Radio Paf, a été rebaptisée en même temps que la station en 1989, et a pris le nom de Radio Rilindja en 1992, en direct sur InterFM 107,7 MHz. Elle a couvert les années de l'asile dans les églises et la guerre de 1999, s'est installée dans son propre studio en 2018, fonctionne avec une équipe bénévole de cinq personnes et a reçu en 2016 un prix de la diaspora du gouvernement du Kosovo. Trente-neuf ans de radio en langue albanaise sans interruption, c'est un record que très peu de communautés diasporiques de 25 000 personnes peuvent égaler où que ce soit.
Les organisations, les clubs et les ambassades
Le registre public de la Norvège — le registre norvégien des entreprises et associations (Brønnøysundregistrene), à sa manière aussi méticuleux que les statisticiens de la population — documente une vie associative bien plus dense que la taille de la communauté ne le laisserait prévoir : l'association culturelle Ilirida à Oslo ; l'Association albanaise de la jeunesse et des étudiants, fondée en 2004 ; Mor Teresa à Ski, Fehmi Agani à Arendal, Dardania à Borgenhaugen, aux portes de Sarpsborg ; des associations de femmes albanaises dans le Telemark ; une association d'écrivains albanais ; et une couche professionnelle qui dit quelque chose de la deuxième génération : un réseau interdisciplinaire de professionnels (2015), un réseau d'affaires norvégo-albanais (2016) et une Association des médecins norvégo-albanais (2022).
Le football a sa propre entrée au registre. Le Fredrikshald Prishtina Fotballklubb — l'ancien nom de la ville de Halden accolé à la capitale du Kosovo — a été fondé le 15 juin 2013 et évolue dans le système de ligues de la fédération norvégienne, flanqué d'un club frère de futsal depuis 2015 ; le centre islamique d'Oslo gère son propre club communautaire. Les noms de la section consacrée aux personnes de cette page sont pour la plupart arrivés par l'autre voie, celle des clubs norvégiens ordinaires : Egersunds IK, Strømsgodset, Odd, Vålerenga.
La carte diplomatique est déséquilibrée d'une manière sur laquelle les lecteurs s'interrogent assez souvent pour qu'elle ait sa place ici. Le Kosovo a une ambassade à Oslo — ouverte en décembre 2019, quand son premier ambassadeur a présenté ses lettres de créance au roi Harald V, et installée aujourd'hui au 4, Colbjørnsens gate. L'Albanie n'a pas d'ambassade résidente en Norvège ; son ambassade à Stockholm couvre le pays. Et le troisième drapeau est descendu le plus récemment : la Norvège a fermé sa propre ambassade à Pristina en 2023, vingt-quatre ans après l'arrivée du bataillon Telemark — une décision annoncée comme une mesure budgétaire et regrettée dans les deux capitales.
Les personnes : d'Egersund à la Premier League
Pour une communauté de 25 000 personnes, la Norvège albanaise est outrageusement surreprésentée dans une seule profession. Le football est l'endroit où la question des deux passeports se tranche en public, et la Norvège a fourni à la sélection nationale du Kosovo une partie de ses joueurs fondateurs — tout en en gardant d'autres pour elle, parfois issus du même salon. Chaque personne citée ci-dessous fait l'objet d'une déclaration sourcée d'origine albanaise ; un nom de famille à consonance albanaise n'a jamais été traité comme une preuve.
Commençons par Egersund, une ville de pêche de onze mille habitants sur la côte de la mer du Nord, sans communauté albanaise digne de ce nom — à l'exception de la famille Berisha, originaire de Podujevë, dont les deux fils ont tous deux atteint le football international et choisi des hymnes différents.
