L’Argentina è l’estremo confine del mondo albanese. Due migrazioni vi giunsero per strade diverse e si sovrapposero per decenni: gli arbëreshë dei paesi collinari della Calabria, sbarcati come italiani, e gli uomini di Korçë e Gjirokastër, dall’Albania stessa. Nessuno ha mai contato i loro discendenti. Oggi la comunità si regge su una manciata di associazioni, una piccola chiesa alla periferia di Buenos Aires, un gruppo di danza in una cittadina dei frigoriferi e la memoria delle famiglie.
Alla sfilata la madre di Dora Rapi piangeva. Quando la festa degli immigrati di Berisso era nuova, alla fine degli anni 1970, i bambini sfilavano con i costumi dei paesi che le loro famiglie avevano lasciato, e lei piangeva. «La vedevamo piangere quando i bambini passavano con i loro costumi», raccontò Rapi al sito di notizie locale Berisso Ciudad, in spagnolo, nel 2013, quando presiedeva la collettività albanese della città.
Entrambi i suoi genitori erano albanesi. Il padre arrivò nel 1923, lasciando la moglie in patria, e si stabilì in Calle Nueva York a Berisso, la cittadina dei frigoriferi accanto a La Plata. Quando lui e suo fratello trovarono lavoro negli stabilimenti Swift e Armour, fecero venire dei parenti. Due anni dopo il suo arrivo comprò un lotto, i connazionali lo aiutarono a costruire una lunga casa di lamiera e legno, e fece venire la moglie; i loro sei figli nacquero a Berisso. Nel 1979 Rapi riportò la madre in Albania. «Lì mi insegnarono qualche danza, con una specie di tamburo», disse. Tornata a casa, formò un gruppo con i suoi nipoti, di età tra gli otto e i dieci anni. «È venuto bellissimo.»
La danza albanese a Berisso comincia lì, a suo dire, e ha resistito più a lungo della lingua di chi la portò. Il balletto giovanile Bashkimi, «unità» in albanese, balla ancora ogni anno alla festa per una collettività che fa risalire la propria origine a una Sociedad Albanesa del 1907, più antica dello Stato albanese.
Berisso è uno dei tre luoghi in cui l’Argentina albanese si può ancora trovare. Nella capitale, nel 1926 migranti dall’Albania fondarono un’associazione che mantenne una casa nel quartiere di Barracas fin dentro questo secolo, e già nel 1889 patrioti arbëreshë della Calabria vi avevano fondato una società intitolata a Scanderbeg, stando al racconto del suo stesso fondatore. A ovest della città, a Luján, famiglie di cinque villaggi di lingua albanese della Calabria costruirono un quartiere tutto loro al di là del fiume. Il resto è più difficile da vedere: i registri argentini annotano dove le persone sono nate, e gli arbëreshë erano nati in Italia.
Quanti albanesi vivono in Argentina?
Nessuno lo sa. Il censimento registra il paese di nascita di una persona, non l’origine di una famiglia. Nel 1947, quando la generazione degli immigrati era in vita, trovò 2.145 residenti nati in Albania, e 164 nel 2022. Gli arbëreshë, nati in Italia, furono contati come italiani, e i figli di entrambi i gruppi come argentini. Le cifre più alte in circolazione, da 20.000 a 40.000, sono stime pubblicate senza un metodo; la sezione sul conteggio, più avanti, risale a ciascuna fino alla sua fonte.
Due migrazioni che condividono un nome
In spagnolo entrambi i gruppi sono semplicemente albaneses, ed è da qui che nasce gran parte della confusione. Gli arbëreshë sono gli italo-albanesi dell’Italia meridionale. I loro antenati vennero dall’Albania e da insediamenti albanesi in Grecia a partire dal XV secolo; una cinquantina di paesi parlano ancora la loro lingua, e molti hanno conservato il rito bizantino. Quando il Sud d’Italia si svuotò verso le Americhe, partirono con i loro vicini, come italiani. Non sono migranti dall’Albania, né gli albanesi trasferitisi in Italia dopo il 1990.
Il secondo gruppo veniva dall’Albania stessa, per lo più dalle regioni di Korçë e Gjirokastër, negli anni intorno all’indipendenza del 1912 e dopo di essa. Erano pochi, in maggioranza uomini, e secondo il presidente dell’associazione di Buenos Aires nel 1995 circa quattro su cinque erano cristiani ortodossi. In Argentina i due gruppi si incontrarono. A un visitatore della sede di quell’associazione, nel 2018, fu detto che albanesi e arbëreshë vi si riunivano insieme per le feste dell’indipendenza dell’Albania, del Kosovo e dell’Argentina.
