Albaneses en Argentina: la comunidad que nadie ha contado

Cinco mujeres jóvenes con el traje tradicional de distintos países, con bandas cruzadas, caminan en un desfile callejero observado por una multitud en Berisso
Embajadoras culturales de las colectividades de inmigrantes en la 44.ª Fiesta Provincial del Inmigrante de Berisso, el 10 de octubre de 2021. La colectividad albanesa participa todos los años; la fotografía no indica de dónde procedía la familia de cada joven. Foto: Caro dilo, vía Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0); redimensionada y convertida a WebP.

Tabla de contenidos

  1. ¿Cuántos albaneses viven en Argentina?
  2. Dos migraciones, un solo nombre
  3. Los arbëreshë de Luján y Buenos Aires
  4. Los migrantes de Albania
  5. Cronología
  6. Dónde está la comunidad
  7. Fe
  8. Lengua, comida y danza
  9. Ernesto Sabato y otros nombres
  10. Vínculos con Albania, Kosovo y Calabria
  11. Contar la Argentina albanesa
  12. La comunidad hoy
  13. Directorio
  14. Método
  15. Preguntas y respuestas

Argentina es el extremo más lejano del mundo albanés. Dos migraciones llegaron a ella por caminos distintos y coincidieron durante décadas: los arbëreshë de los pueblos de montaña de Calabria, que desembarcaron como italianos, y hombres de Korçë y Gjirokastër, en la propia Albania. Nadie ha contado nunca a sus descendientes. Lo que mantiene unida hoy a la comunidad es un puñado de asociaciones, una pequeña iglesia en las afueras de Buenos Aires, un grupo de danza en una ciudad de frigoríficos y la memoria familiar.

La madre de Dora Rapi lloraba en el desfile. Cuando la fiesta del inmigrante de Berisso era nueva, a fines de la década de 1970, los chicos desfilaban con los trajes de los países que sus familias habían dejado, y ella lloraba. «La veíamos llorar cuando pasaban desfilando los chicos con los trajes típicos», contó Rapi al sitio de noticias local Berisso Ciudad, en español, en 2013, cuando presidía la colectividad albanesa de la ciudad.

Sus dos padres eran albaneses. Su padre llegó en 1923, dejando atrás a su esposa, y se instaló en la Calle Nueva York de Berisso, la ciudad de los frigoríficos junto a La Plata. Cuando él y su hermano consiguieron trabajo en las plantas de Swift y Armour, hicieron venir a otros parientes. Dos años después de su llegada compró un terreno, sus compatriotas lo ayudaron a levantar una casa larga de chapa y madera, y mandó a buscar a su esposa; sus seis hijos nacieron en Berisso. En 1979 Rapi llevó a su madre de regreso a Albania, y contó que «ahí me enseñaron unos bailes, acompañados de una especie de tambor». En casa formó un grupo con sus sobrinos y sobrinas, de ocho a diez años. «Salió lindo.»

La danza albanesa de Berisso empieza allí, según ella, y ha sobrevivido a la lengua de quienes la trajeron. El ballet juvenil Bashkimi, «unidad» en albanés, sigue bailando cada año en la fiesta en nombre de una colectividad que hace remontar su origen a una Sociedad Albanesa de 1907, anterior al Estado albanés.

Berisso es uno de los tres lugares donde todavía puede encontrarse la Argentina albanesa. En la capital, migrantes de Albania fundaron en 1926 una asociación que conservó una casa en el barrio de Barracas hasta entrado este siglo, y patriotas arbëresh de Calabria habían fundado allí una sociedad con el nombre de Skanderbeg ya en 1889, según el propio relato de su fundador. Al oeste de la ciudad, en Luján, familias de cinco pueblos de habla albanesa de Calabria levantaron un barrio propio al otro lado del río. Lo demás es más difícil de ver: los registros de Argentina anotan dónde nació la gente, y los arbëreshë nacieron en Italia.

¿Cuántos albaneses viven en Argentina?

Nadie lo sabe. El censo registra el país de nacimiento de cada persona, no el origen de una familia. En 1947, cuando vivía la generación inmigrante, encontró 2.145 residentes nacidos en Albania, y 164 en 2022. Los arbëreshë, nacidos en Italia, fueron contados como italianos, y los hijos de ambos grupos, como argentinos. Las cifras mayores que circulan, de 20.000 a 40.000, son estimaciones publicadas sin método; la sección sobre el recuento, más abajo, rastrea cada una hasta su fuente.

Gráfico de barras de los residentes de Argentina nacidos en Albania: 2.145 en 1947, 66 en 2001, 77 en 2010 y 164 en 2022
Residentes de Argentina nacidos en Albania en los cuatro censos de los que se halló un recuento. Fuentes: Naciones Unidas, Anuario Demográfico 1956, cuadro 5 (censo de 1947); INDEC, base de datos del censo REDATAM (2001, 2010 y 2022, esta última solo de viviendas particulares). Los descendientes nacidos en Argentina no figuran en estas cifras.Ampliar el gráfico

Dos migraciones que comparten un nombre

En español ambos grupos son simplemente albaneses, y ahí empieza buena parte de la confusión. Los arbëreshë son los italoalbaneses del sur de Italia. Sus antepasados llegaron de Albania y de asentamientos albaneses de Grecia a partir del siglo XV; unos cincuenta pueblos todavía hablan su lengua, y muchos conservaron el rito bizantino. Cuando el sur de Italia se vació rumbo a América, se fueron con sus vecinos, como italianos. No son migrantes de Albania, ni los albaneses que se mudaron a Italia después de 1990.

El segundo grupo vino de la propia Albania, sobre todo de las regiones de Korçë y Gjirokastër, en los años en torno a la independencia de 1912 y después. Eran pocos, la mayoría varones, y según el presidente de la asociación de Buenos Aires en 1995, cuatro de cada cinco eran cristianos ortodoxos. En Argentina los dos grupos se encontraron. A un visitante de la casa de esa asociación en 2018 le contaron que albaneses y arbëreshë se reunían allí juntos para los días de la independencia de Albania, de Kosovo y de Argentina.

Buenos Aires, de 1889 a 1913: los patriotas

Sus primeras huellas en la capital son políticas. Orazio Irianni, maestro y periodista de la ciudad arbëresh de Lungro, vivía en Buenos Aires desde alrededor de 1880. En septiembre de 1889, según el historiador Francesco Fabbricatore, que escribe en italiano y se apoya en el propio relato de Irianni de 1911, fundó una sociedad de ayuda mutua de «albaneses de Italia en el exterior» y la bautizó con el nombre de Skanderbeg. En junio de 1904 pasó a presidir un Comité Albanés, que convocó a todos los albaneses de Buenos Aires a una reunión pública en julio de ese año.

También publicó, en italiano. La Biblioteca Nacional de Albania conserva el cuarto número de su mensuario La Questione Albanese, de mayo de 1905, y el primer número de Lega Albanese, «monitor del movimiento nacional albanés», del 27 de febrero de 1907, editado desde Calle Chile 2080. El periódico prometía luchar por «la Albania de los albaneses»; la biblioteca no registra un segundo número. Su versión albanesa, Lidhja Shqiptare, se toma hoy a veces por el nombre de una sociedad fundada ese año, de la cual no ha aparecido ningún documento.

Cuando Albania declaró su independencia, en noviembre de 1912, el semanario porteño Caras y Caretas, en español, siguió de cerca a los albaneses de la ciudad. El 14 de diciembre mostró a un orador que se dirigía a ellos en una reunión celebrada en la sociedad Patria e Lavoro «para apoyar desde aquí la independencia albanesa». El 7 de junio de 1913 informó que los albaneses residentes en Buenos Aires habían formado una sociedad patriótica «cuyo primer acto fué el juramento de fidelidad a la bandera de Albania». La revista no dijo si habían venido de Albania o de Calabria; ambos grupos estaban ya en la ciudad: los arbëreshë, organizados desde 1889, según el relato de Fabbricatore, y los primeros migrantes de Albania, desde 1912, según el de Luca.

Una multitud de hombres de traje con la mano derecha en alto ante un estandarte oscuro con un águila bicéfala; en un recuadro redondo, una columna de hombres marchando con banderas
Albaneses residentes en Buenos Aires juran lealtad a la bandera de Albania; en el círculo, su columna camino de las redacciones de los diarios. Fuente: Caras y Caretas n.º 766, 7 de junio de 1913 (copia digitalizada del número). La imagen que se muestra es una reimpresión posterior de la misma fotografía, con epígrafe en albanés, tomada de Wikimedia Commons, donde figura con fecha errónea del 28 de noviembre de 1913. Fotógrafo desconocido · dominio público (publicada en 1913).