Valon Berisha
Né à Malmö en 1993 de parents albanais originaires de Podujevë, élevé à Egersund, débuts en équipe première avec Egersunds IK à quinze ans. Viking, puis le Red Bull Salzburg — cinq titres autrichiens et quatre coupes — puis la Lazio, Reims et le FC Zürich. 20 sélections avec la Norvège et un bronze au Championnat d'Europe des moins de 21 ans 2013 ; puis, en 2016, le changement de sélection — et pour ses débuts avec le Kosovo le 5 septembre 2016, en déplacement en Finlande, il a inscrit le premier but du Kosovo en match qualificatif pour la Coupe du monde, sur penalty. Plus de 50 sélections depuis.
Photo : Werner100359 / Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0
Veton Berisha
Né à Egersund en 1994 — le frère cadet, et celui qui est resté. Quand le Kosovo a rejoint la FIFA en 2016, il l'a réclamé lui aussi ; il a choisi la Norvège, a fait ses débuts contre le Portugal en mai de cette année-là et a marqué contre la Belgique dix jours plus tard. Dix sélections avec la Norvège ; des années allemandes et autrichiennes au Greuther Fürth et au Rapid Wien ; un passage à 46 buts au Viking ; une Coupe de Norvège avec Molde en 2023 — et en 2025, de retour au Viking, un titre en Eliteserien. Deux frères, une ville, deux hymnes : la Norvège albanaise dans une seule famille.
Photo : Zafer / Wikimedia Commons · CC BY 4.0
Bersant Celina
Né à Prizren en 1996, arrivé à Drammen à deux ans comme réfugié, formé au Strømsgodset — la deuxième ville kosovare du registre donnant son fils le plus célèbre. Manchester City l'a signé à quinze ans ; le 6 février 2016, il est devenu le premier Kosovar à jouer en Premier League. Son choix était déjà fait : international des équipes de jeunes de la Norvège des U15 aux U21, il a débuté avec le Kosovo lors de sa première ère reconnue par la FIFA en septembre 2014, à dix-sept ans, et compte près de 40 sélections. Swansea, Dijon, Ipswich et Stockholm ont suivi le drapeau.
Photo : @cfcunofficial (Chelsea Debs) / Wikimedia Commons · CC BY-SA 2.0
Flamur Kastrati
Un Albanais du Kosovo élevé à Groruddalen, l'est immigré d'Oslo. International des équipes de jeunes de la Norvège des U18 aux U21 entre 2009 et 2013 — y compris dans le groupe qui a mené la Norvège au bronze au Championnat d'Europe des moins de 21 ans 2013 — avec une carrière en club passée par l'Allemagne et l'Eliteserien. Puis, le 5 mars 2014, il a disputé le premier match international du Kosovo reconnu par la FIFA, le 0–0 contre Haïti à Mitrovica : un gamin d'Oslo sur le terrain pour les quatre-vingt-dix premières minutes officiellement jouées par le pays de ses parents.
Photo : Thomas Rodenbücher / Wikimedia Commons · CC BY 2.0
Herolind Shala
Né à Porsgrunn en 1992 de parents albanais du Kosovo originaires de Drenas, et détenteur de l'un des CV les plus rares du football européen : international des équipes de jeunes pour la Norvège, six sélections en équipe première avec l'Albanie, puis 27 avec le Kosovo une fois celui-ci entré à la FIFA — les trois drapeaux de cette page dans une seule carrière, depuis une ville industrielle du Telemark comptant 51 résidents enregistrés d'origine albanaise.
Photo : kulac / Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0
Ardian Gashi
Né à Gjakova en 1981, arrivé en Norvège à huit ans comme réfugié, installé dans la minuscule Kyrksæterøra, en Trøndelag — la politique de dispersion résumée en une biographie. Molde, Vålerenga, Brann, Fredrikstad et Odd ; 14 sélections en équipe première avec la Norvège. Puis, à 33 ans, il figurait dans le onze aligné pour le premier match international du Kosovo contre Haïti en 2014 — un homme qui avait déjà représenté une patrie, gratifié de deux sélections par l'autre. La décennie de l'asile des années 1990, mesurée en une seule carrière.
Photo : Kjetil r / Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0
La liste continue. Elbasan Rashani, élevé à Kragerø et à Bø, est passé par Odd comme international des équipes de jeunes de la Norvège avant de changer de sélection pour le Kosovo, avec des passages en France et en Norvège ; Fitim Azemi, attaquant né à Oslo et d'ascendance kosovare, a mené la ligne d'attaque de Bodø/Glimt et de Vålerenga. Et le schéma que partagent les familles Berisha et Zeneli est désormais une institution scandinave : le jour où le Kosovo est entré à la FIFA en 2016, aucun pays hors des Balkans n'avait davantage à offrir à sa nouvelle sélection que la Norvège et la Suède — les deux registres où les enfants réfugiés de 1993 et de 1999 étaient devenus des professionnels.
Comment les Albanais de Norvège se rencontrent-ils aujourd'hui ?
La Norvège, c'est le problème géographique de cette série sous sa forme la plus pure. La communauté fait le quart de celle de la Suède, étalée le long de mille kilomètres de côtes, et hors de l'arc de l'Oslofjord elle se réduit à deux chiffres par commune : 344 personnes ayant l'une des trois origines nationales à Larvik, 260 dans tout le Møre og Romsdal, 54 dans le Finnmark. Dans la majeure partie de la Norvège, un Albanais d'une vingtaine d'années n'a pas de communauté locale où rencontrer quelqu'un — il en a une à l'échelle du pays, ou aucune.
Pendant trente ans, les réponses ont été l'association, la mosquée, l'école, le circuit des mariages et la descente vers le sud en voiture l'été. Elles fonctionnent toujours — le registre plein d'associations ci-dessus le prouve — mais toutes butent sur le même problème de bassin : l'association d'Arendal puise dans un comté de 1 617 personnes tous âges confondus, et l'heure de radio du vendredi touche le pays entier précisément parce qu'aucune ville ne pourrait la faire vivre seule. Même le vol du retour était, jusqu'à récemment, une histoire de lien : pendant des années, les statistiques d'Eurostat par paire d'aéroports n'ont enregistré aucune ligne régulière entre la Norvège et Pristina, et la communauté passait par Copenhague, Vienne ou Istanbul, ou empruntait les lignes de Torp vers Skopje et, à partir de 2024, vers Tirana. Depuis l'été 2026, Norwegian relie Oslo–Pristina deux fois par semaine — un pont aérien à la taille de la communauté : réel, et ténu.
dua.com fait une chose précise face à tout cela, et c'est justement celle que la géographie norvégienne casse : le vivier devient national — et transfrontalier — au lieu de rester local. Une personne de vingt-six ans dont les racines sont à Drenas et qui vit à Sandefjord puise dans le même ensemble de gens qu'une autre à Oslo, à Malmö ou à Pristina, et personne dans cet ensemble n'a besoin qu'on lui explique le mot kosovoalban. Bien choisir reste aussi difficile que cela l'a toujours été. Avoir quelqu'un parmi qui choisir ne dépend plus du centre d'accueil auquel vos parents ont été affectés en 1994. Des femmes et des hommes albanais de toute la Norvège sont aujourd'hui sur la plateforme.
Amour, famille et génération suivante
La statistique qui porte cette section est la plus discrète de la page : 7 040 enfants nés en Norvège de deux parents kosovars, contre 3 302 en 2010 — une communauté qui, depuis une quinzaine d'années, fonde des familles plus vite qu'elle ne migre. Derrière une part croissante de ces lignes, il y a une relation qui a d'abord traversé une frontière : en Norvège comme dans toute la Scandinavie, le schéma des titres de séjour d'après-guerre passait par le regroupement familial — des mariages entre la diaspora et ceux restés au pays.
