Kuzey Makedonya'daki Arnavutlar

Kuzey Makedonya'da kaç Arnavut yaşıyor?

2021 nüfus sayımının kendi kategorileriyle bildirdikleri şunlar:

446.245 sakin Arnavut etnik kökenini beyan etti — ülkede yaşayan herkes içinde %24,30

619.187 Arnavut — yurt dışından kaydolan vatandaşlar da eklendiğinde ulaşılan toplam; sayılan herkes içinde %29,52

172.942 Arnavut ise ülkede değil, yurt dışında yaşıyor olarak kaydedildi

İki rakam da resmî. Hiçbiri diğerinin düzeltmesi değil. İkamet rakamı, her Avrupa nüfus sayımının kullandığı mutat ikamet kuralına uyuyor: fiilen nerede yaşıyorsanız orada sayılırsınız. İkincisi, kurumun mukim olmayan dediği kategoriyi ekliyor — on iki aydan uzun süredir yurt dışında olan, ülkede kalan bir hane üzerinden ya da memlekete döndüklerinde bizzat kaydolan vatandaşlar. (Aynı kategori teknik olarak ülkede kısa süreliğine bulunan yabancıları da kapsıyor, ama onların sayısı yalnızca 1.674 idi; dolayısıyla “yurt dışı” bu kategoriyi doğru tarif ediyor.)

Dolayısıyla dürüst tek cümlelik cevabın iki yarısı var. Arnavutlar, Kuzey Makedonya'da yaşayan insanların dörtte birinin biraz altında; nüfus sayımının dünyanın herhangi bir yerinde kapsadığı herkes içinde ise %29,52. Üçte biri değil: %29,52 ile üçte bir arasındaki fark yaklaşık seksen bin kişi; bu sayfanın yüzdeyi bir kesre yuvarlamak yerine olduğu gibi yazmasının sebebi bu.

Bu fark bir yuvarlama artığı değil. Bu sayfadaki en önemli tek olgu odur; Gostivar'dan Zürih'e kadar her şey ondan çıkıyor.

Saymanın altı yolu ve her birinin neyin kanıtı olduğu

Kuzey Makedonya'da neden bu kadar çok Arnavut var?

Çünkü sonradan gelmediler. Topluluk ülkeden, Yugoslavya'dan ve onu Arnavutluk'tan ayıran sınırdan daha eski. Minority Rights Group'un ülke maddesi bunu açıkça söylüyor: Arnavutlar, bugün Kuzey Makedonya olan topraklarda Osmanlı yönetimi döneminden bu yana yaşıyor.

Yirminci yüzyılda değişen şey insanların nerede olduğu değil, çizgilerin nerede olduğuydu. 1912–13 Balkan Savaşları, bir Arnavut devletini tanıyan ve Arnavutça konuşulan geniş bir alanı onun dışında bırakan antlaşmalarla sona erdi — Kalkandelen ve Gostivar çevresindeki Polog vadisi, Debre ve Struga çevresindeki yukarı Drin, Kumanova'nın kuzeyindeki köyler. Bu yerler önce Sırbistan'ın, sonra iki Yugoslavya'nın, 1991'de ise bağımsız Makedonya'nın parçası oldu; içlerinde kimse ev değiştirmeden.

Bu, bir sınır hakkında bir tespit; bir sınır üzerinde hak iddiası değil. Burada önemli olmasının tek sebebi, insanların gerçekten sorduğu soruyu cevaplaması: bu, başkasının ülkesine yerleşmiş bir diaspora değil. Kayıtların uzandığı en eski tarihten beri bu ülkenin batı üçte birinde bulunan ve bugün ikamet edenlerin dörtte birini oluşturan bir topluluk.

Aşağıdaki haritanın böyle görünmesinin sebebi de bu. Arnavut Kuzey Makedonya ülkeye dağılmış değil. Batı sınırı boyunca neredeyse kesintisiz bir şerit hâlinde uzanıyor — ve sonra bir kez, başkente sıçrıyor.

2021 nüfus sayımı gerçekte neyi saydı

2021 nüfus sayımı Eylül 2021'de yapıldı ve 30 Mart 2022'de yayımlandı. On dokuz yılın ilk sayımıydı: 2011 denemesi yarıda bırakıldı ve iptal edildi; sayım komisyonu, tam da bu sayfanın döne döne geldiği soru yüzünden istifa etmişti — bir yıldan uzun süredir yurt dışında olan vatandaşların sayılıp sayılmayacağı. Komisyonun Arnavut üyeleri onların dâhil edilmesini istiyordu; diğerleri, dışarıda bırakılmalarını öngören Eurostat kuralına dayandı. 2021'de kurum ikisini birden yaptı ve iki toplam yayımladı.

