Films albanais à voir absolument

Films albanais à voir absolument! Si les Anglais ont Shakespeare qu’ils citent sans cesse dans leurs conversations quotidiennes, nous avons nos films en noir et blanc.

D’accord, je sais que certains films n’ont pas la même qualité artistique que les œuvres de Shakespeare, mais pour nous, ils ont la même valeur. Dans notre prochaine rubrique, nous parlerons des expressions tirées de films albanais qui sont le plus souvent citées dans nos conversations quotidiennes. Même si, pour être honnête, nous ne serons jamais à court de scènes et de blagues à utiliser.

Vieux films albanais

Double mesure

Un de ces films albanais que l’on n’oublie pas. J’ai choisi de commencer par ce film, même s’il y en a beaucoup d’autres, parce que je l’associe à mon enfance. Double Check est un film comique très populaire, réalisé par Bujar Kapexhiu, qui joue cette fois le protagoniste du film. Le film est plein de situations comiques inattendues.

Cependant, nous ne nous attarderons pas sur le contenu du film. Nous vous invitons à le regarder si vous ne l’avez pas encore vu. Ce dont nous allons parler, ce sont les blagues les plus populaires utilisées dans notre vie quotidienne, tirées de ce film. Vous pouvez regarder le film ici :

Edhe akullore, edhe çocollatë

Pour préserver son originalité, je n’ai pas traduit cette citation en anglais, mais elle signifie essentiellement que quelqu’un veut obtenir deux fois le bénéfice d’une récompense. Cette blague est tellement immortelle qu’elle est encore couramment utilisée aujourd’hui dans les conversations quotidiennes.

C’est l’actrice Manjola Begolli, qui joue Rudina, qui raconte la blague en premier. Mais c’est Fadil Kujovska (1951-2014), l’acteur qui incarne le célèbre Cuku, qui donne l’effet humoristique à cette citation.Je me souviens quand j’étais petite fille et que j’achetais une glace. Mais j’ai voulu acheter un autre paquet de biscuits et j’ai piqué une crise. Ma mère s’est sentie mal à l’aise, parce que j’étais en train de crier haut et fort : « Je veux ça aussi. Je le veux aussi.

À ce moment-là, le vendeur s’est adressé à moi : Oh dashka edhe akullore edhe cokollate La tension de cette situation embarrassante pour ma mère s’est immédiatement apaisée et des rires ont éclaté. Bien sûr, à ce moment-là, je n’ai rien compris. Bien plus tard, lorsque j’ai vu le film, j’ai compris d’où venait cette expression frappante. Le souvenir est toujours accompagné d’un sourire.

Shahisti nuk vjen.

On ne compte plus le nombre de fois où nous avons reçu des invités chez nous. L’humoriste Cuk ne déçoit pas cette fois non plus. Souvent, même si la table était prête, sans l’arrivée de l’invité, nous n’aurions jamais pu commencer à manger.

Par conséquent, chaque fois que cela nous arrivait, un enfant malicieux sortait du bas de l’escalier et criait « Shahisti nuk vjen », ce qui signifie en anglais « The chess player is not coming » (le joueur d’échecs n’arrive pas). Bien sûr, le rire apaisait la situation tendue, surtout lorsque tout le monde avait faim et regardait la table qui débordait. Après cette plaisanterie, les invités et la famille présente portaient des toasts et tout le monde continuait à manger.

Kush jeni ju ? Familja e shokut Kopi Dy herë mat

Dans les années 2000, il était courant d’appeler les gens sur un numéro privé.

À cette époque, l’utilisation des téléphones portables a explosé et les sociétés de téléphonie mobile se sont répandues pour la première fois. Imaginez le nombre de fois où cette blague a été utilisée entre les gens.

Elle est nécessairement associée à la voix épaisse de l’acteur Fadil Kujovska, le célèbre Cuku de ce film légendaire.

Lorsque nous demandions qui vous êtes, la réponse était toujours : « Kush jeni ju ? Kush jeni ju ? Familja e shokut Kopi Quand on combine le duo Fadil Kujovska et Aleko Prodani, on obtient une scène comique inoubliable. Et il n’est pas surprenant que les blagues mentionnées par ces deux-là soient restées gravées dans notre mémoire comme les plus citées parmi les films albanais les plus populaires.

Cuk, po ti do me vdesësh mua. Une phrase inoubliable des films albanais

Nous ne pouvions pas terminer cet article sans inclure cette citation que nous ne pourrons jamais honorer suffisamment.

