Les Albanais d’Égypte : soldats, poètes et une colonie cachée

  • Eduard Luta
  • 17.11.2026
  • Communauté
  • 24 min de lecture
Tableau de neuf hommes et d’un garçon debout en prière dans une pièce du Caire ; la plupart portent la fustanelle blanche des soldats albanais
Jean-Léon Gérôme, « La Prière chez un chef arnaute », huile sur panneau, signée et datée de 1857 : des soldats albanais au Caire tels qu’un peintre français les voyait, un tableau orientaliste plutôt qu’un document. Le panneau a été vendu chez Sotheby’s à Londres en 2021 ; le catalogue de 2000 de l’œuvre de Gérôme le répertoriait comme une version plus petite réalisée dans son atelier. Image : photographie de la vente Sotheby’s via Wikimedia Commons, domaine public ; recadrée.

Table des matières

  1. Qui étaient les Albanais d’Égypte ?
  2. Les soldats : comment des Albanais en vinrent à tenir Le Caire
  3. Méhémet Ali était-il albanais ?
  4. La colonie du Nil : qui est venu, et où ils vivaient
  5. Des livres pour une nation : le réveil sur le Nil
  6. Le couvent sur la falaise : le tekké bektachi du Caire
  7. Un roi à Alexandrie : les années égyptiennes de Zog
  8. Comment la colonie a pris fin
  9. Les tournants en dates
  10. Combien y avait-il d’Albanais ? Les chiffres qui existent
  11. Les Albanais d’Égypte aujourd’hui
  12. Ce que l’on peut encore voir
  13. Répertoire : contacts et ressources vérifiés
  14. Comment ce guide a été élaboré
  15. Questions fréquentes sur les Albanais d’Égypte

Des soldats qui ont fait un souverain, des marchands qui ont imprimé les chants de leur pays, un couvent de derviches sur une falaise au-dessus du Caire et un roi en exil : pendant un siècle et demi, l’Égypte a eu sa propre histoire albanaise. La voici, avec ce qu’il en reste.

En juillet 1952, deux exilés sur le front de mer d’Alexandrie suivirent un navire aux jumelles. Le roi Zog d’Albanie et la reine Geraldine avaient reloué la villa qu’ils avaient vendue sur la corniche de Ramleh, et c’est de là, écrit leur biographe Jason Tomes, qu’ils « purent observer à la jumelle le yacht royal emportant l’ex-roi Farouk en exil ». Un coup d’État militaire avait mis fin au règne de Farouk ce mois-là.

L’homme du yacht était l’arrière-arrière-petit-fils de Méhémet Ali, le chef des troupes albanaises qui avait pris le pouvoir en Égypte en 1805 et que beaucoup d’Albanais comptaient parmi les leurs. L’homme aux jumelles était arrivé en Égypte six ans plus tôt, à l’invitation de Farouk, attiré en partie par une communauté albanaise « remontant au XVIIIe siècle », selon les mots de Tomes. En l’espace de trois ans, lui aussi était parti.

Cette scène vient près de la fin de l’histoire. Celle-ci commence avec des soldats, et comprend des livres majeurs du réveil national, imprimés sur les rives du Nil, ainsi qu’une colonie devenue peu à peu égyptienne. Elle s’achève, pour l’instant, avec des Égyptiens qui veulent apprendre la langue de leurs ancêtres.

Image de couverture : Jean-Léon Gérôme, La Prière chez un chef arnaute, 1857, huile sur panneau, vendu chez Sotheby’s à Londres en 2021 ; le catalogue de 2000 consacré à l’œuvre de Gérôme recense ce panneau comme une version plus petite réalisée dans son atelier. Photographie de la vente Sotheby’s via Wikimedia Commons, domaine public ; recadrée et convertie en WebP.

Qui étaient les Albanais d’Égypte ?

Les Albanais d’Égypte n’ont jamais formé une seule communauté. Ils en formaient plusieurs, arrivées pour des raisons différentes sur environ 150 ans. Les soldats vinrent les premiers, certains dès le XVIIIe siècle et beaucoup d’autres à partir de 1801. Puis, à partir des années 1860, arrivèrent des marchands, des membres de professions libérales et des ouvriers, pour la plupart originaires du sud de l’Albanie. À leurs côtés vivaient des derviches bektachis, et après la Seconde Guerre mondiale une cour en exil. Ce qui existe aujourd’hui est encore autre chose : des citoyens égyptiens d’ascendance albanaise, et des arrivants plus récents.

Frise chronologique à six barres. Les soldats : de 1801 à 1822. La dynastie de Méhémet Ali : de 1805 à 1953. Les écrivains du réveil national : de 1865 à 1930. Les babas albanais du tekké bektachi du Caire : de 1885 à 1957. L’exil du roi Zog : de 1946 à 1955. Les relations diplomatiques entre l’Albanie et l’Égypte : depuis 1956.
Six chapitres de l’histoire des Albanais et de l’Égypte, chacun tracé de sa première à sa dernière année documentée. Ils se chevauchent : la période albanaise du tekké et l’exil du roi commencent sous la dynastie et lui survivent. Les sources de chaque année de début et de fin sont données dans le texte ci-dessous.Agrandir le graphique ↗

Les soldats : comment des Albanais en vinrent à tenir Le Caire

Les troupes albanaises arrivèrent en Égypte au printemps 1801, comme irréguliers de l’armée ottomane envoyée pour mettre fin à l’occupation française. Méhémet Ali, un homme d’une trentaine d’années, vint avec elles comme commandant en second d’une troupe d’environ 300 hommes levée dans son port natal de Kavala, et en prit bientôt le commandement. En Égypte, cette petite troupe rejoignit une force albanaise bien plus importante, « que l’on dit forte d’environ 4 000 hommes », selon les mots de son biographe Khaled Fahmy, composée d’irréguliers « célèbres dans tout l’Empire ottoman » pour leur indiscipline et tout autant pour « leur zèle et leur bravoure ». Leur chef était Tahir Pasha. Les récits plus anciens, dont le livre de Fahmy lui-même de 1997 et l’Encyclopaedia Britannica, ne donnent que le chiffre de 300.

Lithographie de deux soldats albanais armés, en fustanelle blanche, gilet et veste brodés, debout devant une tente
Alexandre Bida, Arnautes (Égypte), c’est-à-dire Albanais (Égypte) : lithographie non datée de l’artiste français. Image : National Gallery of Art, Washington, via Wikimedia Commons (CC0).

Les Français partis, les troupes restèrent, et personne ne les payait. Le 29 avril 1803, les Albanais se mutinèrent au Caire à cause de leurs arriérés de solde et chassèrent le gouverneur ottoman. Le 26 mai, Tahir Pasha fut tué dans sa propre maison. La biographie de Fahmy évoque une querelle de solde avec des janissaires ; son livre antérieur dit que les meurtriers étaient « apparemment » des hommes de Méhémet Ali lui-même. Le commandement des Albanais passa à son adjoint. Méhémet Ali avait alors si bien su s’attacher leurs chefs, écrit Fahmy, qu’« on le tenait souvent pour un Albanais lui-même ».

Deux années de politique de la rue suivirent. En 1805, les troupes albanaises, avec les oulémas et les habitants du Caire, combattirent le gouverneur du sultan jusqu’à ce qu’Istanbul cède. Un décret du 9 juillet 1805 confirma Méhémet Ali comme gouverneur d’Égypte. Les Albanais furent l’une des forces qui l’avaient fait.

Ils furent aussi l’instrument de son acte le plus tristement célèbre. En 1811, Méhémet Ali invita les chefs des Mamelouks, l’ancienne élite militaire d’Égypte, à une fête à la Citadelle et les fit abattre dans un passage étroit. Dans le livre plus ancien de Fahmy, All the Pasha's Men, ce sont « ses soldats albanais » qui reçurent l’ordre d’ouvrir le feu. Plus de 450 émirs mamelouks périrent et, dans les jours qui suivirent, écrit Fahmy, les troupes albanaises du pacha « furent autorisées à entrer dans les maisons des Mamelouks au Caire, pillant leurs biens et violant leurs femmes ».