Ayrıca gözden kaçması kolay, bir kez görüldükten sonra göz ardı edilmesi imkânsız bir şey daha yaptı. 132.260 kişiyle — ikamet eden nüfusun %7,20 kadarıyla — hiç görüşülmedi. Bu kişiler devlet kayıtlarından eklendi ve yayımlanan hiçbir tabloda etnik kökenleri, dinleri ya da ana dilleri yok. 2021'in bütün etnik yüzdeleri, bu sayfadaki %24,30 dâhil, onları da içeren bir tabana göre ölçülüyor.

Sayımın çevresindeki siyaset her iki yönde de gürültülüydü. Muhalefetteki Levica partisi, hile şüphelerini gerekçe göstererek etnik Makedonları sayımı boykot etmeye çağırdı; VMRO-DPMNE ise daha önce yönteme itiraz etmiş, yöntemin Arnavut sonucunu şişirmek üzere tasarlandığını söylemişti. Rakamların açıklandığı gün parti henüz yorum yapmamıştı.

Verilere dayanamayan iddia: “Arnavutların payı küçüldü”

Kuzey Makedonya'da 2002'ye göre daha az Arnavut olduğu doğru — o zaman 509.083, bugün ikamet eden 446.245, yani %12,3 düşüş. Arnavutların ülkenin daha küçük bir parçası hâline geldiği doğru değil.

Makedon sayısı daha hızlı düştü: 1.297.981 kişiden 1.073.299 kişiye, %17,3 azalma. Etnik köken sorusuna fiilen cevap verenler arasında ölçüldüğünde Arnavut payı bu yüzden yükseldi — 2002'de %25,17 iken 2021'de %26,18.

Yayımlanan 2021 payı bundan daha düşük — %24,30 — ve sebebi demografik değil mekanik: etnik kökeni kaydedilmemiş 132.260 sakini de içeren bir tabana göre ölçülüyor; 2002 sayımında bu kategorinin bir karşılığı yoktu. Her iki okumada da Arnavut payı on dokuz yıl boyunca aşağı yukarı sabit kaldı; ülke bütün olarak ise nüfusunun %9,2 kadarını kaybetti. Küçülen şey Arnavut topluluğunun Kuzey Makedonya'daki yeri değildi. Kuzey Makedonya'ydı.

Tabanlar üzerine: 2002 toplamı ile 2021'in ikamet eden nüfusu aynı türden sayımlardır. 2002 yöntemi (XIII. kitap), tıpkı 2021'in ikamet ölçüsü gibi, on iki aydan uzun süredir yurt dışında çalışanları kapsam dışında bıraktı — bu sayfanın 2002'yi, sayılan 2.097.319 rakamıyla hiç karşılaştırmamasının sebebi budur. Bunu yapmak, ülkeyi gidenleri içeri çekerek büyüyormuş gibi gösterirdi.

Yayımlanan iki toplam da birer taban ve aradaki fark küçük değil

Ne 446.245 ne de 619.187 Kuzey Makedonya Arnavut topluluğunun büyüklüğüdür. İkisi de tek bir nüfus sayımı operasyonunun kaydetmeyi başardığı şeyin büyüklüğüdür ve birbirinden ayrı üç mekanizma, kayıtlı rakamı gerçeğin altına itiyor — hepsi de dışarıdan öne sürülen iddialar değil, sayımın kendi tablolarında görünen şeyler.

Hiçbir etnik kökeni olmayan kişiler. Ülkenin %7,20 kadarını oluşturan 132.260 sakinle hiç görüşülmedi; nüfus sayımı onları idari kayıtlardan aldı ve hiçbiri için etnik köken kaydetmedi. Yayımlanan her payın paydasında yer alıyorlar, hiçbirinin pay kısmında yer almıyorlar. Cevap veren 1.704.453 kişiye benziyorlarsa, ikamet eden Arnavut toplamı 446.245 rakamından çok 481.000 rakamına yakındır — var olan, ülkede yaşayan ve hiç kimsenin etnik sütununda yer almayan yaklaşık otuz beş bin kişi.