Los arbëreshë: albaneses que llegaron como italianos

Llegaron dentro de la gran migración desde Calabria. El historiador Pantaleone Sergi muestra que de 1876 a 1915 Cosenza fue la provincia calabresa que más emigrantes envió a Argentina, y señala entre ellos, en italiano, «un contingente considerable de calabroalbaneses». Mario Bolognari, que estudió los pueblos arbëresh de Calabria, añade el ritmo posterior: después de la Primera Guerra Mundial y hasta 1940 partió hacia Argentina la mayor parte de los emigrantes arbëresh, después de 1945 las familias siguieron a padres y maridos, y el flujo se detuvo en 1952 y 1953.

Luján: el barrio al otro lado del río

La comunidad de habla albanesa mejor documentada de la historia argentina es la de Luján, porque el historiador Dedier Norberto Marquiegui, de la Universidad Nacional de Luján, la reconstruyó a partir de los registros de matrimonios y nacimientos del registro civil. En la década de 1890, Luján era una zona agrícola con una ciudad en crecimiento y una basílica en construcción. Sus italianos sumaban 2.567 en 1895 y 3.406 en 1914. A partir de 1895, escribe Marquiegui, los meridionales empezaron a destacarse entre los recién llegados, y entre ellos el grupo que terminó siendo el más numeroso fue el de los italoalbaneses de Cosenza.

Venían de cinco pueblos vecinos que caben dentro de un círculo de diez kilómetros de radio: San Demetrio Corone, Santa Sofia d'Epiro, Vaccarizzo Albanese, Macchia Albanese y San Cosmo Albanese. Llegaron por migración en cadena, cada familia detrás de parientes que se habían adelantado. Casi todos, al llegar, hablaban únicamente arbëresh.

Mapa de la provincia de Cosenza, en Calabria, con nueve pueblos arbëresh numerados: cinco que enviaron emigrantes a Luján, y Frascineto, Firmo, San Benedetto Ullano y San Martino di Finita
Pueblos arbëresh de la provincia de Cosenza que las fuentes vinculan con Argentina. Fuentes: Marquiegui (1994) y Sergi (2013) para Luján; Kosovo 2.0 (2014) y las notas de viaje del obispo Ercole Lupinacci (2001) para Buenos Aires; Morosi y Di Luca (2021) para la familia Sabato. Contornos: Natural Earth.Ampliar el gráfico

A medida que la ciudad crecía, levantaron sus casas en un barrio nuevo, en la otra orilla del río Luján. Entre 1905 y 1920, cuando Santa Elena adquirió su forma definitiva, el 65 % de los italoalbaneses que llegaron a Luján se instaló allí. El río mantenía el barrio apartado de la ciudad, y la lengua también. Los recién llegados dependían de paisanos que habían llegado antes para todo contacto con el mundo exterior, incluido el trabajo.

El trabajo era el más duro y el más precario de los disponibles. Al momento de casarse, el 68,6 % de los varones italoalbaneses de los registros de 1889 a 1920 eran trabajadores manuales no calificados y el 13,7 % eran pequeños agricultores. Ni uno solo era empleado administrativo o profesional. Marquiegui los compara con otra migración en cadena hacia la misma ciudad, la de Soria, en España, cuyos hombres eran en su mayoría comerciantes y tenderos. Los españoles habían llegado antes, cuando todavía quedaban buenos lugares.

Gráfico de barras de las ocupaciones de los varones al casarse en Luján, de 1889 a 1920: entre los italoalbaneses, 68,6 % trabajadores manuales no calificados, 13,7 % pequeños agricultores, 11,8 % en oficios calificados y 5,9 % comerciantes; entre los inmigrantes de Soria, 56,8 % comerciantes y 15,9 % trabajadores manuales no calificados
Ocupación de los varones al momento de casarse, Luján, 1889 a 1920, en dos comunidades llegadas por migración en cadena. Fuente: Dedier Norberto Marquiegui, Estudios Interdisciplinarios de América Latina y el Caribe 5(1), 1994, cuadro 1, a partir de los libros de matrimonios del registro civil de Luján.Ampliar el gráfico

Las cifras describen un comienzo, no un veredicto. Los italoalbaneses ancianos a quienes entrevistó Marquiegui no recordaban aquellos años como un estancamiento. Hacían el mismo trabajo que sus padres, pero con mejor paga, y les había dado lo que el pueblo no podía darles: una casa propia y escuela para sus hijos. Entre las dos guerras, un numeroso grupo de trabajadores de habla arbëresh de San Demetrio Corone y San Cosmo Albanese fue contratado por la hilandería de algodón Algodonera Flandria, un importante empleador del partido.

En la vida italiana de la ciudad estaban presentes sin pertenecer del todo. Aportaron muchos socios a la sociedad de ayuda mutua de los meridionales, fundada en 1897, aunque Marquiegui, que escribe en español, sospecha que la afiliación de sus italoalbaneses sin calificación era «más nominal que otra cosa», obra de comerciantes que buscaban influencia dentro de ella. Los italianos de Luján, escribe, se describían primero por su origen: genoveses, calabreses o italoalbaneses; y a comienzos de la década de 1990 sus descendientes habían reavivado en la ciudad las fiestas patronales de San Demetrio.

Buenos Aires: una asociación por cada pueblo

En la capital, los arbëreshë se organizaron por pueblo de origen. La Asociación Frascineto fue fundada en 1955 por familias de Frascineto, en la provincia de Cosenza. «Siempre digo que soy albanesa, ítalo-argentina y latinoamericana, pero lo más importante para mí es mi sangre albanesa», le dijo María Colacino a la periodista Tringa Berisha, que la citó en inglés para Kosovo 2.0 en 2014. Ella y su hermano Ludovico, ambos nacidos en el pueblo, todavía hablaban arbëresh entre sí. Él se había ido a los cinco años; sus primeras palabras fueron en arbëresh y conoció el italiano recién en Argentina.

Ludovico contó que comían kurskull y petulla en cada fiesta nacional, y una socia guardaba el traje de su abuela «como nuevo». Solo podían ser socios activos los parientes de personas de Frascineto y sus cónyuges. Su secretario y uno de sus fundadores se habían casado con gente de la comunidad y habían aprendido sus costumbres, y ambos temían que esa regla acabara con la asociación si sus hijos no la tomaban a su cargo.

El obispo Ercole Lupinacci, de Lungro, la eparquía italoalbanesa de Calabria, visitó la ciudad en noviembre de 2001. Encontró a la Asociación Frascineto en un local propio y modernizado, con una copia de la estatua de la Asunción del pueblo, a una asociación de San Benedetto Ullano con su Virgen del Buen Consejo, y a emigrantes de Firmo, Lungro, Acquaformosa, Cerzeto y San Martino di Finita.

De Korçë y Gjirokastër: los migrantes de Albania

La migración desde Albania fue breve, masculina y temprana. Su relato más completo es una única entrevista, concedida en 1995 al periodista Larry Luxner por Nicolás Luca, un arquitecto de Buenos Aires que entonces presidía la asociación Skenderbeu y era hijo de inmigrantes de Gjirokastër.

Según Luca, los primeros albaneses, entre ellos un tío suyo, llegaron a Buenos Aires en 1912. Siguieron más en la década de 1920, cuando la Albania del rey Zog no tenía trabajo que ofrecer y los parientes de Argentina mandaban aviso. La mayoría venía de Korçë y Gjirokastër, y alrededor del 80 % eran cristianos ortodoxos. A los hombres que llegaban sin un pariente que los recibiera, las autoridades solían mandarlos a la provincia de Río Negro, o al norte, a Misiones, Chaco y Corrientes, a cortar madera, y la mayoría terminaba llegando a Buenos Aires. Después de 1930, dijo, la inmigración se detuvo y los albaneses se casaron con gente del país.

Las estadísticas encajan con ese esbozo. Los 73 ciudadanos albaneses registrados al llegar entre 1921 y 1924 eran todos varones, y en 1947 los varones seguían siendo casi tres cuartas partes de los nacidos en Albania; por qué el censo encontró muchas más personas que las tablas de llegadas se explica en la sección sobre el recuento.

Berisso: una sociedad más antigua que el Estado albanés

Berisso creció a partir de sus frigoríficos. Allí se abrió en 1904 una planta frigorífica, la empresa Swift la compró en 1907 y Armour construyó una segunda planta a pocas cuadras en 1915. Los hombres que trabajaban en ellas venían de toda Europa y de Medio Oriente, y se organizaron por origen.

Los primeros en organizarse, escribe la historiadora María Eugenia Costa, fueron los albaneses, que fundaron la Sociedad Albanesa de Berisso en 1907, el año en que llegó Swift. La sociedad les dio a sus compatriotas lo que ella llama «ayuda moral» y los ayudó a conseguir trabajo en los frigoríficos o en el puerto de La Plata. El investigador Nicolás Herrera, que ha estudiado la fiesta de la ciudad, pone a la misma sociedad en primer lugar en su lista de veintiuna asociaciones étnicas creadas en Berisso entre 1907 y 1936.

