Avustralya'nın 2021 nüfus sayımı, Arnavut kökenli olduğunu bildiren 19.686 kişi saydı — ve Arnavutluk ya da Kosova doğumlu yalnızca 5.109 kişi. İki rakam da doğru. Aradaki fark hikâyenin tamamı: 19.686 kişinin 11.409'u Avustralya'da doğdu, bir bölümü 1920'lerde kuzey Queensland'de şeker kamışı kesen adamların soyundan geliyor; binlercesi ise Kuzey Makedonya, Karadağ ve Kosova'dan geldi ve oraların Arnavutları hiçbir zaman "Albania" yazan bir Avustralya doğum yeri sütununda görünmez. İşte eyalet eyalet, banliyö banliyö gerçek rakamlar; bu topluluğu kuran ve aralarında bir yüzyıl olan iki geliş; ve burada gerçekte kaç Arnavut yaşadığının dürüst bir dökümü.
Nisan 2025'te Shepparton'daki Queens Garden'da bir dansçı halkası, kasabanın Arnavut Hasat Festivali'nde valle oynadı. Melbourne'un iki yüz kilometre kuzeyinde, Goulburn Nehri kıyısındaki bir meyvecilik bölgesinde bulunan bu kasaba, Avustralya'nın kesintisiz olarak yerleşilmiş en eski Arnavut topluluğuna ev sahipliği yapıyor — ve bu topluluk 1956 ile 1960 arasında, Heritage Victoria'nın Victoria'da cami olarak inşa edilmiş, günümüze ulaşan en eski cami dediği yapıyı yaptı. Bunu başlatan erkekler 1920'lerde neredeyse hiç kadın olmadan geldi: 1933 nüfus sayımında Avustralya'da Arnavutluk doğumlu 766 erkek ve Arnavutluk doğumlu dört kadın vardı. Neredeyse bir yüzyıl sonra Arnavut kökeni, bir Melbourne banliyösünde en büyük tekil köken ve topluluk 22.000 ile 26.000 kişi arasında bir yerde. Bunun nasıl olduğu ve nereden bildiğimiz aşağıda.
Avustralya'da kaç Arnavut yaşıyor?
2021 Nüfus Sayımı'nda Avustralya'da 19.686 kişi Arnavut kökenli olduğunu bildirdi. Tek bir rakam olarak en iyisi budur ve kullanılması gereken de budur. Australian Bureau of Statistics (Avustralya İstatistik Bürosu) kökeni kişi başına en fazla iki yanıt olarak sayar; ancak hiç kimse aynı kökeni iki kez belirtemeyeceği için, Arnavut gibi tek bir kategoride yanıt sayısı ile kişi sayısı aynı şeydir. Bu rakamın yanında iki uyarı gelir: ABS gizliliği korumak için her hücreye küçük rastgele düzeltmeler uygular ve bir kişinin yazdığı yalnızca ilk iki kökeni kodlar.
Bu konu hakkında daha fazlası için İsviçre'deki Arnavutlar ve Kanada'daki Arnavutlar yazılarını okuyun.
Bu rakam aynı zamanda, açık farkla, nüfus sayımının sunduğu üç ölçüt arasında en büyüğüdür. Yalnızca 10.851 kişi evde Arnavutça kullandığını söyledi ve yalnızca 5.109 kişi Arnavutluk (3.633) ya da Kosova (1.476) doğumluydu. Köken sayısı, Arnavutluk doğumluların 5,4 katı ve Arnavutça konuşanların 1,8 katıdır. Doğum yeri sütununa — haberlerin çoğunun kullandığı sütuna — bakan bir okur, bu topluluğu kabaca dörtte üç oranında eksik gösterecektir.
Topluluk iki sayım arasında hızlı büyüdü: Arnavut kökeni bildirenlerin sayısı 2016'da 15.907 iken 2021'de 19.686'ya çıktı; beş yılda 3.779 kişilik, yüzde 23,8'lik bir artış.
Üç soru, üç farklı yanıt
Üç ölçüt üç farklı soruyu yanıtlar. Köken, kendinizi ne saydığınızı sorar; 1920'lerin şeker kamışı kesicilerinin Avustralya doğumlu torunlarını da, geçen yıl dünyanın herhangi bir yerinden gelen Arnavutları da kapsar. Dil, evde fiilen ne konuştuğunuzu sorar; bu yüzden üçüncü kuşağı ve İngilizceye geçmiş olan herkesi dışarıda bırakır. Doğum ülkesi yalnızca nerede doğduğunuzu sorar; bu yüzden Avustralya doğumlu her Arnavut'u ve Kuzey Makedonya, Karadağ, 2008 öncesinde Kosova ya da Yunanistan doğumlu her Arnavut'u kaçırır.
Köken ile doğum yeri arasındaki farkın büyüklüğü, bunun artık göçmen bir topluluk değil, yerleşik bir topluluk olduğunun en açık kanıtıdır: 19.686 kişinin 11.409'u — yüzde 58 — Avustralya doğumludur, 8.132'si ise yurt dışı doğumludur.
Nüfus sayımı tabanından gerçekçi bir rakama
| Ölçüt | Değer |
|---|---|
| Arnavut kökeni bildirenler, 2021 Nüfus Sayımı | 19.686 |
| Evde Arnavutça kullananlar, 2021 Nüfus Sayımı | 10.851 |
| Arnavutluk ya da Kosova doğumlular, 2021 Nüfus Sayımı | 5.109 |
| Köken belirtmeyen %6,2 için düzeltilmiş | ≈ 21.000 |
| = Bugünkü gerçekçi topluluk büyüklüğü | 22.000–24.000 |
| Ölçülen ABS verilerinden ulaşılabilecek üst sınır | ≈ 26.000 |
Taban bir sayımdır; onun üzerindeki her şey, iddia ettiğimiz değil, gösterdiğimiz aritmetiktir. Yanıt vermeyenler adımı, 2021'de hiçbir köken belirtmeyen 1.584.164 kişinin içinde Arnavutların herkesle aynı oranda bulunduğunu varsayar. Orta aralık bunu beş yıl ileri taşır: alt yolda Arnavutluk ve Kosova doğumlu nüfusun 2021 ile 2025 arasında fiilen büyüdüğü oranla (yüzde 4,35), üst yolda ise köken sayısının 2016 ile 2021 arasında büyüdüğü yüzde 23,8'lik oranla. Üst sınır her iki varsayımı da üst üste bindirir ve asla bir tahmin olarak aktarılmamalıdır. /tr/arnavutlar/ merkez sayfası Avustralya için daha önce "20–30k" değerini taşıyordu; kaynaklandırabildiğimiz hiçbir veri 30.000'e ulaşmıyor, biz de bunu 20–26k olarak değiştirdik.
Arnavutlar Avustralya'nın neresinde yaşıyor?
Arnavut Avustralya'sı ezici çoğunlukla Victoria eyaletindedir; Victoria içinde de Melbourne'ün batısında ve güneydoğusunda, bir de tek bir taşra kasabasında yoğunlaşır. Aşağıdaki harita, her Statistical Area Level 4 bölgesini Arnavut kökeni bildiren sakinlerin oranına göre renklendirir.