C’est la scène qui suit la fameuse blague de Cuk. Alors que le shoku Kopi court chez lui, mort de peur, pensant que sa femme le trompe, le moment ajoute à l’effet comique immortel.

L’expression faciale de l’acteur, Aleko Prodanit (1942-2006), également connu sous le nom de shoku Kopi, est à jamais gravée dans notre mémoire. Non seulement elle est couramment utilisée comme blague chaque fois que nous en avons assez de quelqu’un, mais nous pouvons aussi l’associer à cet effondrement caractéristique sur la chaise, haletant d’épuisement.

Je me souviens d’innombrables situations où nous nous réunissions en famille. Nous utilisions cette citation à chaque fois, surtout lorsque nous ne pouvions pas nous comprendre.

Ces passages de films albanais ont été répétés un nombre incalculable de fois pendant l’enfance, l’adolescence, sur le lieu de travail et dans bien d’autres événements et lieux. Nous chérissons ces phrases et nous les chérissons. Nous pensons que les références et les bribes de films feront toujours partie de notre culture. C’est précisément la raison pour laquelle nos films en noir et blanc sont si brillants et si étroitement liés à notre culture linguistique.

Les films romantiques albanais

Si vous pensez qu’il n’existe pas de films romantiques albanais, vous vous trompez. La cinématographie albanaise regorge de joyaux de ce type. Nous vous présentons donc 5 films romantiques albanais que vous n’avez probablement pas vus.

Edhe ashtu, edhe keshtu

Le théoricien Apostol Sako écrit des articles et donne des conférences sur l’amour de la jeunesse à un moment où un grand conflit survient dans sa famille. La fille, Alma, est étudiante en ingénierie.
Elle aime un chanteur, mais son père veut la marier à un diplomate. Le conflit est résolu par des situations comiques, ce qui fait de ce film l’un des plus charmants de la cinématographie albanaise. Non seulement les situations sont drôles, mais elles sont aussi très mignonnes, ce qui nous réchauffe le cœur. Regardez-le maintenant.

Flutura në kabinën time

Tom Melgushi, orphelin et élevé par son oncle et la femme de celui-ci, travaille comme chauffeur dans le village. Toma est perçu comme un homme rebelle et sévère par la société. Il entretient une relation étroite avec Katie, ce qui les oblige à officialiser leur relation, mais Toma n’est pas prêt.

Parallèlement, Toma développe une affection particulière pour Flutura, le professeur de biologie venu de la ville.

C’est là que commence le conflit et que naît la relation compliquée entre lui et Flutura. Cette dernière l’aime bien, mais les préjugés qu’elle a contre lui l’empêchent de croire en ses sentiments. Regardez le film maintenant.

Në çdo stinë

Zana et Bardhyli sont deux étudiants qui tombent amoureux. À travers les amplitudes spirituelles de leur amour, le film révèle leurs rêves, leurs désirs et leurs préférences. Les personnages ont plus ou moins le même âge mais des différences entre eux. Le film dresse le portrait du jeune étudiant et de la vie ou des doutes qui accompagnent un jeune. Regardez-le maintenant.

Çifti i lumtur

Une comédie sur la vie dans les années 70, où deux jeunes gens issus de religions différentes décident de se marier et d’informer leurs parents de leur amour.

Lors de la rencontre entre les deux pères, le père du garçon, un conservateur, est entouré de sa femme et de sa tante, qui lui créent une histoire comprenant des situations comiques. Comme il ne peut pas cacher qu’il n’aime pas la fille qui vient d’une autre religion, il trouve des excuses pour rendre cette relation impossible. Tout cela est résolu par des situations comiques, et le couple finit par s’unir.

Treni niset në 7 pa pesë

Elteva, employée de la banque d’État, commence à remarquer les dégâts causés à l’économie par le travail d’une écurie locale, dont le directeur est Martini. Ce dernier suit la mauvaise solution économique. Elle se trouve à la croisée des chemins car le directeur de la banque est aussi un ami proche de Martini. De plus, son médecin pense qu’elle est enceinte. Le petit ami d’Etlev, qui est également entraîneur de l’équipe, la quitte parce qu’il ne se sent pas prêt à être père. Entre le conflit de sa vie personnelle et sa carrière, Etleva tente de trouver le bon équilibre et de résoudre ce conflit.

