Australiens folkräkning 2021 räknade 19 686 personer som uppgav albansk härkomst — och bara 5 109 personer födda i Albanien eller Kosovo. Båda siffrorna är riktiga. Gapet mellan dem är hela historien: 11 409 av de 19 686 var födda i Australien, en del av dem ättlingar till män som skar sockerrör i norra Queensland på 1920-talet, och tusentals till kom från Nordmakedonien, Montenegro och Kosovo, vars albaner aldrig dyker upp i en australisk födelselandskolumn märkt ”Albania”. Här är de verkliga siffrorna, delstat för delstat och förort för förort, de två ankomsterna med ett sekel emellan som byggde den här gemenskapen, och en ärlig redogörelse för hur många albaner som faktiskt finns här.
I april 2025 rörde sig en ring av dansare genom en valle i Queens Garden, Shepparton, på stadens albanska skördefest. Tvåhundra kilometer norr om Melbourne, i ett fruktodlingsdistrikt vid Goulburn River, ligger den äldsta oavbrutet bebodda albanska gemenskapen i Australien — och den som mellan 1956 och 1960 byggde det som Heritage Victoria kallar den äldsta bevarade moskén i Victoria som uppförts för ändamålet. Männen som startade den kom på 1920-talet med nästan inga kvinnor: vid folkräkningen 1933 fanns det 766 Albanienfödda män i Australien och fyra Albanienfödda kvinnor. Nästan ett sekel senare är albansk härkomst den största enskilda härkomsten i en förort till Melbourne, och gemenskapen omfattar någonstans mellan 22 000 och 26 000 personer. Så här gick det till, och så här vet vi det.
Hur många albaner bor i Australien?
Vid folkräkningen 2021 uppgav 19 686 personer i Australien albanskt ursprung. Det är den bästa enskilda siffran, och det är den som ska användas. ABS räknar ursprung som upp till två svar per person, men eftersom ingen kan ange samma ursprung två gånger är antalet svar och antalet personer samma sak för en enskild kategori som albanskt. Två förbehåll följer med den: ABS gör små slumpmässiga justeringar i varje cell för att skydda konfidentialiteten, och myndigheten kodar bara de två första ursprung en person skriver ned.
Läs mer om det här ämnet i Albaner i Turkiet och Albaner i Schweiz.
Den är också, med bred marginal, det största av de tre mått som folkräkningen erbjuder. Bara 10 851 personer uppgav att de använder albanska hemma, och bara 5 109 var födda i Albanien (3 633) eller Kosovo (1 476). Ursprung är 5,4 gånger antalet Albanienfödda och 1,8 gånger antalet albansktalande. En läsare som griper efter födelselandskolumnen — den som de flesta nyhetsartiklar använder — underskattar den här gemenskapen med ungefär tre fjärdedelar.
Gemenskapen växte snabbt mellan folkräkningarna: albanskt ursprung steg från 15 907 år 2016 till 19 686 år 2021, en ökning med 3 779 personer eller 23,8 procent på fem år.
Tre frågor, tre olika svar
De tre måtten besvarar tre olika frågor. Ursprung frågar vad du anser dig vara, och det fångar in både de Australienfödda barnbarnen till 1920-talets sockerrörsskördare och albaner som kom hit förra året från vilken del av världen som helst. Språk frågar vad du faktiskt talar hemma, så det utesluter tredje generationen och alla som har gått över till engelska. Födelseland frågar bara var du föddes, så det missar varje Australienfödd alban och varje alban född i Nordmakedonien, Montenegro, Kosovo före 2008 eller Grekland.
Storleken på gapet mellan ursprung och födelseland är det tydligaste beviset för att detta nu är en bofast gemenskap snarare än en invandrargrupp: 11 409 av de 19 686 — 58 procent — var födda i Australien, och 8 132 utomlands.
Från folkräkningens golv till en realistisk siffra
| Mått | Värde |
|---|---|
| Uppgav albanskt ursprung, folkräkningen 2021 | 19 686 |
| Använde albanska hemma, folkräkningen 2021 | 10 851 |
| Födda i Albanien eller Kosovo, folkräkningen 2021 | 5 109 |
| Justerat för de 6,2 % som inte uppgav något ursprung | ≈ 21 000 |
| = Realistisk gemenskap i dag | 22 000–24 000 |
| Tak som går att nå utifrån uppmätta ABS-indata | ≈ 26 000 |
Golvet är en räkning; allt ovanför det är aritmetik som vi visar snarare än hävdar. Steget för bortfall utgår från att de 1 584 164 personer som inte uppgav något ursprung 2021 innehöll albaner i samma andel som alla andra. Det centrala intervallet för det fem år framåt, på den låga banan i den takt som den Albanien- och Kosovofödda befolkningen faktiskt växte mellan 2021 och 2025 (4,35 procent), och på den höga banan i de 23,8 procent som ursprungsräkningen växte mellan 2016 och 2021. Taket multiplicerar ihop båda antagandena och bör aldrig citeras som en uppskattning. Navet /sv/albaner/ angav tidigare ”20–30k” för Australien; ingenting vi kunnat belägga når 30 000, och vi har ändrat det till 20–26k.
Var i Australien bor albanerna?
Det albanska Australien är i överväldigande grad victorianskt, och inom Victoria är det koncentrerat till Melbournes västra och sydöstra delar och till en enda landsortsstad. Kartan nedan skuggar varje Statistical Area Level 4 efter andelen invånare som uppger albanskt ursprung.
