Albanesi in Turchia

albanians in turkey

Albanesi in Turchia: Situata come luogo vitale tra l’Europa e il Medio Oriente, la Turchia ha accolto a lungo i migranti provenienti dalle aree circostanti e non solo. Nel corso della storia, la sua popolazione è stata composta da immigrati come ebrei, arabi, greci, slavi e turchi, a cui si sono aggiunti di recente gli albanesi. L’Anatolia è quindi un esempio spesso citato di come la migrazione possa creare una cultura diversa in un unico luogo. È senza dubbio una delle destinazioni più importanti per il flusso migratorio a livello globale.

La maggiore concentrazione della diaspora albanese si trova in Europa, negli Stati Uniti e in Turchia. In effetti, ci sono più persone di origine albanese che vivono all’estero che all’interno dei confini dell’Albania e del Kosovo. Sebbene non si conosca una cifra esatta, le stime indicano che circa un milione di cittadini turchi ha radici in Albania.

Migrazione e perché gli albanesi sono emigrati in Turchia?

Albanesi in Turchia: Nel corso del XX secolo, le persone sono fuggite dal regime oppressivo della Jugoslavia. Grazie all’accordo stipulato in passato tra l’ex Repubblica jugoslava e la Turchia, molti albanesi vivono oggi in quel Paese. Gli albanesi sono venuti in Turchia semplicemente in cerca di migliori opportunità o perché la loro famiglia risiedeva già lì.

Gli albanesi in Turchia sono in gran parte concentrati a Istanbul, mentre un piccolo numero vive in altre grandi città come Ankara, İzmir, Bursa e Adana. Più della metà degli albanesi in Turchia ha meno di 30 anni. Questo dato è stato in gran parte attribuito al fatto che molti giovani albanesi sono venuti in Turchia in cerca di migliori opportunità di istruzione e di lavoro. La maggior parte dei migranti di origine albanese in Turchia è motivata da ragioni economiche, ma alcuni arrivano anche per motivi familiari o culturali.

Gli albanesi hanno dato un contributo significativo all’economia turca, in particolare in settori come l’edilizia e l’ospitalità. Spesso accettano lavori che gli altri locali non vogliono fare, come il lavoro manuale o il lavoro nelle fabbriche. Gli immigrati di origine albanese svolgono un ruolo importante anche nella cultura turca, portando con sé i propri costumi e le proprie tradizioni, che si ritrovano nell’architettura, nella musica e nella cucina del Paese.

Albanesi in Turchia: La comunità albanese in Turchia è strettamente legata alla popolazione musulmana dell’Albania, così come alle altre comunità balcaniche che vivono in Turchia, come bosniaci, macedoni e greci. Questo stretto legame si riflette nei numerosi eventi sociali, culturali e religiosi che si svolgono in entrambi i Paesi. Come risultato di questo forte legame, a Istanbul ci sono molti ristoranti e aziende albanesi che servono cibo tradizionale albanese.

Nonostante il loro contributo all’economia e alla cultura turca, gli albanesi devono affrontare delle sfide in termini di accesso ai servizi sociali e alle opportunità di lavoro. Ciò è dovuto al gran numero di migranti di origine albanese privi di documenti e alle barriere linguistiche che possono impedire loro di trovare lavoro o di interagire con la società turca. Inoltre, gli albanesi spesso subiscono discriminazioni in Turchia a causa della loro etnia e religione. Per questo alcuni di loro preferiscono dire di parlare turco e non albanese, anche se questa è la loro lingua madre.

Migrazioni albanesi in Turchia

A partire dal XVI secolo, una grande quantità di immigrati albanesi si è recata in Turchia, con un’affluenza che si è verificata durante il periodo ottomano. Tali migrazioni sono proseguite per tutti gli anni ’20, quando i rifugiati hanno cercato rifugio dall’oppressione della Jugoslavia. Per questo motivo, è possibile trovare testimonianze di questa diaspora in ogni angolo della Turchia: è quasi certo che ovunque si vada, ci sarà qualche traccia lasciata da immigrati di origine albanese!

Albanesi in Turchia: Gli albanesi si sono stabiliti principalmente nella Turchia occidentale, ma da secoli si trovano famiglie di origine albanese in tutta la Turchia orientale. In particolare, le regioni di Diyarbakır, Doğubayazıt e Hakkari ne ospitano un numero significativo – un’area in gran parte popolata da curdi. Non parlano realmente la lingua albanese, essendo quasi assimilati alla cultura delle loro case di residenza.

I Paesi del Medio Oriente che confinano con la Turchia, come Siria, Iran e Iraq, hanno stretti legami culturali e tradizionali con questa parte della Turchia. Quando gli albanesi arrivarono qui secoli fa, sperimentarono contesti economici e sociologici diversi rispetto ad altre parti del Paese.

Albanesi in Turchia: Valutare l’impatto dell’immigrazione sulla Turchia è difficile a causa della mancanza di analisi e documenti dettagliati sia dell’epoca ottomana che dei giorni nostri. I dati a livello di città e di provincia sono incredibilmente scarsi e con il tempo diventano sempre più rari. Ciononostante, i ricercatori hanno raccolto informazioni attraverso il passaparola degli abitanti del luogo, che possono fornire una conoscenza inestimabile del problema in questione.

Per anni, Kamil Bitis, coordinatore generale del Centro culturale del Kosovo in Turchia, ha viaggiato attraverso la Turchia orientale per trovare e documentare le storie delle famiglie albanesi rimaste. Ha raccolto queste testimonianze in un libro intitolato “Türkiye’de Unutulmuş Arnavutlar” (“Gli albanesi dimenticati della Turchia”), che costituisce una fonte inestimabile per chiunque sia curioso di saperne di più su questa cultura e sulla lingua albanese.