Quiénes fueron sus fundadores, las fuentes publicadas no lo dicen. Artículos recientes en albanés los llaman arbëreshë sin citar fuente.

Una casa de chapa acanalada con detalles de madera verde y postigos cerrados en la Calle Nueva York de Berisso, con perros echados en la vereda
Una casa de chapa y madera en la Calle Nueva York de Berisso, en 2013: el tipo de casa que, según su hija Dora Rapi, el padre y sus compatriotas levantaron tras instalarse él en esta calle en 1923. Foto: Jbover / Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0.

Buenos Aires: de «Esperanza» a Skanderbeg

Los albaneses de la capital fundaron su asociación el 1 de noviembre de 1926 con el nombre de Shpresa, «esperanza», y la rebautizaron en honor de Skanderbeg hacia 1933. Ambas fechas provienen de un único relato, publicado en 2024 en el diario de Tirana Panorama por Mimoza Dajçi, que visitó la asociación cuando estuvo en Buenos Aires para las reuniones del G20 de 2018.

La Asociación Patriótica Albanesa Skenderbeu tiene su casa en Gonçalves Dias 429, en Barracas, un barrio obrero del sur de la ciudad. Luxner la describió en 1995 como una casa vieja con un mural desvaído de Skanderbeg conduciendo a sus hombres contra los otomanos y una placa que pocos transeúntes alcanzaban a leer. La asociación alquilaba el edificio a otros grupos y se reunía allí dos o tres veces por año. Cuatro años después, Luca le dijo a La Nación que celebraba cada año el Día de la Bandera albanesa, el 29 de noviembre, con canciones y comida tradicional, y lograba reunir a entre 60 y 70 personas.

Dajçi encontró la casa al cuidado de Kristofor Ndreu, abogado y antiguo empleado de la embajada de Albania, cuya esposa Efti trabajaba como violonchelista en una universidad de Buenos Aires. Un busto de Skanderbeg fundido en bronce recibía a los visitantes en la puerta, un segundo busto presidía el fondo del salón, y banderas albanesas sin la estrella de la época comunista colgaban junto a trajes nacionales femeninos.

Después de 1945: exiliados y llegados tardíos

La toma del poder por los comunistas en Albania dio origen a otro tipo de migrante. Filip Llupi, nacido en Shkodër, se había doctorado en Viena y había sido director de la escuela Nëna Mbretëreshë de Tirana. En 1943 el gobierno lo envió de vuelta a Viena para enseñar a cien estudiantes albaneses. Según el único relato que existe, el que Dajçi publicó en Panorama en 2024, llevaba además un encargo delicado. Alemania quería enviar a los estudiantes de Viena a la guerra en Rusia, entre ellos a los albaneses, y Llupi negoció contratos de trabajo en las fábricas de la ciudad que permitieron a los estudiantes albaneses seguir estudiando.

Terminada la guerra, no volvió a su país. «Cuando papá entendió que Albania había quedado peor que antes de la guerra», le contó en albanés su hijo Genc a Dajçi, «decidimos en familia viajar a Argentina, donde nos esperaba mi tío, el hermano de mi madre». La familia llegó en 1948 por la vía de Italia, y Filip Llupi murió en 1984. En 2018 se le pedía a Genc que volviera a presidir la asociación, y él y su hermana Etleva todavía hablaban albanés.

La embajada que la Albania comunista mantuvo en Buenos Aires desde la década de 1970 tocó a la comunidad solo en su periferia. Los miembros iban cuando los invitaban, recordó Luca, y no hablaban de política. Después de 1990 llegaron algunos en sentido contrario. El actor Minella Borova, de Korçë, se mudó a Buenos Aires en 1993 por invitación de la tía de su esposa, que había emigrado antes de la Segunda Guerra Mundial, y vivió allí hasta su muerte, veinte años después. Un antiguo diplomático albanés vivía en la casa de la asociación cuando Luxner la visitó en 1995.

Continúa un pequeño movimiento: los nacidos en Albania más que se duplicaron entre 2010 y 2022, de 77 a 164, aunque el censo no registra cuándo llegó cada uno ni por qué. Para Kosovo el registro es todavía más escaso. En marzo de 1999, cuando los refugiados cruzaban a Albania, Luca le dijo a La Nación que casi todos en la asociación tenían parientes en Kosovo, y la embajada de Albania juntó medicamentos en la avenida del Libertador. El 9 de abril de 1999 el gobierno argentino ofreció recibir a 100 familias de albaneses de Kosovo. Si llegó alguna, no pudimos establecerlo.

Una cronología de la Argentina albanesa

Las dos migraciones se superpusieron de 1912 a cerca de 1930. Estas son las fechas para las que existe un documento.

  1. 1889: una sociedad SkanderbegOrazio Irianni, de Lungro, funda en Buenos Aires una sociedad de ayuda mutua de italoalbaneses, según su propio relato posterior.
  2. Desde 1895: Cosenza llega a LujánLos italoalbaneses pasan a ser el mayor grupo de italianos del sur en la ciudad.
  3. 1905–1907: una prensa albanesaIrianni publica La Questione Albanese y Lega Albanese en Buenos Aires.
  4. 1907: Sociedad Albanesa, BerissoSe funda la primera sociedad de inmigrantes de la ciudad de los frigoríficos.
  5. 1912: los primeros llegados de AlbaniaSegún un relato; la mayoría de los que siguen vienen de Korçë y Gjirokastër.
  6. 1913: un juramento a la banderaAlbaneses de Buenos Aires forman una sociedad patriótica y juran lealtad a la bandera del nuevo Estado.
  7. 1921–1924: 73 varonesLos únicos años del resumen de llegadas de 1857 a 1924 que registran ciudadanos albaneses.
  8. 1926: Shpresa, luego SkenderbeuLos albaneses de Buenos Aires fundan una asociación, rebautizada en honor de Skanderbeg hacia 1933.
  9. 1947: 2.145 nacidos en AlbaniaEl censo cuenta a la generación inmigrante, casi tres cuartas partes de ellos varones.
  10. 1948: la familia LlupiLlegan exiliados de la Albania comunista por la vía de Italia.
  11. 1952–1953: termina el flujo arbëreshSe detiene la emigración de los pueblos de Calabria a Argentina.
  12. 1955: Asociación FrascinetoLas familias de un solo pueblo fundan su propia asociación.
  13. 1973: relaciones diplomáticasAlbania y Argentina establecen relaciones el 5 de octubre.
  14. 1979: bailes de AlbaniaDora Rapi trae bailes a Berisso; la asociación albanesa de la ciudad cofunda el ente que organiza la fiesta.
  15. 1996: Sabato en TiranaEl novelista recibe un premio en el país de los antepasados de su madre.
  16. 2001: una iglesia bizantinaLa iglesia de San Jorge de Luis Guillón es consagrada el 11 de noviembre.
  17. 2013: Ballet BashkimiEl ballet juvenil de la colectividad de Berisso se forma el 23 de agosto.
  18. 2025: Casa AlbanesaLa colectividad se traslada a su primera sede propia.

Dónde está la Argentina albanesa

Casi toda se encuentra en Buenos Aires y sus alrededores. El arzobispo Alejandro Greco, de quien se hablará más abajo, lo explicó con el dicho argentino: «Dios está en todas partes, pero atiende en Buenos Aires».

Dos mapas. El primero muestra la región del Río de la Plata con cinco lugares numerados: la Ciudad de Buenos Aires, Luis Guillón, Berisso, Luján y Rojas. El segundo muestra la Ciudad de Buenos Aires con otros cinco: Barracas, Calle Chile, Palermo, Pasaje Albania en Monte Castro y el ex Hotel de Inmigrantes
Lugares de Argentina con presencia albanesa o arbëresh documentada, alrededor del Río de la Plata y dentro de la Ciudad de Buenos Aires. Los puntos marcan instituciones, calles y acontecimientos mencionados en las fuentes, no dónde viven hoy las personas de ascendencia albanesa. Coordenadas y contornos de la ciudad: colaboradores de OpenStreetMap; otros contornos: Natural Earth.Ampliar el gráfico

En la capital los puntos están dispersos: la casa de Skenderbeu en Barracas, la Asociación Frascineto en Palermo y una calle corta de Monte Castro llamada Pasaje Albania. La Nación escribió en 2017 que el pasaje rinde homenaje a los albaneses que llegaron a Argentina durante la Primera Guerra Mundial y que el gobierno italiano hizo construir allí 44 casitas. La nota no cita ninguna fuente, y caben dos lecturas. Una mano italiana encajaría con los arbëreshë, que eran ciudadanos italianos; pero el 3 de junio de 1917 Italia proclamó además la independencia de Albania bajo su protección, de modo que encajaría también con migrantes de Albania. Ambas lecturas son inferencias.

Pasaje Albania en Monte Castro, Buenos Aires: una calle tranquila y arbolada de casas bajas con paredes de ladrillo y autos estacionados
Pasaje Albania en Monte Castro, Ciudad de Buenos Aires, fotografiado el 1 de noviembre de 2026; patentes difuminadas. Foto: Banfield / Wikimedia Commons · CC BY-SA 2.5 AR.