Ett förbehåll är viktigt innan någon av dessa siffror läses. ABS har inte publicerat albanskt ursprung under delstatsnivå för 2021 utanför sin inloggningsskyddade TableBuilder. Ursprungstabellen i 2021 års DataPack innehåller 30 namngivna ursprung — kroatiskt, makedonskt och serbiskt finns bland dem, albanskt gör det inte. Den finkorniga geografin här är därför från 2016, den senaste folkräkningscykel där ABS publicerade hela klassificeringen ända ned till förortsnivå, kompletterad med 2021 års QuickStats, som skriver ut ett områdes vanligaste svar och därför visar albanskt bara där gemenskapen är tillräckligt tät för att komma med på den listan.
Delstat för delstat
Victoria rymmer 12 853 av de 19 686 — 65,3 procent av alla albanska australier. New South Wales är en avlägsen tvåa med 2 323, därefter Queensland med 1 702, South Australia med 1 348 och Western Australia med 1 166. Tasmania har 101, ACT 153 och Northern Territory 33.
Den koncentrationen är ingen tillfällighet i den senare tidens invandring. Den lades fast på 1930-talet, när män som hade kommit för sockerrören och tobaken i norra Queensland flyttade söderut till fruktodlingarna i Goulburn Valley, och den har hållit i sig i nittio år.
| Delstat eller territorium | Albansk härkomst | Andel | Talar albanska hemma |
|---|---|---|---|
| Victoria | 12 853 | 65,3 % | 7 894 |
| New South Wales | 2 323 | 11,8 % | 988 |
| Queensland | 1 702 | 8,6 % | 601 |
| South Australia | 1 348 | 6,8 % | 767 |
| Western Australia | 1 166 | 5,9 % | 486 |
| ACT | 153 | 0,8 % | 85 |
| Tasmanien | 101 | 0,5 % | 11 |
| Northern Territory | 33 | 0,2 % | 16 |
| Australien | 19 686 | 100,0 % | 10 851 |
Källa: ABS, Census of Population and Housing: Cultural diversity data summary, 2021.
Melbourne rymmer sex av tio
Enbart Greater Melbourne står för 11 530 personer med albanskt ursprung. Vid folkräkningen 2016 — den senaste med publicerade data på förortsnivå — var de två mest albanska kommunerna i Australien Greater Dandenong, med 1 769 personer, och Greater Shepparton, med 769. Brimbank (1 155), Whittlesea (933), Casey (843), Wyndham (749) och Melton (725) kommer därnäst och följer Melbournes västra och sydöstra tillväxtkorridorer.
| Område | Albansk härkomst | Andel | Albania | Kosovo |
|---|---|---|---|---|
| Greater Dandenong | 1 769 | 1,16 % | 125 | 90 |
| Brimbank | 1 155 | 0,59 % | 168 | 109 |
| Whittlesea | 933 | 0,47 % | 278 | 29 |
| Casey | 843 | 0,28 % | 85 | 48 |
| Greater Shepparton | 769 | 1,21 % | 264 | 0 |
| Wyndham | 749 | 0,34 % | 117 | 78 |
| Melton | 725 | 0,54 % | 121 | 79 |
| Brisbane | 505 | 0,04 % | 130 | 31 |
| Darebin | 386 | 0,26 % | 66 | 7 |
| Hobsons Bay | 367 | 0,41 % | 24 | 28 |
| Manningham | 330 | 0,28 % | 44 | 13 |
| Hume | 240 | 0,12 % | 48 | 14 |
Källa: ABS, Census 2016 (ABS_C16_T05_LGA, ABS_C16_T06_LGA).
Förorterna där albanerna finns överallt
Räkna efter andel i stället för efter antal, så kastas rangordningen om: Greater Shepparton, med 1,21 procent av sin befolkning, går om Greater Dandenongs 1,16 procent, och båda ligger mer än tjugo gånger över den nationella nivån.
Gå ännu finare och koncentrationen blir anmärkningsvärd. Vid folkräkningen 2021 uppgav 1 579 personer i det statistiska området Dandenong – South albanskt ursprung — 16,9 procent av invånarna, vilket gör albanskt till det enskilt största ursprunget i området, före engelskt på 11,0 procent. I själva förorten Dandenong talar 1 510 personer albanska hemma, fem procent av befolkningen.
| Område | Befolkning | Albansk härkomst | Andel | Talar albanska hemma |
|---|---|---|---|---|
| Dandenong - South | 9 350 | 1 579 | 16,9 % | 1 400 |
| Dandenong | 30 127 | – | – | 1 510 |
| Shepparton - North | 19 928 | – | – | 268 |
| Cringila | 2 156 | – | – | 40 |
| Shepparton North | 2 048 | – | – | 33 |
| Grahamvale | 685 | – | – | 22 |
| Shepparton East | 1 192 | – | – | 21 |
| Deanside | 654 | – | – | 17 |
| Port Macquarie Surrounds | 5 301 | – | – | 12 |
| Pearcedale | 3 867 | – | – | 10 |
| Arriga | 1 323 | 10 | 0,8 % | – |
| Croydon (SA) | 1 220 | – | – | 10 |
Källa: ABS, 2021 Census QuickStats.
Shepparton, Mareeba och landsortsstäderna
Utanför Melbourne är mönstret litet, gammalt och lantligt. I det statistiska området Shepparton – North var Albanien det femte vanligaste födelselandet 2021 och albanska det tredje mest talade språket vid sidan av engelska. Runt Shepparton dyker de albansktalande byarna upp en efter en i folkräkningen — Grahamvale, Lemnos, Shepparton East, Kialla West — fruktodlingarna som albanska familjer köpte från 1940-talet och framåt.
I Queensland är den albanska platsen inte Cairns utan Mareeba, på Atherton Tablelands: 0,64 procent av kommunen 2016 mot 0,05 procent i Cairns. Vi genomsökte alla 18 747 statistiska områden, kommuner och förorter i Australien för folkräkningen 2021, och exakt en plats i Queensland har fortfarande albanskt bland sina fem vanligaste uppgivna ursprung — Arriga, en jordbruksort med 1 323 invånare väster om Mareeba, där tio personer uppgav det. Det är vad som är kvar av tobakslandet.
