Albanische Filme

Albanische Filme, die du sehen musst! Wenn England Shakespeare hat, den sie in ihren täglichen Gesprächen immer wieder zitieren, haben wir unsere albanischen Schwarz-Weiß-Filme. Okay, ich weiß, dass einige Filme nicht die gleiche künstlerische Qualität haben wie Shakespeares Werke, aber für uns haben sie den gleichen Wert.

In unserer nächsten Kolumne werden wir über die Ausdrücke aus albanischen Filmen sprechen, die wir in unseren täglichen Gesprächen am häufigsten zitieren. Aber um ehrlich zu sein, werden uns die Szenen und Witze nie ausgehen, die wir verwenden können.

Alte albanische Filme

Doppeltes Maß

Einer dieser albanischen Filme, die nicht in Vergessenheit geraten sind. Ich habe mich entschieden, mit diesem Film zu beginnen, obwohl es viele andere gibt, da ich ihn mit meiner Kindheit verbinde. Double Check ist ein sehr beliebter Comic-Film, bei dem Bujar Kapexhiu Regie führte, der diesmal die Hauptrolle spielt. Der Film ist voll von unerwarteten, lustigen Situationen.

Wir werden uns jedoch nicht mit dem Inhalt des Films befassen. Wir laden dich ein, ihn anzusehen, wenn du ihn noch nicht gesehen hast.

Edhe akullore, edhe çokollatë

Um seine Originalität zu bewahren, habe ich den Titel nicht ins Deutsche übersetzt, aber es bedeutet im Grunde genommen, dass jemand für eine Belohnung das Doppelte haben will. Dieser Witz ist so unsterblich, dass er auch heute noch häufig in der Alltagssprache verwendet wird.

Die Schauspielerin, die den Witz zuerst erzählt, ist Manjola Begolli, die Rudina spielt. Aber es ist Fadil Kujovska (1951-2014), der Schauspieler, der den berühmten Cuku spielt, der für den humorvollen Effekt dieses Zitats sorgt .Ich erinnere mich, als ich ein kleines Mädchen war und ich Eis kaufen wollte, aber ich wollte noch eine Packung Kekse kaufen und bekam deswegen einen Wutanfall. Meine Mutter hatte ein schlechtes Gewissen, weil ich im Grunde laut schrie: „Ich will das auch. Ich will das auch.“

In diesem Moment sprach mich der Verkäufer an: Oh dashka edhe akullore edhe cokollate. Die Spannung der peinlichen Situation für meine Mutter löste sich sofort und Gelächter brach aus. Natürlich habe ich in diesem Moment nichts verstanden. Viel später, als ich den Film sah, verstand ich, woher dieser markante Ausdruck kam. Die Erinnerung daran wird immer von einem Lächeln begleitet.

Shahisti nuk vjen

Wir können nicht zählen, wie oft wir schon Gäste bei uns zu Hause hatten. Der humorvolle Cuk enttäuscht auch dieses Mal nicht. In vielen Fällen war der Tisch zwar fertig, aber ohne die Ankunft des Gastes würden wir nie mit dem Essen beginnen.

Deshalb kam jedes Mal, wenn uns so etwas passierte, ein freches Kind unten an der Treppe heraus und rief: „Shahisti nuk vjen“, was auf Deutsch „Der Schachspieler kommt nicht“ bedeutet. Natürlich lockerte das Lachen die angespannte Situation auf, vor allem, wenn alle hungrig auf den überfüllten Tisch starrten. Nach diesem Scherz wurde mit den anwesenden Gästen und der Familie angestoßen und alle aßen weiter.

Kush jeni ju? Familja e shokut Kopi Dy herë mat

In den 2000er-Jahren war es üblich, Leute über eine private Nummer anzurufen.

Zu dieser Zeit explodierte die Nutzung von Mobiltelefonen und Mobilfunkunternehmen wurden zum ersten Mal weitverbreitet. Stell dir vor, wie oft dieser Scherz zwischen den Menschen benutzt wurde.

Er wird zwangsläufig mit der dicken Stimme des Schauspielers Fadil Kujovska, dem berühmten Cuku aus diesem legendären Film, in Verbindung gebracht.

Wann immer wir fragten, wer du bist, lautete die Antwort immer: Kush jeni ju? Familja e shokut Kopi. Wenn man das Duo Fadil Kujovska und Aleko Prodani zusammenbringt, kommt man nicht umhin, eine unvergessliche Comedy-Szene zu haben. Und es ist nicht verwunderlich, dass die Witze der beiden als die meistzitierten unter den beliebtesten albanischen Filmen im Gedächtnis geblieben sind.

„Cuk, po ti do me vdesësh mua.“-  So ein unvergesslicher Satz aus albanischen Filmen

Wir konnten diesen Artikel nicht anders beenden, als dieses Zitat aufzunehmen, das wir nie genug würdigen können.