Al sur de la ciudad, en Luis Guillón, se levanta la iglesia de los arbëreshë; río abajo, junto a La Plata, está Berisso; al oeste están Luján y, más allá, Rojas, el pueblo de la pampa donde se instalaron los padres de Ernesto Sabato.

Fuera de esa región la evidencia se vuelve escasa. La nota de Luxner de 1995, en inglés, ubicó a «algunas familias» en Rosario y Córdoba, y el censo de 2022 encontró personas nacidas en Albania en veinte de las veinticuatro jurisdicciones, por lo general menos de diez en cada una.

Fe: una iglesia bizantina en las afueras de Buenos Aires

Muchos arbëreshë son católicos de rito bizantino, y en Argentina no tuvieron iglesia propia durante la mayor parte de un siglo. La que tienen ahora fue consagrada en 2001.

En la década de 1990, el obispo Lupinacci atendió los apremiantes pedidos de los arbëreshë de Buenos Aires y abrió allí una misión, con la buena voluntad de los arzobispos de la ciudad, el cardenal Antonio Quarracino y luego el cardenal Jorge Mario Bergoglio, el futuro papa Francisco, que era en derecho el obispo de los católicos de rito oriental de Argentina que no tenían obispo de su propio rito.

La iglesia de San Giorgio Megalomartire, San Jorge Gran Mártir, se levanta en Luis Guillón, en un terreno que la municipalidad de Esteban Echeverría donó a la eparquía de Lungro por intermedio de la asociación de emigrantes de Firmo. Lupinacci la consagró el domingo 11 de noviembre de 2001, en español, con íconos del iconógrafo Josif Droboniku. Cuatrocientas personas se quedaron a almorzar, y él regresó en 2008 para bendecir la casa parroquial. La eparquía todavía incluye la iglesia como su capellanía para los italoalbaneses de Buenos Aires. En 2013 Papàs Elia Hagi, a quien Lupinacci había pedido que los atendiera de vez en cuando, describió en italiano a los fieles «que no han olvidado sus orígenes y, por amor a su iglesia bizantina, recorren muchos kilómetros para reunirse y rezar». Según los últimos relatos publicados, de 2020 y 2021, un sacerdote ucraniano, Papàs Nazariy Kashchak, celebra para ellos la Divina Liturgia una vez al mes, y los demás domingos la iglesia atiende a católicos de rito latino del barrio.

Los migrantes de Albania eran en su mayoría ortodoxos, y no dejaron ninguna parroquia registrada. Ninguna fuente describe tampoco una vida religiosa musulmana entre ellos, aunque según la cifra de Luca alrededor de uno de cada cinco migrantes no era ortodoxo.

La voz ortodoxa más visible de los últimos años vino del lado arbëresh. Alejandro Greco era hijo de un hombre de San Benedetto Ullano llegado en 1950. Dirigía una pequeña iglesia ortodoxa que, según él, desciende de la que Fan Noli fundó en Estados Unidos y no tiene vínculos institucionales con la Iglesia ortodoxa de Albania. Se mostraba en público con una bufanda con los colores nacionales de Albania, decía algunas de las oraciones en albanés y el resto en español, y murió en abril de 2025.

Lengua, comida y danza: lo que sobrevive

La lengua fue lo primero que se perdió. En Luján, antes de la Primera Guerra Mundial, casi todos los recién llegados hablaban únicamente arbëresh. «Los que nacieron aquí aprendieron las costumbres y tradiciones, pero no aprendieron albanés», le dijo Luca a Luxner en 1995, cuando según su cálculo menos de cincuenta albaneses en Argentina podían hablarlo todavía; en 1999 dijo que el 80 % de los hijos y nietos de los inmigrantes no podía.

La pérdida dividió a las familias en una sola generación. Teki Bekolli, del pueblo albanés de Floq, emigró en la década de 1910, trabajó como capataz en las cloacas de Buenos Aires hasta que el balde de acero de una grúa lo dejó inválido, se casó con una española, Pura, y más tarde presidió la sociedad Skenderbeu. En una visita a Tirana en 1982 le preguntó a su sobrino quién mantendría unida a la familia cuando él hubiera muerto. «Ellos no saben albanés y ustedes no saben español», dijo, según las memorias del sobrino de 2021, escritas en albanés, y le dejó un diccionario albanés-español que había compilado él mismo con ayuda de un amigo de la embajada de Albania.

En 2019 Greco dijo que gran parte de la lengua se había perdido. Estaba aprendiendo por su cuenta el albanés estándar, porque no había nadie que se lo enseñara, y comprobó que el arbëresh que había oído a su padre no se entendía cuando visitó Albania en 2014. Lo que su comunidad pedía a Albania y a Kosovo era modesto: un diccionario albanés-español, un curso y, algún día, un maestro. La Endangered Language Alliance de Nueva York, que registra hablantes de arbëresh en Estados Unidos, ha dicho que le gustaría extender su archivo a Argentina.

La comida y la danza han durado más, como suele pasar. En la fiesta de Berisso, el puesto albanés vende byrek, que Rapi describió como capas de masa con acelga, ricota y queso, y baklava, y uno de los bailes se interpreta con fustanela, la falda plisada, y un chaleco bordado con hilo de oro.

El calendario ha conservado sus propias fechas. La colectividad de Berisso corona a su representante cultural cada año antes de la fiesta, y en 2022 el sitio de noticias albanés Diaspora Shqiptare informó que una joven de la colectividad, Julinda Ibraj, había sido elegida Reina de los Inmigrantes dos años antes.

Ernesto Sabato y otros nombres

El argentino de ascendencia albanesa más conocido es el novelista Ernesto Sabato (1911–2011), y la prueba es suya. En sus memorias Antes del fin escribe que su padre descendía de montañeses italianos y que su madre pertenecía a «una antigua familia albanesa».

Sus biógrafos Pablo Morosi y Sandra Di Luca fechan su nacimiento en 1874 y lo sitúan en San Martino di Finita, un pueblo arbëresh de la provincia de Cosenza. Giovannina Ferrari, conocida en Argentina como Juana María, se casó allí con Francesco Sabato, de Fuscaldo, el 8 de junio de 1893, según el registro municipal que citan. La pareja se instaló en Rojas, donde nació Ernesto en 1911.

Sabato le contó al escritor albanés Luan Rama que su madre había vivido con la nostalgia de sus antepasados y que siempre hablaba albanés con su hermano. En abril de 1996, a los 84 años, viajó a Tirana para recibir un premio que lleva el nombre de Ismail Kadare. Un poeta le entregó una urna con tierra del pueblo de su madre. «Una cuarta parte de mi sangre es albanesa», dijo a la agencia de noticias albanesa, que lo transmitió en albanés, aunque en sus memorias cuenta como albanesa a toda la familia de su madre; la nota no explica la diferencia. El Senado de la Nación dejó constancia de su beneplácito por el premio en una declaración aprobada el 26 de junio de 1996.

En las mismas memorias, caminando junto al río en Buenos Aires, Sabato enumera los pueblos que lo cruzaron en los últimos años del siglo XIX, empujados por el hambre: «españoles, italianos, judíos, polacos, albaneses, rusos, alemanes».

Otros nombres documentados

  • Nicolás Luca, arquitecto, hijo de inmigrantes de Gjirokastër y presidente de la asociación Skenderbeu en la década de 1990. Cuando viajó a Albania en 1994 llevó un casete de tango y algo de yerba mate.
  • Tomás Guidara, defensor de Club Atlético Huracán y ex integrante de selecciones juveniles argentinas. En enero de 2026, en declaraciones difundidas en albanés, dijo que estaba en contacto con la federación albanesa de fútbol y que sabía «muy poco» sobre su ascendencia albanesa, pero que quería saber más.

Las listas que circulan en internet van mucho más lejos: atribuyen raíces arbëresh a compositores de tango, conductores de televisión, futbolistas e incluso a un presidente del siglo XIX, sobre la base de un apellido. Un apellido no es una prueba, y esos nombres se dejan fuera aquí.

Vínculos con Albania, Kosovo y Calabria

Los Estados están lejos entre sí, y los vínculos que funcionan son personales. Albania y Argentina establecieron relaciones diplomáticas el 5 de octubre de 1973. Albania mantuvo una embajada en Buenos Aires desde la década de 1970, la cerró en 1991 y 1992 para ahorrar dinero y la reabrió en 1994 en la avenida del Libertador. Desde entonces volvió a cerrarse. «Aunque somos pocos los albaneses en Argentina, estamos muy disgustados de que el Estado albanés cerrara hace algunos años la embajada en Buenos Aires», le dijo Genc Llupi a Dajçi en 2018. El ministerio de Relaciones Exteriores de Albania señala que el país está representado hoy en Argentina por un embajador no residente en Brasil.