Yurt dışından kaydolmak isteğe bağlıydı. Yurt dışındaki 172.942 Arnavut, çoğunlukla bir web formu üzerinden kaydolmayı seçti; hem de bütün sayımın siyaseten en çok tartışılan kısmında. İsviçre, Almanya ve İtalya birlikte 278.929 Kuzey Makedonya pasaportu barındırıyor — Avusturya, Slovenya, İsveç, Amerika Birleşik Devletleri, Kanada ve Avustralya hesaba katılmadan, sayımın yurt dışında kaydettiği toplamdan fazla. Kuzey Makedonya'dan gelip ülke dışında yaşayan Arnavutların gerçek sayısı ne olursa olsun, 172.942 rakamının epeyce üzerindedir.

Yurt dışında doğan kuşak hiçbir sayımda yok. Misafir işçi ailelerinin çocukları ve torunları İsviçre, Almanya ya da Avusturya vatandaşı. Ne Kuzey Makedonya sayımındalar ne de İsviçre ve Almanya istatistiklerinde Kuzey Makedonyalı olarak görünüyorlar; çünkü o istatistikler pasaport sayıyor.

Dolayısıyla bu sayfanın dürüst okuması şu: 446.245 ikamet edenler için taban, 619.187 her yerdeki vatandaşlar için taban ve bu tarife uyan topluluk ikisinden de büyük — muhtemelen hayli büyük. Hiçbir kaynağın desteklemediği şey, belirli bir yüksek rakamdır; bu sayfanın bir toplam uydurmak yerine mekanizmaları ve aritmetiği vermesinin sebebi budur.

• Bunların hiçbiri, ülke kökenli, Arnavut soyundan gelen herkesin sayımı değildir ve öyleymiş gibi kullanılmamalıdır.
• 2021'de yurt dışından kaydolmak gönüllüydü. Aşağıdaki her diaspora rakamı bir tabandır.
• Yurt dışında doğan ve yalnızca başka bir vatandaşlığı olan çocuklar nüfus sayımında hiç yok — İsviçre ya da Almanya istatistiklerinde de Kuzey Makedonyalı olarak yer almıyorlar.

Arnavut hayatının en güçlü olduğu yerler

Ülkenin seksen belediyesinden on beşinde, ikamet edenler arasında Arnavut çoğunluğu var. Yirmi dördü, Ohri Çerçeve Anlaşması'nın bir dilin resmî kullanımı için eşik hâline getirdiği yüzde yirmiye ulaşıyor. Neredeyse hepsi batıda, Kosova sınırından Ohri Gölü'ne uzanan bir şeritte.

Bir de Üsküp var; kalıba uymuyor ve ülkedeki başka her yerden daha çok Arnavut barındırıyor.

Her belediye, 2021 nüfus sayımında ikamet eden nüfusu içindeki Arnavut payına göre renklendirilmiştir. Soluk gri doğu boş değil — Makedon, Türk, Roman, Sırp ve Ulah.

Arnavut çoğunluklu on beş belediye

Büyüklüğe göre değil paya göre sıralandığında listeye Polog köyleri ve Üsküp'ün üzerindeki tepeler hâkim: Aračinovo %97,5, Lipkovo %96,6, Želino %95,8, Saraj %90,1, Bogovinje %89,4, Tearce %83,1.

Bir belediye düzenli olarak yanlış tarif ediliyor ve bir etiketten fazlasını hak ediyor. Kırçova sık sık Arnavut çoğunluklu diye listeleniyor; ikamet edenler arasında öyle değil. Orada 16.373 kişi Arnavut, 16.020 kişi Makedon beyanında bulundu — Arnavutlar %41,3, Makedonlar %40,4; yani 353 kişilik bir nispi çoğunluk. Bir de idari kayıtlardan, hiçbir etnik köken bilgisi olmadan girilen 2.405 sakin var; bu farkın neredeyse yedi katı. Dolayısıyla Kırçova'da hangi topluluğun daha büyük olduğu, ikamet ölçüsünde gerçekten açık uçlu bir soru. Yurt dışında kayıtlı vatandaşları sayın, Arnavutlar net bir çoğunluk oluşturuyor: sayımın orada saydığı herkesin neredeyse üçte biri ülke dışında yaşıyor.

Ülkedeki en büyük Arnavut nüfusu Üsküp'te

Üsküp Şehri on belediyeden oluşuyor ve hepsi birlikte, ikamet eden 120.293 Arnavut barındırıyor; şehrin %22,8 kadarı — Kalkandelen'den fazla, Gostivar'dan fazla, Kuzey Makedonya'daki her yerden fazla. 2002'de bu rakam 103.891 idi.

Tek başına Çayır ile Saraj 76.766 kişi ediyor; Kalkandelen belediyesinde ise 60.460 kişi var. Ülkedeki Arnavut yerlerini Kalkandelen ve Gostivar ile başlatıp Üsküp'ü sonradan akla gelen bir ek gibi ele alan her liste sıralamayı yanlış kuruyor: Kalkandelen tek başına en büyük belediye, Üsküp ise en büyük şehir.