Buenos Aires, dal 1889 al 1913: i patrioti
Le loro prime tracce nella capitale sono politiche. Orazio Irianni, insegnante e giornalista della cittadina arbëreshe di Lungro, viveva a Buenos Aires dal 1880 circa. Nel settembre 1889, secondo lo storico Francesco Fabbricatore, che scrive in italiano e attinge al resoconto dello stesso Irianni del 1911, fondò una società di mutuo soccorso degli «albanesi d’Italia all’estero» e la intitolò a Scanderbeg. Nel giugno 1904 divenne presidente di un Comitato albanese, che convocò tutti gli albanesi di Buenos Aires a un’assemblea pubblica in luglio.
Pubblicò anche in italiano. La Biblioteca nazionale d’Albania conserva il quarto numero del suo mensile La Questione Albanese, del maggio 1905, e il primo numero di Lega Albanese, «monitore del movimento nazionale albanese», datato 27 febbraio 1907 e redatto da Calle Chile 2080. Il giornale prometteva di battersi per «l’Albania degli Albanesi»; la biblioteca non registra un secondo numero. La sua resa in albanese, Lidhja Shqiptare, viene oggi talvolta scambiato per il nome di una società fondata quell’anno, di cui non è emerso alcun documento.
Quando nel novembre 1912 l’Albania dichiarò l’indipendenza, il settimanale di Buenos Aires Caras y Caretas seguì in spagnolo gli albanesi della città. Il 14 dicembre pubblicò l’immagine di un oratore che si rivolgeva a loro in una riunione tenuta presso la società Patria e Lavoro «per sostenere da qui l’indipendenza albanese». Il 7 giugno 1913 riferì che gli albanesi residenti a Buenos Aires avevano formato una società patriottica «il cui primo atto fu il giuramento di fedeltà alla bandiera dell’Albania». La rivista non disse se venissero dall’Albania o dalla Calabria. Ormai nella città c’erano gli uni e gli altri: arbëreshë organizzati dal 1889, secondo il resoconto di Fabbricatore, e i primi migranti dall’Albania dal 1912, secondo quello di Luca.

Gli arbëreshë: albanesi arrivati come italiani
Arrivarono all’interno della grande migrazione dalla Calabria. Lo storico Pantaleone Sergi mostra che dal 1876 al 1915 Cosenza fu la provincia calabrese che mandò più emigranti in Argentina, e tra loro segnala, in italiano, «un consistente contingente di calabro-albanesi». Mario Bolognari, che ha studiato i paesi arbëreshë della Calabria, aggiunge il ritmo successivo: dopo la prima guerra mondiale e fino al 1940 il maggior numero di emigranti arbëreshë partì per l’Argentina, dopo il 1945 le famiglie raggiunsero padri e mariti, e il flusso si fermò nel 1952 e nel 1953.
Luján: il quartiere al di là del fiume
La comunità di lingua albanese meglio documentata della storia argentina è quella di Luján, perché lo storico Dedier Norberto Marquiegui, dell’Università nazionale di Luján, la ricostruì dai registri di matrimonio e di nascita dell’anagrafe civile. Negli anni 1890 Luján era un distretto agricolo con una città in crescita e una basilica in costruzione. I suoi italiani erano 2.567 nel 1895 e 3.406 nel 1914. Dal 1895, scrive Marquiegui, i meridionali cominciarono a distinguersi tra i nuovi arrivati, e tra loro il gruppo che finì per essere il più numeroso fu quello degli italo-albanesi di Cosenza.
Venivano da cinque paesi vicini che stanno dentro un cerchio di dieci chilometri di raggio: San Demetrio Corone, Santa Sofia d’Epiro, Vaccarizzo Albanese, Macchia Albanese e San Cosmo Albanese. Arrivarono per migrazione a catena, ogni famiglia seguendo i parenti partiti prima. Quasi tutti, all’arrivo, parlavano soltanto l’arbëresh.
Mentre la città cresceva, costruirono le loro case in un nuovo quartiere sulla sponda opposta del fiume Luján. Tra il 1905 e il 1920, quando Santa Elena prese la sua forma definitiva, il 65% degli italo-albanesi arrivati a Luján si stabilì lì. Il fiume teneva il quartiere separato dalla città, e così faceva la lingua. I nuovi arrivati dipendevano dai compaesani giunti prima di loro per ogni contatto con il mondo esterno, lavoro compreso.