El arreglo se repite del otro lado. El embajador de Argentina en Roma es también embajador ante Albania, en virtud de un decreto del 25 de septiembre de 2024 que sumó el cargo albanés al que ya tenía. La Cancillería argentina incluye un consulado honorario de Albania en La Plata, con jurisdicción sobre todo el país, y da por vacante el cargo de cónsul honorario.

Argentina no ha reconocido a Kosovo. En febrero de 2008 su canciller, Jorge Taiana, hizo referencia a la Resolución 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y al principio de integridad territorial, y la posición no ha cambiado desde entonces. Dejamos constancia del hecho y no tomamos posición al respecto. En la práctica, esto significa que quien tenga pasaporte de Kosovo necesita un certificado de viaje de un consulado argentino para entrar al país; el directorio de más abajo da los detalles.

Los lazos más cálidos pasan por las familias y las iglesias: las visitas del obispo Lupinacci de 1992, 2001 y 2008, el viaje de Rapi de 1979, el de Sabato de 1996, el de Greco de 2014. También van en sentido contrario. En Lungro, el pueblo arbëresh que da nombre a la eparquía, los emigrantes que volvían de Argentina llevaron consigo la costumbre de tomar mate hace unos 140 años, según informó La Nación en agosto de 2026, y el pueblo celebró su duodécimo festival del mate el 31 de julio y el 1 de agosto. «Cuando los lungreses fueron a Argentina como inmigrantes, abrazaron rápido las tradiciones del país, en particular el mate», dijo a La Nación, en español, Anna Stratigò, fundadora de la Academia del Mate del pueblo. En octubre de 2025 la cadena albanesa SCAN emitió un reportaje, en albanés, sobre «la historia desconocida de los albaneses de Argentina».

Contar la Argentina albanesa

Todas las cifras que siguen se refieren al lugar de nacimiento, no a la ascendencia. Como ha observado el historiador Dedier Norberto Marquiegui, los censos de Argentina trabajan solo con categorías nacionales. El Instituto Nacional de Estadística y Censos, el INDEC, publica los resultados en su base de datos pública del censo: 66 personas nacidas en Albania en 2001 (29 varones y 37 mujeres), 77 en 2010 (28 varones y 49 mujeres) y 164 en 2022 (74 varones y 90 mujeres). La base de 2022 abarca a las personas que viven en hogares particulares, de modo que ese recuento es un mínimo. De las 164, 64 vivían en la provincia de Buenos Aires, 29 en la Ciudad de Buenos Aires y 16 en Santa Fe. Las 55 restantes se repartían entre otras diecisiete provincias.

El censo del 10 de mayo de 1947, tal como lo compila el Anuario Demográfico 1956 de las Naciones Unidas, contó 2.145 residentes nacidos en Albania: 1.578 varones y 567 mujeres. No ha aparecido ningún otro recuento publicado de la generación inmigrante mientras vivía. Sus hijos y nietos, nacidos en Argentina, nunca entraron en la estadística.

Con Kosovo es todavía más difícil. El censo de 2001 tenía una línea para las personas nacidas en Kosovo y encontró cuatro, todas en la Ciudad de Buenos Aires. Las listas de países de 2010 y 2022 no tienen esa línea, de modo que quien nació en Kosovo figura bajo otra etiqueta y no puede identificarse. Macedonia del Norte tiene su propia línea, con 31 personas en 2001, 32 en 2010 y 39 en 2022, pero un lugar de nacimiento no dice nada sobre si una persona es albanesa.

Entre 2,6 millones de italianos

Los arbëreshë son invisibles por una razón distinta. Llegaron con papeles italianos y el Estado argentino los registró como italianos. El propio resumen estadístico de 1857 a 1924 del servicio de inmigración cuenta 5.481.276 inmigrantes de ultramar de segunda y tercera clase. Los italianos eran el 47,5 % de ellos; los totales por período del mismo volumen suman 2.604.029 llegadas de italianos. Ninguna tabla separa los pueblos de habla albanesa de Calabria del resto.

«Albaneses» figuran como nacionalidad solo en las tablas de 1921 a 1924, después de que Albania se convirtiera en Estado. Entre los inmigrantes de ultramar de segunda y tercera clase suman 13 en 1921, dos en 1922, 51 en 1923 y siete en 1924. Los 73 eran varones.

Gráfico de barras de las llegadas de italianos a Argentina por período de 1857 a 1924, 2.604.029 en total con un máximo de 796.190 en 1901–1910, y de las llegadas registradas como ciudadanos albaneses: 13 en 1921, 2 en 1922, 51 en 1923 y 7 en 1924
Llegadas de italianos a Argentina por período, de segunda y tercera clase procedentes de ultramar, con los cuatro años en que figuran ciudadanos albaneses. Fuente: Dirección General de Inmigración, Resumen estadístico del movimiento migratorio en la República Argentina, años 1857–1924 (Buenos Aires, 1925), páginas 8 y 44.Ampliar el gráfico

Por qué 73 llegadas y 2.145 residentes

Los 73 varones de 1921 a 1924 no pueden ser las 2.145 personas de 1947, y el propio resumen de 1925 muestra por qué. Termina en 1924, mientras que Luca fechó el fin de la migración hacia 1930. Cuenta solo a los pasajeros de segunda y tercera clase de ultramar. Y solo puede registrar albaneses una vez que Albania existía: antes de 1912, los migrantes de Albania eran súbditos otomanos, archivados con todos los demás bajo «Otomanos en general (Turcos)», un rubro que pasó de 672 llegadas en la década de 1870 a 66.558 entre 1901 y 1910, y registró 59.272 entre 1911 y 1920. Cuántos albaneses contiene, o cuántos llegaron en la década de 1910 con papeles de otro Estado o entre los 38.799 «Varios» de esos años, las tablas no lo dicen; esa parte es inferencia. El censo de 1947 preguntó dónde había nacido cada persona, de modo que contó a todos los que seguían viviendo en Argentina y declaraban Albania como lugar de nacimiento, con los papeles con que hubieran llegado.

Las estimaciones y de dónde salen

Como no existe un recuento de descendientes, las cifras redondas ocuparon su lugar. Cada una puede rastrearse hasta una sola frase.

Cifras que circulan sobre albaneses y arbëreshë en Argentina, citadas de fuentes en inglés, español y albanés
CifraQué describe y quién lo dijo
«unos 40.000»Inmigrantes albaneses, la mayoría arbëreshë de Italia. El etnógrafo albanés Mark Tirta (1999), según lo recogió la estudiosa de las migraciones Julie Vullnetari en 2007; no se da ningún método.
«de 20.000 a 30.000»Italoalbaneses llegados «a principios de siglo». Una frase sin atribución de La Nación, 31 de marzo de 1999, que la Wikipedia en español presenta hoy como una estimación de descendientes.
«150 familias albanesas»Familias albanesas en Argentina, según Nicolás Luca, de la asociación Skenderbeu, en la misma nota.
«unos 300»Albaneses «que quedaron en Argentina», en el reportaje de Larry Luxner en el periódico albanoestadounidense Illyria, 5 de junio de 1995.
«miles»Personas de ascendencia albanesa en América del Sur, según el arzobispo Alejandro Greco en diciembre de 2019.

La propia oficina de estadística de Albania no da ninguna cifra: su informe Diáspora en cifras dice solamente que la comunidad nació de la diáspora arbëresh y se instaló sobre todo en Buenos Aires.

Nuestra propia inferencia es modesta. Los descendientes de estas migraciones deben de contarse por miles: en 1947 vivían en Argentina más de dos mil personas nacidas en Albania, y solo el partido de Luján tenía 3.406 residentes italianos en 1914, entre los cuales el historiador que los estudió encontró que los italoalbaneses de Cosenza eran el mayor grupo del sur. Cualquier total nacional más allá de eso sería una conjetura, y no hacemos ninguna.

La comunidad hoy

La Argentina albanesa es pequeña, antigua e inconclusa. Su generación más numerosa, los nacidos en Albania del censo de 1947, ya no está, y los arbëreshë que aprendieron la lengua de niños son ancianos. De las cuatro instituciones que sigue esta página, la iglesia tenía una liturgia mensual en el último informe, de 2020 y 2021, y la colectividad de Berisso gana terreno a ojos vistas; de las otras dos no puede demostrarse que estén activas.

Colectividad Albanesa Bashkimi, Berisso

Berisso fue declarada Capital Provincial del Inmigrante en 1978 y celebró su primera fiesta ese año. La Asociación de Entidades Extranjeras, que desde entonces organiza la Fiesta Provincial del Inmigrante, fue creada en 1979 por once asociaciones. La lista de fundadores de Herrera se abre con la Asociación Patriótica Albanesa de Berisso.