Arnavut etnik kökenini beyan eden, ikamet eden nüfus, 2021 nüfus sayımı. Çayır ve Saraj, Üsküp Şehri'nin belediyeleridir; şehrin diğer sekizi listenin aşağısında yer alıyor.

Boşalan taraf batı

Nüfus sayımı, yurt dışında yaşayan ve kaydolan 260.606 vatandaş saydı. Bunlardan 172.942 kişi — %66,4 — Arnavut; hem de Arnavutların ikamet eden nüfusun %24,30 kadarını oluşturduğu bir ülkede.

Tersinden söyleyelim: 2021 nüfus sayımının herhangi bir yerde saydığı Arnavutların %27,9 kadarı Kuzey Makedonya dışında yaşıyor; Makedonlarda bu oran %5,6. Bu sayfadaki iki başlık rakamının arasındaki farkı yaratan da bu ve fark ülkeye eşit dağılmıyor. Batıda, belediye belediye yoğunlaşıyor.

Gostivar: sayımın burada bulduğu Arnavutların yarısı yurt dışında yaşıyor

Gostivar bunun kanıtı. 2002'de belediyede 54.038 Arnavut vardı. 2021'de orada yaşayan 33.076 kişi vardı — %38,8 düşüş. Ama nüfus sayımı, yurt dışında yaşayan 31.627 Gostivarlı Arnavutu da kaydetti; bu da saydığı toplamı 64.703 kişiye, yani 2002'nin üzerine çıkarıyor.

Nüfus sayımının Gostivar'da saydığı Arnavutların neredeyse yarısı Gostivar'da yaşamıyor. Her etnik kökenden herkes sayıldığında, belediyede sayılan kişilerin %36,4 kadarı yurt dışında kayıtlıydı. Bu, ülkedeki en yüksek oran değil — ikisi de çok daha küçük olan Mavrovo ve Rostuša ile Centar Župa daha yüksek, Vrapčište ise onda bir puan farkla hemen arkada — ama mutlak sayıda hiçbir belediyenin bu kadar çok göçmeni yok: 34.186 kişi.

Kalıp bütün batı şeridi boyunca geçerli: Vrapčište, Želino, Tearce, Kırçova, Lipkovo, Struga ve Bogovinje'nin hepsi dörtte birin üzerinde. Üsküp'ün belediyeleri yüzde dört ile dokuz arasında seyrediyor. Ülkenin ikinci şehri Manastır'da oran %5,4.

Belediyede sayılan herkes içinde yurt dışında yaşadığı kayıtlı olanların payı, tüm etnik gruplar, 2021 nüfus sayımı. Kayıt gönüllüydü; dolayısıyla her rakam bir tabandır.

Nereye gittiklerine dair resmî bir kayıt yok. Nüfus sayımı yurt dışında olduklarını kaydetti, hangi ülkede olduklarını değil. Hattın diğer ucunda ise vatandaşlık sayan bir dizi ulusal istatistik var — ve onlar bir sonraki bölümün derdi; çünkü Kuzey Makedonya pasaportunun üzerinde Arnavut yazmıyor.

Kuzey Makedonya'da Arnavutça konuşuluyor mu?

Evet — sokakta yüzyıllardır, devlette 2001'den beri.

Hukuki cevap iki belgeden geçiyor ve ikisini de doğru anlamak gerekiyor; çünkü üstünkörü özet (“Arnavutça 2019'da ikinci resmî dil oldu”) her iki yönden de yanlış.

Birincisi, Ohri'de sonuçlandırılan ve 13 Ağustos 2001'de Üsküp'te imzalanan, o yılki ayaklanmayı sona erdiren Ohri Çerçeve Anlaşması. Dil maddeleri bir isim üzerinden değil, bir eşik üzerinden işliyor: ülke nüfusunun en az yüzde yirmisi tarafından konuşulan her dil aynı zamanda resmî dildir ve bir topluluğun en az yüzde yirmi olduğu her belediyede o topluluğun dili orada da resmîdir. En az yüzde yirmi tarafından konuşulan her dilde üniversite eğitimi için devlet finansmanı sözü verildi ve kamu yönetiminin nüfusun bileşimini yansıtması öngörüldü.

