Lingua albanese – Dialetti, grammatica e frasi

La lingua albanese è una lingua indoeuropea isolata. Non appartiene a nessun altro ramo del gruppo. Più di 8 milioni di persone parlano l’albanese.

È la lingua ufficiale della Repubblica d’Albania e della Repubblica del Kosovo. Inoltre, diverse comunità albanesi parlano questa lingua nella Macedonia occidentale, nel Montenegro meridionale, nella Serbia meridionale, nella Grecia meridionale, in Italia, in Sicilia e in Ucraina.

L’albanese è stato attestato per la prima volta nel XV secolo e discende da una delle lingue paleo-balcaniche dell’antichità. Per ragioni più storiche e geografiche che specificamente linguistiche, alcuni storici e linguisti moderni ritengono che la lingua albanese possa discendere da un dialetto illirico meridionale parlato più o meno nella stessa regione in epoca classica. Molti albanesi sono presenti negli Stati Uniti, in Argentina, Cile, Uruguay e Canada. Alcuni dei primi albanesi arrivati negli Stati Uniti furono gli Arbëreshë.

Toskë e Gegë – Dialetti della lingua albanese

Il fiume Shkumbin in Albania divide il Paese in due aree dialettali. I due principali dialetti dell’albanese sono reciprocamente inintelligibili a causa delle notevoli differenze linguistiche che li separano.

La toskërishtja è parlata da circa 3 milioni di persone a sud del fiume Shkumbin. L’albanese standard si basa sul dialetto tosk. Il tosk ha tre varietà: Arbereshe in Italia, Arvanitika in Grecia e Tosk in Albania.

La Gegërishtja è parlata da 2,8 milioni di persone a nord del fiume Shkumbin. È parlato anche in Serbia e Montenegro. Anche nella Repubblica di Macedonia (Ethnologue). La lingua letteraria moderna (gjuha letrare) è stata concordata al Congresso di Ortografia del 20-25 novembre 1972. Di conseguenza, è una combinazione dei due gruppi dialettali, anche se basata per circa l’80% sul tosk. Oggi è uno standard ampiamente accettato sia in Albania che altrove. Anche se negli ultimi anni sono aumentate le tendenze a far rivivere il Gheg letterario.

La grammatica della lingua albanese

La grammatica della lingua albanese condivide alcune caratteristiche con quella di altre lingue balcaniche, come il rumeno e il greco. È piuttosto complessa. I sostantivi albanesi hanno tre generi. Maschile, femminile e neuterino, due numeri: singolare e plurale, e 4 declinazioni.

Ci sono 6 casi: nominativo, genitivo, dativo, accusativo, ablativo e vocativo. Il caso vocativo è presente solo in alcuni sostantivi.

Il sistema verbale dell’albanese è invece estremamente complesso a causa dei numerosi stati d’animo, ognuno dei quali ha diversi tempi. I verbi concordano con i loro soggetti nella persona e nel numero. Il sistema verbale albanese prevede le seguenti categorie: Tre persone, due numeri, dieci tempi, due voci e sei umori. Tra gli stati d’animo è insolito quello ammirativo, ad esempio bie shi piove, rënka shi perché piove!

Saluti e frasi di base in albanese

Se mai visiterete l’Albania, vorrete sicuramente imparare alcune frasi e saluti di base in albanese! Inoltre, conoscere alcune frasi e parole di base in albanese vi porterà lontano! Come un saluto per strada o un arrivederci quando si esce dai negozi o dai ristoranti.

• Ciao – Përshëndetje / Tungjatjeta
• Buongiorno – Mirëmëngjes!
• Buona sera – Mirëmbrëma!
• Ciao – Mirupafshim!
• Sì – Po
• No – Jo
• Come stai? – Si je?
• Mi dispiace – Më fal
• Grazie – Faleminderit
• Quanto è? – Sa kushton?
• A sinistra – Majtas