El grupo de Rapi pasó a su hermana Sofía cuando Rapi se mudó a Ushuaia. El actual ballet juvenil, Bashkimi, se formó el 23 de agosto de 2013, y junto a él baila un ballet infantil, Lullezoj. Para 2025 llevaban tres años ensayando en el salón de una asociación italiana, la Ital Lazio, y habían hecho cenas y coronaciones en el club árabe de la ciudad, el Hogar Árabe.

En 2024 una familia cercana a una de las bailarinas donó una casa, y en 2025 la colectividad empezó a usarla como sede: la Casa Albanesa, en la esquina de las calles 27 y 174. Su presidenta, Alejandra Desimone, dijo a la prensa local, en español, que la colectividad, una de las primeras de Berisso y con más de 100 años, tenía una sede propia «por primera vez». El grupo planeaba relanzar un ballet de adultos, abierto a cualquiera. «No hace falta tener ascendencia albanesa, la idea es que sea un espacio de intercambio, de aprendizaje, de compartir…», dijo su representante cultural, Johanna Barra.

Ballet Bashkimi en la 47.ª Fiesta Provincial del Inmigrante, Berisso, 2024. Video publicado el 16 de octubre de 2024 por el canal del propio grupo, Conjunto Bashkimi Berisso.

Esa apertura es lo que mantiene viva a una comunidad muy pequeña. En 2013 Rapi describió a los albaneses de Berisso como un grupo pequeño, del tamaño de una familia; una década después, el escenario, los trajes y el puesto de comida pertenecen a los jóvenes, sea cual sea su apellido.

Asociación Patriótica Albanesa Skenderbeu, Buenos Aires

La asociación albanesa más antigua que sigue figurando en la capital es la más difícil de alcanzar. La Agencia Nacional de la Diáspora de Albania la incluye con domicilio en Gonçalves Dias 429, y la Ciudad de Buenos Aires la incluyó en un registro de instituciones de colectividades publicado en 2019. El mismo registro sigue listando una embajada de Albania que ya estaba cerrada en 2018, de modo que no prueba actividad actual. Un listado de datos comerciales da el 28 de diciembre de 1944 como fecha de su contrato de fundación. La asociación no tiene sitio web ni cuenta pública en redes sociales. El número de teléfono que La Nación publicó en 1999 seguía en el registro de la ciudad en 2019; no se probó aquí. No se ha informado de ningún acto posterior a la visita de 2018. Eso no significa que haya cerrado; su vida actual no puede confirmarse desde afuera.

Las asociaciones de pueblo

La Asociación Frascineto, como las de San Benedetto Ullano y Firmo, no tiene sitio web público, y la última noticia fechada de su actividad es la nota de 2014. En 2021 un sitio de la comunidad italiana de La Plata escribió que grandes comunidades italoalbanesas, sobre todo de Acquaformosa y Frascineto, vivían en Tapiales, Luis Guillón, Berisso y La Plata, pero no nombró ninguna asociación.

Frente a las pérdidas hay una iglesia consagrada en este siglo, un ballet juvenil de trece años, una casa en Berisso y un futbolista que quiere conocer su ascendencia albanesa: una ascendencia que sobrevivió a la lengua y una curiosidad que sobrevivió a la ascendencia.

Lo que le falta a la comunidad es lo que nadie de afuera puede aportar sin que se lo pidan: un maestro, un archivo y un recuento. Si alguien pertenece a una de estas familias y puede corregir o completar este relato, nos gustaría tener noticias suyas.

Para la historia más antigua, está nuestra guía de los arbëreshë de Italia; para los albaneses que se mudaron a Italia desde 1991, Albaneses en Italia; y para todas las demás comunidades, el portal de la comunidad albanesa en todo el mundo. Quien esté en Argentina y quiera conocer a otros albaneses, vivan donde vivan, puede encontrarlos en dua.com.

Directorio: por dónde empezar

Verificado en noviembre de 2026 en páginas oficiales o en las propias de las organizaciones; las páginas más antiguas llevan fecha. Conviene confirmar fechas y direcciones antes de viajar.

  • Colectividad Albanesa Bashkimi, Berisso: ballets Bashkimi y Lullezoj; Casa Albanesa, esquina de las calles 27 y 174. No se publica teléfono ni correo electrónico; las consultas se canalizan por Instagram, @bashkimi_albania, o por su página de Facebook. Presentaciones en su canal de YouTube.
  • Fiesta Provincial del Inmigrante, Berisso: cada septiembre y octubre. La 49.ª edición terminó el 11 de octubre de 2026; la 50.ª aún no tenía fechas. Programación de la Municipalidad de Berisso y de los organizadores.
  • Iglesia de San Giorgio Megalomartire (San Jorge), Luis Guillón: Calle Bourquet entre Córdoba y Grierson. Divina Liturgia de rito bizantino el tercer domingo de cada mes a las 11:30, según la página de la parroquia que administra la iglesia, Nuestra Señora de la Anunciación (al parecer actualizada por última vez en 2020). El capellán, Papàs Nazariy Kashchak, figura con sus datos de contacto en el directorio de la eparquía de Lungro (octubre de 2020).
  • Ciudadanos albaneses: no hay embajada en Argentina; el ministerio de Relaciones Exteriores de Albania asigna el país a la embajada en Brasil, SMDB Conjunto 04, Lote 03, Casa D, Lago Sul, Brasilia; +55 61 3364 0519; sitio web, con un enlace a los servicios consulares en línea. El consulado honorario en La Plata figura en la lista del ministerio de Relaciones Exteriores de Argentina con el puesto vacante.
  • Titulares de pasaporte de Kosovo: la autoridad migratoria de Argentina exige un certificado de viaje de un consulado argentino. La embajada en Belgrado indicó un arancel de USD 250 y un plazo de unos diez días hábiles, y pidió presentar las solicitudes con al menos 40 días de anticipación (página de septiembre de 2022). La embajada de Kosovo en Panamá, la única que tiene en América Latina, indica que atiende también a otros países de la región, incluidos algunos que no reconocen a Kosovo.
  • Embajada de Argentina para Albania: la embajada en Roma, Piazza dell'Esquilino 2; +39 06 4807 3300; de lunes a viernes de 9:30 a 16:40 (página oficial).
  • Asociación Patriótica Albanesa Skenderbeu: Gonçalves Dias 429, Barracas, según figura en la Agencia Nacional de la Diáspora de Albania. Teléfono, tal como lo publicó La Nación en 1999 y lo consigna la ciudad en 2019: +54 11 4302-4392. No se ha informado de actividad desde 2018.
  • Museo de la Inmigración: el ex Hotel de Inmigrantes, avenida Antártida Argentina, Puerto Madero. De miércoles a domingo, de 11:00 a 18:00; entrada gratuita, cupos limitados. Sitio web.
  • Rastrear a un antepasado: el CEMLA busca llegadas de 1882 a 1960 por nombre y años, no por pueblo; los arbëreshë solían registrarse como italianos, de modo que conviene buscar por apellido y comprobar el lugar de nacimiento en cada registro (consignado, en parte, desde 1925). El Archivo General de la Nación busca pasajeros desembarcados en Buenos Aires de 1882 a 1937 por nombre, fechas o barco y expide un certificado.

Cómo se hizo esta guía

Cada cifra de esta página se leyó en el documento que la publica o, cuando el texto lo indica, en el estudio que la recoge. Los recuentos de los censos de 2001, 2010 y 2022 fueron tabulados por nosotros en la base de datos pública del INDEC el 16 de noviembre de 2026 y cualquiera puede repetirlos. El recuento de 1947 se leyó en el anuario de las Naciones Unidas, porque el volumen del censo argentino no está en línea. Las cifras de llegadas se leyeron en una versión escaneada del resumen de 1925 que conserva el Internet Archive.

La historia de Luján se apoya en la investigación publicada de Dedier Norberto Marquiegui; la de Berisso, en María Eugenia Costa y Nicolás Herrera; y la de la emigración arbëresh, en Pantaleone Sergi y Mario Bolognari. Las sociedades de Buenos Aires de 1889 a 1913 se apoyan en los historiadores Francesco Fabbricatore y Pantaleone Sergi, en el catálogo y los escaneos de la Biblioteca Nacional de Albania y en el semanario porteño Caras y Caretas. La asociación de Buenos Aires se conoce sobre todo por tres notas de prensa, de 1995, 1999 y 2024, y unas memorias familiares de 2021; donde una fecha depende de una sola de ellas, el texto lo dice. Las declaraciones de miembros de la comunidad se presentan como suyas y, cuando se publicaron en albanés o en italiano, se traducen.

Mantuvimos separadas cinco cosas que a menudo se suman: las personas nacidas en Albania, las nacidas en Kosovo o en Macedonia del Norte, los arbëreshë nacidos en Italia, los descendientes nacidos en Argentina y las estimaciones. No usamos cifras de Wikipedia y dejamos fuera todo origen albanés que se apoye en un apellido. Las entradas del directorio se verificaron solo en páginas oficiales o en las propias de cada organización; para esta edición no se contactó a nadie.