Och den kommun i New South Wales som toppar listan är en som nästan ingen skildring av den här gemenskapen nämner: Wollongong, där stålverksförorten Cringila har 40 albansktalande, 1,9 procent av invånarna och den högsta andelen albansktalande av alla förorter utanför Victoria.
Sockerrörsskördarna och handelsträdgårdsmästarna: Albaniens första australiensare
Den albanska bosättningen i Australien börjar på 1920-talet, och under sitt första årtionde bestod den nästan uteslutande av män, nästan uteslutande av muslimer och nästan uteslutande av folk från ett enda distrikt i södra Albanien: Korçë. De var inte de första albanerna här — Naum Konxha hade bosatt sig i Brisbane med sin engelska hustru 1885 — men de är början på den gemenskap som finns i dag. Utställningen Kurbet, som Shepparton-föreningen tog fram tillsammans med Immigration Museum, namnger fem män från Korçë-regionen som gick i land i Fremantle 1924: Bektash Muharem, Bejxhet Emini, Rexhep Mustafa, Musa Ibrahimi och Riza Ali.
Folkräkningen 1933 var den första som över huvud taget angav Albanien som födelseland. Den räknade 770 Albanienfödda personer i Australien — 766 män och fyra kvinnor. Av de 766 männen bodde 626 — 81,7 procent — i landsbygdsdistrikt, mot 95 i huvudstäderna och 45 i mindre provinsstäder. Och 734 av dem, 95,8 procent, hade varit i landet i mindre än tio år: 209 i under fem år och 525 i fem till nio år. Detta var en befolkning som i praktiken i sin helhet hade anlänt under andra halvan av 1920-talet.
Fördelningen mellan delstaterna motsäger standardberättelsen, som nämner Queensland och Victoria och sedan stannar. År 1933 var det Queensland 267, Victoria 251 och Western Australia 194, med 35 i New South Wales och 23 i South Australia. Western Australia var albanska Australiens tredje centrum och har skrivits bort ur de flesta versioner av historien.
Varför Korçë, och varför kurbet
Skälet till att det var Korçë, och skälet till att det var män, är ett enda albanskt ord: kurbet — att resa utomlands för att arbeta, skicka hem pengar och ha för avsikt att återvända. Kurbet var en hushållsekonomi, inte en utvandring. En man reste, en hustru och ofta ett nyfött barn stannade kvar, och pengarna kom tillbaka. Några av dessa män var skilda från sina familjer i tjugo år; några återvände aldrig alls.
Man kan se kurbet ta slut i folkräkningarna. Kvinnorna utgjorde 0,5 procent av de Albanienfödda 1933 och 39,1 procent 1996. Avsikten att resa hem löstes upp någonstans däremellan — för många av dem under kriget.
Sockerrör, tobak och åren i norra Queensland
Arbetet var säsongsbetonat och det fanns i tropikerna. Albaner högg sockerrör i distrikten i norra Queensland och odlade tobak på Atherton Tablelands, kring Mareeba, Dimbulah och Emerald Creek. Naturalisationskungörelser införda i tidningar i Queensland och Victoria mellan 1936 och 1944 ger namnlistan och byarna: Xhemal Isuf, född i Plovesht, bosatt i landet i tio år, nära Mareeba; Veis Ismail, född i Damjaneki, bosatt i landet i elva år, i Mareeba.
Gemenskapen i norra Queensland blev inte långvarig. Historikern J. C. Carne skrev 1984 rakt på sak:
År 1941 bodde bara 224 albaner, muslimer såväl som kristna, norr om Ingham: 1976 bodde bara 98 vuxna av muslimsk albansk härkomst i distriktet Mareeba, det viktigaste centrumet för koncentrationen.
J. C. Carne, “Moslem Albanians in North Queensland”, University of North Queensland, 1984
Flytten söderut till fruktodlingarna
Det som ersatte den var Victoria. Under 1930- och 1940-talen flyttade albanska män söderut till frukttrakterna i Goulburn Valley kring Shepparton och till handelsträdgårdarna kring Melbourne, och den här gången köpte de mark och tog hit hustrur. Depressionen drev på några av dem: Kurbet-utställningen dokumenterar Sabri Sali, som kom från Albanien 1928 och lämnade en hustru och en sex veckor gammal son efter sig, arbetade två år som lantarbetare i Western Australia och flyttade vidare när depressionen gjorde arbete omöjligt.
Kriget slog sedan åt båda hållen. En del albanska män, särskilt i norra Queensland, internerades som ”fiendeutlänningar” i början av 1940-talet och sattes i arbete med vägbyggen och på gårdar. Andra tog värvning — och krigstjänsten öppnade en väg till naturalisation som 1930-talet hade stängt.
Hur albanerna tog sig in under White Australia Policy
Allt detta skedde under Immigration Restriction Act 1901 — den vita Australien-politiken (White Australia Policy). Albaner klassades som europeiska ”vita utlänningar”, vilket innebar att de inte uteslöts rakt av på det sätt som icke-européer var. Det innebar också att staten hade en uppsättning spakar för att hålla nere deras antal, och använde dem alla.
Diktamensprovet
Den vassaste var diktamensprovet: en tjänsteman kunde kräva att vilken ankommande passagerare som helst skrev femtio ord på vilket europeiskt språk tjänstemannen än valde, och den som misslyckades blev en förbjuden invandrare. Det var aldrig ett läskunnighetsprov; det var en skönsmässig befogenhet att avvisa vem som helst. Den 24 februari 1925 sattes tjugofem albaner — ”de sista i en strandsatt grupp” — tillbaka på en fransk postångare i Fremantle och skickades hem på rederiets bekostnad, där bolaget var betalningsskyldigt just därför att männen hade förklarats vara förbjudna invandrare efter att ha misslyckats med provet.