Dies ist die Szene, die auf den berühmten Cuk-Witz folgt. Während Shoku Kopi zu Tode erschrocken nach Hause rennt, weil er glaubt, dass seine Frau ihn betrügt, trägt dieser Moment zu der unsterblichen Komik bei.

Der Gesichtsausdruck des Schauspielers Aleko Prodanit (1942-2006), auch bekannt als shoku Kopi, hat sich für immer in unser Gedächtnis eingebrannt. Er wird nicht nur häufig als Witz verwendet, wenn wir von jemandem die Nase voll haben, sondern wir können ihn auch mit dem charakteristischen Zusammensacken auf dem Stuhl verbinden, wenn wir vor Erschöpfung keuchen.

Ich erinnere mich an unzählige Situationen, in denen wir als Familie zusammenkamen. Wir benutzten dieses Zitat jedes Mal, besonders, wenn wir uns nicht verstehen konnten.

Diese Passagen aus albanischen Filmen haben wir in der Kindheit, in der Jugend, am Arbeitsplatz und bei vielen anderen Gelegenheiten und Orten unzählige Male wiederholt. Wir schätzen diese Phrasen und halten sie in Ehren. Wir glauben, dass Filmreferenzen und -schnipsel immer ein Teil unserer Kultur sein werden. Genau deshalb sind unsere Schwarz-Weiß-Filme so brillant und eng mit unserer Sprachkultur verbunden.

Albanische Liebesfilme:

Wenn du denkst, dass es keine albanischen romantischen Filme gibt, liegst du falsch. Die albanische Kinematografie ist voll von solchen Perlen, deshalb stellen wir dir 5 romantische albanische Filme vor, die du wahrscheinlich noch nicht gesehen hast.

Edhe ashtu, edhe kështu

Der Theoretiker Apostol Sako schreibt Artikel und hält Vorträge über die Liebe der Jugend, als es in seiner Familie zu einem großen Konflikt kommt. Die Tochter, Alma, ist Ingenieurstudentin.
Sie liebt einen Sänger, aber ihr Vater will sie mit einem Diplomaten heiraten. Der Konflikt wird durch komische Situationen gelöst, was diesen Film zu einem der charmantesten Filme der albanischen Kinematographie macht. Die Situationen sind nicht nur lustig, sondern auch sehr süß und erwärmen unsere Herzen.

Flutura në kabinën time

Tom Melgushi, der als Waise bei seinem Onkel und dessen Frau aufwächst, arbeitet als Fahrer im Dorf. Toma wird von der Gesellschaft als rebellischer und strenger Mann wahrgenommen. Er hat eine enge Beziehung zu Katie, die es erfordert, dass sie diese Beziehung offiziell machen, aber Toma ist nicht bereit dazu.

Gleichzeitig entwickelt Toma eine besondere Zuneigung zu Flutura, der Biologielehrerin, die aus der Stadt gekommen ist.

Hier beginnt der Konflikt und die komplizierte Beziehung zwischen ihm und Flutura. Letztere mag ihn, aber die Vorurteile, die sie gegen ihn hegt, hindern sie daran, an ihre Gefühle zu glauben.

Në çdo stinë

Zana und Bardhyli sind zwei Schüler, die sich ineinander verlieben. Durch die geistigen Ausmaße ihrer Liebe enthüllt der Film ihre Träume, Wünsche und Vorlieben. Die Charaktere sind mehr oder weniger gleich alt, unterscheiden sich aber voneinander. Der Film zeigt das Porträt eines jungen Studenten und das Leben oder die Zweifel, die einen jungen Menschen begleiten. Jetzt ansehen.

Çifti i lumtur

Bei dem Treffen der beiden Väter ist der Vater des Jungen, ein Konservativer, von seiner Frau und seiner Tante umgeben, die ihm eine Geschichte mit komischen Situationen auftischen. Da er nicht verbergen kann, dass er das Mädchen, das einer anderen Religion angehört, nicht mag, erfindet er Ausreden, um diese Beziehung unmöglich zu machen. All das wird durch komische Situationen aufgelöst und das Paar kommt schließlich zusammen.

Treni niset në 7 pa pesë

Elteva, eine Angestellte der Staatsbank, wird auf den wirtschaftlichen Schaden aufmerksam, der durch die Arbeit eines örtlichen Stalles entsteht, dessen Direktor Martini ist. Dieser verfolgt die falsche wirtschaftliche Lösung. Sie steht am Scheideweg, denn der Direktor der Bank ist auch ein enger Freund von Martini. Außerdem glaubt ihr Arzt, dass sie schwanger ist. Etlevs Freund, der auch Teamtrainer ist, verlässt sie, weil er sich nicht bereit fühlt, Vater zu werden. Zwischen dem Konflikt zwischen ihrem Privatleben und ihrer Karriere versucht Etleva, die richtige Balance zu finden und diesen Konflikt zu lösen.