Bu rakamların herhangi biri okunmadan önce bir uyarı önemlidir. ABS, 2021 için Arnavut kökeni verisini, yalnızca girişle açılan TableBuilder aracının dışında eyalet düzeyinin altında yayımlamadı. 2021 DataPack köken tablosu adı geçen 30 köken içerir — Hırvat, Makedon ve Sırp bunların arasındadır, Arnavut değildir. Bu yüzden buradaki ince ayrıntılı coğrafya 2016 verisidir; ABS'nin tam sınıflandırmayı mahalle düzeyine kadar yayımladığı son sayım dönemi budur. Buna, bir bölgenin en çok verilen yanıtlarını yazdıran ve dolayısıyla Arnavut kökenini yalnızca topluluğun o listeye girecek kadar yoğun olduğu yerlerde gösteren 2021 QuickStats verileri eklenmiştir.
Eyalet eyalet
19.686 kişinin 12.853'ü Victoria'da yaşıyor — tüm Arnavut Avustralyalıların yüzde 65,3'ü. New South Wales 2.323 kişiyle uzak bir ikinci, ardından 1.702 ile Queensland, 1.348 ile South Australia ve 1.166 ile Western Australia geliyor. Tasmania'da 101, ACT'de 153 ve Northern Territory'de 33 kişi var.
Bu yoğunlaşma yakın dönemdeki göçün bir tesadüfü değildir. Kuzey Queensland'in şeker kamışı ve tütünü için gelmiş olan erkekler güneye, Goulburn Valley meyve bahçelerine taşındığında, 1930'larda yerleşti ve doksan yıldır böyle sürüyor.
| Eyalet veya federal bölge | Arnavut kökeni | Pay | Evde Arnavutça konuşuyor |
|---|---|---|---|
| Victoria | 12.853 | %65,3 | 7.894 |
| New South Wales | 2.323 | %11,8 | 988 |
| Queensland | 1.702 | %8,6 | 601 |
| South Australia | 1.348 | %6,8 | 767 |
| Western Australia | 1.166 | %5,9 | 486 |
| ACT | 153 | %0,8 | 85 |
| Tazmanya | 101 | %0,5 | 11 |
| Northern Territory | 33 | %0,2 | 16 |
| Avustralya | 19.686 | %100,0 | 10.851 |
Kaynak: ABS, Census of Population and Housing: Cultural diversity data summary, 2021.
Onda altısı Melbourne'da
Yalnızca Greater Melbourne'de 11.530 Arnavut kökenli kişi yaşıyor. Mahalle düzeyinde yayımlanmış veri içeren son sayım olan 2016 Nüfus Sayımı'nda, Avustralya'nın en Arnavut iki yerel yönetim bölgesi 1.769 kişiyle Greater Dandenong ve 769 kişiyle Greater Shepparton'dı. Onları Brimbank (1.155), Whittlesea (933), Casey (843), Wyndham (749) ve Melton (725) izliyor; bu sıra Melbourne'ün batı ve güneydoğu büyüme koridorlarını çiziyor.
| Bölge | Arnavut kökeni | Pay | Albania | Kosovo |
|---|---|---|---|---|
| Greater Dandenong | 1.769 | %1,16 | 125 | 90 |
| Brimbank | 1.155 | %0,59 | 168 | 109 |
| Whittlesea | 933 | %0,47 | 278 | 29 |
| Casey | 843 | %0,28 | 85 | 48 |
| Greater Shepparton | 769 | %1,21 | 264 | 0 |
| Wyndham | 749 | %0,34 | 117 | 78 |
| Melton | 725 | %0,54 | 121 | 79 |
| Brisbane | 505 | %0,04 | 130 | 31 |
| Darebin | 386 | %0,26 | 66 | 7 |
| Hobsons Bay | 367 | %0,41 | 24 | 28 |
| Manningham | 330 | %0,28 | 44 | 13 |
| Hume | 240 | %0,12 | 48 | 14 |
Kaynak: ABS, Census 2016 (ABS_C16_T05_LGA, ABS_C16_T06_LGA).
Arnavutların her yerde olduğu banliyöler
Kişi sayısı yerine oranı esas alın, sıralama tersine döner: nüfusunun yüzde 1,21'iyle Greater Shepparton, Greater Dandenong'un yüzde 1,16'sını geçiyor ve her ikisi de ülke ortalamasının yirmi katından fazla.
Daha da ince bir düzeye inildiğinde yoğunlaşma çarpıcı hale geliyor. 2021 Nüfus Sayımı'nda Dandenong – South istatistik bölgesinde 1.579 kişi Arnavut kökeni bildirdi — sakinlerin yüzde 16,9'u; bu da Arnavut kökenini bölgedeki en büyük tek köken yapıyor, yüzde 11,0 ile İngiliz kökeninin önünde. Dandenong mahallesinin kendisinde ise 1.510 kişi evde Arnavutça konuşuyor; bu, nüfusun yüzde beşi.
| Bölge | Nüfus | Arnavut kökeni | Pay | Evde Arnavutça konuşuyor |
|---|---|---|---|---|
| Dandenong - South | 9.350 | 1.579 | %16,9 | 1.400 |
| Dandenong | 30.127 | – | – | 1.510 |
| Shepparton - North | 19.928 | – | – | 268 |
| Cringila | 2.156 | – | – | 40 |
| Shepparton North | 2.048 | – | – | 33 |
| Grahamvale | 685 | – | – | 22 |
| Shepparton East | 1.192 | – | – | 21 |
| Deanside | 654 | – | – | 17 |
| Port Macquarie Surrounds | 5.301 | – | – | 12 |
| Pearcedale | 3.867 | – | – | 10 |
| Arriga | 1.323 | 10 | %0,8 | – |
| Croydon (SA) | 1.220 | – | – | 10 |
Kaynak: ABS, 2021 Census QuickStats.
Shepparton, Mareeba ve taşra kasabaları
Melbourne dışında örüntü küçük, eski ve kırsaldır. Shepparton – North istatistik bölgesinde Arnavutluk 2021'de en yaygın beşinci doğum ülkesiydi ve Arnavutça, İngilizce dışında en çok konuşulan üçüncü dildi. Shepparton çevresinde Arnavutça konuşulan köyler nüfus sayımında tek tek beliriyor — Grahamvale, Lemnos, Shepparton East, Kialla West — Arnavut ailelerin 1940'lardan itibaren satın aldığı meyve bahçeleri.
Queensland'de Arnavut yeri Cairns değil, Atherton Tablelands üzerindeki Mareeba'dır: 2016'da ilçe nüfusunun yüzde 0,64'ü, Cairns'te ise yüzde 0,05'i. 2021 Nüfus Sayımı için Avustralya'daki 18.747 istatistik bölgesinin, belediye alanının ve mahallenin tümünü taradık ve Queensland'de Arnavut kökeninin hâlâ en çok bildirilen beş köken arasında yer aldığı tam olarak tek bir yer var — Mareeba'nın batısında 1.323 kişilik bir tarım yerleşimi olan Arriga; burada on kişi bu kökeni bildirdi. Tütün bölgesinden geriye kalan bu.
