Albaneses en Turquía

Albaneses en Turquía: Situada como lugar vital entre Europa y Oriente Próximo, Turquía ha acogido durante mucho tiempo a emigrantes tanto de las zonas circundantes como de fuera de ellas. A lo largo de la historia, su población ha estado compuesta por emigrantes como judíos, árabes, griegos, eslavos y turcos, a los que se han unido más recientemente los albaneses. Anatolia es, por tanto, un ejemplo muy citado de cómo la migración puede crear una cultura diversa en un mismo lugar. Lo que la convierte, sin duda, en uno de los destinos más importantes del flujo migratorio mundial.

La mayor concentración de la diáspora albanesa se encuentra en Europa, Estados Unidos y Turquía. De hecho, hay más personas de origen albanés viviendo en el extranjero que dentro de las fronteras de Albania y Kosovo. Aunque se desconoce la cifra exacta, se calcula que alrededor de un millón de ciudadanos turcos tienen raíces albanesas.

¿Por qué emigraron los albaneses a Turquía?

Durante el siglo XX huyeron del régimen opresor de Yugoslavia. Gracias al pasado acuerdo entre la antigua República Yugoslava y Turquía, muchos albaneses viven ahora allí. Los albaneses simplemente llegaron a Turquía en busca de mejores oportunidades o porque su familia ya residía allí.

Los albaneses de Turquía se concentran sobre todo en Estambul, y un pequeño número vive en otras grandes ciudades como Ankara, İzmir, Bursa y Adana. Más de la mitad de los albaneses de Turquía tienen menos de 30 años. Esto se atribuye en gran medida a que muchos jóvenes albaneses han venido a Turquía en busca de mejores oportunidades educativas y laborales. La mayoría de los emigrantes de origen albanés en Turquía están motivados por razones económicas, pero algunos también vienen por razones familiares o culturales.

Los albaneses han contribuido significativamente a la economía turca, sobre todo en sectores como la construcción y la hostelería. A menudo aceptan trabajos que otros locales no quieren hacer, como trabajos manuales o en fábricas. Los emigrantes de origen albanés también desempeñan un papel importante en la cultura turca al aportar sus propias costumbres y tradiciones, que pueden apreciarse en la arquitectura, la música y la cocina del país.

La comunidad albanesa de Turquía está estrechamente vinculada a la población musulmana de Albania, así como a otras comunidades balcánicas que viven en Turquía, como bosnios, macedonios y griegos. Esta estrecha conexión se refleja en los numerosos actos sociales, culturales y religiosos que se celebran en ambos países. Como resultado de esta fuerte conexión, en Estambul hay muchos restaurantes y negocios albaneses que sirven comida tradicional de Albania.

A pesar de su contribución a la economía y la cultura turcas, los albaneses tienen dificultades para acceder a los servicios sociales y las oportunidades de empleo. Esto se debe al gran número de inmigrantes indocumentados de origen albanés, así como a las barreras lingüísticas que pueden impedirles encontrar trabajo o relacionarse en la sociedad turca. Además, los albaneses suelen sufrir discriminación en Turquía debido a su etnia y religión. Por eso algunos de ellos prefieren decir que hablan turco y no albanés aunque sea su lengua materna.

Migraciones albanesas a Turquía

Desde el siglo XVI, una gran cantidad de inmigrantes albaneses han viajado a Turquía, con una afluencia que se produjo durante el periodo otomano. Estas migraciones persistieron durante la década de 1920, cuando los refugiados buscaban refugio del opresivo dominio yugoslavo. Como tal, se pueden encontrar pruebas de esta diáspora en todos los rincones de Turquía: ¡es casi seguro que, vaya donde vaya, habrá algún rastro dejado por emigrantes de origen albanés!

Los albaneses se asentaron principalmente en Turquía occidental, pero durante siglos se han encontrado familias de ascendencia y herencia albanesa por todo el este del país. En particular, las regiones de Diyarbakır, Doğubayazıt y Hakkari albergan un número importante de ellos, una zona poblada en gran parte por kurdos. No hablan realmente la lengua albanesa y están casi asimilados a la cultura de sus lugares de residencia.

Los países fronterizos de Oriente Próximo, como Siria, Irán e Irak, mantienen estrechos lazos culturales y tradicionales con esta parte de Turquía. Cuando los albaneses llegaron aquí hace siglos, conocieron entornos económicos y sociológicos variados en comparación con otras partes del país.

Evaluar el impacto de la inmigración en Turquía es difícil debido a la falta de análisis y registros detallados tanto de la época otomana como de la actualidad. Los datos a nivel de ciudad y de provincia son increíblemente escasos, y cada vez más raros con el paso del tiempo. A pesar de ello, los investigadores han recabado información de boca en boca de la población local, que puede aportar conocimientos inestimables sobre el tema en cuestión.

Durante años, Kamil Bitis, Coordinador General del Centro Cultural de Kosovo en Turquía, ha viajado por el este del país para encontrar y documentar las historias de las familias albanesas que quedan. Ha recopilado estos relatos en un libro titulado «Türkiye’de Unutulmuş Arnavutlar» («Albaneses olvidados de Turquía»), que constituye una fuente inestimable para cualquiera que desee saber más sobre esta cultura y la lengua albanesa.