Anlaşma bilinçli olarak asimetrik ve bu sayfa bunu düzleştirseydi yalan söylemiş olurdu: Makedonca, bütün ülkenin ve ülkenin uluslararası ilişkilerinin resmî dili olmayı sürdürüyor. Arnavutça, yukarıdaki şartlarla onun yanında resmîdir. Anlaşmayı uygulayan anayasa değişiklikleri 16 Kasım 2001'de Resmî Gazete'de yayımlandı.

İkincisi, Dillerin Kullanımına Dair Kanun; kanunun yasalaşma süreci içeriği kadar çok şey anlatıyor. Meclis kanunu 11 Ocak 2018'de kabul etti; Cumhurbaşkanı yayımlama kararnamesini imzalamayı reddetti. Meclis 14 Mart 2018'de yeniden kabul etti; Cumhurbaşkanı yine reddetti. 14 Ocak 2019'da kanun, yalnızca Meclis Başkanı'nın imzasını taşıyarak Resmî Gazete'de yayımlandı; bir dipnot, Cumhurbaşkanı'nın imzasının neden eksik olduğunu açıklıyordu.

Ne yapıyor: vatandaşların en az yüzde yirmisi tarafından konuşulan dili — Arnavutçayı — ülke genelinde kamu kurumlarıyla ilişkilerde, meclisin ve hükûmetin çalışmalarında, kanun ve kararların yayımlanmasında, kurumsal internet sitelerinde, mühürlerde ve tabelalarda resmî hâle getiriyor; ayrıca banknotların, madenî paraların ve posta pullarının her iki topluluğun kültürel mirasına ait simgeler taşımasını zorunlu kılıyor.

Venedik Komisyonu, Aralık 2019'daki incelemesinde kanunun bazı kısımlarını belirsiz ve muğlak buldu; ülkenin Anayasa Mahkemesi'nin kanunun anayasaya uygunluğunu incelemekte olduğunu kaydetti ve yüzde yirmi eşiğinin, kanunun kendisinin hiç anmadığı nüfus sayımı sonuçlarına dayandığına dikkat çekti — Kuzey Makedonya'ya bu bağı açıkça yazmasını önerdi. Bunların hiçbiri böyle bir sayfayla çözülmüş değil; sorunun bugünkü durumu bu.

Bu soru yüzünden var olan iki üniversite

Ülkedeki Arnavutça yükseköğretim, tam da bu konudaki uzun bir tartışma yüzünden var. Kalkandelen Üniversitesi, 17 Aralık 1994'te Arnavut aydınlarının özel girişimi olarak kuruldu ve yıllarca tanınmadan faaliyet gösterdi; 2004'te kanunla yasal hâle getirildi ve bugün bir devlet üniversitesi.

Yine Kalkandelen'de bulunan Güneydoğu Avrupa Üniversitesi 2001 uzlaşmasından doğdu: AGİT Ulusal Azınlıklar Yüksek Komiseri Max van der Stoel görüşmeleri 2000 baharında başlattı, inşaat Mart 2001'de başladı, kampüs o yılın ekim ayında açıldı ve 20 Kasım 2001'de resmen açılışı yapıldı. Arnavutça, Makedonca ve İngilizce eğitim veriyor.

Televizyon, radyo ve bir günlük gazete

Alsat-M 2006'dan beri yayında ve ülkenin ilk iki dilli televizyon kanalıydı — karma etnik yapıya sahip tek bir haber merkezi, aynı haber bültenini Arnavutça ve Makedonca hazırlıyordu. TV 21 2015'te yayına başladı. 2020'den bu yana kamu yayıncısının ikinci kanalı MRT2, tamamı Arnavutça olan yirmi dört saatlik bir yayın sunuyor; diğer toplulukların programları MRT4'e taşındı. Günlük gazete Koha; TV Shenja ise Arnavutça, Türkçe ve Makedonca yayın yapıyor.

Hâlâ çözülmekte olan kısım

Arnavutça kurumların resmî dilidir ve kimse bunu değiştirmeyi önermiyor. Bunun tek tek mesleki usullere ne kadar uzandığı ise ayrı bir soru ve 2026'da hâlâ çözülmeye çalışılıyordu.

Güncel örnek, devlet yargı sınavı — bir hukuk mezununun hâkim, savcı ya da avukat olarak çalışabilmesi için gereken yeterlilik. Ülkedeki üç Arnavutça hukuk fakültesinin mezunları Arnavutça okuyor ve bu sınava yalnızca Makedonca girebiliyor; 2026 baharında Adalet Bakanlığı'na bunun değiştirilmesi için dilekçe verdiler. Bakanlığın cevabı siyasi değil hukuki oldu: yargı sınavını ayrı bir kanun düzenliyor ve Makedoncayı şart koşuyor; meclis o kanunu değiştirene kadar Bakanlık, sınavı başka bir dilde yapmak için dayanağı olmadığını söylüyor. Şubat 2026'da Başbakan, böyle bir talep varsa buna izin verilmesi gerektiğini söylemişti. Haziranda hazırlanan bir uzlaşma taslağı teorik kısmı Arnavutçaya bırakıp pratik kısmı Makedonca tutacaktı; kabul edilmedi ve bu sayfa yayımlanırken kanun değiştirilmiş değil.