New South Wales'teki başı çeken yerel yönetim bölgesi ise bu toplulukla ilgili neredeyse hiçbir anlatının anmadığı bir yer: Wollongong. Buradaki çelik fabrikası mahallesi Cringila'da 40 Arnavutça konuşan kişi var; bu, sakinlerin yüzde 1,9'u ve Victoria dışındaki tüm mahalleler arasında en yüksek Arnavutça oranı.
Şeker kamışı kesicileri ve bostancılar: Arnavutluk'un ilk Avustralyalıları
Avustralya'daki Arnavut yerleşimi 1920'lerde başlar ve ilk on yılı boyunca neredeyse tamamen erkek, neredeyse tamamen Müslüman ve neredeyse tamamen güney Arnavutluk'un tek bir bölgesinden, Korçë'den gelen bir topluluktu. Buradaki ilk Arnavutlar onlar değildi — Naum Konxha 1885'te İngiliz eşiyle birlikte Brisbane'e yerleşmişti — ama bugün var olan topluluğun başlangıcı onlardır. Shepparton derneğinin Immigration Museum ile birlikte hazırladığı Kurbet sergisi, 1924'te Fremantle'da karaya çıkan, Korçë bölgesinden beş adamın adını verir: Bektash Muharem, Bejxhet Emini, Rexhep Mustafa, Musa Ibrahimi ve Riza Ali.
1933 Nüfus Sayımı, Arnavutluk'u bir doğum yeri olarak adlandıran ilk sayımdı. Avustralya'da 770 Arnavutluk doğumlu kişi saydı — 766 erkek ve dört kadın. Bu 766 erkeğin 626'sı — yüzde 81,7 — kırsal bölgelerde yaşıyordu; başkentlerde 95, taşra kasabalarında 45 kişi vardı. Ve bunların 734'ü, yüzde 95,8'i, ülkede on yıldan kısa süredir bulunuyordu: 209'u beş yıldan az, 525'i beş ila dokuz yıldır. Bu, esasen tamamı 1920'lerin ikinci yarısında gelmiş bir nüfustu.
Eyaletlere göre dağılım, Queensland ile Victoria'yı sayıp orada duran standart anlatıyla çelişir. 1933'te tablo şöyleydi: Queensland 267, Victoria 251 ve Batı Avustralya 194, ayrıca New South Wales'te 35, Güney Avustralya'da 23 kişi. Batı Avustralya, Arnavut Avustralyası'nın üçüncü merkeziydi ve hikâyenin çoğu anlatımından silinmiştir.
Neden Korçë ve neden kurbet
Neden Korçë olduğunun ve neden erkekler olduğunun nedeni tek bir Arnavutça sözcüktür: kurbet — çalışmak için yurtdışına gitmek, eve para göndermek ve geri dönmeyi düşünmek. Kurbet bir göç değil, bir hane ekonomisiydi. Adam giderdi, karısı ve çoğu zaman yeni doğmuş bir bebek kalırdı, para geri gelirdi. Bu adamların bazıları ailelerinden yirmi yıl ayrı kaldı; bazıları hiç geri dönmedi.
Kurbetin sona erişini nüfus sayımlarında izleyebilirsiniz. Arnavutluk doğumluların yüzde 0,5'i 1933'te kadındı, 1996'ya gelindiğinde bu oran yüzde 39,1'di. Eve dönme niyeti ikisinin arasında bir yerde çözülüp dağıldı — çoğu için savaşta.
Şeker kamışı, tütün ve kuzey Queensland yılları
İş mevsimlikti ve tropiklerdeydi. Arnavutlar kuzey Queensland bölgelerinde şeker kamışı kesti ve Atherton Tablelands'de, Mareeba, Dimbulah ve Emerald Creek çevresinde tütün yetiştirdi. 1936 ile 1944 arasında Queensland ve Victoria gazetelerinde yayımlanan vatandaşlığa kabul ilanları hem adları hem de köyleri verir: Plovesht doğumlu, on yıldır ikamet eden Xhemal Isuf, Mareeba yakınlarında; Damjaneki doğumlu, on bir yıldır ikamet eden Veis Ismail, Mareeba'da.
Kuzey Queensland topluluğu kalıcı olmadı. 1984'te yazan tarihçi J. C. Carne bunu açıkça ortaya koydu:
1941'e gelindiğinde Ingham'ın kuzeyinde, Müslüman ve Hristiyan toplam yalnızca 224 Arnavut yaşıyordu: 1976'da, yoğunlaşmanın ana merkezi olan Mareeba bölgesinde Müslüman Arnavut kökenli yalnızca 98 yetişkin yaşıyordu.
J. C. Carne, “Moslem Albanians in North Queensland”, University of North Queensland, 1984
Güneye, meyve bahçelerine göç
Onun yerini Victoria aldı. 1930'lar ve 1940'lar boyunca Arnavut erkekler güneye, Shepparton çevresindeki Goulburn Valley'in meyve bölgesine ve Melbourne çevresindeki sebze bahçeciliğine taşındı; bu kez toprak satın aldılar ve eşlerini yanlarına getirttiler. Buhran bazılarını buna itti: Kurbet sergisi, 1928'de Arnavutluk'tan gelirken geride bir eş ve altı haftalık bir oğul bırakan, Batı Avustralya'da iki yıl tarım işçisi olarak çalışan ve Buhran işi imkânsız hale getirince yoluna devam eden Sabri Sali'yi kaydeder.
Savaş ise iki yönlü kesti. Bazı Arnavut erkekler, özellikle kuzey Queensland'de, 1940'ların başında "düşman yabancı" olarak enterne edildi ve yol yapımında ve çiftliklerde çalıştırıldı. Diğerleri orduya yazıldı — ve askerlik hizmeti, 1930'ların kapattığı vatandaşlığa kabul yolunu açtı.
Arnavutlar Beyaz Avustralya Politikası döneminde ülkeye nasıl girdi
Bütün bunlar, Beyaz Avustralya Politikası olarak bilinen Immigration Restriction Act 1901 kapsamında yaşandı. Arnavutlar Avrupalı "beyaz yabancılar" olarak sınıflandırılıyordu; bu, Avrupalı olmayanlar gibi doğrudan dışlanmadıkları anlamına geliyordu. Aynı zamanda devletin sayılarını düşük tutmak için bir dizi kaldıracı olduğu ve bunların hepsini kullandığı anlamına da geliyordu.
Dikte testi
En keskini dikte testiydi: bir memur, gelen herhangi bir yolcudan kendi seçtiği herhangi bir Avrupa dilinde elli kelime yazmasını isteyebilirdi ve başarısız olmak kişiyi yasaklı göçmen yapardı. Bu hiçbir zaman bir okuryazarlık testi olmadı; herkesi reddetmeye yarayan, takdire bağlı bir yetkiydi. 24 Şubat 1925'te yirmi beş Arnavut — "mahsur kalmış bir grubun sonuncuları" — Fremantle'da bir Fransız posta vapuruna geri bindirildi ve masrafı vapur şirketine ait olmak üzere ülkelerine gönderildi; şirketin sorumlu tutulmasının nedeni tam da adamların testte başarısız olduktan sonra yasaklı göçmen ilan edilmiş olmasıydı.