Lamentablemente, Bitis informa de que, en la actualidad, muy pocas familias albanesas pueden comunicarse en la lengua de sus antepasados. En cambio, hablan turco y kurdo. Peor aún, muchas de ellas apenas conocen su cultura o historia nativas, o incluso niegan sus orígenes albaneses.

Durante siglos, los antepasados de estas ciudades se han casado con mujeres locales, echando raíces en sus nuevos hogares y considerándose albaneses durante toda esta transición. Recientemente, con la puesta en marcha en Turquía de un servicio de genealogía en línea, las plataformas de medios sociales y los portales de la administración electrónica se han convertido en importantes recursos para descubrir su propio patrimonio ancestral.

¿Siguen hablando albanés?

Aunque la gran mayoría de las familias albanesas se han visto obligadas a emigrar de Dogubayazit a ciudades en auge como Estambul debido a su empobrecida situación socioeconómica, unos 10-15 hogares siguen aferrados a esta pequeña ciudad. Hablan poco o nada de albanés y no tienen conocimientos de albanés de los que hacer gala si se les pregunta.

En Bingol vive una vasta población albanesa, aunque desde entonces se les ha identificado como el grupo kurdo más numeroso. Esto se debe a su persistente esfuerzo de adaptación cultural y sociológica a lo largo de los siglos, hablando tanto turco como kurdo para integrarse mejor en su comunidad local. Estas familias viajaron inicialmente desde Peja (Kosovo) durante el periodo otomano antes de establecerse finalmente en Bingöl.

Aunque los albaneses de Turquía tienen un intenso vínculo emocional con su nación, desconocen relativamente los detalles de su propia herencia y lengua albanesas. Contrariamente a lo esperado, no tienen conflictos con el Estado turco ni con vivir en Turquía, sino que mantienen un fuerte apego mental y técnico a la propia República de Turquía.

Pero cuando se les pregunta por su herencia, siguen respondiendo «albanés» a pesar de desconocer la lengua o los acontecimientos políticos recientes. Algunos historiadores lo atribuyen a una política de reasentamiento que lleva siglos aplicándose.

Uno de los historiadores turcos de renombre, Kemal. H. Karpat, explora en un estudio la noción de que quienes se ajustaban al establecimiento otomano eran reubicados en territorios con una población étnicamente diversa. Por ejemplo, Mehmet Sadık Yigitbas ha escrito un libro titulado «Kigi» que examina precisamente este fenómeno centrándose en un distrito de Bingol; enfatizando aún más el argumento de Karpat y aportando pruebas a sus teorías.

Bingol está habitada principalmente por kurdos, pero durante el Imperio Otomano numerosos clanes albaneses emigraron a esta ciudad y a otras como Diyarbakır, Tunceli y Dogubayazit para luchar contra los proscritos que pretendían causar trastornos al gobierno otomano en el poder. Estas familias albanesas tenían una fuerte asociación con turcos y musulmanes, lo que les llevó a ocupar altos cargos en el ejército otomano.

El estimado académico turco Baskin Oran cree que los albaneses poseen una afinidad especial con su herencia turca; Maria Todorova, la renombrada historiadora búlgara y autora de «Imaginar los Balcanes», se hace eco de este sentimiento. Proclamó: «Los musulmanes balcánicos adoptaron esta idea de ‘turquismo’ como medio para diferenciarse del cristianismo. Como tal, a menudo utilizaban la palabra turco para identificarse. Durante la época del Imperio Otomano, la identidad turca y la fe islámica acabaron uniéndose en un terreno común»

Aparte del control de las revueltas, hay otras explicaciones de por qué estos dos países se han acercado tanto. Según Bitis, el Imperio Otomano nombró a albaneses funcionarios del gobierno en el este de Turquía y los que se habían rebelado eran enviados lejos para ser castigados. Además, durante la década de 1900 muchos serbios que abandonaban su patria debido a la persecución emigraron aquí en busca de refugio.

Impacto de la diáspora albanesa

Sin duda, la diáspora albanesa ha cambiado el curso de la historia y ha influido en el Bingöl actual. La cultura tradicional albanesa se encuentra en la comida, la música y las costumbres de la región, que reflejan una amalgama de influencias multiculturales de Turquía, Europa y Oriente Próximo. Esta variedad de artefactos culturales une a todos los habitantes a pesar de las diferencias religiosas o étnicas, debido a una reverencia compartida por la historia única de Bingöl.

La comunidad albanesa ha tenido un impacto significativo en la región de Bingöl, tanto en el pasado como en la actualidad. El Imperio Otomano reclutó a albaneses para servir como funcionarios del gobierno en el este de Turquía, y muchas familias emigraron aquí durante esa época.

La cultura tradicional albanesa se refleja en la comida, la música y las costumbres de la región. Esta reverencia compartida por la historia única de Bingöl ha unido a sus habitantes a pesar de las diferencias religiosas o étnicas. Los albaneses han tenido un impacto duradero en la región, tanto por su presencia física como por sus influencias culturales.