Albanska – Dialekter, grammatik och fraser

Albanska språket är ett isolerat indoeuropeiskt språk. Det tillhör inte någon annan gren inom gruppen. Mer än 8 miljoner människor talar albanska.

Det är det officiella språket i Republiken Albanien och Republiken Kosovo. Dessutom finns det flera albanska samhällen som talar detta språk i västra Makedonien, södra Montenegro, södra Serbien, södra Grekland, Italien, Sicilien och Ukraina.

Albanskan belades första gången på 1400-talet och är en ättling till ett av de paleo-balkanska språken från antiken. Av skäl som är mer historiska och geografiska än specifikt språkliga, tror vissa moderna historiker och lingvister att det albanska språket kan ha härstammat från en sydlig illyrisk dialekt som talades i ungefär samma region under klassisk tid. Många albansktalande finns i USA, Argentina, Chile, Uruguay och Kanada. Några av de första etniska albaner som anlände till USA var Arbëreshë.

Toskë och Gegë – dialekter av albanska språket

Floden Shkumbin i Albanien delar landet i två dialektområden. Två huvudsakliga dialekter av albanska är ömsesidigt obegripliga på grund av betydande språkliga skillnader mellan de två.

Toskërishtja talas av cirka 3 miljoner människor söder om floden Shkumbin. Standardalbanskan är baserad på toskdialekten. Tosk har tre varianter: Arbereshe som talas i Italien, Arvanitika i Grekland och Tosk i Albanien.

Gegërishtja talas av 2,8 miljoner människor norr om floden Shkumbin. Det talas också i Serbien och Montenegro. Dessutom i Republiken Makedonien (Ethnologue). Det moderna litterära språket (gjuha letrare), enades om vid ortografikongressen den 20 till 25 november 1972. Som ett resultat är det en kombination av de två dialektgrupperna, men baseras till cirka åttio procent på tosk. Den är nu en allmänt accepterad standard både i Albanien och på andra håll. På senare år har det dock funnits tendenser att återuppliva litterär gheg.

Det albanska språkets grammatik

Albanskans grammatik delar vissa drag med grammatiken i andra balkanspråk, som rumänska och grekiska. Den är ganska komplex. Det finns tre genus för albanska substantiv. Maskulinum, femininum och neutrum är två siffror: singular och plural, och 4 deklinationer.

Det finns 6 kasus: nominativ, genitiv, dativ, ackusativ, ablativ och vokativ. Vokativ förekommer endast i ett fåtal substantiv.

Å andra sidan är albanskans verbsystem extremt komplext på grund av många stämningar, som var och en har flera tempus. Verben överensstämmer med sina subjekt i person och nummer. Det albanska verbsystemet har följande kategorier: Tre personer, två tal, tio tempus, två röster och sex stämningar. Ovanligt bland stämningarna är den admirativa, t.ex. bie shi det regnar, rënka shi varför det regnar!

Hälsningar och grundläggande fraser på albanska

Om du någonsin besöker Albanien måste du vilja lära dig några grundläggande fraser och hälsningar på albanska! Dessutom kommer du långt med att känna till några grundläggande fraser och ord på albanska! Som ett hej på gatan eller ett hejdå när du lämnar affären eller restaurangen.

• Hej – Përshëndetje / Tungjatjeta
• God morgon – Mirëmëngjes!
• God kväll – Mirëmbrëma!
• Hej då – Mirupafshim!
• Ja – Po
• Nej – Jo
• Hur är det med dig? – Si je?
• Ledsen – Më fal
• Tack – Faleminderit
• Hur mycket är det? – Sa kushton?
• Vänster – Majtas