Giriş parası ve vize sınırları
İkinci kaldıraç paraydı. Mart 1925'te Commonwealth eyaletlere şu talimatı verdi: her yetişkin karaya çıkış parası — asgari £10, sonradan £40'a yükseltilecekti — ya da hâlihazırda burada olan birinden yazılı bir teminat göstermedikçe yabancı göçmenler ülkeye alınmayacaktı. 1920'lerin ortasında £40, bir işçinin aylarca kazandığı ücrete denkti.
Üçüncüsü vizenin kendisiydi ve dolaylı yoldan işliyordu. Avustralya'nın kendine ait bir kota mekanizması yoktu; Başbakan Stanley Bruce'un Ağustos 1927'de basına söylediği gibi, "Avustralya'nın kota sistemini uygulayacak mekanizması yoktu". Bunun yerine İngiliz konsolosluk makamları, Commonwealth'in talebi üzerine, Avustralya için verilen vizeleri Yunanlar, Yugoslavlar ve Arnavutların her biri için ayda 100 ile sınırladı. Temmuz 1928'de Home and Territories Department, İngiliz makamlarıyla bu sayıyı ayda 50'ye indiren bir anlaşmayı kayda geçirdi.
Dördüncü kaldıraç hükümete değil, sanayiye aitti. Haziran 1930'da Australian Workers' Union ile şeker işverenleri, kamış kesicileri kapsayan — tarla işçilerini değil, fabrika çalışanlarını değil — tescilsiz bir "Centilmenlik Anlaşması" yaptı; buna göre istihdam edilen işgücünün yüzde 75'inden fazlası yabancı olan bölgeler bu oranı yüzde 25'e doğru düşürecekti. Avustralya'daki tüm geçimi kamış kesmek olan adamlar için bu, kapının kapanması demekti.
Arnavutların Avustralya'da inşa ettiği camiler
1920'ler kuşağının inşa ettiği en kalıcı şey mimaridir. Korçë'den gelen Arnavut Müslümanlar Victoria'da üç, uzak kuzey Queensland'de bir cami yaptı ve bunların ikisi koruma altındadır.
Önce bir efsanenin ortadan kaldırılması gerekiyor. Bunlar Avustralya'nın ilk camileri değildi. Afgan deveciler yetmiş yıldır cami inşa ediyordu: 1860'larda ya da 1880'lerde Güney Avustralya'daki Marree'de; Adelaide'in Little Gilbert Street'inde — planları 1887'de onaylanan, 1888–89'da dikilen ve City of Adelaide'in miras kaydının belirttiği gibi Afgan deve tüccarlarının ömür boyu biriktirdikleri paralarla finanse edilen cami; 1905–06'dan itibaren Perth'te; ve arazinin 1909'da satın alındığı Brisbane'deki Holland Park'ta. Arnavutların inşa ettiği cami, Avustralya'da bir Arnavut topluluğu tarafından yükseltilen ilk camiydi; Shepparton'daki ise Victoria'da hâlâ ayakta duran, cami olarak inşa edilmiş en eski yapıdır.
Shepparton, 1956–1960
Goulburn Valley topluluğu 1950'lerin ortasında Shepparton Albanian Moslem Society'yi kurdu ve bir cami yapmaya karar verdi. Heritage Victoria'nın kaydı da derneğin kendi web sitesi de 1955 diyor; toplulukta yapılan akademik saha çalışması — Sharon Ahmeti'nin 2017 tarihli doktora tezi ve Shepparton üzerine 2015 tarihli bir La Trobe araştırması — 1953 diyor. Tartışma dışı olan şu: dernek, temel taşı atılmadan önce vardı. O taş 1956'da Myrteza Adem ve R. Sherif Islam tarafından atıldı ve kullandıkları mala Museums Victoria koleksiyonundadır. Bina 1960'ta tamamlandı ve Heritage Victoria, açılış törenine "Endonezya Büyükelçisi de dahil olmak üzere birçok seçkin konuğun katıldığını" kaydeder.
Heritage Victoria, 8 Acacia Street'teki camiyi 13 Ekim 2022'de H2425 numarasıyla Victorian Heritage Register'a ekledi. Kayıt bu iddia konusunda dikkatlidir, biz de öyleyiz: bu, ulusal değil eyalet düzeyinde bir üstünlük olarak, "Victoria'da günümüze ulaşan, cami olarak inşa edilmiş en eski yapı"dır.
Bina hâlâ onu inşa eden Arnavut derneği tarafından yönetiliyor ve büyüyen cemaat için 2002'de kuzeye doğru genişletildi. Ama içinde namaz kılanlar değişti: Heritage Victoria'nın kaydı, bugün cuma namazına gelenlerin yaklaşık yüzde 70'inin Arnavut topluluğundan değil, daha yeni göçmen topluluklardan geldiğini tahmin ediyor. 2021 Nüfus Sayımı'nda Greater Shepparton'da 4.350 kişi dinini İslam olarak bildirdi — bölgenin yüzde 6,4'ü.
Shepparton'daki Arnavut Camisi, Victoria'da günümüze ulaşan, cami olarak inşa edilmiş en eski yapı olması bakımından mimari açıdan önem taşır.
Heritage Victoria, Victorian Heritage Register kaydı H2425, 13 Ekim 2022'de tescillendi
Carlton North, 1970
Melbourne'ün Arnavut camisi daha sonra geldi. Albanian Australian Islamic Society, 1963'te Arnavutluk, Kosova, Kuzey Makedonya ve Karadağ'dan gelen Arnavut Müslümanlar tarafından kuruldu ve aynı yılın 1 Kasım'ından beri garanti ile sınırlı bir şirket statüsünde. Carlton North'taki camisi 1967'den itibaren planlandı ve 1970'te tamamlandı.
Burada yaygın olarak tekrarlanan bir hatayı düzeltmekte fayda var: Carlton North camisi Victorian Heritage Register'da kayıtlı değildir. 765–769 Drummond Street'teki bina, Victorian Heritage Database'de City of Yarra altında, HO326 numaralı miras örtüsü içinde tek başına önem taşıyan bir yer olarak tutulmaktadır. VHR numarası olan tek Arnavut camisi Shepparton'dakidir. Üçüncü bir Arnavut camisi 1985'te Dandenong'da, dördüncüsü de Reservoir'da geldi.
Mareeba, Anzac Günü 1970
Uzak kuzey Queensland'de, Tablelands'in Arnavut tütün çiftçileri Walsh Street'te Mareeba and District Memorial Mosque'u inşa etti. Cami 1970 Anzak Günü'nde ibadete açıldı ve J. C. Carne'ın anlatımına göre "Anzak Günü'nde Shire Başkanı tarafından açıldı ve Avustralya'nın hayatını kaybeden askerlerine ithaf edildi"; kapının yanındaki plaket, caminin Albanian Australian Moslem Society tarafından yaptırıldığını kaydeder. Mareeba Shire Council'in kendi miras kaydı camiyi "kasabadaki ilk ve tek cami ve Queensland'deki az sayıdaki caminin biri" olarak tanımlar.
Cami, eyalet düzeyinde değil, Mareeba Shire imar planı kapsamında yerel bir miras alanıdır. Queensland Heritage Register'da hiçbir yerde cami görünmüyor: Queensland Hükümeti'nin 1.797 eyalet miras alanını içeren tam kayıt dökümünü ayrıştırdık ve tek bir tane bile yok. Cami hâlâ Arnavut Müslümanların elinde — Kasım 2021'de Mareeba Islamic Society, camiyi genişletmek için belediyeye bir imar başvurusunda bulundu.
Arnavutlar Avustralya'ya nasıl geldi: dalga dalga
Arnavutlar Avustralya'ya tek bir hareket hâlinde gelmedi. Doksan yıl arayla iki dalga hâlinde geldiler; aralarında uzun ve ince bir bağ vardı — ve ikinci dalganın birincisiyle neredeyse hiçbir ilgisi yok.
Savaştan sonra
1920'ler kuşağı önce büyümeyi durdurdu, sonra küçüldü. Arnavutluk doğumluların sayısı 1947'de 1.402'ye yükseldi, ardından ilk kez geriledi ve 1954'te 1.378'e indi. Yüzyıl ortasındaki zirvesine 1976'da 1.487 ile ulaştı, sonra öncü kuşak öldükçe on beş yıl boyunca düşerek 1991'de 978 ile en düşük düzeyine indi. Komünist Arnavutluk 1946 ile 1990 arasında neredeyse hiç kimsenin ülkeden çıkmasına izin vermedi, dolayısıyla yerlerini alan olmadı.
O on yıllarda değişen şey, topluluğun büyüklüğünden çok biçimi oldu. Kadınlar 1947'de Arnavutluk doğumluların yüzde 8,9'unu, 1961'de yüzde 19,3'ünü ve 1996'da yüzde 39,1'ini oluşturuyordu: nihayet para gönderen işçiler değil, aileler.
Yugoslavya dönemi
O yıllar boyunca uzanan bağ Arnavutluk'tan değil, Yugoslavya'dan geliyordu. Kosova'dan ve batı Makedonya'dan Arnavutlar 1960'lardan itibaren Yugoslav pasaportlarıyla Avustralya'ya göç etti ve Avustralya istatistiklerinde neredeyse görünmezler — Kosova diye bir kategori yoktu ve bir Makedon pasaportu, sahibinin Arnavutça konuştuğunu kaydetmiyordu. 1963'te dört ülkeden gelen Arnavutlarca kurulan Albanian Australian Islamic Society, bu hareketin gerçek ve hayli büyük olduğunun en açık kanıtıdır.
Sonra Arnavutluk 1991'de açıldı ve Kosova 1998'de savaşa girdi. Arnavutluk doğumlu nüfus o tarihten beri her sayımda arttı: 1996'da 1.114, 2011'de 2.397, 2016'da 2.870 ve 2021'de 3.633. Sayımdaki eksik saymayı düzelten ABS nüfus tahminlerine göre Arnavutluk doğumluların sayısı 1996'da 1.200 iken Haziran 2025'te 4.210'a yükseldi.
- 1885 · Naum Konxha Brisbane'e ulaşır — Avustralya'ya belgelenmiş en erken Arnavut varışı.
- 1924 · Bugünkü yerleşim başlar: Korçë bölgesinden genç erkekler Batı Avustralya'ya ve Queensland'e ayak basar.
- 1925 · 1 Nisan'dan itibaren her yabancının 40 sterlin giriş parası bulundurması gerekir; şubatta 25 Arnavut Fremantle'da dikte sınavında başarısız olur.
- 1928 · Yunanlara, Yugoslavlara ve Arnavutlara uygulanan vize sınırı ayda 100'den 50'ye düşürülür.
- 1930 · AWU'nun Centilmenlik Anlaşması, yabancı işgücünü şeker kamışı tarlalarının dışına iter.
- 1933 · Arnavutluk'u adıyla anan ilk sayım 770 Arnavutluk doğumlu kişi sayar — 766 erkek, dört kadın.
- 1940'lar · Bazı Arnavut erkekler düşman yabancı olarak enterne edilir; diğerleri orduya yazılır. Aileler Shepparton çevresinde meyve bahçesi parselleri satın alır.
- 1955–60 · Shepparton Albanian Moslem Society, Acacia Street'teki camiyi inşa eder.
- 1963 · Albanian Australian Islamic Society, dört ülkeden gelen Arnavutlarca Melbourne'de kurulur.
- 1970 · Carlton North'ta ve Anzac Günü'nde, kuzey Queensland'in uzağındaki Mareeba'da camiler açılır.
- 1976 · Arnavutluk doğumlu nüfus 1.487 ile yüzyıl ortasındaki zirvesine ulaşır, ardından on beş yıl boyunca geriler.
- 1991 · Arnavutluk açılır; Arnavutluk doğumluların sayısı, tüm zamanların en düşük düzeyi olan 978'de dibe vurur.
- 1999 · Operation Safe Haven, 3.900'den fazla Kosovalı tahliye edileni geçici vizeyle Avustralya'ya uçurur.
- 2008 · Kosova, bağımsızlığından üç ay sonra kendi ABS ülke kodunu, 3216'yı alır.
- 2021 · 19.686 kişi Arnavut kökenli olduğunu bildirir; Dandenong – South'ta Arnavut kökeni en büyük köken grubudur.
- 2022 · Shepparton camisi H2425 numarasıyla Victorian Heritage Register'a girer.
1999: Operation Safe Haven ve Kosovalı tahliye edilenler
6 Nisan 1999'da, NATO bombardıman harekâtının üçüncü haftasında Avustralya, Makedonya'daki kamplardan 4.000'e kadar Kosovalı Arnavut'u kabul edeceğini duyurdu. 7 Mayıs ile 23 Haziran 1999 arasında, 50 ila 450 kişilik on bir grup hâlinde 3.900'den fazla kişi geldi. Her grup ilk dört gününü sağlık taraması için Sydney'deki East Hills karşılama merkezinde geçirdi, ardından beş eyaletteki savunma üslerinde kurulu sekiz "güvenli liman" merkezinden birine gönderildi: Yeni Güney Galler'de East Hills ve Singleton, Victoria'da Puckapunyal, Bandiana ve Portsea, Güney Avustralya'da Hampstead, Batı Avustralya'da Leeuwin ve Tasmanya'da Brighton.
Hukuki düzenek beş haftada kuruldu ve geçici olsun diye kuruldu. 15 Nisan 1999'da çıkarılan yönetmelikler, alt sınıf 448 Kosovar Safe Haven (Temporary) vizesini oluşturdu; ardından 20 Mayıs'ta onaylanan Migration Legislation Amendment (Temporary Safe Haven Visas) Act 1999 geldi. Bu düzenlemenin temel özelliği, güvenli liman vizesi sahibinin, bu vizeyi elinde tuttuğu sürece başka hiçbir vizeye — koruma vizesi dâhil — başvuramamasıydı.
İşte bu yüzden bu rakam asla yerleşim olarak okunmamalıdır. Ekim 1999'un sonunda yaklaşık 3.500 kişi Kosova'ya dönmüştü. 1 Şubat 2000'de Avustralya'da 498 Kosovalı kalmıştı; yanlarında 502 Doğu Timorlu tahliye edilen vardı ve yalnızca iki güvenli liman hâlâ açıktı — East Hills ve Bandiana. 3 Nisan 2000'de Bakan, hâlâ ülkede bulunanlara ilişkin kararlarını duyurdu; Baş Yargıç Gleeson'ın Yüksek Mahkeme'de Ex parte Fejzullahu davasında kaydettiği üzere 259 kişinin başvurusu reddedildi. O ay sınır dışı işlemleri başladı. 2 Mayıs 2000'e gelindiğinde 338 kişi kalmıştı — 170'i güvenli liman vizesiyle, 123'ü köprü vizesiyle, 45'i yasa dışı olarak.