Purtroppo, Bitis riferisce che attualmente sono pochissime le famiglie albanesi in grado di comunicare nella lingua dei loro antenati. Al contrario, conoscono il turco e il curdo. Peggio ancora, molti di loro hanno scarsa consapevolezza della loro cultura e storia d’origine o addirittura negano le loro origini albanesi.

Per secoli, gli antenati di queste città hanno sposato donne locali, mettendo radici nelle loro nuove case e considerandosi albanesi durante questa transizione. Recentemente, con il lancio in Turchia di un servizio di genealogia online, le piattaforme dei social media e i portali di e-government sono diventati risorse importanti per scoprire il proprio patrimonio ancestrale.

Parlano ancora albanese?

Sebbene la stragrande maggioranza delle famiglie albanesi sia stata costretta a migrare da Dogubayazit verso le città in espansione come Istanbul a causa del loro impoverimento socio-economico, circa 10-15 famiglie rimangono ancora in questa piccola città. Parlano poco o niente l’albanese e non hanno alcuna competenza linguistica albanese da esibire se gli viene chiesto.

A Bingol vive una vasta popolazione albanese, anche se da allora è stata identificata come il gruppo curdo più numeroso. Ciò è dovuto al loro persistente sforzo di adattamento culturale e sociologico nel corso dei secoli, parlando sia la lingua turca che quella curda per integrarsi meglio nella comunità locale. Queste famiglie sono arrivate inizialmente da Peja, in Kosovo, durante il periodo ottomano, per poi stabilirsi a Bingöl.

Sebbene gli albanesi di Turchia abbiano un intenso legame emotivo con la loro nazione, sono relativamente poco consapevoli dei dettagli relativi al loro patrimonio e alla loro lingua albanese. Contrariamente a quanto ci si aspetta, non hanno conflitti con lo Stato turco o con la vita in Turchia; al contrario, questi individui mantengono un forte attaccamento mentale e tecnico alla Repubblica di Turchia stessa.

Tuttavia, se interrogati sulle loro origini, rispondono “albanese” nonostante non conoscano la lingua o i recenti avvenimenti politici. Alcuni storici attribuiscono questo fenomeno a una politica di reinsediamento in atto da secoli.

Uno dei più famosi storici turchi, Kemal. H. Karpat, esplora in uno studio l’idea che coloro che si sono conformati all’establishment ottomano siano stati trasferiti in territori con una popolazione etnicamente diversa. Mehmet Sadık Yigitbas, ad esempio, ha scritto un libro intitolato “Kigi” che esamina proprio questo fenomeno, concentrandosi su un distretto di Bingol, sottolineando ulteriormente l’argomentazione di Karpat e fornendo prove a sostegno delle sue teorie.

Bingol è abitata principalmente da curdi, ma durante l’Impero Ottomano numerosi clan albanesi migrarono in questa città e in altre come Diyarbakır, Tunceli e Dogubayazit per combattere contro i fuorilegge che intendevano causare disordini al governo ottomano. Queste famiglie albanesi avevano un forte legame con i turchi e i musulmani che le portò a ricoprire posizioni di rilievo nell’esercito ottomano.

Lo stimato accademico turco Baskin Oran ritiene che gli albanesi abbiano un’affinità speciale con la loro eredità turca; Maria Todorova, rinomata storica bulgara e autrice di “Imagining the Balkans”, fa eco a questo sentimento. L’idea di “turchicità” è stata abbracciata dai musulmani balcanici come mezzo per differenziarsi dal cristianesimo. Per questo motivo, spesso usavano la parola “turco” per identificarsi. Durante l’epoca dell’Impero Ottomano, l’identità turca e la fede islamica si sono infine unite su un terreno comune”

Oltre al controllo delle rivolte, ci sono altre spiegazioni del perché questi due Paesi si siano avvicinati così tanto. Secondo Bitis, l’Impero Ottomano nominava gli albanesi come funzionari di governo nella Turchia orientale e quelli che si erano ribellati venivano mandati via per punizione. Inoltre, nel corso del 1900 molti serbi che lasciavano la loro patria a causa delle persecuzioni migrarono qui in cerca di rifugio.

Albanesi in Turchia: Impatto della diaspora albanese

La diaspora albanese ha indubbiamente cambiato il corso della storia e ha avuto un impatto sull’odierna Bingöl. La cultura tradizionale albanese si ritrova nel cibo, nella musica e nei costumi della regione, che riflettono un amalgama di influenze multiculturali provenienti dalla Turchia, dall’Europa e dal Medio Oriente. Questa varietà di manufatti culturali unisce tutti gli abitanti, nonostante le differenze di religione o di etnia, grazie alla comune venerazione per la storia unica di Bingöl.

La comunità albanese ha avuto un impatto significativo sulla regione di Bingöl, sia nel passato che nel presente. L’Impero Ottomano reclutò gli albanesi per servire come funzionari governativi nella Turchia orientale e molte famiglie migrarono qui in quel periodo.

La cultura tradizionale albanese si riflette nel cibo, nella musica e nei costumi della regione. Questa venerazione condivisa per la storia unica di Bingöl ha unito i suoi abitanti nonostante le differenze di religione o di etnia. Gli albanesi hanno avuto un impatto duraturo sulla regione, sia per la loro presenza fisica che per le loro influenze culturali.

Altri articoli: