Arnavut Dili – Lehçeler, Gramer ve İfadeler

Arnavutça dili izole bir Hint-Avrupa dilidir. Grup içinde başka herhangi bir kola ait değildir. 8 milyondan fazla insan Arnavutça konuşmaktadır.

Arnavutluk Cumhuriyeti ve Kosova Cumhuriyeti’nin resmi dilidir. Ayrıca, batı Makedonya, güney Karadağ, güney Sırbistan, güney Yunanistan, İtalya, Sicilya ve Ukrayna’da çeşitli Arnavut toplulukları bu dili konuşmaktadır.

Arnavutça ilk olarak 15. yüzyılda ortaya çıkmıştır ve antik Paleo-Balkan dillerinden birinin soyundan gelmektedir. Dilbilimsel olmaktan çok tarihi ve coğrafi nedenlerden dolayı bazı modern tarihçiler ve dilbilimciler Arnavutçanın klasik zamanlarda aynı bölgede konuşulan güney İlirya lehçesinden türemiş olabileceğine inanmaktadır. Amerika Birleşik Devletleri, Arjantin, Şili, Uruguay ve Kanada‘da çok sayıda Arnavutça konuşan kişi bulunmaktadır. Amerika Birleşik Devletleri’ne gelen ilk etnik Arnavutlardan bazıları Arbëreshë’dir.

Toskë ve Gegë – Arnavut Dilinin Lehçeleri

Arnavutluk’taki Shkumbin Nehri ülkeyi iki lehçe bölgesine ayırır. Arnavutçanın iki ana lehçesi, aralarındaki önemli dilsel farklılıklar nedeniyle karşılıklı olarak anlaşılmazdır.

Toskërishtja, Shkumbin Nehri’nin güneyinde yaklaşık 3 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. Standart Arnavutça Tosk lehçesine dayanmaktadır. Tosk’un üç çeşidi vardır: İtalya’da konuşulan Arbereshe, Yunanistan’da konuşulan Arvanitika ve Arnavutluk’ta konuşulan Tosk.

Gegërishtja, Shkumbin Nehri’nin kuzeyinde 2,8 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. Sırbistan ve Karadağ’da da konuşulmaktadır. Ayrıca Makedonya Cumhuriyeti’nde de konuşulmaktadır (Ethnologue). Modern edebi dil (gjuha letrare), 20-25 Kasım 1972 tarihlerinde düzenlenen Yazım Kongresi’nde kabul edilmiştir. Sonuç olarak, yaklaşık yüzde sekseni Tosk’a dayansa da, iki lehçe grubunun bir kombinasyonudur. Şu anda hem Arnavutluk’ta hem de başka yerlerde yaygın olarak kabul gören bir standarttır. Son yıllarda edebi Gheg’i yeniden canlandırma eğilimleri artmış olsa da.

Arnavut Dilinin Grameri

Arnavut Dili Grameri, Romence ve Yunanca gibi diğer Balkan dillerinin grameriyle bazı özellikleri paylaşır. Oldukça karmaşıktır. Arnavutça isimlerin üç cinsiyeti vardır. Eril, dişil ve nötr iki sayıdır: tekil ve çoğul ve 4 çekim.

6 durum vardır: nominatif, genitif, datif, akuzatif, ablatif ve vokatif. Vokatif durum sadece birkaç isimde görülür.

Öte yandan, Arnavutçanın fiil sistemi, her biri birkaç zamana sahip olan birçok ruh hali nedeniyle son derece karmaşıktır. Fiiller özneleri ile kişi ve sayı bakımından uyumludur. Arnavutça fiil sistemi aşağıdaki kategorilere sahiptir: Üç kişi, iki sayı, on zaman, iki ses ve altı kip. Kipler arasında alışılmadık olan hayranlık kipidir, örneğin, bie shi yağmur yağıyor, rënka shi neden yağmur yağıyor!

Arnavutçada Selamlaşma ve Temel İfadeler

Eğer Arnavutluk’u ziyaret edecekseniz, Arnavutça bazı temel kalıpları ve selamlaşmaları öğrenmek istemeniz gerekir! Dahası, Arnavutçada birkaç temel ifade ve kelime bilmek size uzun bir yol sağlayacaktır! Sokakta bir merhaba ya da mağazalardan veya restoranlardan ayrılırken bir veda gibi.

• Merhaba – Përshëndetje / Tungjatjeta
• Günaydın – Mirëmëngjes!
• İyi akşamlar – Mirëmbrëma!
• Güle güle – Mirupafshim!
• Evet- Po
• Hayır – Jo
• Nasılsınız? – Si je?
• Üzgünüm – Më fal
• Teşekkürler – Faleminderit
• Ne kadar? – Sa kushton?
• Sol – Majtas