Landstigningspengarna och visumgränserna
Den andra spaken var pengar. I mars 1925 instruerade förbundsregeringen delstaterna att utländska invandrare skulle nekas inresa om inte varje vuxen hade landstigningspengar — minst £10, som skulle höjas till £40 — eller en skriftlig garanti från någon som redan fanns här. I mitten av 1920-talet motsvarade £40 flera månaders lön för en arbetare.
Den tredje var visumet självt, och det verkade på ett steg avstånd. Australien hade ingen egen kvotapparat; som premiärminister Stanley Bruce sa till pressen i augusti 1927: ”Australien hade inte apparaten för att genomföra kvotsystemet”. I stället begränsade brittiska konsulära myndigheter, på förbundsregeringens begäran, visumen till Australien till 100 i månaden vardera för greker, jugoslaver och albaner. I juli 1928 noterade Home and Territories Department en överenskommelse med de brittiska myndigheterna som skar ned detta till 50 i månaden.
En fjärde spak var industriell snarare än statlig. I juni 1930 slöt Australian Workers' Union och sockerarbetsgivarna ett oregistrerat ”Gentlemen's Agreement” som omfattade sockerrörshuggare — inte fältarbetare, inte bruksarbetare — och enligt vilket distrikt där mer än 75 procent av den anställda arbetskraften var utländsk skulle minska andelen mot 25 procent. För män vars hela australiska försörjning var att hugga sockerrör var det dörren som stängdes.
Moskéerna som albanerna byggde i Australien
Det mest varaktiga som 1920-talsgenerationen byggde är arkitektoniskt. Albanska muslimer från Korçë uppförde tre moskéer i Victoria och en i nordligaste Queensland, och två av dem är kulturminnesskyddade.
En myt måste först röjas undan. Detta var inte Australiens första moskéer. Afghanska kameldrivare hade byggt sådana i sjuttio år: i Marree i South Australia på 1860- eller 1880-talet, på Little Gilbert Street i Adelaide — ritningar godkända 1887, byggnaden uppförd 1888–89 och finansierad, som City of Adelaides kulturarvsblad noterar, med afghanska kamelhandlares livsbesparingar — i Perth från 1905–06, och i Holland Park i Brisbane, där marken köptes 1909. Det albanerna byggde var den första moskén någonstans i Australien som uppförts av en albansk gemenskap, och, i Shepparton, den äldsta bevarade specialbyggda moskén i Victoria.
Shepparton, 1956–1960
Gemenskapen i Goulburn Valley bildade Shepparton Albanian Moslem Society i mitten av 1950-talet och beslutade att bygga. Heritage Victorias motivering och föreningens egen webbplats anger båda 1955; akademiskt fältarbete i gemenskapen — Sharon Ahmetis doktorsavhandling från 2017 och en La Trobe-studie av Shepparton från 2015 — anger 1953. Vad som inte är omtvistat är att föreningen fanns innan grundstenen lades. Den stenen lades 1956 av Myrteza Adem och R. Sherif Islam, och den murslev de använde finns i Museums Victorias samling. Byggnaden stod färdig 1960, och Heritage Victoria noterar att invigningen ”besöktes av flera dignitärer, däribland Indonesiens ambassadör”.
Heritage Victoria förde in moskén på 8 Acacia Street i Victorian Heritage Register som H2425 den 13 oktober 2022. Motiveringen är noggrann med hur anspråket formuleras, och det är vi också: detta är ”den äldsta bevarade specialbyggda moskén i Victoria”, ett superlativ på delstatsnivå, inte på nationell nivå.
Byggnaden förvaltas fortfarande av den albanska förening som byggde den, och byggdes ut norrut 2002 för en växande församling. Men de som ber i den har förändrats: Heritage Victorias motivering uppskattar att omkring 70 procent av dem som nu kommer till fredagsbönen kommer från senare invandrargrupper snarare än från den albanska. Vid folkräkningen 2021 uppgav 4 350 personer i Greater Shepparton islam — 6,4 procent av distriktet.
Albanska moskén i Shepparton är arkitektoniskt betydelsefull som den äldsta bevarade specialbyggda moskén i Victoria.
Heritage Victoria, motivering till Victorian Heritage Register H2425, registrerad 13 oktober 2022
Carlton North, 1970
Melbournes albanska moské kom senare. Albanian Australian Islamic Society bildades 1963 av albanska muslimer från Albanien, Kosovo, Nordmakedonien och Montenegro, och har varit ett bolag med begränsat garantiansvar sedan den 1 november samma år. Dess moské i Carlton North planerades från 1967 och färdigställdes 1970.
Det är värt att rätta ett ofta upprepat fel här: moskén i Carlton North står inte i Victorian Heritage Register. Byggnaden på 765–769 Drummond Street finns i Victorian Heritage Database under City of Yarra som en individuellt betydelsefull plats inom kulturmiljöområdet HO326. Den enda albanska moskén med ett VHR-nummer är Sheppartons. En tredje albansk moské följde i Dandenong 1985, och en fjärde i Reservoir.
Mareeba, Anzac Day 1970
I nordligaste Queensland byggde de albanska tobaksodlarna på Tablelands Mareeba and District Memorial Mosque på Walsh Street. Den invigdes på Anzac Day 1970 och, enligt J. C. Carnes redogörelse, ”öppnades den av kommunordföranden på Anzac Day och tillägnades Australiens stupade soldater”; plaketten vid dörren anger att den uppfördes av Albanian Australian Moslem Society. Mareeba Shire Councils egen kulturarvsmotivering kallar den ”den första och enda moskén i staden och en av bara ett litet antal moskéer i Queensland”.