Lithographie d’un souverain enturbanné assis sur une terrasse avec sa suite, tandis que la fumée des combats s’élève sous les tours de la Citadelle du Caire
Le massacre des Mamelouks à la Citadelle du Caire en 1811, tel que le peintre français Horace Vernet l’imaginait sept ans plus tard. Lithographie, 1818. Image : National Gallery of Art, Washington, via Wikimedia Commons (CC0).

Ce qu’il advint d’eux

Un dirigeant qui devait sa position à des troupes mutinées avait toutes les raisons de les craindre. Pendant la guerre de sept ans contre les wahhabites en Arabie, écrit Fahmy, Méhémet Ali « envoya vague après vague d’entre eux affronter leur destin » dans le désert. Beaucoup de soldats albanais avaient alors acquis des fermes fiscales, le droit de percevoir les revenus de villages, et Fahmy note que les réformes du pacha les avaient rendues « pratiquement non rentables ». En août 1815, il rassembla les soldats albanais au pied de la Citadelle et tenta de les exercer à la nouvelle manière européenne. Ils complotèrent de le tuer la nuit suivante, et quand le complot échoua, ils se déchaînèrent dans Le Caire.

Des Albanais figuraient parmi les troupes envoyées au Soudan en 1820. En février 1822, le pacha décida de lever des Égyptiens à leur place, et ordonna que 4 000 paysans soient mis à l’entraînement dans des camps à Assouan. Les irréguliers albanais, pendant deux décennies l’armature de son pouvoir, avaient perdu leur place centrale.

Tous ne moururent pas ni ne partirent, mais personne ne sait combien restèrent. Certains des Égyptiens d’origine albanaise d’aujourd’hui descendent peut-être de ces hommes. C’est toutefois une inférence : aucune source connue ne suit une seule famille depuis un soldat de 1801 jusqu’à nos jours.

Le soldat albanais, l’« Arnaut », ainsi nommé d’après le mot turc désignant l’Albanais (en arabe al-Arna’ut, الأرناؤوط, aujourd’hui encore un nom de famille dans le monde arabe), resta une figure familière du Caire assez longtemps pour que des peintres européens le remarquent. Jean-Léon Gérôme remonta le Nil en 1857 et y dessina cette année-là un « Officier arnaute en prière » ; le dessin se trouve aujourd’hui au Metropolitan Museum of Art de New York. Le Walters Art Museum, décrivant l’un de ses tableaux plus tardifs, identifie son musicien comme « un soldat albanais, appelé Arnaut ». Le musée ajoute une mise en garde qui reste valable : les tableaux de ce genre « réduisent leurs sujets à des stéréotypes ».

Dessin au crayon d’un homme debout, coiffé d’un turban, en kilt blanc et long manteau, une main levée vers le visage en prière, signé et daté de 1857
Jean-Léon Gérôme, « Officier arnaute en prière », dessin au crayon daté de 1857. Image : The Metropolitan Museum of Art, New York (CC0).

Méhémet Ali était-il albanais ?

Les Albanais ont longtemps compté Méhémet Ali, Mehmet Ali Pasha en albanais, parmi les leurs, et certains historiens l’ont écrit aussi. Son principal biographe moderne, lui, ne le fait pas. La réponse honnête est que son origine n’est pas documentée.

Voici ce que l’on sait. Il est né à Kavala, port alors situé dans l’Empire ottoman et aujourd’hui dans le nord de la Grèce. Il donnait 1769 comme année de naissance ; une médaille frappée en 1847 et l’inscription de son tombeau indiquent 1770, comme le soutient Fahmy. Son père, Ibrahim Agha, est décrit comme le commandant d’une petite force locale. L’Encyclopaedia Britannica formule la chose avec prudence : son « origine ethnique est inconnue, bien qu’il ait pu être albanais et qu’il ait certainement été musulman et sujet ottoman ».

Portrait peint d’un homme âgé à la barbe blanche et au grand turban blanc, assis, un sabre courbe en travers des genoux
Méhémet Ali, portrait par Auguste Couder, commandé en 1841 pour le musée historique de Versailles. Image : Bibliotheca Alexandrina, archives Memory of Modern Egypt, via Wikimedia Commons (domaine public).

Khaled Fahmy, qui a travaillé de près sur les archives égyptiennes, va plus loin. Dans sa biographie de 2008, il écrit que la langue maternelle du pacha était le turc et que la tradition familiale faisait remonter la lignée de son père à Konya, en Anatolie centrale, et avant cela plus à l’est, ce qui a conduit certains à penser que la famille avait jadis été kurde. Sa « proche association avec les Albanais », conclut Fahmy, « a donné naissance à l’idée erronée qu’il était d’origine ethnique albanaise ».

L’opinion inverse a elle aussi une longue histoire. L’étude classique de Henry Dodwell, en 1931, l’appelle « un aventurier albanais », tout en admettant sur la même page que « l’on ne sait rien de positif sur les origines de sa famille » et qu’« on lui prête une ascendance turque et même persane ». Fahmy lui-même écrivait en 1997 que « le pacha était lui-même albanais ». Le dictionnaire de Robert Elsie décrit Méhémet Ali comme le « fondateur d’une dynastie albanaise ». Jason Tomes, le biographe du roi Zog, a choisi la formulation la plus prudente de toutes : le fondateur de la dynastie « aurait été d’origine albanaise ».

La maison qu’il fonda n’était pas albanaise par la langue. « Jusqu’aux années 1860, c’était le turc et non l’arabe qui était la première langue de la cour et du gouvernement en Égypte », écrit l’historien Philip Mansel. Rien dans les sources ne laisse penser qu’on parlait albanais à la cour.

Un lien durable

Ce qui ne fait pas de doute, c’est que Méhémet Ali s’éleva à la tête de troupes albanaises, et que de nombreux Albanais, ainsi que quelques étrangers, voyaient dans sa maison une maison albanaise. Ce lien lui survécut un siècle. Lorsque les grandes puissances cherchèrent un souverain pour l’Albanie nouvellement indépendante en 1913, l’un des premiers candidats fut le prince Ahmed Fuad d’Égypte, son arrière-petit-fils. Selon une étude sur la question du trône d’Ilirjana Kaceli et Haxhi Ademi, « les Albanais vivant en Égypte soutenaient fortement sa candidature ». L’Autriche-Hongrie le rejeta comme trop proche de l’Italie, et les puissances choisirent un prince chrétien. Fuad devint plus tard roi d’Égypte, et c’est son fils Farouk qui reçut le roi Zog exilé en 1946.

Pour les Albanais d’Égypte, à notre lecture, la croyance comptait plus que l’acte de naissance. Le chercheur H. T. Norris a décrit cet effet : l’« affection » de la dynastie pour les Albanais, « et le refuge qu’elle leur offrait », fit que des villes égyptiennes en vinrent à abriter des Albanais qui fondèrent des associations, publièrent des journaux et écrivirent des « chefs-d’œuvre significatifs de la littérature albanaise moderne ».

La colonie du Nil : qui est venu, et où ils vivaient

À partir des années 1860, une deuxième migration, très différente, atteignit l’Égypte : des marchands, des membres de professions libérales et des ouvriers, souvent des chrétiens orthodoxes de la région de Korçë, dans le sud de l’Albanie. L’Égypte construisait des chemins de fer et s’enrichissait grâce au coton, et sa maison régnante avait la réputation de bien accueillir les Albanais.

La région de Korçë envoya des gens à l’étranger tout au long du XIXe siècle, et un tremblement de terre en 1879 y aggrava la pauvreté. La Roumanie fut la principale destination de ceux qui partirent ; un bon nombre s’installèrent en Égypte.

Les parcours des colons les mieux connus montrent qui ils étaient. Thimi Mitko, né à Korçë en 1820, avait travaillé plusieurs années comme tailleur à Vienne avant de partir pour l’Égypte en 1865 et d’y « créer une affaire commerciale prospère à Beni Suef ». Spiro Dine, de Vithkuq, suivit en 1866, à environ vingt ans, et s’établit à Shibin el-Kom, ville du Delta. Andon Zako Çajupi était le fils d’un marchand de tabac qui faisait des affaires à Kavala et en Égypte ; en 1882, il fut envoyé dans un lycée français d’Alexandrie. Milo Duçi était, selon les mots de l’historien Isa Blumi, « le fils d’un puissant marchand de coton de Korçë ». Tous n’étaient pas originaires du Sud : Filip Shiroka, formé par les franciscains à Shkodër, émigra en 1880, dans les années de la Ligue de Prizren, et travailla comme ingénieur dans la construction ferroviaire en Égypte et au Liban.