Sonuçta "yaklaşık 300" Kosovalıya, bazı durumlarda üç yıla kadar kalmalarına izin veren geçici vizeler verildi; bunlar tam da bu grup için Temmuz 2000'de oluşturulan alt sınıf 786 vizesiydi. Kasım 1999'un başına dek tahliye edilenlerin Avustralya'da otuz bir bebeği dünyaya geldi. Gazeteci Peter Mares daha sonra harekâtın Avustralya'ya en az 100 milyon dolara mal olduğunu tahmin etti.
Avustralya'daki kalıcı Kosovalı varlığı Operation Safe Haven'dan değil, onun her iki yanındaki olağan insani ve aile göçünden doğdu — ve bir sonraki bölümde açıklandığı gibi, bunun neredeyse hiçbiri istatistiklerde görünmüyor.
Rakamlar neden uyuşmuyor: Kosova, Makedonya ve nüfus sayımı
Bu topluluğu üç resmî sayı tarif ediyor ve hiçbiri diğerleriyle uyuşmuyor. Bu bir özensizlik değil; bir ülkenin sınırları istatistiksel bir sınıflandırmadan daha hızlı hareket ettiğinde olan şey.
Kosova 2008'e kadar Avustralya istatistiklerinde yoktu
ABS'nin 19 Mayıs 2008'e kadar, yani bağımsızlıktan üç ay sonrasına kadar Kosova için bir kodu yoktu; o tarihte Standard Australian Classification of Countries sınıflandırmasına 3216 Kosova eklendi — ve ABS'nin kendi değişiklik listesi öncesinde ne olduğunu kaydediyor: "3215 Sırbistan'ın parçasıydı".
Sonuç veride sıfırda düz bir çizgi olarak görülüyor. ABS'nin tahmini yerleşik nüfus serisi, 1996'dan 2008'e kadar her yıl için Avustralya'da tam olarak sıfır Kosova doğumlu sakin kaydediyor; ardından 2009'da 350 ve 2010'da 1.120. Kosovalılar Avustralya'ya 2009'da gelmedi; gelen bir kategoriydi. 2009 öncesindeki her Avustralya istatistiği onları Sırp ya da Yugoslav olarak sayıyor.
Kategori ortaya çıktığından beri Kosova doğumlu nüfus neredeyse hiç kıpırdamadı: ABS bu sayıyı 2016'da 1.470, 2021'de 1.800 ve 30 Haziran 2025'te 1.790 olarak verdi. Aynı dönemde Arnavutluk doğumlu nüfus 3.530'dan 4.210'a yükseldi.
Ters yönde işleyen ikinci ve daha ince bir boşluk daha var. "Kosovalı" diye bir köken kategorisi hiç yok — sınıflandırmanın Arnavutlara özgü tek kodu 3201 Arnavut. Dolayısıyla Avustralya'daki bir Kosovalı, 2009 öncesinde doğum yeri sütununda görünmez; köken sütununda ise her zaman "Arnavut" içine katlanır. Bu topluluk için doğru ölçünün köken, yanlış ölçünün doğum yeri olmasının nedeni tam olarak budur.
Makedon olarak sayılan Arnavutlar
Daha büyük boşluk Kuzey Makedonya. 2021 Sayımı'nda 41.786 Avustralya sakini orada doğmuştu — Arnavutluk doğumluların sayısının on bir katı — ve Arnavutlar bunların hatırı sayılır bir azınlığı. ABS bunu ölçüyor: Kuzey Makedonya doğumluların 2.061'i Arnavut kökenli olduğunu bildirdi, yüzde 4,9.
Victoria'da dil verileri aynı şeyi söylüyor. 2021'de Kuzey Makedonya'da doğmuş 19.025 Victoria sakininin 1.687'si — yüzde 8,9'u — evde Arnavutça konuşuyor. (Orada, 14.345 ile Makedonca ve 1.990 ile İngilizcenin ardından üçüncü sırada; 2016 profilinde Arnavutça ikinci sıradaydı ve ikisi kolayca karıştırılıyor.)
Bu kişilerin hiçbiri köken sayımında eksik değil. Doğum yeri sayımında eksikler. "Gizli Arnavutlar" sorunu, sayımın değil, tek bir ölçünün kusuru.
Yanıt vermeyi bırakan torunlar
Son boşluk kuşaklar arası ve kapatılamaz. Sayım, kökeni sorarken anne babanızın ve büyükanne büyükbabanızın etnik kökenlerini düşünmeyi öneren bir yönerge metni kullanıyor. Büyük dedesi 1927'de Mareeba'da şeker kamışı kesmiş biri, sorunun kurgusu gereği burada görünmeyecektir.
Ölçülebilir tek bir düzeltme var. 2021'de 1.584.164 kişi — sayılan 25.422.788 kişinin yüzde 6,2'si — hiçbir köken belirtmedi. Arnavut kökenli Avustralyalıların soruyu herkesle aynı oranda atladığını varsayın; taban 19.686'dan 20.994'e, yuvarlak hesapla 21.000'e çıkar. Bunu, Arnavutluk ve Kosova doğumlu nüfusun 2021 ile 2025 arasında fiilen büyüdüğü oranla ileri taşırsanız yaklaşık 21.900 elde edersiniz; bunun yerine 2016–2021 köken artışını ileri taşırsanız 24.363 çıkar. Ölçülmüş girdilerle gidilebilecek son nokta bu aralık; gerisi muhakemedir ve biz kendi muhakememizi yukarıdaki tabloda gösterdik.
Arnavut kökenli Avustralyalılarda dil ve inanç
2021'de 10.851 kişi evde Arnavutça kullandı; bu sayı 2016'da 9.181'di. Arnavut kökenli 19.686 kişiye karşılık bu, yaklaşık yüzde 55'lik bir dil koruma oranı demek — yarısından fazlası Avustralya'da doğmuş bir topluluk için yüksek.
Arnavutçayı kimler hâlâ konuşuyor
Arnavutçanın yaşadığı yer, topluluğun yoğun olduğu yer. Dandenong banliyösünde 1.510 kişi evde Arnavutça konuşuyor; bu, sakinlerin yüzde beşi. Shepparton çevresinde dil, meyve köylerinde tutunuyor — Shepparton North, Shepparton East, Grahamvale, Lemnos — ve Wollongong'da Cringila'da ayakta kalıyor; burada 40 kişi evde Arnavutça konuşuyor, bu da Victoria dışındaki bütün banliyöler arasındaki en yüksek oran.
Kurumsal destek ters yöne gitti. SBS, 2023 Language Services Review'ının ardından altı dil servisini kapatmayı planladığını duyurdu; Arnavutça da bunların arasındaydı. SBS'nin Arnavutça sayfası şimdi servisin "kapatıldığını ve artık yayın yapmadığını" belirtiyor. Avustralya'nın ulusal çokkültürlü yayıncısı artık Arnavutça hiç yayın yapmıyor. Melbourne'ün topluluk radyosu 3ZZZ hâlâ haftada iki kez Arnavutça bir program yayınlıyor.