Répertoire pratique pour les Albanais en Norvège
Ressources officielles et associatives. Vérifiez toujours les conditions en vigueur sur le site indiqué — les règles norvégiennes de séjour et de nationalité se sont durcies tout au long des années 2020.
| Besoin | Par où commencer | Pourquoi cette source |
|---|---|---|
| Services consulaires kosovars | Ministère des Affaires étrangères et de la Diaspora, République du Kosovo | Le ministère dont dépend l'ambassade de Colbjørnsens gate 4 à Oslo, ouverte depuis décembre 2019 |
| Services consulaires albanais | Ambassade d'Albanie à Stockholm | L'Albanie n'a pas d'ambassade résidente en Norvège ; Stockholm couvre le pays |
| Titres de séjour et nationalité | UDI — la direction norvégienne de l'immigration | L'autorité officielle ; la double nationalité est autorisée depuis le 1er janvier 2020 |
| Inscription au registre de la population | Skatteetaten — folkeregisteret | L'inscription ouvre l'accès au numéro national d'identité et à tout ce qui en découle |
| Associations communautaires | Le registre de l'Agence nationale de la diaspora d'Albanie | Le registre officiel des organisations de la diaspora, aux côtés du registre norvégien Brønnøysund |
| Cours d'albanais pour les enfants | Shkolla shqipe « Naim Frashëri », Oslo | École albanaise du week-end, qui enseigne depuis 1993 ; une deuxième école fonctionne à Ski |
| Radio en langue albanaise | Radio Rilindja, sur InterFM 107,7 MHz à Oslo | En direct tous les vendredis soir — la radio albanaise en Norvège depuis 1987 |
| Scolarité albanaise à l'étranger | QBD — le centre albanais des publications pour la diaspora | Des manuels gratuits en albanais et le répertoire officiel des cours complémentaires à l'étranger |
| Vols vers le pays | Oslo Gardermoen et Sandefjord Torp | Oslo–Pristina deux fois par semaine à l'été 2026 ; Torp dessert Tirana et Skopje |
Le décompte détaillé : comment le total est construit
C'est la section où le chiffre du titre justifie son existence — et en Norvège il a la tâche la plus facile de la série, parce que les deux blocs les plus gros sont des comptages officiels auxquels on n'applique qu'une part ethnique. Ce qui suit est un modèle, il est présenté comme tel, et sa fourchette va de 24 400 à 28 800.
L'arithmétique en pleine lumière
Deux blocs sont proches du mesuré. 17 978 personnes sont d'origine kosovare ; le recensement kosovar de 2024 enregistre 91,8 % de la population recensée comme Albanais ethniques, et la part est plus élevée encore parmi ceux qui sont partis vers la Scandinavie, parce que les Serbes du Kosovo ont émigré massivement vers la Serbie — 16 540–17 440. 4 973 sont d'origine albanaise ; le recensement albanais de 2023 donne environ 96 % d'Albanais ethniques parmi ceux qui ont répondu à la question — 4 720–4 870.
Quatre blocs sont modélisés, et chaque part modélisée est indiquée ici plutôt qu'enfouie.
- Origine nord-macédonienne, 5 127 personnes, à 45–75 % → 2 310–3 850. Le ratio national de 24,3 % d'Albanais est le mauvais multiplicateur — l'émigration de Macédoine du Nord vers la Scandinavie était disproportionnellement albanaise — mais des Macédoniens ethniques sont venus en Norvège eux aussi, et aucune source ne tranche la répartition. C'est la plus large bande d'incertitude du modèle.
- Origine serbe, 11 473 personnes → 300–900. Ce bloc couvre les Albanais de la vallée de Presheva, classés sous la Serbie depuis le recodage de 2008. Le bloc lui-même est très majoritairement ethniquement serbe ; la part retenue est basse et large.
- Origine monténégrine, 817 personnes → 100–300, pour les Albanais d'Ulcinj, Plav et Tuzi.
- Les enfants ayant un parent originaire de ces pays et un autre venu d'ailleurs → 500–1 500. Ils n'existent dans le registre que sous l'origine nationale de leur autre parent ; la fourchette est fixée prudemment au regard de la taille de la cohorte à deux parents.