Den är en lokal kulturarvsplats enligt Mareeba Shires planbestämmelser, inte en delstatlig. Ingen moské förekommer någonstans i Queensland Heritage Register: vi gick igenom delstatsregeringens fullständiga registerexport med 1 797 delstatliga kulturarvsplatser och det finns inte en enda. Moskén är fortfarande i albanska muslimers händer — i november 2021 lämnade Mareeba Islamic Society in en bygglovsansökan till kommunen för att bygga ut den.
Hur albanerna kom till Australien, våg för våg
Albaner kom inte till Australien i en enda rörelse. De kom i två, med nittio års mellanrum och en lång, tunn tråd däremellan – och den andra vågen har nästan ingenting med den första att göra.
Efter kriget
Kohorten från 1920-talet slutade växa och krympte sedan. Antalet Albanienfödda steg till 1 402 år 1947 och sjönk sedan för första gången, till 1 378 år 1954. Det nådde sin topp vid mitten av seklet med 1 487 år 1976 och minskade sedan under femton år till en bottennivå på 978 år 1991, när pionjärgenerationen dog. Det kommunistiska Albanien lät nästan ingen lämna landet mellan 1946 och 1990, så det fanns ingen påfyllning.
Det som förändrades under dessa decennier var gemenskapens sammansättning snarare än dess storlek. Kvinnor utgjorde 8,9 procent av de Albanienfödda 1947, 19,3 procent 1961 och 39,1 procent 1996: familjer, äntligen, i stället för arbetare som skickade hem pengar.
De jugoslaviska decennierna
Tråden som löpte genom de åren kom inte från Albanien utan från Jugoslavien. Albaner från Kosovo och västra Makedonien migrerade till Australien på jugoslaviska pass från 1960-talet, och de är nästan osynliga i australisk statistik – det fanns ingen kategori för Kosovo, och ett makedoniskt pass registrerade inte att innehavaren talade albanska. Albanian Australian Islamic Society, grundad 1963 av albaner från fyra länder, är det tydligaste beviset för att denna rörelse var verklig och rimligt stor.
Sedan öppnade sig Albanien 1991 och Kosovo gick i krig 1998. Den Albanienfödda befolkningen har vuxit i varje folkräkning sedan dess: 1 114 år 1996, 2 397 år 2011, 2 870 år 2016 och 3 633 år 2021. Enligt befolkningsskattningarna från Australian Bureau of Statistics (ABS), som justerar för undertäckning i folkräkningen, steg antalet Albanienfödda från 1 200 år 1996 till 4 210 i juni 2025.
- 1885 · Naum Konxha når Brisbane – den tidigaste dokumenterade albanska ankomsten till Australien.
- 1924 · Den nuvarande bosättningen börjar: unga män från distriktet Korçë stiger i land i Western Australia och Queensland.
- 1925 · Från 1 april måste varje utlänning ha 40 pund i landstigningspengar; i februari underkänns 25 albaner i diktamensprovet i Fremantle.
- 1928 · Visumgränsen för greker, jugoslaver och albaner sänks från 100 i månaden till 50.
- 1930 · AWU:s Gentlemen's Agreement tränger ut utländsk arbetskraft från sockerrörsfälten.
- 1933 · Den första folkräkningen som nämner Albanien räknar 770 Albanienfödda – 766 män, fyra kvinnor.
- 1940-talet · Några albanska män interneras som fiendeutlänningar; andra tar värvning. Familjer köper fruktodlingar runt Shepparton.
- 1955–60 · Shepparton Albanian Moslem Society bygger moskén på Acacia Street.
- 1963 · Albanian Australian Islamic Society bildas i Melbourne av albaner från fyra länder.
- 1970 · Moskéer öppnar i Carlton North och, på Anzac Day, i Mareeba längst upp i norra Queensland.
- 1976 · Den Albanienfödda befolkningen når sin topp vid mitten av seklet med 1 487 och minskar sedan under femton år.
- 1991 · Albanien öppnar sig; antalet Albanienfödda bottnar på 978, det lägsta någonsin.
- 1999 · Operation Safe Haven flyger mer än 3 900 kosovoalbanska evakuerade till Australien på tillfälliga visum.
- 2008 · Kosovo får en egen ABS-landskod, 3216, tre månader efter självständigheten.
- 2021 · 19 686 personer uppger albanskt ursprung; albanskt är det största ursprunget i Dandenong – South.
- 2022 · Moskén i Shepparton förs in i Victorian Heritage Register som H2425.
1999: Operation Safe Haven och de evakuerade kosovoalbanerna
Den 6 april 1999, tre veckor in i Natos bombkampanj, meddelade Australien att landet skulle ta emot upp till 4 000 kosovoalbaner från lägren i Makedonien. Mellan 7 maj och 23 juni 1999 anlände mer än 3 900, i elva grupper på mellan 50 och 450 personer. Varje grupp tillbringade sina fyra första dagar på mottagningscentret East Hills i Sydney för hälsokontroll och flyttades sedan till ett av åtta ”safe haven”-center på försvarsbaser i fem delstater: East Hills och Singleton i New South Wales, Puckapunyal, Bandiana och Portsea i Victoria, Hampstead i South Australia, Leeuwin i Western Australia och Brighton i Tasmanien.
Det juridiska maskineriet byggdes på fem veckor och det byggdes för att vara tillfälligt. Föreskrifter som utfärdades den 15 april 1999 skapade visumet subclass 448 Kosovar Safe Haven (Temporary); därefter kom Migration Legislation Amendment (Temporary Safe Haven Visas) Act 1999, som stadfästes den 20 maj. Dess centrala drag var att den som hade ett safe haven-visum inte kunde ansöka om något annat visum – inte heller ett skyddsvisum – så länge det gällde.