2019 dil kanununun bazı kısımları da 2024'ten bu yana Anayasa Mahkemesi'nin önünde ve Mahkeme Eylül 2026 itibarıyla karar vermiş değildi. Mart 2025'te Venedik Komisyonu, Mahkeme'nin bir sorusunu yanıtladı ve ülkenin kanununun kendisi hakkında hüküm vermekten özellikle kaçındı: uluslararası standartların devletlere geniş bir takdir alanı bıraktığını, mahkeme yargılamalarında daha geniş dil haklarının adaletin düzgün işleyişini engellemediği sürece mümkün olduğunu ve bu hakları tanıyan bir devletin bunlara kaynak ayırmak zorunda olduğunu tespit etti.

Çayır'daki iki dilli sokak tabelaları ve Resmî Gazete'deki bir kanun, çözülmüş bir düzenle aynı şey değil ve ülkede kimse bunlardan öyleymiş gibi söz etmiyor. Ama son yirmi beş yılın yönü tartışmalı değil; Avrupa Komisyonu'nun Kuzey Makedonya hakkındaki 2025 raporu, etnik gruplar arası ilişkilerin istikrarlı kaldığını ve Ohri Çerçeve Anlaşması'nın uygulanmaya devam ettiğini tespit etti.

1913 sınırından 2021 sayımına

Haritayı, kanunu ve iki rakamı açıklayan yedi an.

Bu bölümdeki her tarihin kaynakları sayfanın altında listelenmiştir.

Diaspora nerede — etnik kökene göre değil, pasaporta göre sayıldı

“Nereye gittiler” sorusunun cevabının çoğu üç ülkede ve hiçbiri, saydığı kişilerin kaçının Arnavut olduğunu size söyleyemiyor.

2025 sonunda İsviçre, daimi ikamet eden nüfusu içinde 70.437 Kuzey Makedonya vatandaşı saydı — bir yıl önceki 70.469 rakamından çok az daha düşük. Almanya'nın merkezî yabancılar sicilinde aynı tarihte 161.120 kişi vardı; İsviçre rakamının iki katından fazla, gerçi büyümesi neredeyse durmuş durumda: son iki yılın her biri yaklaşık iki bin kişi eklerken 2022'de yirmi dört bin kişi eklenmişti. İtalya ise ters yönde gidiyor: 2022'de 53.443 iken 2025 başında 47.372 kişiye indi.

Üçü de pasaport sayımıdır. Etnik Makedonları, Türkleri, Romanları ve ülkenin vatandaşlığının kapsadığı herkesi içerir; vatandaşlığa geçmiş olan herkesi ise dışarıda bırakır. Üç ülkenin hiçbirinde istatistik kurumu etnik bir ayrım yayımlamıyor, çünkü hiçbiri böyle bir veri toplamıyor.

Bu yüzden bu sayfa onları Arnavut rakamlarına çevirmiyor ve bunu yapan her sayfaya şüpheyle yaklaşmalısınız. Kuzey Makedonya'nın yurt dışındaki nüfusunun etnik bileşimine dair tek birincil kanıt nüfus sayımının kendisi: 2021'de yurt dışından kaydolan 260.606 vatandaşın %66,4 kadarı Arnavuttu.

Nüfus sayımının diaspora hakkında kanıtlayabildikleri ve Avustralya'nın kanıtlayamayacağını gösterdikleri

Bu rakamın üç çekincesi var ve üçü de aynı yöne işaret ediyor. Sayımın mukim olmayan evreni 260.606 kişi; yalnızca İsviçre, Almanya ve İtalya 278.929 Kuzey Makedonya vatandaşını kayıtlı tutuyor — Avusturya, Slovenya, İsveç, Amerika Birleşik Devletleri, Kanada ve Avustralya daha hesaba katılmadan. Yani nüfus sayımı, tarif ettiği varsayılan insanların yarısından epeyce azına ulaştı. Yurt dışından kaydolmak gönüllüydü ve büyük ölçüde bir web formu üzerinden yapıldı; hem de bütün sayımın siyaseten en çok tartışılan kısmında. Üstelik bu, bir pasaport stokunun değil, bir sayım kategorisinin payı — bir İsviçre ya da Almanya sicil toplamıyla çarpılamaz.