La somme des blocs donne 24 470–28 860. La page met en titre le plancher, arrondi à la baisse en « plus de 24 000 ». Le milieu de la fourchette est proche de 26 500, et c'est le chiffre à donner s'il faut n'en retenir qu'un.
Ce qui est délibérément laissé de côté
| Groupe | Ce que l'on sait | Pourquoi il n'est pas ajouté |
|---|---|---|
| La troisième génération | Les petits-enfants des arrivants des années 1990 commencent à naître | La Norvège les classe comme étant d'origine norvégienne et n'en publie aucun décompte |
| Ceux qui sont repartis ailleurs ou rentrés | La plupart des évacués de 1999 étaient rentrés en 2001 | Déjà défalqués des chiffres du registre dont part le modèle |
| Les personnes présentes sans être inscrites | Inconnues par définition | Aucune base pour une estimation |
| Les Serbes et les Macédoniens ethniques de Norvège | Des groupes importants à l'intérieur des mêmes codes d'origine nationale | Ils ne sont pas albanais, et les parts du modèle existent précisément pour les tenir à l'écart |
Des mesures qu'il ne faut jamais mélanger
Trois univers apparaissent sur cette page, chacun signalé là où il est employé. L'origine nationale (28 078 pour les trois pays) — les immigrés et leurs enfants nés en Norvège, rattachés à un pays, la colonne vertébrale de tous les chiffres officiels présentés ici. La nationalité — un décompte bien plus petit, parce que cette communauté s'est naturalisée tôt et massivement ; les chiffres de naturalisation de cette page sont des flux annuels, pas des populations. Et l'appartenance ethnique — que la Norvège, comme tous les pays nordiques, n'enregistre pas du tout, et dont chaque estimation en titre sur cette page est une estimation, jamais une mesure.
Questions fréquentes sur les Albanais en Norvège
Combien d'Albanais vivent en Norvège ?
Plus de 24 000 selon les meilleures données disponibles, avec une estimation centrale proche de 26 500. Le noyau mesuré est officiel : Statistics Norway a recensé 17 978 personnes d'origine kosovare et 4 973 personnes d'origine albanaise au 1er janvier 2026 — 22 951 personnes, les deux générations confondues. Le reste de l'estimation couvre les Albanais classés sous la Macédoine du Nord, la Serbie (la vallée de Presheva) et le Monténégro, ainsi que les enfants ayant un seul parent albanais, chaque part modélisée étant indiquée dans la section du décompte détaillé de cette page. Le chiffre souvent cité de 21 809 relève de la même série officielle, avec plusieurs publications de retard.
Pourquoi les chiffres de la Norvège sont-ils bien meilleurs que ceux de la Suède ?
Parce que la Norvège a corrigé son registre et que la Suède ne l'a jamais fait. Quand le Kosovo a déclaré son indépendance en 2008, Statistics Norway a scindé l'ancien code des successeurs yougoslaves et a réaffecté rétroactivement chaque personne — la catégorie Kosovo s'est ouverte à 8 238 personnes en une seule année. Statistics Sweden fige le pays de naissance à l'État qui existait lors du premier enregistrement : 58 757 résidents suédois sont donc toujours enregistrés comme nés en Yougoslavie, et la population albanaise de Suède doit être modélisée. C'est pourquoi le décompte norvégien des personnes d'origine kosovare (17 978) est en réalité plus élevé que le décompte suédois des personnes nées au Kosovo et de leurs enfants (15 607), alors même que la communauté suédoise est trois fois plus nombreuse.
Quand les Albanais sont-ils arrivés pour la première fois en Norvège ?
