El albanés es una lengua indoeuropea aislada. No pertenece a ninguna otra rama dentro del grupo. Más de 8 millones de personas hablan albanés.
Es la lengua oficial de la República de Albania y de la República de Kosovo. Además, varias comunidades albanesas hablan esta lengua en Macedonia occidental, el sur de Montenegro, el sur de Serbia, el sur de Grecia, Italia, Sicilia y Ucrania.
El albanés fue atestiguado por primera vez en el siglo XV y es descendiente de una de las lenguas paleobalcánicas de la antigüedad. Por razones más históricas y geográficas que específicamente lingüísticas, algunos historiadores y lingüistas modernos creen que la lengua albanesa puede haber descendido de un dialecto ilirio meridional hablado en casi la misma región en la época clásica. Hay muchos hablantes de albanés en Estados Unidos, Argentina, Chile, Uruguay y Canadá. Algunos de los primeros albaneses étnicos que llegaron a Estados Unidos fueron los arbëreshë.
Para profundizar en este tema, lee Besa albanesa – Todo lo que debe saber y Albaneses en España – Explorando la comunidad albanesa en España.
Toskë y Gegë – Dialectos de la lengua albanesa
El río Shkumbin divide Albania en dos zonas dialectales. Los dos dialectos principales del albanés son mutuamente ininteligibles debido a importantes diferencias lingüísticas entre ambos.
El toskërishtja lo hablan unos 3 millones de personas al sur del río Shkumbin. El albanés estándar se basa en el dialecto tosco. El tosco tiene tres variedades: Arbereshe en Italia, Arvanitika en Grecia y Tosk en Albania.
El gegërishtja lo hablan 2,8 millones de personas al norte del río Shkumbin. También se habla en Serbia y Montenegro. También en la República de Macedonia (Ethnologue). La lengua literaria moderna (gjuha letrare), se acordó en el Congreso de Ortografía celebrado del 20 al 25 de noviembre de 1972. Como resultado, es una combinación de los dos grupos dialectales, aunque basada en un ochenta por ciento en el tosco. Actualmente es una norma ampliamente aceptada tanto en Albania como en el resto del mundo. Aunque en los últimos años han aumentado las tendencias a recuperar el gheg literario.
La gramática de la lengua albanesa
La gramática de la lengua albanesa comparte algunos rasgos con la de otras lenguas balcánicas, como el rumano y el griego. Es bastante compleja. Los sustantivos albaneses tienen tres géneros. Masculino, femenino y neutro, dos números: singular y plural, y 4 declinaciones.
Hay 6 casos: nominativo, genitivo, dativo, acusativo, ablativo y vocativo. El caso vocativo sólo aparece en algunos sustantivos.
Por otra parte, el sistema verbal del albanés es extremadamente complejo debido a los numerosos modos, cada uno de los cuales tiene varios tiempos. Los verbos concuerdan con sus sujetos en persona y número. El sistema verbal albanés tiene las siguientes categorías: Tres personas, dos números, diez tiempos, dos voces y seis modos. El modo admirativo es inusual, por ejemplo, bie shi está lloviendo, rënka shi ¡por qué está lloviendo!
Saludos y frases básicas en albanés
Si alguna vez visitas Albania, seguro que quieres aprender algunas frases básicas y saludos en albanés Además, ¡conocer algunas frases y palabras básicas en albanés te llevará muy lejos! Como un hola en la calle o un adiós al salir de las tiendas o restaurantes.
- Hola – Përshëndetje / Tungjatjeta
- Buenos días – Mirëmëngjes
- ¡Buenas noches – Mirëmbrëma!
- Adiós – Mirupafshim
- Sí – Po
- No – Jo
- ¿Cómo está usted? – Si je?
- Lo siento – Më fal
- Gracias – Faleminderit
- ¿Cuánto es? – Sa kushton?
- Izquierda – Majtas