La colonie n’était pas non plus uniquement chrétienne. Des Albanais musulmans venaient étudier au Caire bien avant l’arrivée des marchands : le poète Muhamet Kyçyku, connu aussi sous le nom de Muhamet Çami, y étudia la théologie pendant onze ans, dans une ville « où s’était installée une importante colonie albanaise », avant de rentrer dans son village de Konispol, où il mourut en 1844. Ismail Qemali, qui allait proclamer l’indépendance de l’Albanie en 1912, venait souvent au Caire ; en 1901, il tenta de relancer la Fraternité albanaise de la colonie. Et le couvent bektachi du Moqattam, décrit plus bas, attirait aussi bien des musulmans que des chrétiens.

Stavro Skendi, dans son histoire du réveil national, a noté que les Albanais d’Égypte venaient en majorité du sud de l’Albanie et vivaient au Caire, à Alexandrie et dans les villes du delta du Nil. L’historien Muhamed Mufaku, qui étudie la colonie depuis les années 1970, donne une liste de villes plus longue : Alexandrie, Rosette, Damiette, Mansoura, Shibin el-Kom, Zagazig, Le Caire, le Fayoum, Beni Suef et Maghagha. La colonie était la plus dense, écrit-il, à Alexandrie, à Rosette et au Caire. En s’appuyant sur Spiro Dine, Mufaku décrit ce que ses membres y bâtirent, avec leurs journaux, leurs livres et leur souci de leur identité, comme une « petite Albanie ».

Carte postale sépia d’une place de ville animée avec une ligne de tramway, le bâtiment de la Bourse et une statue équestre sur un haut piédestal
Alexandrie, place Méhémet-Ali et la Bourse, sur une carte postale sans date publiée par LL à Paris. La statue équestre de Méhémet Ali se dresse à droite. Image : Bibliothèque nationale de France et Centre d’Études Alexandrines, via Wikimedia Commons (domaine public).
Carte du nord de l’Égypte avec dix villes numérotées où la présence d’Albanais est documentée : Alexandrie, Rosette, Damiette, Minya al-Qamh, Shibin el-Kom, Le Caire et Port-Saïd dans le delta du Nil et autour, et le Fayoum, Beni Suef et Maghagha le long du Nil, au sud du Caire.
Villes d’Égypte où des sources documentent la présence d’Albanais, avec ce qui y est consigné. Huit proviennent de la liste de villes de l’historien Muhamed Mufaku ; Minya al-Qamh et Port-Saïd s’y ajoutent d’après Isa Blumi et Jason Tomes. Mansoura et Zagazig, qui figurent aussi sur la liste de Mufaku, sont omises parce que rien de plus n’est consigné à leur sujet. La carte montre des lieux documentés, non l’endroit où vivait chaque famille albanaise.Agrandir le graphique ↗

Quelle était la taille de cette colonie ? Personne ne le sait. Blumi avertit que des sociétés politiques de ce genre, en Roumanie, en Bulgarie ou en Égypte, « n’ont jamais compté plus de quelques centaines de membres ». Les rares chiffres qui existent sont réunis plus bas.

Des livres pour une nation : le réveil sur le Nil

Dans les dernières décennies de la domination ottomane, alors que les livres albanais ne pouvaient pas être imprimés librement dans le pays, les Albanais d’Égypte ont recueilli le folklore, fondé des sociétés et publié des livres et des journaux. L’Égypte fut l’un de plusieurs centres de ce genre à l’étranger, avec Bucarest, Sofia, l’Italie et Bruxelles.

Thimi Mitko
Thimi Mitko
Folkloriste, en Égypte à partir de 1865
Spiro Dine
Spiro Dine
Folkloriste, en Égypte à partir de 1866
Andon Zako Çajupi
Andon Zako Çajupi
Poète, mort à Héliopolis en 1930
Filip Shiroka
Filip Shiroka
Poète et ingénieur ferroviaire
Fan Noli
Fan Noli
En Égypte de 1903 à 1906
Tefta Tashko-Koço
Tefta Tashko-Koço
Soprano, née au Fayoum en 1910

Portraits de Wikimedia Commons, tous dans le domaine public : Mitko (collection Kristo Frashëri), Dine, Çajupi, Shiroka (photographie de Kel Marubi, Marubi National Museum of Photography), Noli (photographié en 1909), Tashko-Koço (années 1930, Direction des archives d’Albanie).

L’abeille et les vagues

L’intérêt de Thimi Mitko pour le folklore commença vers 1859, à Vienne. En 1874, sa collection était achevée : 55 chants populaires et 39 contes et dictons populaires, principalement du sud de l’Albanie. Quatre ans plus tard, elle fut imprimée à Alexandrie, en caractères grecs, sous le titre grec Albaniké melissa et avec un sous-titre albanais. Les Albanais la connaissent sous le nom de Bleta shqiptare, « L’Abeille albanaise ». Robert Elsie la jugea « le premier recueil de littérature orale conçu pour le public albanais ». Un exemplaire, dit-on, fut brûlé en public à Athènes. Le dictionnaire albano-grec inédit de Mitko, quelque 3 000 pages manuscrites, fut découvert plus tard à Alexandrie.

Son ami Spiro Dine poursuivit ce travail à plus grande échelle. Valët e detit de Dine, « Les Vagues de la mer », parut à Sofia en 1908 : 856 pages de folklore et de littérature, à l’époque le plus long livre jamais imprimé en albanais.

Sociétés et journaux

La première société albanaise d’Égypte fut fondée en 1875, et bien d’autres suivirent. En 1881, Dine fut parmi les fondateurs d’une section égyptienne de la Société pour la publication d’écrits albanais, dont le siège était à Istanbul. En 1894 vint la Vëllazëria Shqiptare, la Fraternité albanaise, avec Milo Duçi pour président. Le lieu de sa fondation est moins certain : l’historien Stavro Skendi écrivit qu’elle avait été fondée au Caire, tandis que d’autres récits, qui ne donnent aucune source, citent Beni Suef.

Des journaux suivirent. L’historien George Gawrych compte quatre périodiques albanais en Égypte en 1908, autant qu’en Roumanie, contre sept chacun en Bulgarie et en Italie. Parmi les journaux de la colonie, à l’époque et un peu plus tard, figuraient Toska, Besa-Besën, Shkopi (« Le Bâton ») et Rrufeja (« La Foudre »). Les sources divergent sur plusieurs de leurs dates et même sur leurs villes ; voici ce qui est sûr. Toska parut de 1901 à 1903. Shkopi, journal satirique dirigé par Athanas Tashko et Jani Vruho, parut pour la première fois le 10 mars 1907 ; son bandeau indique Le Caire, il fut imprimé à Sofia et distribué gratuitement. En 1922, Duçi fonda au Caire la Société d’édition albanaise.

La colonie n’était pas unie. Dans les années qui suivirent l’indépendance de l’Albanie, elle s’organisa en clubs et sociétés patriotiques souvent en désaccord les uns avec les autres sur la politique.

Un poète à Héliopolis, un chantre au Fayoum

Andon Zako Çajupi, né dans le village de Sheper en 1866, étudia le droit à Genève et revint en Égypte vers 1894 pour se former dans un cabinet d’avocats du Caire. Sa carrière juridique prit fin rapidement après qu’il eut défendu une société française contre les intérêts du khédive. Financièrement indépendant, il consacra son temps à la littérature et au mouvement albanais en Égypte. Baba-Tomorri, imprimé au Caire en 1902 et nommé d’après le mont Tomorr, dans le centre de l’Albanie, est le recueil de poèmes pour lequel on se souvient le mieux de lui. On y trouve « Mëmëdheu », « Patrie », écrit par un homme qui avait quitté son village à seize ans :

„Mëmëdhê” quhetë toka
ku më ka rënurë koka.
Ku kam dashur mëm’ e atë,
Ku më njeh dhe gur’ i thatë.