Det är därför siffran aldrig får läsas som bosättning. I slutet av oktober 1999 hade nära 3 500 återvänt till Kosovo. Den 1 februari 2000 fanns 498 kosovarer kvar i Australien, jämte 502 evakuerade östtimoreser, och bara två safe haven-center var fortfarande öppna – East Hills och Bandiana. Den 3 april 2000 tillkännagav ministern sina beslut om dem som ännu var kvar; som chefsdomaren Gleeson noterade i High Court i Ex parte Fejzullahu fick 259 avslag. Utvisningar följde samma månad. Den 2 maj 2000 återstod 338 – 170 med safe haven-visum, 123 med bridging-visum och 45 utan tillstånd.
Till slut beviljades ”omkring 300” kosovarer tillfälliga visum som lät dem stanna, i vissa fall i upp till tre år, genom ett visum av subclass 786 som skapades i juli 2000 just för denna grupp. Trettioen barn föddes av de evakuerade i Australien fram till början av november 1999. Journalisten Peter Mares uppskattade senare att operationen kostade Australien minst 100 miljoner dollar.
Den bestående kosovarska närvaron i Australien kom inte från Operation Safe Haven utan från den vanliga humanitära migrationen och familjeinvandringen före och efter den – och, som nästa avsnitt förklarar, är nästan inget av den synligt i statistiken.
Varför siffrorna inte stämmer överens: Kosovo, Makedonien och folkräkningen
Tre officiella siffror beskriver denna gemenskap och ingen av dem stämmer med de andra. Det är inte slarv; det är vad som händer när ett lands gränser rör sig snabbare än en statistisk klassificering.
Kosovo fanns inte i australisk statistik förrän 2008
ABS hade ingen kod för Kosovo förrän den 19 maj 2008, tre månader efter självständigheten, då Standard Australian Classification of Countries lade till 3216 Kosovo – och ABS egen ändringslista redovisar vad det hade varit dessförinnan: ”var en del av 3215 Serbien”.
Följden syns i data som en rak linje vid noll. ABS serie över beräknad folkmängd redovisar exakt noll Kosovofödda invånare i Australien för varje år från 1996 till 2008, sedan 350 år 2009 och 1 120 år 2010. Kosovarerna kom inte till Australien 2009; det gjorde en kategori. All australisk statistik före 2009 räknar dem som serber eller jugoslaver.
Sedan kategorin infördes har den Kosovofödda befolkningen knappt rört sig: ABS angav 1 470 år 2016, 1 800 år 2021 och 1 790 den 30 juni 2025. Den Albanienfödda befolkningen växte under samma period från 3 530 till 4 210.
Det finns en andra, mer subtil lucka som går åt andra hållet. Det finns ingen ursprungskategori ”kosovar” över huvud taget – klassificeringens enda albanskspecifika kod är 3201 Albanian. En kosovar i Australien är därför osynlig i födelselandskolumnen före 2009 och alltid inbakad i ”albanskt” i ursprungskolumnen. Det är just därför ursprung är rätt mått för denna gemenskap och födelseland är fel mått.
Albanerna som räknades som makedonier
Den större luckan är Nordmakedonien. Vid folkräkningen 2021 var 41 786 invånare i Australien födda där – elva gånger så många som de Albanienfödda – och albaner är en betydande minoritet av dem. ABS mäter det: 2 061 av de Nordmakedonienfödda uppgav albanskt ursprung, 4,9 procent.
I Victoria säger språkdata samma sak. Av de 19 025 invånare i Victoria som var födda i Nordmakedonien 2021 talar 1 687 – 8,9 procent – albanska hemma. (Där är albanska det tredje språket, efter makedonska med 14 345 och engelska med 1 990; i 2016 års profil låg albanska på andra plats, och de två är lätta att förväxla.)
Ingen av dessa personer saknas i ursprungsräkningen. De saknas i födelselandsräkningen. Problemet med ”dolda albaner” är ett fel i ett mått, inte i folkräkningen.
Barnbarnen som slutar svara
Den sista luckan är generationell och den går inte att sluta. Folkräkningen frågar om ursprung med en instruktionstext som föreslår att man tänker på sina föräldrars och far- och morföräldrars etniska ursprung. Någon vars gammelfarfar skar sockerrör i Mareeba 1927 kommer, genom frågans utformning, sannolikt inte att synas.
Det finns en mätbar justering. År 2021 uppgav 1 584 164 personer – 6,2 procent av de 25 422 788 räknade – inget ursprung alls. Antar man att australier med albanskt ursprung hoppade över frågan i samma utsträckning som alla andra stiger golvet från 19 686 till 20 994, säg 21 000. För man det vidare i den takt som den Albanien- och Kosovofödda befolkningen faktiskt växte mellan 2021 och 2025 får man omkring 21 900; för man i stället vidare ursprungstillväxten 2016–2021 får man 24 363. Det intervallet är så långt uppmätta indata räcker; resten är omdöme, och vårt har vi visat i tabellen ovan.
Språk och tro bland albanska australiensare
10 851 personer använde albanska hemma 2021, upp från 9 181 år 2016. Mot 19 686 med albanskt ursprung ger det en språkbevarandegrad på omkring 55 procent – högt för en gemenskap där mer än hälften är födda i Australien.
Vilka som fortfarande talar albanska
Där albanskan överlever är där gemenskapen är tät. I förorten Dandenong talar 1 510 personer albanska hemma, fem procent av invånarna. Runt Shepparton håller den sig kvar i fruktbyarna – Shepparton North, Shepparton East, Grahamvale, Lemnos – och i Wollongong överlever den i Cringila, där 40 personer talar albanska hemma, den högsta andelen av alla förorter utanför Victoria.
Det institutionella stödet har gått åt andra hållet. Efter sin Language Services Review 2023 meddelade SBS att man tänkte lägga ned sex språktjänster, albanska bland dem; SBS albanska sida uppger nu att tjänsten ”har lagts ned och sänder inte längre”. Australiens nationella mångkulturella public service-bolag sänder inte längre på albanska alls. Melbournes närradiostation 3ZZZ driver fortfarande ett albanskt program, två gånger i veckan.
Muslimer, katoliker, ortodoxa och inga alls
Det albanska Australien är religiöst blandat och har alltid varit det: gemenskapen i norra Queensland var, med Carnes ord, ”både muslimer och kristna”. ABS publicerar inte religion korsad med detaljerat ursprung, så de enda källbelagda siffrorna gäller de Albanienfödda. Bland dem var de största tillhörigheterna 2021 ingen religion (1 202), islam (984) och katolsk (707) – en fördelning som säger lika mycket om Albaniens fyrtiosex år av statlig ateism som om något i Australien.
En anmärkning om klassificeringen är värd att notera, eftersom den speglar Kosovoproblemet. ”Albansk-ortodox” fanns som en egen religionskod vid folkräkningen 2021 och avvecklades 2024 in i östortodox som inte klassificeras annorstädes. Islam var samtidigt en enda odifferentierad kod 2021: folkräkningen kunde inte och kan inte skilja sunni från bektashi, och bektashitraditionen är central i den albanska islams historia.
Var albanska undervisas
Albanska undervisas inom Victorias offentliga skolsystem. Victorian School of Languages undervisar i språket vid fyra center – Altona North, Caroline Springs, Epping och Shepparton – men det är inte ackrediterat på VCE-nivå, vilket innebär att en elev inte kan räkna in det i sitt slutbetyg.
Därutöver drivs undervisningen av moskéerna: Albanian Australian Islamic Society håller lektioner i Carlton North på fredagskvällar, och sällskapet i Shepparton driver en söndagsskola. Albanska finns varken på Victorias lista över ackrediterade hemspråksskolor eller i New South Wales katalog över hemspråk, som tillsammans listar mer än sextio språk, däribland bosniska, bulgariska, kroatiska, makedonska och serbiska.
Kända albanska australiensare
De mest intressanta albanska australiensarna är inte dagens idrottare utan männen i den första generationen, som kom som kroppsarbetare under en politik som var utformad för att hålla dem ute.
- Kurtali Raman — Född i Albanien kom han till Australien på kurbet och tog värvning när kriget bröt ut; menige Kurtali Raman, QX15630, vid 2/31:a bataljonen stupade i strid i Papua den 1 december 1942 och hedras på panel 59 i Roll of Honour vid Australian War Memorial. The Conversation
- Laver Xhemali — Han lämnade en fattig by i södra Albanien vid femton års ålder för att tjäna pengar åt familjen, nådde Australien 1938, ljög om sin ålder för att kunna ta värvning när kriget bröt ut, tjänstgjorde i Nordafrika och stred sedan mot japanerna i slaget vid Wareo på Nya Guinea. The Conversation
- Zihni Jusuf Buzo OAM — Civilingenjör från Berat och utbildad vid Harvard; han flydde det Mussolini-ockuperade Albanien 1939, projekterade och byggde vattenkraftdammen Oaky River nära Armidale på 1950-talet, undervisade vid University of New England och tilldelades Medal of the Order of Australia 1991. Buzofamiljens arkiv
- Alex Buzo — Sydneyfödd dramatiker (1944–2006) och son till Zihni Buzo, en av de tongivande gestalterna i den nya australiska teatern under det sena 1960-talet. alexbuzo.com.au
- Remzi Mulla — Hans familj utvandrade från Albanien 1939 och bosatte sig i Mareeba; som ordförande för North Queensland Tobacco Cooperative såg han de sista 1 000 balarna australisk tobak gå till försäljning den 20 februari 2004. ABC News
- Adem Yze — Han kommer från Shepparton, valdes av Melbourne som nummer 16 i 1994 års nationella draft, spelade 271 matcher och gjorde 234 mål mellan 1995 och 2008, vann Bluey Truscott Medal 2001 och utsågs till All-Australian 2002; hans hemkommun kallar honom en av de tidigaste spelarna med albanskt ursprung i AFL. Greater Shepparton City Council
- Rauf Soulio AM — Domare i District Court of South Australia sedan 2006 och extra domare i delstatens Supreme Court sedan 2022; han var ordförande för Australian Multicultural Council från 2011 till 2014. Courts Administration Authority of South Australia
- Avni Sali AM — Professor i kirurgi och grundande direktör för Australiens National Institute of Integrative Medicine, född i en albansk familj i Australien. SBS Albanian
- Ibrahim Balla — Född i Werribee 1990, vann han sin första australiska juniortitel i boxning vid elva års ålder och boxades för Australien vid Samväldesspelen 2010 och OS i London 2012. Commonwealth Games Australia
- Susie Ramadan — Född i västra Melbourne 1979 med albansk far och turkisk mor, vann hon en världstitel i bantamvikt i februari 2011. The Footy Almanac
Den albanska gemenskapen i Australien i dag
Det albanska Australien består i dag av två gemenskaper som delar ett språk och inte mycket mer: ättlingarna till Korçë, fyra och fem generationer djupt i Shepparton och norra Melbourne, och de kosovoalbanska och makedonskalbanska familjer som kom från 1960-talet och framåt och som är koncentrerade till Dandenong och den västra tillväxtkorridoren.
Institutionerna speglar den klyftan. Det finns fler än tjugo organisationer med albanskt namn som har aktiv registrering i Victoria, New South Wales, Western Australia och South Australia, däribland två nya organ som registrerades i Adelaide 2026 — men inte en enda organisation med Kosovo eller kosovarisk i namnet, varken i företagsregistret eller i välgörenhetsregistret. Och i Queensland, delstaten där historien började, kunde vi inte bekräfta en enda fungerande förening: den albanska regeringens egen diasporakatalog listar en Albanian Association of Queensland i Tarragindi, men den förekommer varken i Australian Business Register eller i välgörenhetsregistret.