Hay cosas que buscamos y no pudimos encontrar. No pudimos abrir los tomos de los censos de 1895, 1914, 1960, 1970, 1980 y 1991, el libro de Marquiegui de 1996 sobre Santa Elena ni el artículo de Mark Tirta de 1999. No encontramos una segunda fuente para las fechas de fundación de la asociación Skenderbeu ni para el trabajo de Filip Llupi en Viena, ninguna lista de los fundadores de la sociedad de 1907 de Berisso, ninguna noticia posterior a comienzos de la década de 1990 de la fiesta de San Demetrio en Luján y ningún relato reciente y fechado de la Asociación Frascineto. Tampoco encontramos una escuela o un curso de albanés en Argentina, una parroquia de los migrantes ortodoxos de Albania ni descripción alguna de la vida religiosa musulmana entre los migrantes. Quien tenga alguno de estos materiales puede mejorar esta página.

Preguntas frecuentes sobre los albaneses en Argentina

¿Cuántos albaneses hay en Argentina?

No hay un total confiable. El censo registra el país de nacimiento: 164 residentes nacidos en Albania en 2022, frente a 2.145 en 1947. Los arbëreshë nacidos en Italia fueron contados como italianos, y los descendientes nacidos en Argentina, como argentinos. Cifras como las de 20.000 a 30.000 o 40.000 describen la inmigración pasada y se publicaron sin método.

¿Los arbëreshë de Argentina son albaneses o italianos?

En cierto sentido, ambas cosas: son italoalbaneses, cuyos antepasados se establecieron en el sur de Italia a partir del siglo XV y conservaron la lengua y, a menudo, el rito bizantino. Llegaron a Argentina como ciudadanos italianos y fueron registrados como italianos, a diferencia de los migrantes de Albania, a quienes el censo cuenta por su lugar de nacimiento.

¿Cómo rastrear a un antepasado albanés o arbëresh que emigró a Argentina?

Conviene consultar la base de datos de llegadas del CEMLA, de 1882 a 1960, y los registros de pasajeros del Archivo General de la Nación, de 1882 a 1937. Ninguno permite buscar por pueblo, y los arbëreshë suelen figurar como italianos, así que lo indicado es buscar por apellido y comprobar el lugar de nacimiento registrado. Antes de la emigración, el paso siguiente son los registros civiles del pueblo de origen en Calabria.

¿Dónde pueden obtener ayuda consular los albaneses y los kosovares en Argentina?

Albania cubre Argentina desde su embajada en Brasilia; el consulado honorario en La Plata no tiene cónsul. La embajada de Kosovo en Panamá indica que atiende a la región. Como Argentina no reconoce a Kosovo, quien tenga pasaporte de Kosovo necesita un certificado de viaje de un consulado argentino antes de viajar.

¿Hay una iglesia albanesa en Buenos Aires?

Los arbëreshë tienen una: San Giorgio Megalomartire, o San Jorge, en Luis Guillón, al sur de la capital, una capellanía de la eparquía de Lungro. Según la propia página de la parroquia, la Divina Liturgia de rito bizantino se celebra el tercer domingo de cada mes a las 11:30. Los migrantes ortodoxos de Albania no dejaron ninguna parroquia registrada.

¿Dónde puedo ver danza y comida albanesas en Argentina?

En la Fiesta Provincial del Inmigrante de Berisso, junto a La Plata, cada septiembre y octubre, donde la colectividad albanesa baila y vende byrek y baklava; en 2026 tuvo el escenario el domingo 27 de septiembre a las 13:30. Sus otras cenas y eventos se anuncian en Instagram como @bashkimi_albania.

¿Se puede aprender albanés en Argentina?

No en un aula, hasta donde muestra cualquier listado público. La comunidad ha pedido a Albania y a Kosovo un diccionario, un curso y un maestro; el arzobispo Alejandro Greco aprendió por su cuenta. En Berisso la colectividad enseña bailes más que la lengua, y su ballet de adultos, aún en proyecto, está abierto a cualquiera.

¿Ernesto Sabato era de origen albanés?

Sí, por parte de su madre. Sabato escribió que ella pertenecía a una antigua familia albanesa, y sus biógrafos fechan su nacimiento en 1874 y lo sitúan en San Martino di Finita, un pueblo arbëresh de Calabria. Su padre era italiano, de Fuscaldo. En abril de 1996 Sabato viajó a Tirana para recibir un premio literario y dijo que una cuarta parte de su sangre era albanesa.

¿Cuándo llegaron los albaneses a Argentina?

En dos corrientes. Los arbëreshë de Calabria llegaron con la migración italiana desde fines del siglo XIX hasta 1953, sobre todo entre las dos guerras. Los migrantes de Albania llegaron principalmente entre 1912 y alrededor de 1930, seguidos de unos pocos exiliados después de 1945 y de recién llegados desde la década de 1990.

¿Cómo puedo conocer a albaneses en Argentina?

Un buen comienzo es la Colectividad Albanesa Bashkimi de Berisso, cuyo ballet de adultos, aún en proyecto, está abierto a cualquiera, y, para los arbëreshë, la iglesia de San Giorgio de Luis Guillón. La comunidad es pequeña y está dispersa, por lo que muchas personas buscan también más lejos: en dua.com se puede conocer a albaneses vivan donde vivan.

Investigación verificada el 16 y el 17 de noviembre de 2026; entradas del directorio verificadas en noviembre de 2026 en páginas oficiales o en las propias de las organizaciones. Las cifras de los censos cuentan a las personas nacidas en Albania, con su año y su cobertura; no se da ninguna cifra de personas de ascendencia albanesa o arbëresh, porque nunca se midió. Los arbëreshë, los migrantes de Albania, las personas nacidas en Kosovo o en Macedonia del Norte y los descendientes nacidos en Argentina se mantienen separados. Las fechas que dependen de un único relato están señaladas en el texto, y las citas proceden de textos publicados en español, albanés o italiano y se traducen cuando es necesario. Se omiten los orígenes que se reclaman solo a partir de un apellido. Las fotografías muestran los lugares y acontecimientos nombrados en sus epígrafes, con autor y licencia. La actividad actual de la asociación de Buenos Aires, los fundadores de la sociedad de 1907 en Berisso y los recuentos de los censos de 1895, 1914 y 1960 a 1991 siguen sin verificarse.