« Patrie » est le nom de la terre où je suis né, où j’ai aimé ma mère et mon père, où même la pierre sèche me connaît.

Andon Zako Çajupi, « Mëmëdheu » (Patrie), dans Baba-Tomorri, Le Caire, 1902 ; texte tel qu’imprimé dans la deuxième édition (Tirana, 1935),

Il passa ses dernières années dans une villa d’Héliopolis, où il mourut le 11 juillet 1930. Sa dépouille fut ramenée en Albanie en 1958.

Page de titre imprimée : Baba-Tomorri, Vjérsha prej A. Z. Chajup, Nde Kairo, 1902, avec une devise de deux vers, un tampon de donateur et le filigrane de la Bibliothèque nationale d’Albanie
La page de titre de Baba-Tomorri de Çajupi, avec sa mention d’édition : Nde Kairo, 1902. Le tampon en haut indique « Envoyé par Sofokli Çapi, Le Caire ». Numérisation : Bibliothèque nationale d’Albanie (BKSH), via Wikimedia Commons.

Le visiteur le plus marquant fut un jeune homme né à Ibrik Tepe, village au sud d’Edirne, qui arriva avec une troupe de théâtre grecque en tournée et la quitta à Alexandrie. Fan Noli travailla de mars 1903 à mars 1905 comme professeur de grec et chantre d’église à Shibin el-Kom, puis jusqu’en avril 1906 au Fayoum, où « s’était installée une petite colonie albanaise ». En Égypte, il étudia la musique d’église byzantine auprès d’un moine nommé Nilos et résolut de devenir lui-même prêtre orthodoxe. Il fit aussi la connaissance de Dine, de Vruho et de Tashko, qui le pressèrent d’aller en Amérique. En avril 1906, Noli embarqua pour New York, « avec un billet de vapeur de deuxième classe payé par Spiro Dine ». Deux ans plus tard, il fut ordonné prêtre et célébra pour la première fois la liturgie en albanais, une histoire qui relève de notre guide sur les Albanais aux États-Unis.

D’autres ne firent qu’y passer, en route vers un rôle dans leur pays. Aleksandër Xhuvani, d’Elbasan, futur grand linguiste albanais, fut contraint d’émigrer en 1910 et travailla en Égypte comme journaliste ; après l’indépendance, il rentra diriger l’école normale d’Elbasan. Et l’Égypte donna à l’Albanie une voix au sens propre : Tefta Tashko-Koço, la fille d’Athanas Tashko, naquit au Fayoum en 1910. Elle étudia le chant à Montpellier et à Paris et partit en 1936 pour l’Albanie, où elle devint une soprano de concert de premier plan.

La vie culturelle de la colonie ne s’acheva pas avec l’indépendance. Un document de 1937, publié par l’archiviste Nevila Nika, décrit une fête à « l’école albanaise du Caire » : élèves et enseignants y jouèrent une pièce, avec de la musique et Himni i Flamurit, l’hymne national.

Le couvent sur la falaise : le tekké bektachi du Caire

Pendant environ soixante-dix ans, le tekké bektachi de la colline du Moqattam, au-dessus du Caire, fut dirigé par des babas albanais, et il devint un lieu de rencontre pour les Albanais d’Égypte. Les Cairotes l’appelaient le tekké d’al-Maghawri, en arabe تكية المغاوري, d’après le saint que l’on dit enterré dans sa grotte ; le nom signifie « l’homme de la grotte ». Robert Elsie l’appelle le tekké de Magauri. Le site est plus ancien que la communauté albanaise. La tradition propre au couvent identifie le saint à Kaygusuz Abdal, un derviche d’Alanya, sur la côte anatolienne, connu au Caire sous le nom d’Abdullah al-Maghawri. Il n’était pas albanais.

À partir de 1885, le couvent fut dirigé sans interruption par des Albanais. Cette année-là, Haydar Mehmed Baba, né à Leskovik, en devint le chef de fait. Il fut suivi de Mehmed Lutfi Baba, né en 1849 dans la région de Gjirokastër, puis d’Ahmed Sirri Baba, né en 1895 dans le village de Glina, près de Leskovik. H. T. Norris les appelle « les trois derniers cheikhs de l’ordre en Égypte, tous albanais ». La plupart des chefs précédents venaient d’Anatolie, bien que la liste des babas publiée par le chercheur turc H. Dursun Gümüşoğlu, d’après Bedri Noyan, nomme aussi un baba d’Elbasan vers 1800.

Ceux qui ont écrit sur le lieu ont souligné sa beauté. Le chercheur américain John Kingsley Birge, dans son étude de 1937 sur l’ordre, l’appelait « le beau tekké de Kaygusuz sur le Mokattam [Moqattam], au Caire », le plus célèbre couvent bektachi hors de Turquie et d’Albanie. Pour les Albanais d’Égypte, c’était plus qu’un sanctuaire. Dorian Koçi, écrivant dans la revue albanaise Univers, le décrit comme « un lieu de rencontre pour tous les Albanais d’Égypte » et lui attribue le mérite d’avoir rapproché les musulmans et les chrétiens de la colonie.

Après 1946, le couvent eut un hôte royal. Le « lieu préféré » du roi Zog au Caire, écrit Tomes, « était le monastère bektachi sur la falaise du Mukattam [Moqattam], où, parmi les fontaines et les gazelles apprivoisées, il pouvait s’asseoir et parler avec des Albano-Égyptiens ». Lorsque la sœur du roi, Ruhije, mourut en 1948, elle fut enterrée dans le cimetière du couvent, où le prince Kamal al-Din Husayn, petit-fils du khédive Ismail et lui-même membre de l’ordre, reposait depuis sa mort en 1932. L’endroit où reposent aujourd’hui les restes de Ruhije n’est pas consigné dans les sources utilisées ici. Parmi les amis du baba figurait le poète Ahmad Rami, qui écrivit des chansons pour Oum Kalsoum et, plus tard, le vers gravé sur la tombe du baba.

Le 30 janvier 1949, une réunion de représentants bektachis au couvent du Caire estima que nul nommé par le régime communiste d’Albanie ne pouvait représenter l’ordre, et décida qu’Ahmed Sirri Baba était le candidat le plus approprié à sa plus haute charge, celle de dedebaba. Le couvent était aussi une étape sur la route de l’Ouest. Baba Rexheb, qui avait fui l’Albanie en 1944, y séjourna avant d’arriver à New York en 1952. Avec d’autres derviches venus du Caire, il fonda le tekké bektachi albanais près de Détroit, qui ouvrit en 1954.

La fin vint vite. Au début de 1957, les terres du Moqattam furent expropriées et transformées en zone militaire. Ahmed Sirri Baba et ses cinq derniers derviches furent transférés à Maadi, au sud du Caire, dans des bâtiments qui avaient appartenu à un prince de l’ancienne dynastie. Le fils d’un voisin, le journaliste Samir Raafat, se souvenait de l’arrivée du baba « accompagné d’une petite suite, d’un minuscule troupeau de chèvres et de quelques plantes d’intérieur rares ». Seuls les mémoires du peintre égyptien Esmat Dawestashy rapportent la suite : les ossements des personnes enterrées sur le Moqattam furent transférés au cimetière de Basatin, et la grotte du saint devint un entrepôt de provisions. Dawestashy écrivit aussi que, sa mémoire ayant commencé à défaillir, l’imagination et les faits se mêlaient dans ses souvenirs.

Dawestashy et sa famille séjournaient chez le baba chaque fois qu’ils venaient au Caire. À l’été 1962, Dawestashy, alors âgé de dix-neuf ans, rendit visite avec son père au couvent de Maadi. Le baba, gravement malade du diabète, lui fit une proposition :

« Sirri Baba m’a proposé de devenir derviche du nouveau tekké de Maadi. Son but était de s’assurer qu’après sa mort je prendrais la tête des derviches de ce tekké comme cheikh. »

Esmat Dawestashy, mémoires (Alexandrie, 2004), traduction française de dua.com d’après la version turque de Salih Çift (2011, p. 140)

Dawestashy déclina : il voulait étudier à la faculté des beaux-arts d’Alexandrie. Avant son départ, le baba insista pour que lui, son père et quelques invités revêtent des robes de derviche, et Dawestashy les photographia avec son propre appareil : probablement, écrivit-il, les dernières images du baba et de son couvent. Ahmed Sirri Baba mourut en janvier 1963 et fut enterré, avec une autorisation spéciale, dans le tombeau qu’il s’était fait construire dans l’ancien couvent. Avec sa mort, conclut Salih Çift dans l’Encyclopédie de l’islam de la Fondation Diyanet de Turquie, le bektachisme en Égypte prit fin. En 1972, le chercheur néerlandais Frederick de Jong trouva les papiers du couvent sur un marché du Caire ; ils se trouvent aujourd’hui à la bibliothèque de l’université de Leyde.