Diplomatiskt har balansen tippat åt samma håll. Australien erkände Kosovo den 19 februari 2008, två dagar efter självständighetsförklaringen, och Kosovo har haft en bofast ambassadör i Canberra sedan den 1 april 2022. Albanien har sedan den 13 december 2021 varit representerat enbart av en chargé d'affaires, med ett honorärt generalkonsulat i Brisbane.
För en gemenskap som är så spridd — 65 procent i en enda delstat, men utspridd över Melbournes ytterförorter, ett fruktdistrikt i norra Victoria, en stålstad i New South Wales och en tobaksstad längst norrut i Queensland — har det alltid krävts resor för att träffa andra albaner. Det är det praktiska problem som dua.com byggdes för att lösa: en app för albaner som vill träffa albaner, var de än råkar bo.
Det spelar större roll i Australien än nästan någon annanstans i diasporan, eftersom avstånden är orimliga. Shepparton till Dandenong är en tur och retur på tre timmar. Mareeba till Melbourne är 2 700 kilometer.
Albanska organisationer i Australien: en katalog
| Plats | Organisation | Notering |
|---|---|---|
| Shepparton, Vic | Albanian Moslem Society Shepparton | Grundad 1955; byggde och förvaltar fortfarande moskén på Acacia Street (VHR H2425). |
| Carlton North, Vic | Albanian Australian Islamic Society | Bildad 1963; moskén färdigställd 1970; albanskundervisning på fredagskvällar. |
| Mareeba, Qld | Mareeba and District Memorial Mosque | Invigd på Anzac Day 1970; upptagen som lokalt kulturarv i kommunens planeringsschema. |
| Melbourne, Vic | 3ZZZ 92.3FM albanskt program | "Albanian Shqip", tisdagar kl. 4 på eftermiddagen och fredagar kl. 6 på kvällen — den enda regelbundna albanska sändningen som finns kvar i Australien. |
| Victoria | Victorian School of Languages | Undervisar i albanska i Altona North, Caroline Springs, Epping och Shepparton; inte VCE-ackrediterat. |
| Canberra, ACT | Republiken Kosovos ambassad | Bofast ambassadör sedan den 1 april 2022. |
| Canberra, ACT | Republiken Albaniens ambassad | Leds av en chargé d'affaires sedan den 13 december 2021; honorärt generalkonsulat i Brisbane. |
| Hela Australien | Katalogen från Albanian National Diaspora Agency | Listar albanska organisationer i utlandet — men visar fortfarande SBS Albanian, som lades ned 2023. |
Se alla guider om albanska gemenskaper
Albaner i Australien: vanliga frågor
Hur många albaner finns det i Australien?
19 686 personer uppgav albansk härkomst i folkräkningen 2021. Med hänsyn till de 6,2 procent av australiensarna som inte uppgav någon härkomst, och till tillväxten sedan 2021, ligger den realistiska siffran i dag mellan 22 000 och 24 000, med ett tak på omkring 26 000. Endast 3 633 var födda i Albanien och 1 476 i Kosovo — födelselandet underskattar den här gemenskapen med ungefär tre fjärdedelar.
Var bor de flesta albaner i Australien?
I Victoria, som rymmer 12 853 av de 19 686 — 65,3 procent. Bara Greater Melbourne har 11 530. De tätaste koncentrationerna finns i Greater Dandenong och Greater Shepparton; i det statistiska området Dandenong – South är albansk den största enskilda härkomsten, med 16,9 procent av invånarna.
När kom albaner först till Australien?
Den tidigaste dokumenterade ankomsten är Naum Konxha, som nådde Brisbane 1885, men den nuvarande bosättningen börjar i mitten av 1920-talet med unga muslimska män från Korçë-distriktet i södra Albanien. Folkräkningen 1933 — den första som namngav Albanien som födelseland — räknade 770 av dem, varav 766 var män.
Varför bosatte sig albaner i Shepparton och Mareeba?
Arbetet. De högg sockerrör och odlade tobak i norra Queensland kring Mareeba och Atherton Tablelands, och flyttade sedan från 1930-talet söderut till fruktodlingarna i Goulburn Valley kring Shepparton, där de kunde köpa mark och ta hit sina familjer.
Byggde albaner den första moskén i Australien?
Nej. Afghanska kameldrivare byggde moskéer i Marree, Adelaide, Perth och Brisbane från 1860-talet och framåt. Det albanerna byggde i Shepparton mellan 1956 och 1960 är, med Heritage Victorias ord, den äldsta bevarade specialbyggda moskén i Victoria, och den står på Victorian Heritage Register som H2425.
Hur många kosovarer kom till Australien 1999?
Fler än 3 900 anlände mellan den 7 maj och den 23 juni 1999 inom ramen för Operation Safe Haven, mot ett aviserat tak på 4 000. Det var en evakuering, inte ett bosättningsprogram: närmare 3 500 hade återvänt i slutet av oktober 1999, 498 var kvar i februari 2000, och till slut beviljades omkring 300 tillfälliga visum för att stanna.
Varför finns det ingen Kosovosiffra i äldre australisk statistik?
För att det inte fanns någon Kosovokategori. ABS lade till landkoden 3216 Kosovo den 19 maj 2008, och myndighetens egen ändringslista noterar att landet "was part of 3215 Serbia". Serien över uppskattad bosatt befolkning visar exakt noll Kosovofödda invånare varje år från 1996 till 2008 — en klassificeringsartefakt, inte ett migrationsfaktum.
Talas albanska fortfarande i Australien?
Ja — 10 851 personer använde språket hemma 2021, upp från 9 181 år 2016. Det undervisas vid fyra centrum inom Victorian School of Languages och i moskéernas klasser, dock inte på VCE-nivå, och SBS lade ned sin albanska radiotjänst i februari 2023.