Il s’agit de quelques-uns des films romantiques albanais qui comprennent des comédies, des rires et des drames, mais aussi de la romance et un amour jeune et chaleureux. Si vous les aimez, nous vous présenterons d’autres films similaires qui méritent d’être vus au moins une fois. Regarder maintenant.

Les films albanais aujourd’hui

Les films albanais ont récemment fait leurs débuts avec succès dans plusieurs festivals du film réputés en Europe, aux États-Unis et dans le monde entier. Enfin, les cinéastes albanais font leur entrée dans l’industrie cinématographique internationale.

Que vous soyez à la recherche de romance, de comédie, de drame ou de tout ce qui se trouve entre les deux, voici les meilleurs et les plus importants films albanais à regarder en ce moment. Ces films vous permettront d’en apprendre davantage sur la culture et l’histoire albanaises. Le cinéma est le reflet de sa propre société. Les films sont importants pour la société parce qu’ils reflètent la culture, la modifient et stimulent la croissance économique. Les films reflètent une culture de bien des façons.

Le mariage (2017)

Anita et Bekim, qui se marient dans deux semaines seulement, mettent la dernière main à leur grand jour. Bien qu’ils attendent des nouvelles des parents d’Anita, et que Bekim soit le chef de famille, le couple semble se débrouiller tant bien que mal avec les préparatifs.

Mais lorsque Nol, l’ex-amant homosexuel secret de Bekim, revient de l’étranger à l’improviste, la situation se complique. Surtout lorsque Bekim se rend compte que Nol est toujours amoureux de lui. Inévitablement, le banquet de mariage devient chargé de tension lorsque le triangle amoureux commence à se dénouer. Plus d’informations sur IMDB.

Réalisateur : Blerta Zeqiri
Stars : Alban Ukaj, Adriana Matoshi, Genc Salihu.

Zana (2019)

Une femme albanaise, Lume, vit avec son mari, Ilir, et sa belle-mère, Remzije. Ils vivent dans leur petit village kosovar. Elle est hantée par des terreurs nocturnes, n’a pas d’enfant et ne parvient pas à tomber enceinte. Si Lume ne peut pas avoir d’enfant, la responsabilité de Remzije sera d’amener une femme potentielle plus jeune et plus enthousiaste pour que son fils la prenne en considération.

Cédant à la pression d’être remplacée, Lume abandonne la médecine moderne et demande l’aide de sorciers et de guérisseurs mystiques pour traiter son infertilité.

Lume renonce à la médecine moderne. Elle demande l’aide des sorciers et des guérisseurs mystiques pour traiter sa stérilité. Cependant, les rendez-vous de Lume, d’abord chez un sorcier local, puis chez un guérisseur télévangéliste célèbre (et coûteux), semblent porter leurs fruits, puisque Lume se retrouve enfin enceinte. Mais alors que la famille se réjouit, les traumatismes de la guerre longtemps refoulés par Lume ressurgissent lentement pour la tourmenter à nouveau. Plus d’informations sur IMDB.

Réalisateur : Antoneta Kastrati
Stars : Adriana Matoshi, Astrit Kabashi, Fatmire Sahiti.

Babai (2015)

L’histoire se déroule au début des années 1990. Nori, dix ans, et son père, Gezim, tentent de gagner leur vie dans le Kosovo d’avant-guerre.

Nori (Val Maloku), dix ans, et son père Gezim (Astrit Kabashi) parcourent les rues du Kosovo en vendant des cigarettes et en gagnant à peine leur vie. Gezim ne sait rien de la mère de Nori. De plus, il est expert dans l’art de fuir le passé, et maintenant il veut fuir le Kosovo. Sans Nori. Quelques années seulement après la chute du mur de Berlin, Gezim est incité à se rendre à l’ouest de l’Allemagne. Il laisse son fils derrière lui à la recherche d’une nouvelle vie. Se sentant abandonné et désespéré de retrouver une certaine stabilité, Nori se lance dans un dangereux voyage vers l’Allemagne, à la recherche de son père. Sa ténacité, sa résilience et son courage suffiront-ils à le guider ? Plus d’informations sur IMDB.

Réalisateur : Visar Morina
Stars : Astrit Kabashi, Val Maloku, Adriana Matoshi.

Cette liste est-elle utile ? Avez-vous des suggestions de films albanais que nous n’avons pas inclus ? N’hésitez pas à nous faire part de vos commentaires ci-dessous !