En petit nombre, avec la migration de travail yougoslave du milieu des années 1960 — Statistics Norway cite l'usine de caoutchouc d'Askim comme lieu de travail typique — mais l'ensemble de la communauté yougoslave ne comptait que 1 735 personnes lorsque l'arrêt de l'immigration (innvandringsstoppen) de 1975 en Norvège a mis fin au recrutement de main-d'œuvre. La communauté telle qu'elle existe aujourd'hui s'est construite plus tard : par les demandeurs d'asile de 1989–1998, les 6 099 évacués de 1999, deux décennies de regroupement familial et une migration portée par le travail depuis l'Albanie même, qui a quadruplé depuis 2015. Les premières institutions albanaises précèdent les grandes vagues : le Centre culturel islamique albanais a été fondé à Oslo en 1986, et la radio en langue albanaise a commencé à émettre en 1987.
Qu'a fait la Norvège pendant la guerre du Kosovo ?
Elle a mené l'une des évacuations les plus rapides d'Europe. Le dimanche de Pâques 4 avril 1999, le gouvernement a décidé d'accueillir jusqu'à 6 000 réfugiés venus des camps de Macédoine du Nord ; le premier vol s'est posé à Gardermoen le 6 avril, et 6 099 personnes sont arrivées à bord de 45 avions dans cinq aéroports avant la fin de l'année, 7 957 personnes au total bénéficiant de la protection collective temporaire. La Norvège a aussi envoyé des soldats : des forces spéciales en 1999, puis le bataillon Telemark, avec quelque 6 200 Norvégiens ayant servi dans la KFOR jusqu'en 2020, et un général norvégien — Thorstein Skiaker — commandant l'ensemble de la force en 2001. La plupart des évacués sont rentrés chez eux en moins de deux ans, aidés par une aide au retour de 15 000 couronnes ; plusieurs milliers sont restés et sont devenus le noyau de la communauté d'aujourd'hui.
Où vivent la plupart des Albanais de Norvège ?
Autour de l'Oslofjord. Oslo compte 7 737 personnes d'origine albanaise, kosovare ou nord-macédonienne, Akershus 5 629 et Østfold 4 075 — et Østfold, à la frontière suédoise, est le comté le plus dense du pays avec 129 pour 10 000 habitants, porté par les communautés kosovares de Sarpsborg, Fredrikstad et Halden. Drammen (1 105 personnes d'origine kosovare) est la plus grande ville kosovare hors d'Oslo, suivie de Kristiansand, Skien, Sandefjord, Stavanger et Sandnes. Au nord de Trondheim, la communauté disparaît presque.
Existe-t-il une mosquée albanaise ou une école albanaise à Oslo ?
Les deux, et toutes deux ont des décennies d'existence. Le Centre culturel islamique albanais, fondé en 1986, tient sa propre mosquée dans un ancien bâtiment d'usine reconverti du centre d'Oslo depuis 2009 et déclare environ 5 300 membres, avec des congrégations sœurs enregistrées à Drammen, Sarpsborg, Kristiansand et Arendal. L'école albanaise du week-end « Naim Frashëri » enseigne la langue, la littérature et l'histoire depuis 1993 — officiellement fondée en janvier 1995 — et une deuxième école du week-end fonctionne à Ski. Radio Rilindja émet en albanais tous les vendredis soir sur 107,7 FM à Oslo.
Y a-t-il une ambassade albanaise en Norvège ?
Le Kosovo en a une ; l'Albanie non. Le Kosovo a ouvert son ambassade à Oslo en décembre 2019, au 4 Colbjørnsens gate. L'Albanie couvre la Norvège depuis son ambassade de Stockholm : les affaires consulaires des citoyens albanais passent donc par la Suède. Dans l'autre sens, la Norvège a fermé sa propre ambassade à Pristina en 2023 et couvre désormais le Kosovo sans mission résidente — une décision prise par mesure budgétaire après 24 ans de présence norvégienne continue.
Les Albanais peuvent-ils travailler en Norvège ?