Müslüman, Katolik, Ortodoks ve hiçbiri
Arnavut Avustralyası dinî bakımdan karışıktır ve hep öyle olmuştur: kuzey Queensland topluluğu, Carne'nin deyişiyle, "Müslüman ve Hristiyan bir arada"ydı. ABS dini ayrıntılı kökenle çaprazlayarak yayımlamıyor, bu yüzden kaynaklı tek rakamlar Arnavutluk doğumlulara ait. 2021'de onlar arasında en büyük bağlılıklar dinsizlik (1.202), İslam (984) ve Katoliklik (707) idi — bu dağılım, Avustralya'daki herhangi bir şey kadar Arnavutluk'un kırk altı yıllık devlet ateizmi hakkında da bir şey söylüyor.
Kosova sorununu yansıttığı için kaydedilmeye değer bir sınıflandırma notu var. "Arnavut Ortodoks", 2021 Sayımı'nda kendi dinî koduna sahipti ve 2024'te kaldırılarak başka yerde sınıflandırılmamış Doğu Ortodoksluğu içine alındı. İslam ise 2021'de tek ve ayrıştırılmamış bir koddu: sayım Sünni ile Bektaşi'yi ayırt edemiyordu, bugün de edemiyor; oysa Bektaşi geleneği Arnavut İslamının tarihinde merkezî bir yer tutar.
Arnavutçanın öğretildiği yerler
Arnavutça, Victoria devlet sistemi içinde öğretiliyor. Victorian School of Languages dersi dört merkezde veriyor — Altona North, Caroline Springs, Epping ve Shepparton — ancak ders VCE düzeyinde akredite değil; bu da öğrencinin dersi son sınıf puanına taşıyamaması demek.
Bunun dışında öğretimi camiler yürütüyor: Albanian Australian Islamic Society Carlton North'ta cuma akşamları ders veriyor, Shepparton'daki dernek ise bir pazar okulu işletiyor. Arnavutça ne Victoria'nın akredite topluluk dil okulları listesinde ne de Yeni Güney Galler topluluk dilleri rehberinde yer alıyor; bu ikisi birlikte Boşnakça, Bulgarca, Hırvatça, Makedonca ve Sırpça dâhil altmıştan fazla dil listeliyor.
Tanınmış Arnavut kökenli Avustralyalılar
En ilginç Arnavut Avustralyalılar günümüzün sporcuları değil, onları ülke dışında tutmak için tasarlanmış bir politikanın altında işçi olarak gelen ilk kuşağın erkekleridir.
- Kurtali Raman — Arnavutluk doğumluydu, Avustralya'ya kurbete geldi ve savaş çıkınca gönüllü yazıldı; 2/31st Battalion'dan QX15630 sicil numaralı Er Kurtali Raman 1 Aralık 1942'de Papua'da çarpışırken öldü ve Australian War Memorial'daki Roll of Honour'un 59. panelinde anılıyor. The Conversation
- Laver Xhemali — Ailesine para kazanmak için on beş yaşında güney Arnavutluk'taki yoksul bir köyden ayrıldı, 1938'de Avustralya'ya ulaştı, savaş çıkınca orduya yazılmak için yaşını sakladı, Kuzey Afrika'da görev yaptı ve ardından Yeni Gine'de Wareo Muharebesi'nde Japonlara karşı savaştı. The Conversation
- Zihni Jusuf Buzo OAM — Berat'tan bir inşaat mühendisi ve Harvard mezunu; 1939'da Mussolini'nin işgali altındaki Arnavutluk'tan kaçtı, 1950'lerde Armidale yakınlarındaki Oaky River hidroelektrik barajını tasarlayıp inşa etti, University of New England'da ders verdi ve 1991'de Medal of the Order of Australia ile ödüllendirildi. Buzo aile arşivi
- Alex Buzo — Sydney doğumlu oyun yazarı (1944–2006) ve Zihni Buzo'nun oğlu; 1960'ların sonundaki yeni Avustralya tiyatrosunun belirleyici isimlerinden biri. alexbuzo.com.au
- Remzi Mulla — Ailesi 1939'da Arnavutluk'tan göç edip Mareeba'ya yerleşti; North Queensland Tobacco Cooperative'in başkanı olarak, Avustralya tütününün son 1.000 balyasının 20 Şubat 2004'te satışa çıkışına tanık oldu. ABC News
- Adem Yze — Shepparton'lı; 1994 ulusal draftında 16. sırada Melbourne tarafından seçildi, 1995 ile 2008 arasında 271 maça çıkıp 234 gol attı, 2001'de Bluey Truscott Medal'i kazandı ve 2002'de All-Australian seçildi; kendi belediyesi onu AFL futbolu oynayan en erken Arnavut kökenli oyunculardan biri olarak anıyor. Greater Shepparton City Council
- Rauf Soulio AM — 2006'dan beri District Court of South Australia yargıcı ve 2022'den beri eyaletin Supreme Court'unda yedek yargıç; 2011'den 2014'e kadar Australian Multicultural Council'in başkanlığını yaptı. Courts Administration Authority of South Australia
- Avni Sali AM — Cerrahi profesörü ve Avustralya'nın National Institute of Integrative Medicine kurumunun kurucu direktörü; Avustralya'da bir Arnavut ailenin çocuğu olarak doğdu. SBS Albanian
- Ibrahim Balla — 1990'da Werribee'de doğdu, ilk Avustralya gençler boks şampiyonluğunu on bir yaşında kazandı ve 2010 Commonwealth Games ile 2012 Londra Olimpiyatları'nda Avustralya adına ringe çıktı. Commonwealth Games Australia
- Susie Ramadan — 1979'da Melbourne'un batısında Arnavut bir baba ve Türk bir annenin çocuğu olarak doğdu; Şubat 2011'de dünya horoz sıklet şampiyonluğunu kazandı. The Footy Almanac
Bugün Avustralya'daki Arnavut topluluğu
Bugünkü Arnavut Avustralya, ortak dilleri dışında pek bir şey paylaşmayan iki topluluktan oluşuyor: Shepparton'da ve Melbourne'un kuzeyinde dört-beş kuşak derinliğe inen Korçë kökenlilerin torunları ve 1960'lardan itibaren gelip Dandenong ile batıdaki büyüme koridorunda yoğunlaşan Kosovalı ve Makedonyalı Arnavut aileler.
Kurumlar bu ayrımı yansıtıyor. Victoria, New South Wales, Western Australia ve South Australia'da Arnavut adı taşıyan, kaydı etkin yirmiden fazla kuruluş var; bunların ikisi 2026'da Adelaide'de kaydedilen yeni yapılar — ama ne şirket sicilinde ne de hayır kurumları sicilinde Kosova ya da Kosovalı adı taşıyan tek bir kuruluş yok. Hikâyenin başladığı eyalet olan Queensland'de ise çalışan tek bir dernek doğrulayamadık: Arnavutluk hükümetinin kendi diaspora dizini Tarragindi'de bir Albanian Association of Queensland listeliyor, ama bu dernek ne Australian Business Register'da ne de hayır kurumları sicilinde görünüyor.