Başka hiç kimsenin yayımlamadığı çapraz tabloyu yayımlayan tek bir hedef ülke var ve tartışmayı beklenmedik bir biçimde çözüyor. Avustralya'nın 2021 nüfus sayımı, Kuzey Makedonya doğumlu 41.786 kişi saydı ve onlara soylarını sordu: %89,6 kadarı Makedon, %4,9 kadarı — 2.061 kişi — Arnavut cevabını verdi.

İki rakam da doğru. Avustralya ve Kuzey Amerika dalgaları, İsviçre'ye, Almanya'ya ve Avusturya'ya giden misafir işçi ve 1990 sonrası dalgalardan farklı bir dönemde ve Kuzey Makedonya'nın farklı yerlerinden ayrıldı; yukarıdaki göç tablosundaki batı belediyeleri ise ezici çoğunlukla ikinci grubun kaynağı. Kuzey Makedonya diasporasının tek bir Arnavut payı yok ve böyle bir pay uygulayan her sayfa en az bir kıta hakkında yanılıyor.

Kayda geçsin: Amerika Birleşik Devletleri rakamı da bir doğum yeri sayımıdır — American Community Survey'e göre Kuzey Makedonya doğumlu 28.458 kişi. Bu hikâyeyi diğer uçtan okumak için doğru yer, dua.com'un o ülkelere ait rehberleri.

• İsviçre'deki Arnavutlar
• Almanya'daki Arnavutlar

Geri dönen para

Dünya Bankası'nın dar ölçüsüne göre Kuzey Makedonya'ya gelen kişisel havaleler 2025'te 467,8 milyon ABD doları oldu — GSYH'nin %2,45 kadarı; 2024'te bu oran %2,70 idi. Dolar rakamı yükselmeye devam ediyor ve seri 2021'de 489,6 milyon ABD doları ile zirve yaptı, ama ekonomideki pay 2020'den bu yana her yıl düştü; o yıl %3,80 idi: ülkenin GSYH'si eve gelen paradan daha hızlı büyüyor.

Bu, ödemeler dengesindeki havale kalemidir ve ülkenin Ulusal Bankası'nın çok daha büyük “özel transferler” toplamıyla aynı şey değildir; ortalıkta birbirinden çok farklı iki rakamın dolaşmasının sebebi budur. İkisinin de gönderenin etnik kökenine göre dağılımını kimse yayımlamıyor ve bu sayfa böyle bir tahmin yapmıyor.

Din: nüfus sayımının söyleyebildiği ve söyleyemediği

“Kuzey Makedonya'daki Arnavutların dini nedir” sorusunun resmî bir cevabı yok ve sebebini bilmekte fayda var: 2021 nüfus sayımı hem etnik kökeni hem dini sordu, ama ikisini çaprazlayan bir tablo hiç yayımlamadı. Özel olarak Arnavutların dinine dair göreceğiniz her 2021 rakamı, başka bir yerden yapılmış bir çıkarımdır.

Nüfus sayımının ikamet eden nüfus için yayımladıkları şunlar: 847.390 Ortodoks (%46,1), 590.878 Müslüman (%32,2), yalnızca “Hristiyan” yazan 242.579 kişi, 6.746 Katolik, 8.764 ateist — ve idari kayıtlardan gelen, dinleri de kaydedilmemiş aynı 132.260 kişi.

En yakın dürüst okuma coğrafi olanı. Arnavutların çoğunluk olduğu belediyelerde dinî profil de buna uyuyor: Kalkandelen %76,1 Müslüman, Gostivar %72,7, Çayır %81,1, Debre %88,3, Struga %63,2. Bu ekolojik bir karşılaştırmadır — aynı belediye ekseni üzerinde iki tablo — herhangi bir birey hakkında bir ifade değil ve bir çapraz tablo da değil.

Ülkedeki Arnavut toplulukları ağırlıklı olarak Müslümandır ve nüfus sayımı bunun ne ölçüde böyle olduğunu söyleyemez. Söyleyebildiği şey, ülkedeki 6.746 Katoliğin büyük ölçüde Üsküp'te toplandığıdır; şehir bunların 2.044 kadarını barındırıyor.

Beş yıl sonra: sayımdan bu yana ne değişti

Nüfus sayımı beş yaşında ve ülke küçülmeye devam etti. Devlet İstatistik Kurumu'nun kendi tahminleri, 2025 sonunda ikamet eden nüfusu 1.819.074 olarak veriyor — sayım zamanına göre 15.011 kişi daha az, dört yılda %0,8 düşüş.