FuentesVer fuentes · 74
  1. Censos nacionales de 2001, 2010 y 2022, base de datos REDATAM: país de nacimiento por sexo, tabulado el 16 de noviembre de 2026, INDEC, 2022
  2. Anuario Demográfico 1956, cuadro 5: población por país de nacimiento y sexo (Argentina, censo del 10 de mayo de 1947), Naciones Unidas, 1956
  3. Resumen estadístico del movimiento migratorio en la República Argentina, años 1857–1924, Dirección General de Inmigración, 1925
  4. Migración en cadena, redes sociales y movilidad: los sorianos y albaneses de Luján (Buenos Aires, Argentina), 1889–1920, Dedier Norberto Marquiegui / E.I.A.L., 1994
  5. La construcción de la italianidad en Argentina (Luján, provincia de Buenos Aires, 1870–1920), Dedier Norberto Marquiegui / Locus, 2009
  6. Argentina, l’altro mondo calabrese. Un secolo di emigrazione, Pantaleone Sergi / ICSAIC, 2013
  7. Diaspora e cultura della migrazione. Arbëreshë di Calabria dall’esodo al ritorno simbolico, Mario Bolognari / ICSAIC, 2014
  8. Identidades sociales y culturales en una comunidad industrial: el caso de Berisso (1915–1955), María Eugenia Costa / Universidad Nacional de La Plata
  9. “Si no salimos, no nos ven, y si no nos ven… nos morimos”. Visibilidad étnica, memoria y descendientes de inmigrantes caboverdeanos en la Fiesta Provincial del Inmigrante, Nicolás Herrera / Universidad Nacional de La Plata
  10. Albanian Migration and Development: State of the Art Review, documento de trabajo 18, Julie Vullnetari / IMISCOE, 2007
  11. Diaspora e Shqipërisë në shifra (la diáspora de Albania en cifras), INSTAT, 2025
  12. Albanians of Argentina Adapt to Latin Rhythms, 5 de junio de 1995, Larry Luxner / Illyria, 1995
  13. La embajada de Albania en nuestro país pidió ayuda para los refugiados, 31 de marzo de 1999, La Nación, 1999
  14. Una visita a la familia Llupi y a la asociación Skënderbeu en Buenos Aires (en albanés), 24 de diciembre de 2024, Mimoza Dajçi / Panorama, 2024
  15. Entrevista al arzobispo Alejandro Greco, Buenos Aires, publicada el 25 de julio de 2021, Lek Rezniqi / Koha, 2021
  16. The language of memory, 26 de septiembre de 2014, Tringa Berisha / Kosovo 2.0, 2014
  17. Eparchia di Lungro, una piccola Diocesi Cattolica Bizantina: folleto del centenario, página 63, Eparchia di Lungro, 2019
  18. Appunti sul viaggio in Argentina, noviembre de 2001, Ercole Lupinacci / Jemi, 2001
  19. Il vescovo di Lungro inaugura la canonica della chiesa di San Giorgio a Buenos Aires, 12 de mayo de 2008, Elia Hagi / Jemi, 2008
  20. Ficha del directorio: Chiesa di San Giorgio Megalomartire, capellanía para los italoalbaneses de Buenos Aires, Eparchia di Lungro
  21. Antes del fin (Seix Barral), páginas 14, 16 y 91, Ernesto Sabato, 1998
  22. Sabato: el escritor metafísico, páginas 14–15, Pablo Morosi y Sandra Di Luca / Editorial Marea, 2021
  23. Conversación con Ernesto Sabato sobre su madre (en albanés), republicada el 22 de mayo de 2021, Luan Rama / Telegrafi, 2021
  24. Cuando Ernesto Sabato fue a Albania (en albanés), 9 de abril de 2016, Agencia Telegráfica Albanesa / Telegrafi, 2016
  25. Expediente 607/96: declaración sobre el otorgamiento del Premio Kadare a Ernesto Sabato, Senado de la Nación Argentina, 1996
  26. La colectividad albanesa presentará nuevo ballet en la 36ª Fiesta Provincial del Inmigrante: entrevista a Dora Rapi, 11 de septiembre de 2013, Berisso Ciudad, 2013
  27. Primer aniversario del Ballet Bashkimi, Berisso Ciudad, 2014
  28. Colectividad albanesa, una de las cofundadoras de la Asociación de Entidades Extranjeras: la nueva sede, Berisso Ciudad, 2025
  29. Programación de la 49.ª Fiesta Provincial del Inmigrante, 24 de septiembre de 2026, Municipalidad de Berisso, 2026
  30. La Colectividad Albanesa programa cena, 17 de agosto de 2026, El Mundo de Berisso, 2026
  31. Los representantes de la comunidad albanesa en el desfile de inmigrantes de Berisso (en albanés), 12 de agosto de 2022, Diaspora Shqiptare, 2022
  32. Relaciones bilaterales entre Albania y Argentina, Ministerio de Europa y de Asuntos Exteriores de Albania, 2024
  33. Decreto 849/2024: embajador en Albania, en forma concurrente con Italia, Boletín Oficial de la República Argentina, 2024
  34. Consulado Honorario de Albania en La Plata, Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto, 2026
  35. Argentina turns down Kosovo, 20 de febrero de 2008, MercoPress, 2008
  36. Comunicado de prensa del 1 de diciembre de 2022 que menciona a las instituciones de Kosovo, Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto, 2022
  37. Argentina ofrece recibir a 100 familias de albaneses de Kosovo, 10 de abril de 1999, Página/12, 1999
  38. Directorio de organizaciones de la diáspora albanesa, Agencia Nacional de la Diáspora de Albania
  39. Instituciones de colectividades, conjunto de datos abiertos, Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, 2019
  40. Monte Castro, más que un barrio: Pasaje Albania, 24 de marzo de 2017, Virginia Mejía / La Nación, 2017
  41. Fallece el padre Alejandro Greco, 21 de abril de 2025, Vox News, 2025
  42. Retrato del actor Minella Borova (en albanés), 6 de julio de 2018, Gazeta Tema, 2018
  43. Tomás Guidara sobre sus raíces albanesas y la federación albanesa de fútbol (en albanés), enero de 2026, Telegrafi, 2026
  44. Historia e panjohur e shqiptarëve të Argjentinës (reportaje, en albanés), 30 de octubre de 2025, Televizioni SCAN, 2025
  45. Presentación Ballet Bashkimi en la 47° Fiesta Provincial del Inmigrante (video), 16 de octubre de 2024, Conjunto Bashkimi Berisso, 2024
  46. Arbëresh: el proyecto de archivo AMAR, Endangered Language Alliance
  47. La stampa politica degli arbëreshe di Calabria per l’Albania (ottobre 1895–marzo 1913), Francesco Fabbricatore / Deputazione di Storia Patria per la Calabria, 2015
  48. L’immagine dei calabresi in Argentina tra discriminazione e difesa identitaria, Pantaleone Sergi / Palinsesti, 2015
  49. Ficha de catálogo: La questione albanese, rivista mensile, Buenos Aires, 1905 (número 4 digitalizado), Biblioteca Nacional de Albania, 1905
  50. Ficha de catálogo: Lega albanese, monitore del movimento nazionale albanese, Buenos Aires, 1907 (número 1 digitalizado), Biblioteca Nacional de Albania, 1907
  51. Reunión de residentes albaneses, n.º 741, 14 de diciembre de 1912, Caras y Caretas, 1912
  52. La demostración patriótica albanesa, n.º 766, 7 de junio de 1913 (fuente de la fotografía del juramento a la bandera), Caras y Caretas, 1913
  53. La cuestión albanesa (1918), sobre la proclamación de Italia del 3 de junio de 1917, Mehmet bey Konitza / Texts and Documents of Albanian History, 1918
  54. Sfidat e emigrantit: memorias de Teki Bekolli (en albanés), 10 de febrero de 2021, Fiqri Shahinllari / Fjala e Lirë, 2021
  55. Papa Francesco e la via della semplicità, 15 de marzo de 2013, Elia Hagi / Eparchia di Lungro, 2013
  56. Iglesia San Jorge: rito bizantino y rito latino, horarios, Parroquia Nuestra Señora de la Anunciación, Luis Guillón
  57. La comunidad ítalo-albanesa de La Plata, 18 de marzo de 2021, itLaPlata, 2021
  58. Ficha de empresa: Asociación Patriótica Albanesa Skenderbeu, CUIT 30-70724982-6, Nosis
  59. La colectividad albanesa presentó a sus nuevos representantes, 2 de septiembre de 2024, Berisso Ciudad, 2024
  60. Finalizó la 49ª Fiesta Provincial del Inmigrante, 13 de octubre de 2026, Municipalidad de Berisso, 2026
  61. Régimen de visas (entradas de Kosovo y Albania), Dirección Nacional de Migraciones, 2026
  62. Certificado de viaje (actualizado el 5 de septiembre de 2022), Embajada de Argentina en Serbia, 2022
  63. Servicios consulares (en albanés), Embajada de Kosovo en Panamá, 2026
  64. Contacto con la oficina consular, Embajada de Albania en Brasil, 2026
  65. Embajada en Italia, Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto, 2026
  66. Museo de la Inmigración: horarios y acceso, MUNTREF, 2026
  67. Preguntas frecuentes sobre la base de datos de llegadas, CEMLA, 2026
  68. Consulta de antecedentes migratorios, Archivo General de la Nación, 2026
  69. Reimpresión posterior, con epígrafe en albanés, de la fotografía de Caras y Caretas del 7 de junio de 1913 (allí fechada por error el 28 de noviembre de 1913), dominio público, Fotógrafo desconocido / Wikimedia Commons, 1913
  70. Embajadoras culturales, 44.ª Fiesta Provincial del Inmigrante, Berisso, 10 de octubre de 2021, CC BY-SA 4.0, Caro dilo / Wikimedia Commons, 2021
  71. Pasaje Albania, Monte Castro, Buenos Aires, 1 de noviembre de 2026, CC BY-SA 2.5 AR, Banfield / Wikimedia Commons, 2026
  72. Calle Nueva York, Berisso, 20 de septiembre de 2013, CC BY-SA 3.0, Jbover / Wikimedia Commons, 2013
  73. Contornos de mapas (Natural Earth, dominio público; Ciudad de Buenos Aires y sus barrios, OpenStreetMap, ODbL) y coordenadas de lugares (OpenStreetMap, ODbL), Natural Earth y colaboradores de OpenStreetMap
  74. Somos gente alegre, personas sociales, que aman la música y el arte, creo que por esto nos sentimos un poco argentinos (Lungro y su festival del mate), 1 de agosto de 2026, Emiliano Pettovello / La Nación, 2026

Relacionados

Arbëreshë en Italia: los albaneses que conservaron el antiguo nombre
  • Comunidad
  • Guía de la comunidad

Los arbëreshë de Italia

Cinco siglos de lengua, rito y memoria albaneses en los pueblos que dejaron muchas familias argentinas.

Albaneses en Italia: una comunidad que se acerca a las 900.000 personas
  • Comunidad
  • Guía de la comunidad

Albaneses en Italia

La mayor comunidad albanesa de Europa occidental, de 1991 a hoy.

Albaneses en Estados Unidos: una comunidad de más de 400.000 personas
  • Comunidad
  • Guía de la comunidad

Albaneses en Estados Unidos

La otra historia americana: de Boston y Fan Noli a la Nueva York de hoy.

Encuentra el amor de tu vida

dua.com app