Diplomatik denge de aynı yöne kaydı. Avustralya, Kosova'yı bağımsızlık ilanından iki gün sonra, 19 Şubat 2008'de tanıdı ve Kosova'nın 1 Nisan 2022'den beri Canberra'da mukim bir büyükelçisi var. Arnavutluk ise 13 Aralık 2021'den bu yana yalnızca bir maslahatgüzarla temsil ediliyor; buna Brisbane'deki bir fahri başkonsolosluk eşlik ediyor.
Bu kadar dağılmış bir topluluk için — yüzde 65'i tek bir eyalette, ama Melbourne'un dış banliyölerine, Victoria'nın kuzeyindeki bir meyve bölgesine, New South Wales'teki bir çelik kasabasına ve Queensland'in en kuzeyindeki bir tütün kasabasına yayılmış halde — başka Arnavutlarla tanışmak her zaman yola çıkmak anlamına geldi. dua.com'un çözmek için kurulduğu pratik sorun tam da bu: Arnavutlarla tanışmak isteyen Arnavutlar için, nerede yaşıyor olurlarsa olsunlar bir uygulama.
Bu, diasporanın neredeyse her yerinden çok Avustralya'da önem taşıyor, çünkü mesafeler akıl almaz. Shepparton'dan Dandenong'a gidiş dönüş üç saat. Mareeba'dan Melbourne'a 2.700 kilometre var.
Avustralya'daki Arnavut kuruluşları: bir rehber
| Yer | Kuruluş | Not |
|---|---|---|
| Shepparton, Vic | Albanian Moslem Society Shepparton | 1955'te kuruldu; Acacia Street camisini (VHR H2425) inşa etti ve hâlâ yönetiyor. |
| Carlton North, Vic | Albanian Australian Islamic Society | 1963'te kuruldu; cami 1970'te tamamlandı; cuma akşamları Arnavutça dersleri. |
| Mareeba, Qld | Mareeba and District Memorial Mosque | 1970 Anzac Günü'nde ibadete açıldı; ilçe imar planında yerel kültür mirası alanı. |
| Melbourne, Vic | 3ZZZ 92.3FM Arnavutça programı | "Albanian Shqip", salı günleri öğleden sonra 4'te ve cuma günleri akşam 6'da — Avustralya'da kalan tek düzenli Arnavutça yayın. |
| Victoria | Victorian School of Languages | Altona North, Caroline Springs, Epping ve Shepparton'da Arnavutça öğretiyor; VCE akreditasyonu yok. |
| Canberra, ACT | Kosova Cumhuriyeti Büyükelçiliği | 1 Nisan 2022'den beri mukim büyükelçi. |
| Canberra, ACT | Arnavutluk Cumhuriyeti Büyükelçiliği | 13 Aralık 2021'den beri bir maslahatgüzar tarafından yönetiliyor; Brisbane'de fahri başkonsolosluk. |
| Avustralya geneli | Albanian National Diaspora Agency dizini | Yurt dışındaki Arnavut kuruluşlarını listeliyor — ama 2023'te kapatılan SBS Albanian'ı hâlâ gösteriyor. |
Bütün Arnavut topluluk rehberlerini gör
Avustralya'daki Arnavutlar: sıkça sorulan sorular
Avustralya'da kaç Arnavut var?
2021 nüfus sayımında 19.686 kişi Arnavut kökenli olduğunu bildirdi. Hiçbir köken belirtmeyen Avustralyalıların yüzde 6,2'si ve 2021'den bu yana yaşanan artış hesaba katıldığında, bugün gerçekçi rakam 22.000 ile 24.000 arasında, tavanı ise yaklaşık 26.000. Yalnızca 3.633 kişi Arnavutluk, 1.476 kişi Kosova doğumluydu — doğum yeri bu topluluğu yaklaşık dörtte üç oranında olduğundan az gösteriyor.
Avustralya'daki Arnavutların çoğu nerede yaşıyor?
19.686 kişinin 12.853'ünü barındıran Victoria'da — yüzde 65,3. Yalnızca Greater Melbourne'da 11.530 kişi var. En yoğun kümelenmeler Greater Dandenong ve Greater Shepparton; Dandenong – South istatistik bölgesinde Arnavut kökeni, sakinlerin yüzde 16,9'uyla en büyük tekil köken.
Arnavutlar Avustralya'ya ilk ne zaman geldi?
Belgelenmiş en erken geliş, 1885'te Brisbane'e ulaşan Naum Konxha; ama bugünkü yerleşim 1920'lerin ortasında, güney Arnavutluk'un Korçë bölgesinden gelen genç Müslüman erkeklerle başlıyor. Arnavutluk'u bir doğum yeri olarak ilk kez adıyla anan 1933 nüfus sayımı onlardan 770'ini saydı; bunların 766'sı erkekti.
Arnavutlar neden Shepparton ve Mareeba'ya yerleşti?
İş için. Kuzey Queensland'de Mareeba ve Atherton Tablelands çevresinde şeker kamışı kestiler, tütün yetiştirdiler; sonra 1930'lardan itibaren güneye, Shepparton çevresindeki Goulburn Valley'in meyve bahçelerine indiler — orada toprak satın alabiliyor ve ailelerini yanlarına getirebiliyorlardı.
Avustralya'daki ilk camiyi Arnavutlar mı yaptı?
Hayır. Afgan deveciler 1860'lardan itibaren Marree, Adelaide, Perth ve Brisbane'de camiler inşa etti. Arnavutların 1956 ile 1960 arasında Shepparton'da yaptığı yapı ise, Heritage Victoria'nın deyişiyle, Victoria'da cami olarak inşa edilmiş, günümüze ulaşan en eski cami; ve Victorian Heritage Register'da H2425 numarasıyla kayıtlı.
1999'da Avustralya'ya kaç Kosovalı geldi?
7 Mayıs ile 23 Haziran 1999 arasında, Operation Safe Haven kapsamında, açıklanan 4.000 kişilik tavana karşılık 3.900'den fazla kişi geldi. Bu bir yerleşim programı değil, bir tahliyeydi: 1999 Ekim ayının sonuna kadar 3.500'e yakını geri dönmüştü, Şubat 2000'de 498 kişi kalmıştı ve sonunda yaklaşık 300 kişiye kalmak için geçici vize verildi.
Eski Avustralya istatistiklerinde neden Kosova rakamı yok?
Çünkü Kosova diye bir kategori yoktu. ABS, 3216 Kosovo ülke kodunu 19 Mayıs 2008'de ekledi ve kendi değişiklik listesinde bunun için "was part of 3215 Serbia" notunu düştü. Tahmini yerleşik nüfus serisi, 1996'dan 2008'e kadar her yıl Kosova doğumlu sakin sayısını tam olarak sıfır gösteriyor — bir göç gerçeği değil, bir sınıflandırma yapaylığı.
Avustralya'da hâlâ Arnavutça konuşuluyor mu?
Evet — 2021'de 10.851 kişi evde bu dili kullandı; 2016'da bu sayı 9.181'di. Dört Victorian School of Languages merkezinde ve cami kurslarında öğretiliyor, ancak VCE düzeyinde değil; SBS ise Arnavutça radyo servisini Şubat 2023'te kapattı.