Era il lavoro più duro e meno sicuro tra quelli offerti. Al momento del matrimonio, il 68,6% degli uomini italo-albanesi nei registri dal 1889 al 1920 era manovale non qualificato e il 13,7% piccolo agricoltore. Nemmeno uno era impiegato o libero professionista. Marquiegui li confronta con un’altra migrazione a catena nella stessa città, quella da Soria, in Spagna, i cui uomini erano per lo più bottegai e commercianti. Gli spagnoli erano arrivati prima, quando i posti migliori erano ancora aperti.
I numeri descrivono un inizio, non un verdetto. Gli anziani italo-albanesi intervistati da Marquiegui non ricordavano quegli anni come stagnazione. Avevano fatto lo stesso lavoro dei padri, ma con una paga migliore, e quel lavoro aveva dato loro ciò che il paese non poteva dare: una casa propria e l’istruzione per i figli. Tra le due guerre un folto gruppo di operai di lingua arbëreshe di San Demetrio Corone e San Cosmo Albanese fu assunto dal cotonificio Algodonera Flandria, un importante datore di lavoro del distretto.
Nella vita italiana della città erano presenti senza appartenervi del tutto. Fornirono molti soci alla società di mutuo soccorso dei meridionali, fondata nel 1897, benché Marquiegui, che scrive in spagnolo, sospetti che l’adesione dei suoi italo-albanesi non qualificati fosse «più nominale che altro», opera di commercianti in cerca di influenza al suo interno. Gli italiani di Luján, scrive, si definivano prima di tutto per origine, come genovesi, calabresi o italo-albanesi, e già all’inizio degli anni 1990 i loro discendenti avevano fatto rivivere in città le feste patronali di San Demetrio.
Buenos Aires: un’associazione per ogni paese
Nella capitale gli arbëreshë si organizzarono per paese d’origine. L’Associazione di Frascineto fu fondata nel 1955 da famiglie di Frascineto, in provincia di Cosenza. «Dico sempre che sono albanese, italo-argentina e latinoamericana, ma la cosa più importante per me è il mio sangue albanese», disse María Colacino alla giornalista Tringa Berisha, che la citò in inglese per Kosovo 2.0 nel 2014. Lei e suo fratello Ludovico, entrambi nati nel paese, parlavano ancora arbëresh tra loro. Lui era partito a cinque anni; le sue prime parole erano state in arbëresh, e aveva incontrato l’italiano solo in Argentina.
Ludovico disse che a ogni festa nazionale mangiavano kurskull e petulla, e una socia conservava il costume della nonna «come nuovo». Potevano diventare soci attivi solo i parenti di persone di Frascineto e i loro coniugi. Il segretario e uno dei fondatori erano entrati nella comunità per matrimonio e ne avevano imparato gli usi, ed entrambi temevano che quella regola avrebbe posto fine all’associazione se i loro figli non ne avessero preso il testimone.
Il vescovo Ercole Lupinacci dell’Eparchia di Lungro, la diocesi italo-albanese in Calabria, vi fece visita nel novembre 2001. Trovò l’Associazione di Frascineto in locali propri ammodernati, con una copia della statua dell’Assunta del paese, un’associazione di San Benedetto Ullano con la sua Madonna del Buon Consiglio, ed emigrati di Firmo, Lungro, Acquaformosa, Cerzeto e San Martino di Finita.
Da Korçë e Gjirokastër: i migranti dall’Albania
La migrazione dall’Albania fu breve, maschile e precoce. Il resoconto più completo è una sola intervista, rilasciata nel 1995 al giornalista Larry Luxner da Nicolás Luca, architetto di Buenos Aires, allora presidente dell’associazione Skenderbeu e figlio di immigrati di Gjirokastër.
Secondo Luca, i primi albanesi, tra cui suo zio, arrivarono a Buenos Aires nel 1912. Altri seguirono negli anni 1920, quando l’Albania di re Zog non aveva lavoro da offrire e i parenti in Argentina mandavano a dire di venire. La maggior parte veniva da Korçë e Gjirokastër, e circa l’80% era cristiano ortodosso. Gli uomini che arrivavano senza un parente ad accoglierli venivano spesso mandati dalle autorità nella provincia di Río Negro o a nord, a Misiones, Chaco e Corrientes, a tagliare legname, e la maggior parte alla fine raggiungeva Buenos Aires. Dopo il 1930, disse, l’immigrazione cessò e gli albanesi sposarono argentine.
Le statistiche concordano con questo quadro. I 73 cittadini albanesi registrati all’arrivo tra il 1921 e il 1924 erano tutti uomini, e nel 1947 gli uomini erano ancora quasi tre quarti dei nati in Albania; perché il censimento abbia trovato molte più persone di quante ne indichino le tabelle degli arrivi è spiegato nella sezione sul conteggio.