Yanına koyulacak daha yeni bir etnik rakam yok. Kuzey Makedonya nüfusunun etnik kökene göre dağılımı, 2021 nüfus sayımından sonraki hiçbir tarih için yayımlanmadı: yıllık tahminler yaş, cinsiyet ve belediye taşıyor, başka bir şey değil; 2070'e uzanan resmî projeksiyonlar da etnik köken içermiyor. %24,30 oranını 2025 tahminiyle çarpmak da böyle bir rakam üretmez ve bu sayfa bunu yapmıyor.

Tahminlerin verdiği şey coğrafya ve coğrafya ülke genelindeki eğilimi izlemiyor. Ülke nüfus kaybederken Arnavut çoğunluklu belediyelerin çoğu ya sabit kaldı ya da büyüdü: Saraj sayıma göre %3,6 artıda, Çayır %2,5, Lipkovo %2,1, Kalkandelen %0,6, Debre %0,5. Gostivar %0,2, Kumanova ise %0,7 geriledi.

Bunlar yerlere ait rakamlardır, etnik gruplara ait değil. Sayım sonrası bir okumaya en yakın şeydir ve onun yerine geçmez.

Gidişler durmadı

AB ülkeleri 2024'te Kuzey Makedonya vatandaşlarına 26.728 ilk ikamet izni verdi; 2023'teki 31.876 zirvesinin altında. Tek başına Almanya'nın payı 12.606 izindi. Bu rakam, ülkeden ayrılan herkesi değil, Avrupa Birliği'nde ikamete başlayanları sayıyor — çoğunun ikinci bir pasaportu var ve hiç izne ihtiyaç duymuyor — yani bu sayfadaki her göç rakamı gibi o da bir taban.

Ve her yaz bir kısmı geri geliyor; havalimanı istatistiklerine yansıyacak kadar görünür biçimde. Üsküp 2025'te rekor kırarak 3.211.419 yolcu ağırladı, yıllık %8,7 artış. Temmuz ve ağustos trafiği ezici çoğunlukla memlekete dönenlerden oluşan küçük bir havalimanı olan Ohri, tarihinin en yoğun gününü 26 Temmuz 2026 günü yaşadı: 20 uçuşta 3.036 yolcu.

Kalkandelen–Zürih hattı

Bu bir tanışma şirketi ve kendini anlatmanın dürüst yeri burası — nüfus sayımı çalışmasının önünde değil, ardında.

Bağlantı, bütün bu sayfanın anlattığı güzergâh. Kuzey Makedonya, Arnavut internetinin bir varış noktası değil — İsviçre ve Almanya'ya uzanan ve her temmuz eve dönen bir hattın bir ucu.

54.787 üye, Kuzey Makedonya'da

14.030 eşleşme, on iki ayda Almanya ile Kuzey Makedonya arasında

dua.com birinci taraf verileri, 27 Temmuz 2026'ya kadarki on iki ay.

İkinci rakam günde yaklaşık kırk eşleşmeye denk geliyor; hem de nüfus sayımının diğer taraftan anlattığı bir güzergâhta: yukarıdaki göç tablosu, bir kuşak sonraki aynı aileler.

Olmadığı şey ise bir nüfus istatistiği. dua.com üyeleri bir uygulamayı kurmayı seçmiş insanlardır; hiçbir şeyin örneklemi değillerdir, bir nüfus sayımının saydığı gibi sayılmazlar ve bu sayfanın demografik yarısındaki hiçbir rakam onlardan gelmiyor.

Bu bölümün üzerinde hiçbir yerde dua.com rakamı kullanılmıyor. Demografiyi nüfus sayımı yapıyor; uygulama yalnızca kendini anlatıyor.

• Kuzey Makedonya'da Arnavutça sohbet
• Karadağ'daki Arnavutlar
• Dünyanın dört bir yanındaki Arnavutlar

Üç kişi, tek güzergâh

Bu sayfayı okuyan insanlar ve her birinin bundan sonra gerçekten yaptığı şey.

İster Kalkandelen'de yaşayın, ister her temmuz Zürih'ten arabayla yola çıkın, ister soyadınızda Gostivar'ı taşıyarak Stuttgart'ta büyümüş olun; dua.com, o hattın iki ucunun aynı yerde olduğu yer.

Daha derine inmek ister misiniz?

Yukarıdaki her rakam açabileceğiniz bir belgeden geliyor. İşte her birinin neyi kanıtladığı ve neyi kanıtlamadığı.