Dies waren einige der albanischen romantischen Filme, die Komödie, Lachen und Drama, aber auch Romantik und warme, jugendliche Liebe beinhalten. Wenn sie dir gefallen haben, stellen wir dir weitere ähnliche Filme vor, die es wert sind, mindestens einmal gesehen zu werden.

Albanische Filme heute

Albanische Filme haben in letzter Zeit mit Erfolg auf mehreren bekannten Filmfestivals in Europa, den Vereinigten Staaten und weltweit debütiert. Endlich schaffen albanische Filmemacher den Sprung in die internationale Filmindustrie.

Egal, ob du auf der Suche nach einer Romanze, einer Komödie, einem Drama oder irgendetwas dazwischen bist, dies sind die besten und wichtigsten albanischen Filme, die du jetzt sehen kannst. Durch diese Filme kannst du mehr über die albanische Kultur und Geschichte erfahren. Das Kino ist ein Spiegelbild der eigenen Gesellschaft. Filme sind wichtig, für die Gesellschaft, weil sie die Kultur widerspiegeln, die Kultur verändern und das Wirtschaftswachstum ankurbeln. Filme spiegeln eine Kultur auf so viele Arten wider.

Die Heirat (2017)

Anita und Bekim haben nur noch zwei Wochen bis zu ihrer Hochzeit vor sich und geben ihrem großen Tag den letzten Schliff. Obwohl sie Nachrichten von Anitas Eltern erwarten und Bekim das Familienoberhaupt ist, scheint das Paar mit den Vorbereitungen irgendwie zurechtzukommen.

Aber als Bekims heimlicher schwuler Ex-Lover Nol unerwartet aus dem Ausland zurückkehrt, wird die Situation kompliziert. Vor allem, als Bekim merkt, dass Nol immer noch in ihn verliebt ist. Das Hochzeitsbankett wird unweigerlich spannungsgeladen, als sich das ungewöhnliche Liebesdreieck zu entwirren beginnt.

Regie: Blerta Zeqiri
Stars: Alban Ukaj, Adriana Matoshi, Genc Salihu.

Zana (2019)

Die Albanerin Lume lebt mit ihrem Mann Ilir und ihrer Schwiegermutter Remzije zusammen. Sie leben in ihrem kleinen kosovarischen Dorf. Sie wird von nächtlichen Schrecken geplagt, ist kinderlos und kann nicht schwanger werden. Wenn Lume kein Kind bekommen kann, ist es Remzijes Aufgabe, eine jüngere und eifrigere Frau für ihren Sohn zu finden.

Unter dem Druck ersetzt zu werden, gibt Lume die moderne Medizin auf und sucht die Hilfe von Medizinmännern und mystischen Heilern, um ihre Unfruchtbarkeit zu behandeln.

Lume gibt zu, dass sie die moderne Medizin aufgibt. Sie sucht die Hilfe von Hexendoktoren und mystischen Heilerinnen und Heilern, um ihre Unfruchtbarkeit zu behandeln. Doch Lumes Besuche, zuerst bei einem örtlichen Hexendoktor und dann bei einem berühmten (und teuren) Fernsehheilkundigen, scheinen zu fruchten, denn Lume wird endlich schwanger. Doch während die Familie feiert, kommen Lumes lange verdrängte Traumata aus dem Krieg langsam wieder hoch und quälen sie.

Regie: Antoneta Kastrati
Stars: Adriana Matoshi, Astrit Kabashi, Fatmire Sahiti.

Babai (2015)

Die Geschichte spielt in den frühen 1990er-Jahren. Der zehnjährige Nori und sein Vater Gezim versuchen, im Kosovo der Vorkriegszeit über die Runden zu kommen.

Der zehnjährige Nori (Val Maloku) und sein Vater Gezim (Astrit Kabashi) ziehen durch die Straßen des Kosovo, verkaufen Zigaretten und verdienen kaum ihren Lebensunterhalt. Gezim weiß nichts von Noris Mutter. Außerdem ist er ein Experte darin, vor der Vergangenheit zu fliehen, und jetzt will er aus dem Kosovo fliehen. Ohne Nori. So kommt es, dass Gezim nur wenige Jahre nach dem Fall der Berliner Mauer in den Westen Deutschlands gelockt wird. Auf der Suche nach einem neuen Leben lässt er seinen Sohn zurück. Nori, der sich verlassen fühlt und verzweifelt nach einem Gefühl der Stabilität sucht, begibt sich auf eine gefährliche Reise nach Deutschland, um seinen Vater zu suchen. Werden seine Hartnäckigkeit, sein Durchhaltevermögen und sein schierer Mut ausreichen, um ihn zu führen?

Regie: Visar Morina
Stars: Astrit Kabashi, Val Maloku, Adriana Matoshi.