Avec un titre de séjour, oui — et ils sont des milliers à le faire ; c'est le moteur de la migration la plus récente. Les citoyens d'Albanie et du Kosovo peuvent se rendre dans l'espace Schengen, qui inclut la Norvège, sans visa pour 90 jours au maximum, mais le séjour ne confère pas le droit de travailler : cela exige un titre de séjour de la direction norvégienne de l'immigration (UDI), le plus souvent en tant que travailleur qualifié avec une offre d'emploi concrète, ou par la voie de l'immigration familiale. La Norvège n'est pas membre de l'Union européenne mais applique les règles de l'EEE, qui ne couvrent pas les citoyens albanais ou kosovars. Le registre montre que la voie fonctionne : la population née en Albanie a quadruplé en Norvège depuis 2015, très majoritairement par des permis de travail et des titres au titre de la famille.
Quels footballeurs de Norvège ont des racines albanaises ?
Les frères Berisha d'Egersund sont en tête de liste : Valon, qui a compté 20 sélections avec la Norvège avant d'inscrire en 2016 le premier but du Kosovo en qualifications pour la Coupe du monde, et Veton, sollicité par le Kosovo et qui a choisi la Norvège, remportant le titre d'Eliteserien 2025 avec Viking. Autour d'eux : Bersant Celina de Drammen, le premier Kosovar en Premier League ; Ardian Gashi, 14 sélections en équipe première avec la Norvège avant de disputer le tout premier match international du Kosovo en 2014 ; Flamur Kastrati de Groruddalen, qui a joué ce même match historique contre Haïti ; Herolind Shala de Porsgrunn, qui a représenté la Norvège, l'Albanie et le Kosovo au fil de sa carrière ; et Elbasan Rashani et Fitim Azemi en Eliteserien.
Existe-t-il un vol direct de la Norvège vers le Kosovo ou l'Albanie ?
Oui, enfin. Depuis l'été 2026, Norwegian relie Oslo à Pristina deux fois par semaine — une liaison qui n'a pas existé pendant l'essentiel de l'histoire de la communauté : les statistiques d'Eurostat par paire d'aéroports n'enregistrent aucun service régulier entre la Norvège et Pristina à aucun moment jusqu'en 2024, et la communauté transitait par Copenhague, Vienne, Zurich ou Istanbul. Sandefjord Torp assure le trafic balkanique depuis des années : une liaison vers Skopje depuis 2016 (environ 30 000 passagers par an) et une liaison vers Tirana depuis 2024, qui a transporté 27 820 passagers lors de sa première année.
Comment la Norvège se compare-t-elle à la Suède et au Danemark ?
La Norvège se situe au milieu de l'échelle nordique — mais avec les données les plus propres. En comptant les deux générations d'origine albanaise, kosovare et nord-macédonienne, la Suède compte 42 335 personnes, la Norvège 28 078 et le Danemark 14 053. La vraie communauté suédoise est bien plus nombreuse que son décompte (ses réfugiés de la guerre du Kosovo sont dissimulés dans une catégorie « Yougoslavie » non scindée de 58 757 personnes), et c'est pourquoi sa page modélise plus de 60 000 Albanais. Le chiffre norvégien n'a besoin d'aucun sauvetage de ce genre : son registre a été corrigé en 2008, et les 22 951 personnes d'origine kosovare ou albanaise s'y lisent directement.
Comment les Albanais de Norvège rencontrent-ils d'autres Albanais ?
Traditionnellement par les institutions d'Oslo — le Centre culturel islamique, l'école du week-end Naim Frashëri, les associations d'Arendal à Sarpsborg, l'heure de radio du vendredi — auxquelles s'ajoutent le circuit des mariages et la route de l'été vers le Kosovo et l'Albanie. L'obstacle, c'est l'échelle et la distance : hors de l'arc de l'Oslofjord, la plupart des communes comptent quelques dizaines d'Albanais tous âges confondus, et jusqu'en 2026 il n'existait même pas de vol direct vers Pristina. C'est précisément l'écart que dua.com existe pour combler : le vivier devient national et transfrontalier au lieu de rester local, en reliant les Albanais de Norvège à l'ensemble de la communauté scandinave et balkanique — comme cela a été le cas pour Ardita et Durimi, le couple documenté juste de l'autre côté de la frontière suédoise sur cette page.