Un roi à Alexandrie : les années égyptiennes de Zog

Le roi Zog d’Albanie, chassé par l’invasion italienne de 1939, passa plus de neuf ans de son exil en Égypte, de février 1946 à août 1955. Il y vint, écrit Mansel, « à l’invitation du roi Farouk ». Tomes donne trois raisons à ce choix : l’Égypte « possédait une communauté albanaise importante », elle « n’avait jamais cessé de reconnaître le royaume d’Albanie », et le fondateur de sa dynastie aurait été albanais.

Zog et la reine Geraldine posèrent le pied sur le quai de Port-Saïd tôt le matin du 23 février 1946. Lorsque leur train arriva au Caire, relève Tomes, ils trouvèrent la gare « pavoisée de drapeaux albanais ». En Égypte, écrit Tomes, il investit dans des affaires d’import-export et fonda une petite fabrique d’armes et, son statut diplomatique l’exemptant d’impôt, il vécut aussi fastueusement qu’un pacha. Il acheta un terrain sur la corniche de Ramleh, à Alexandrie, et la famille s’installa dans la nouvelle maison à l’été 1948. Le prince héritier Leka, âgé de neuf ans, alla au Victoria College voisin, « toujours avec deux gardes du corps ».

Autour du roi, les Albanais d’Égypte eurent brièvement de nouveau un centre. Le Caire, note Tomes, « abritait la dernière légation royale d’Albanie », et chaque 28 novembre la fête nationale « réunissait les compatriotes et les diplomates amis ». Pourtant, le biographe du roi ajoute une observation sobre sur les Albano-Égyptiens que Zog rencontra au tekké : « La plupart le considéraient avec sympathie, mais peu s’identifiaient fortement à l’Albanie moderne. »

Cela ne dura pas. Un an après l’achat de la maison, Zog dit à Geraldine : « Je ne pense pas que nous pourrons vivre ici longtemps. » Après la chute de Farouk, le gouvernement égyptien ferma la légation d’Albanie, en août 1953. Le 28 septembre, puis de nouveau le 1er novembre, la police fouilla la villa, et Zog fut accusé de fraude fiscale. Déjà gravement malade, il ne pouvait plus prendre de décisions ; il revint à Geraldine d’organiser le départ. La famille quitta l’Égypte le 1er août 1955, et Zog mourut en France en 1961.

Moins d’un an après son départ, le 19 avril 1956, l’Égypte et la République populaire d’Albanie établirent des relations diplomatiques.

Comment la colonie a pris fin

La colonie albanaise d’Égypte perdit ses protecteurs en 1952, ses institutions dans les années qui suivirent et, avec le temps, l’essentiel de son identité distincte.

Elsie en donne la version la plus brutale. « Avec l’avènement de Gamal Abdel Nasser et la nationalisation arabe de l’Égypte », écrit-il, « non seulement la famille royale mais aussi toute la communauté albanaise, quelque 4 000 familles, furent contraintes de quitter le pays ». Il ne cite aucune source pour ce chiffre, et d’autres éléments suggèrent que « toute » va trop loin.

Les départs furent réels. Salih Çift écrit qu’à partir de juillet 1952, les Turcs, les Circassiens et les Albanais vivant en Égypte furent soumis à des pressions ouvertes ou indirectes. Les deux derniers derviches du tekké partirent rejoindre des proches en Amérique.

Mais certains restèrent. Lorsque Mufaku passa un mois en Égypte à l’été 1979, il rencontra, comme il s’en souvient, d’éminents militants de la colonie albanaise, parmi lesquels Qerim Haxhiu et Musa Shehu, qui lui remirent des publications originales et de rares photographies.

Ce qu’il advint de ceux qui restèrent est, à notre lecture, la moitié la plus discrète de l’histoire : ils devinrent égyptiens. Tomes, décrivant la fin des années 1940, note que même alors peu d’Albano-Égyptiens s’identifiaient fortement à l’Albanie moderne. En 2010, Elsie pouvait écrire, en une seule ligne : « La minorité albanaise d’Égypte s’est désormais dissipée. »

Les tournants en dates

  1. 1811 : un massacreMéhémet Ali fait tuer les chefs mamelouks à la citadelle du Caire ; un récit désigne ses soldats albanais comme les hommes qui ont tiré.
  2. 1878 : un livreLe recueil de chants et de contes populaires albanais de Mitko est imprimé à Alexandrie.
  3. 1894 : une sociétéLa Fraternité albanaise, Vëllazëria, est fondée, avec Milo Duçi pour président.
  4. 1902 : un poèteAndon Zako Çajupi publie « Baba-Tomorri » au Caire.
  5. 1906 : un billetFan Noli embarque pour New York avec un billet payé par Spiro Dine.
  6. 1936 : un décompteUn rapport des archives d’État de l’Albanie évalue les Albanais d’Égypte à environ 8 000.
  7. 1952 : un roi s’en vaLe roi Farouk est déposé et quitte l’Égypte par la mer.
  8. 1963 : le dernier babaAhmed Sirri Baba meurt, et la vie bektachie en Égypte s’éteint avec lui.
  9. 1972 : les papiersLes papiers du tekké réapparaissent sur un marché du Caire ; ils sont aujourd’hui à Leyde.
  10. 2013 : le KosovoL’Égypte reconnaît la République du Kosovo.
  11. 2025 : des livres scolairesL’ambassade au Caire propose des manuels d’albanais à des citoyens égyptiens d’origine albanaise.

Combien y avait-il d’Albanais ? Les chiffres qui existent

Il n’existe aucun décompte défendable des Albanais d’Égypte, à aucune date. Aucun tableau de recensement égyptien qui les compte séparément n’est connu. Une raison probable est que, jusqu’en 1912, les Albanais étaient des sujets ottomans et n’auraient pas été recensés comme une nationalité à part. Ce qui existe, c’est une poignée de chiffres de qualité très inégale.

Les chiffres qui existent, et ce que chacun compte
DateChiffreCe qu’il compte, et sa solidité
1801environ 4 000La force irrégulière albanaise de l’armée ottomane, « rapportée » dans la biographie de Méhémet Ali par Khaled Fahmy. Le chiffre de 300 souvent cité avec elle est celui de la troupe de Kavala dans laquelle servait Méhémet Ali. Des soldats, non des colons.
1936environ 8 000Albanais d’Égypte selon un rapport des Archives centrales de l’État d’Albanie, cité par l’historien Muhamed Mufaku, qui ajoute que cela en faisait la cinquième communauté étrangère d’Égypte, après les Grecs, les Italiens, les Français et les Britanniques. Le rapport lui-même n’a pas pu être consulté.
années 1950« quelque 4 000 familles »La communauté dont Robert Elsie dit qu’elle fut chassée sous Nasser. Aucune source ni définition n’est donnée, et le chiffre cadre mal avec les 8 000 personnes de 1936.
2011« quelque 18 000 »Albanais d’Égypte, « supposés restes persistants de l’armée de Mohammad Ali », dans un livre sur le nationalisme et l’internet du politologue Robert A. Saunders (p. 98). Son « supposés » porte sur leur origine, non sur le chiffre ; la note de bas de page qui pourrait en indiquer la source n’a pas pu être lue. Wikipédia en anglais le donne, avec ce livre pour source, comme le total des Albanais d’Égypte.
sans date« environ 50 000 »Albanais d’Égypte « depuis l’époque » de Méhémet Ali, dans un article de 2010 de Dorian Koçi. Aucune source n’est donnée, et l’on ne sait pas si une seule date ou toute une période est visée.
2024aucun chiffreLes tableaux des Nations unies sur les stocks de migrants ne donnent aucun chiffre distinct pour les personnes nées en Albanie et vivant en Égypte.

Ces chiffres ne peuvent être additionnés ni représentés comme une tendance, c’est pourquoi il n’y a pas ici de graphique de population. Le rapport de 1936, s’il est exact, décrit la colonie à son apogée : Mufaku écrit qu’une nouvelle vague d’arrivées entre les deux guerres mondiales porta le nombre des Albanais d’Égypte à son point le plus haut.

Les Albanais d’Égypte aujourd’hui

Ce qui existe aujourd’hui, c’est une ambassade, des descendants qui sont citoyens égyptiens, et des Albanais arrivés plus récemment. Aucune association, aucun club ni aucune école d’Albanais d’Égypte en activité n’est connu.

L’ambassade emploie elle-même deux termes : la « vieille diaspora » et la « nouvelle ». Toutes deux furent invitées lorsque le président Bajram Begaj d’Albanie se rendit au Caire pour l’ouverture du Grand Musée égyptien, début novembre 2025. Selon le compte rendu de l’ambassade, le président a parlé de la préservation de la langue et de la culture albanaises et a suggéré des cours pour les enfants qui souhaitent apprendre l’albanais. Certains participants de la vieille diaspora, poursuit le compte rendu, ont exprimé un vif désir d’obtenir des passeports albanais, et se sont vu promettre un soutien.

Les comptes rendus ne donnent aucun chiffre et peu de noms. Un nom ressort. En mars 2026, l’ambassadeur a reçu Erik Adam, que l’ambassade décrit comme un homme d’affaires prospère en Égypte, le représentant le mieux connu de la vieille diaspora albanaise et un descendant de Thimi Mitko. La même note le remercie de soutenir les activités que l’ambassade a organisées avec la communauté albanaise du Caire, d’Alexandrie et d’ailleurs. La filiation est une déclaration de l’ambassade et n’a pas été vérifiée de manière indépendante.

Pour qui, en Égypte, veut prendre contact, l’ambassade est la seule adresse. Lors d’une rencontre avec des Albanais d’Égypte en juin 2025, elle a présenté son consul, Harilla Goga, comme la personne qui resterait en contact avec la communauté, et elle a proposé des livres scolaires à ceux qui souhaitent apprendre l’albanais. Ses pages d’actualités, consultées en novembre 2026, n’annoncent ni cours, ni club, ni réunion régulière. Les éléments les plus récents destinés à la communauté, de mars 2026, invitent les Albanais de l’étranger au quatrième Sommet de la diaspora albanaise, Diaspora Shqiptare 2030, à la mi-avril 2026.

Le lien le mieux documenté aujourd’hui relève de l’enseignement religieux. L’université Al-Azhar du Caire est l’endroit où se forment certains théologiens albanais et kosovars : le chef de la Communauté musulmane d’Albanie, Bujar Spahiu, y a achevé ses études de théologie en 2003, selon le profil de la communauté elle-même. En septembre 2024, la Communauté islamique du Kosovo a reçu un groupe de ses étudiants boursiers qui étudient à Al-Azhar. Aucun des deux organismes ne publie le nombre d’étudiants en Égypte, et aucune association d’étudiants albanais sur place n’est connue.

Les contacts officiels entre les deux États se sont développés dans les années 2020. À la mi-décembre 2025, la commission économique mixte des deux pays s’est réunie à Tirana, pour la première fois depuis 1993 ; l’ambassade d’Albanie a qualifié l’occasion de première visite ministérielle égyptienne de haut niveau en près de vingt ans. En 2025, Tirana et Alexandrie ont partagé un titre : l’Union pour la Méditerranée les a désignées premières Capitales méditerranéennes de la culture et du dialogue.

Les études ont elles aussi avancé. En 2018, l’éditeur cairote Dar al-Shorouk a publié l’histoire de Mufaku en arabe, sous son nom arabe Muhammad al-Arna’ut, sous le titre al-Jaliya al-makhfiya (الجالية المخفية), « La Communauté cachée : chapitres de l’histoire des Albanais d’Égypte ». Elle s’adressait aux lecteurs égyptiens, explique Mufaku, pour qui une colonie qui avait jadis joué un si grand rôle était restée cachée.

Ce que l’on peut encore voir

Les traces les plus visibles sont les monuments de la dynastie de Méhémet Ali, que l’Égypte présente comme faisant partie de son patrimoine national. Les lieux propres à la communauté, le couvent sur la falaise et les maisons des poètes, sont plus difficiles à trouver.

Ancienne photographie en sépia d’une mosquée à dôme et à deux minarets élancés qui s’élèvent au-dessus des murs et des tours rondes d’une citadelle perchée sur une colline, avec la ville étalée derrière
La mosquée de Méhémet Ali au-dessus des murs de la Citadelle du Caire, sur une épreuve à l’albumine des années 1870 d’un photographe inconnu. Image : The Metropolitan Museum of Art, New York (CC0) ; redimensionnée et convertie en WebP.
  • Le Caire, la Citadelle. La mosquée de Méhémet Ali se dresse à l’intérieur de la Citadelle, à l’emplacement de palais mamelouks. C’est aussi là que les Mamelouks furent tués en 1811. Sur la place au pied de la Citadelle, le pacha tenta d’exercer ses troupes albanaises en 1815.
  • Le Caire, mosquée al-Rifa’i. Le khédive Ismail et les rois Fuad Ier et Farouk y sont enterrés.
  • Le Caire, palais Manial. Le palais du prince Muhammad Ali Tawfik, membre de la dynastie, est aujourd’hui un musée.
  • Alexandrie. La statue équestre en bronze de Méhémet Ali, due au sculpteur français Henri-Alfred Jacquemart, arriva en Égypte en 1872 et fut inaugurée, selon l’historienne de l’art Alia Nour, le 16 août 1873. Cinq ans plus tard, le livre de Mitko était imprimé dans la même ville.
  • Kavala, Grèce. La maison dite de Méhémet Ali et l’Imaret, le complexe caritatif dont il commença la construction en 1813, se dressent toujours dans la vieille ville. Une seconde statue équestre, du sculpteur grec Konstantinos Dimitriadis, fut inaugurée le 6 décembre 1949.
Maison ottomane à deux niveaux, avec un étage en bois sur des consoles de bois au-dessus d’un rez-de-chaussée en pierre, derrière un mur blanc avec des marches de pierre
La maison dite de Méhémet Ali dans la vieille ville de Kavala, photographiée en 2009. Photo : XeresNelro, Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0) ; redimensionnée et convertie en WebP.

Le site bektachi du Moqattam est fermé depuis 1957. Son état actuel n’est pas documenté, et il se trouve dans ce qui est devenu une zone militaire : n’allez donc pas le chercher. Çajupi ne repose plus en Égypte ; sa dépouille a été ramenée en Albanie en 1958.

Répertoire : contacts et ressources vérifiés

Vérifié en novembre 2026. La liste est courte à dessein : elle ne contient que ce dont l’existence est aujourd’hui vérifiable. Les horaires d’ouverture, les tarifs et les règles d’entrée changent ; confirmez-les avant de voyager. Les noms arabes sont donnés pour faciliter les recherches sur place.

  • Ambassade d’Albanie au Caire : 27 El-Gezera Al-Wossta, rez-de-chaussée n° 4, Zamalek, Le Caire. Téléphone +202 27361815/4321. Courriel [email protected]. L’ambassadeur, Sami Shiba, a présenté ses lettres de créance le 14 juillet 2024. Source : le site web de l’ambassade.
  • Services consulaires : l’ambassade indique qu’elle propose tous les services consulaires, à l’exception de la production de passeports biométriques et de cartes d’identité, et qu’ils sont fournis en ligne via le portail e-Albania. Ses pages affichent deux numéros de portable d’urgence différents ; demandez donc à l’ambassade lequel est à jour.
  • Pour les citoyens du Kosovo : l’Égypte a reconnu la République du Kosovo le 26 juin 2013, selon l’annonce du ministère égyptien des Affaires étrangères de ce jour et la liste des reconnaissances publiée par le Kosovo lui-même. En novembre 2018, le ministre égyptien des Affaires étrangères, Sameh Shoukry, a déclaré à la télévision serbe lors d’une visite à Belgrade que la décision ne serait pas appliquée tant que le statut du Kosovo n’aurait pas été réglé par la négociation ; le site d’information kosovar Periskopi, qui rapportait l’entretien le 28 novembre 2018, a qualifié cette reconnaissance de « gelée ». La liste des ambassades du Kosovo n’en compte aucune en Égypte ; demandez donc au ministère des Affaires étrangères et de la Diaspora, à Pristina, quelle mission dessert ses citoyens sur place.
  • Visas pour l’Égypte : le portail officiel e-Visa égyptien range l’Albanie et la République du Kosovo parmi les nationalités qui peuvent faire une demande en ligne. En novembre 2026, il indiquait pour un visa touristique à entrée unique des frais de 30 dollars américains et pour un visa à entrées multiples de 65 dollars américains, et demandait de déposer la demande au moins sept jours avant le départ.
  • Ambassade d’Égypte à Tirana : Str. Kuvajt n° 1, Tirana ; téléphone +355 4 223 3022, tel qu’indiqué par le ministère égyptien des Affaires étrangères.
  • Lectures en albanais et en anglais : les pages de Robert Elsie sur Çajupi et Fan Noli, et l’essai de Muhamed Mufaku « Nga historia e shqiptarëve në Egjipt » dans le journal Dielli.

Comment ce guide a été élaboré

Ce guide repose sur des sources que nous avons ouvertes nous-mêmes entre le 16 et le 17 novembre 2026 : des histoires universitaires et des ouvrages de référence, les comptes rendus de l’ambassade d’Albanie elle-même, des pages officielles du patrimoine égyptien et grec, et des fiches de musée. Un journal des sources, avec le passage exact derrière chaque affirmation, est conservé avec les fichiers de travail de l’article.

Quelques règles ont façonné le texte. Là où les historiens divergent, comme sur l’origine de Méhémet Ali, nous exposons les deux positions et disons qui défend laquelle. Les affirmations tirées de sources albanaises et turques sont données dans notre propre traduction ou paraphrase. Là où un chiffre n’a pas de source traçable, nous le disons ou nous l’omettons. Et là où nous tirons une conclusion qui nous est propre, comme sur le sort des descendants des soldats et sur la façon dont la colonie s’est dissoute, nous la signalons comme une inférence.

Beaucoup de choses restent inconnues. Nous n’avons pas pu consulter les livres de Mufaku, les recensements égyptiens de 1927 à 1947, le rapport de 1936 qu’il cite ni les archives des sociétés albanaises à Tirana, ni plusieurs études qui approfondiraient ce récit : l’article de Frederick de Jong sur le tekké de Maghawri (1981), la vie de Baba Rexheb par Frances Trix (2009), les travaux de Nathalie Clayer sur les bektachis albanais (1990), le récit de voyage de 1993 de Shkëlzen Halimi et Emin Azemi, et l’histoire de la dynastie par l’ancien ambassadeur Faruk Borova (2012). Nous n’avons trouvé aucun décompte fiable des Albanais d’Égypte, à aucune date, aucun entretien publié avec un descendant vivant aujourd’hui en Égypte, et aucune association en activité. Si vous appartenez à l’une de ces familles, ou si vous détenez des papiers et des photographies de la colonie, l’histoire racontée ici est incomplète sans vous.

Questions fréquentes sur les Albanais d’Égypte

Combien d’Albanais vivent aujourd’hui en Égypte ?

Personne ne le sait. Aucun chiffre égyptien publié pour les résidents d’origine albanaise n’est connu, et les tableaux de migrants des Nations unies ne donnent aucun nombre distinct pour les personnes nées en Albanie. L’ambassade d’Albanie au Caire parle d’une vieille diaspora, c’est-à-dire de citoyens égyptiens d’ascendance albanaise, et d’une nouvelle, sans donner de chiffres. Le seul chiffre d’archives connu est historique : environ 8 000 Albanais dans un rapport de 1936.

Méhémet Ali d’Égypte était-il albanais ?

Ce n’est pas documenté. Il est né vers 1769 ou 1770 à Kavala, dans l’actuelle Grèce, et s’est élevé au pouvoir en Égypte comme commandant de troupes albanaises. L’Encyclopaedia Britannica dit que son origine ethnique est inconnue, bien qu’il ait pu être albanais. Son biographe Khaled Fahmy écrit que sa langue maternelle était le turc et qualifie d’erronée l’idée qu’il était d’origine ethnique albanaise. D’autres ouvrages, comme le dictionnaire de Robert Elsie, décrivent sa dynastie comme albanaise.

Pourquoi des Albanais sont-ils allés en Égypte ?

Pour deux raisons différentes à deux époques différentes. Des soldats albanais ont servi en Égypte dès le XVIIIe siècle, et ceux venus avec l’armée ottomane en 1801 sont devenus la force à l’origine de l’ascension de Méhémet Ali. À partir des années 1860, des marchands, des membres de professions libérales et des ouvriers du sud de l’Albanie, surtout de la région de Korçë, sont venus chercher du travail et du commerce dans une économie en pleine croissance. Une famille régnante que beaucoup considéraient comme albanaise a fait de l’Égypte un lieu accueillant pour eux.

Quels livres albanais ont été écrits ou imprimés en Égypte ?

Les plus connus sont le recueil de chants et de contes populaires de Thimi Mitko, L’Abeille albanaise, imprimé à Alexandrie en 1878, et les poèmes d’Andon Zako Çajupi, Baba-Tomorri, imprimés au Caire en 1902. Spiro Dine, qui vivait en Égypte, a publié à Sofia en 1908 ses 856 pages des Vagues de la mer. Des journaux albanais comme Toska et Shkopi étaient aussi rédigés en Égypte dans les années 1900.

Qu’a fait Fan Noli en Égypte ?

Fan Noli a vécu en Égypte de 1903 à 1906. Il a travaillé comme professeur de grec et chantre d’église, d’abord à Shibin el-Kom puis au Fayoum, et a fait la connaissance des patriotes albanais de la colonie. Ils l’ont encouragé à émigrer aux États-Unis, et Spiro Dine lui a payé son billet de vapeur. Noli a embarqué en avril 1906. Deux ans plus tard, à Boston, il a célébré pour la première fois la liturgie en albanais, premier pas vers une Église orthodoxe albanaise.

Qu’est-il advenu du tekké bektachi du Caire ?

Le couvent bektachi de la colline du Moqattam fut dirigé sans interruption par des babas albanais à partir de 1885. Au début de 1957, ses terres furent expropriées et devinrent une zone militaire, et le dernier baba, Ahmed Sirri, s’installa avec cinq derviches dans une villa à Maadi. Il mourut en janvier 1963, et la vie bektachie en Égypte s’éteignit avec lui. Les papiers du couvent furent retrouvés sur un marché du Caire en 1972 et sont aujourd’hui conservés à l’université de Leyde.

Pourquoi le roi Zog a-t-il vécu en Égypte ?

Le roi Zog est venu en Égypte en février 1946 à l’invitation du roi Farouk. L’Égypte avait une communauté albanaise importante et n’avait jamais cessé de reconnaître le royaume d’Albanie, et sa maison royale aurait été d’origine albanaise. Zog a vécu surtout à Alexandrie. Après la destitution du roi Farouk en 1952, la légation d’Albanie a été fermée et la villa de Zog fouillée par la police. Il est parti pour la France le 1er août 1955.

Y a-t-il une ambassade d’Albanie en Égypte ?

Oui. L’ambassade d’Albanie se trouve au 27 El-Gezera Al-Wossta, dans le quartier de Zamalek, au Caire, téléphone +202 27361815, courriel [email protected]. Elle offre des services consulaires par le portail e-Albania, à l’exception de la production de passeports biométriques et de cartes d’identité. Les deux États ont établi leurs relations diplomatiques actuelles le 19 avril 1956 ; auparavant, l’Égypte avait reconnu le Royaume d’Albanie. L’Égypte a une ambassade à Tirana. Le Kosovo ne mentionne aucune ambassade en Égypte ; l’Égypte a reconnu le Kosovo en 2013, mais en 2018 son ministre des Affaires étrangères a déclaré que la décision ne serait pas appliquée tant que le statut du Kosovo n’aurait pas été réglé par la négociation.

En juin 2025, l’ambassade au Caire a promis des livres scolaires à des Égyptiens désireux d’apprendre l’albanais. Plus de 120 ans plus tôt, la page de titre de Baba-Tomorri de Çajupi, imprimé dans la même ville, posait à ses lecteurs une question en deux vers : « Shqipja qysh u eshte dukur? Sa é-embel, sa é-bukur. » Comment l’albanais vous a-t-il paru ? Qu’il est doux, qu’il est beau.

Les Albanais d’Égypte appartenaient à un monde plus vaste. Lisez comment les mêmes siècles ottomans ont façonné la communauté bien plus nombreuse des Albanais de Turquie, suivez Fan Noli de l’autre côté de l’océan jusqu’aux Albanais des États-Unis, rencontrez les correspondants de Mitko et de Dine parmi les Arbëreshë, les Italo-Albanais d’Italie, ou parcourez tous les pays du hub de la communauté albanaise. Et si vous préférez écrire le prochain chapitre plutôt que lire le dernier, rencontrez des Albanais sur dua.com.

SourcesVoir les sources · 50
  1. Rencontre avec un groupe d’Albanais d’Égypte, 28 juin 2025, Ambassade d’Albanie en Égypte, 2025
  2. Visite du président Bajram Begaj au Caire et rencontre avec la communauté albanaise, 9 novembre 2025, Ambassade d’Albanie en Égypte, 2025
  3. Rencontre de l’ambassadeur Shiba avec Erik Adam, représentant de la vieille diaspora, 4 mars 2026, Ambassade d’Albanie en Égypte, 2026
  4. Relations bilatérales entre l’Albanie et l’Égypte, Ambassade d’Albanie en Égypte
  5. Sur le Sommet de la diaspora albanaise 2030, 12 mars 2026, Ambassade d’Albanie en Égypte, 2026
  6. Robert Elsie, Historical Dictionary of Albania, 2nd edition, entrées sur l’Égypte, Mitko, Dine, Çajupi, Noli, Tashko-Koço, Xhuvani et Baba Rexhebi, Scarecrow Press, 2010
  7. Andon Zako Çajupi, Robert Elsie, albanianliterature.net
  8. Fan Noli, Robert Elsie, albanianliterature.net
  9. Andon Zako Çajupi, Baba-Tomorri: Vjersha, deuxième édition, Tirana 1935, Internet Archive, 1935
  10. Robert Elsie, Albanian Literature: A Short History, I.B. Tauris, 2005
  11. Khaled Fahmy, Mehmed Ali: From Ottoman Governor to Ruler of Egypt, Oneworld, 2008
  12. Khaled Fahmy, All the Pasha's Men: Mehmed Ali, His Army and the Making of Modern Egypt, Cambridge University Press, 1997
  13. Khaled Fahmy, The era of Muhammad Ali Pasha, 1805–1848, in The Cambridge History of Egypt, volume 2, Cambridge University Press, 1998
  14. Muhammad Ali, pasha and viceroy of Egypt, Encyclopaedia Britannica
  15. Fuad I, king of Egypt, Encyclopaedia Britannica
  16. Henry Dodwell, The Founder of Modern Egypt: A Study of Muhammad Ali, Cambridge University Press, 1931
  17. Philip Mansel, The Rise and Fall of Royal Alexandria: From Mohammed Ali to Farouk, The Court Historian, 2012
  18. Ilirjana Kaceli (Demirlika) and Haxhi Ademi, The Question of the Albanian Throne in 1913 and the Conspiracy of Bekir Grebene, International Journal of Turkish World Scientific Researches, 2025
  19. H. T. Norris, Islam in the Balkans: Religion and Society between Europe and the Arab World, chapitre 6, University of South Carolina Press, 1993
  20. Stavro Skendi, The Albanian National Awakening, 1878–1912, Princeton University Press, 1967
  21. George Gawrych, The Crescent and the Eagle : Ottoman Rule, Islam and the Albanians, 1874–1913, I.B. Tauris, 2006
  22. Isa Blumi, An Ottoman Story Until the End: Reading Fan Noli's Post-Mediterranean Struggle in America, 1906–1922, Journal of Balkan and Black Sea Studies, 2020
  23. Muhamed Mufaku, Nga historia e shqiptarëve në Egjipt, Dielli, 2022
  24. Compte rendu de Muhammad al-Arna'ut, al-Jaliya al-makhfiya (Dar al-Shorouk, Le Caire 2018), 31 octobre 2018, Sawt al-Umma, 2018
  25. Jonela Spaho, Athanas Tashko dhe gazeta e tij "Shkopi", Dielli, 2022
  26. Nevila Nika, The celebration of the Albanian school in Cairo, Egypt, Univers (Albanica)
  27. Dorian Koçi, Bektashizmi në Egjipt gjatë dinastisë shqiptare (1805–1952), Univers (Albanica), 2010
  28. Robert A. Saunders, Ethnopolitics in Cyberspace: The Internet, Minority Nationalism, and the Web of Identity, Lexington Books, 2011
  29. Salih Çift, Ahmed Sırrı Baba, TDV İslâm Ansiklopedisi, 2020
  30. Salih Çift, Çağdaş Mısır'da Bektaşîlik İzleri, Uludağ Üniversitesi İlâhiyat Fakültesi Dergisi, 2011
  31. H. Dursun Gümüşoğlu, Mısır Kaygusuz Abdal Dergâhı'na Bağlananlar Hakkında Bir Belge, Türk Kültürü ve Hacı Bektaş Velî Araştırma Dergisi, 2016
  32. John Kingsley Birge, The Bektashi Order of Dervishes, Luzac / Hartford Seminary Press, 1937
  33. Samir Raafat, Adopt a monument: how about the villas of Princes Amr and Mohammed-Ali Ibrahim?, 15 mars 1997, Egy.com, 1997
  34. Jason Tomes, King Zog: Self-Made Monarch of Albania, Sutton Publishing, 2003
  35. Alia Nour, Egyptian-French Encounters: Royal Monuments in Late Nineteenth-Century Egypt, Nineteenth-Century Art Worldwide, 2021
  36. Jean-Léon Gérôme, Arnaut Officer in Prayer, 1857, The Metropolitan Museum of Art
  37. La Citadelle et la mosquée de Mohammed Ali, Le Caire, épreuve à l’albumine, années 1870, The Metropolitan Museum of Art
  38. Jean-Léon Gérôme, Bashi-Bazouk Singing, 1868, The Walters Art Museum
  39. Mosquée de Méhémet Ali ; mosquée al-Rifa’i ; musée du palais Manial, Ministère du Tourisme et des Antiquités d’Égypte
  40. Maison de Mohammed Ali ; Imaret de Mohammed Ali ; place et statue de Mohammed Ali, MOHA Research Center, Kavala
  41. Egypt, Albania convene joint economic committee for first time since 1993, Daily News Egypt, 2025
  42. Alexandria and Tirana: 2025 Mediterranean Capitals of Culture and Dialogue, Union for the Mediterranean, 2024
  43. Décision du gouvernement de la République arabe d’Égypte de reconnaître la République du Kosovo, 26 juin 2013 (copie archivée), Ministère des Affaires étrangères d’Égypte, 2013
  44. Liste des reconnaissances, Ministère des Affaires étrangères et de la Diaspora du Kosovo
  45. L’Égypte explique pourquoi elle continue de « geler la reconnaissance » du Kosovo, 28 novembre 2018, Periskopi, 2018
  46. Portail e-Visa d’Égypte, Ministère de l’Intérieur d’Égypte
  47. Le mufti Tërnava reçoit des étudiants qui étudient en Égypte et en Jordanie, 25 septembre 2024, Communauté islamique du Kosovo, 2024
  48. Le président : Bujar Spahiu, Communauté musulmane d’Albanie
  49. International Migrant Stock 2024: destination and origin, Nations unies, Département des affaires économiques et sociales, 2024
  50. Données cartographiques du domaine public utilisées pour les deux cartes, Natural Earth