Berisso: una società più antica dello Stato albanese
Berisso nacque dai suoi mattatoi. Un impianto frigorifero vi aprì nel 1904, la società Swift lo comprò nel 1907 e la Armour costruì un secondo stabilimento a pochi isolati di distanza nel 1915. Gli uomini che vi lavoravano venivano da tutta Europa e dal Medio Oriente, e si organizzavano per origine.
I primi a organizzarsi, scrive la storica María Eugenia Costa, furono gli albanesi, che fondarono la Sociedad Albanesa de Berisso nel 1907, l’anno in cui arrivò la Swift. La società offriva ai connazionali quello che lei chiama «sostegno morale» e li aiutava a trovare lavoro negli stabilimenti di lavorazione della carne o nel porto di La Plata. Il ricercatore Nicolás Herrera, che ha studiato la festa della città, mette la stessa società al primo posto nel suo elenco di ventuno associazioni etniche create a Berisso tra il 1907 e il 1936.
Chi fossero i suoi fondatori, le fonti pubblicate non lo dicono. Recenti articoli in lingua albanese li definiscono arbëreshë senza citare una fonte.

Buenos Aires: da «Speranza» a Scanderbeg
Gli albanesi della capitale fondarono la loro associazione il 1° novembre 1926 con il nome Shpresa, «Speranza», e la ribattezzarono in onore di Scanderbeg intorno al 1933. Entrambe le date provengono da un unico resoconto, pubblicato nel 2024 sul quotidiano di Tirana Panorama da Mimoza Dajçi, che visitò l’associazione mentre si trovava a Buenos Aires per le riunioni del G20 del 2018.
L’Asociación Patriótica Albanesa Skenderbeu ha la sua sede in Gonçalves Dias 429, a Barracas, un quartiere popolare nel sud della città. Luxner la descrisse nel 1995 come una vecchia casa con un murale sbiadito di Scanderbeg che guida i suoi uomini contro gli ottomani e una targa che pochi passanti riuscivano a leggere. L’associazione affittava l’edificio ad altri gruppi e vi si riuniva due o tre volte l’anno. Quattro anni dopo Luca disse alla Nación che ogni anno il 29 novembre celebrava la Festa della Bandiera con canti e cibi tradizionali, e riusciva a riunire tra 60 e 70 persone.
Dajçi trovò la casa affidata alle cure di Kristofor Ndreu, avvocato ed ex dipendente dell’ambasciata albanese, la cui moglie Efti lavorava come violoncellista in un’università di Buenos Aires. Un busto di Scanderbeg fuso nel bronzo accoglieva i visitatori alla porta, un secondo busto stava in fondo al salone, e bandiere albanesi senza la stella dell’epoca comunista pendevano accanto a costumi nazionali femminili.
Dopo il 1945: esuli e arrivi tardivi
La presa del potere comunista in Albania produsse un altro tipo di migrante. Filip Llupi, nato a Shkodër, aveva conseguito il dottorato a Vienna ed era stato direttore della scuola Nëna Mbretëreshë a Tirana. Nel 1943 il governo lo rimandò a Vienna a insegnare a cento studenti albanesi. Secondo l’unico resoconto di questa vicenda, che Dajçi ha pubblicato su Panorama nel 2024, aveva anche un incarico delicato. La Germania voleva mandare al fronte in Russia gli studenti di Vienna, compresi gli albanesi, e Llupi negoziò contratti di lavoro nelle fabbriche della città che permisero agli studenti albanesi di continuare a studiare.
Dopo la guerra non tornò a casa. «Quando papà capì che l’Albania era finita peggio di prima della guerra», raccontò suo figlio Genc a Dajçi, in albanese, «decidemmo come famiglia di partire per l’Argentina, dove ci aspettava mio zio, il fratello di mia madre.» La famiglia arrivò nel 1948 passando per l’Italia, e Filip Llupi morì nel 1984. Nel 2018 a Genc veniva chiesto di guidare di nuovo l’associazione, e lui e sua sorella Etleva parlavano ancora albanese.
L’ambasciata che l’Albania comunista mantenne a Buenos Aires dagli anni 1970 toccò la comunità solo ai margini. I membri ci andavano quando erano invitati, ricordò Luca, e non parlavano di politica. Dopo il 1990 alcune persone fecero il percorso inverso. L’attore Minella Borova, di Korçë, si trasferì a Buenos Aires nel 1993 su invito della zia di sua moglie, emigrata prima della seconda guerra mondiale, e vi visse fino alla morte, vent’anni dopo. Un ex diplomatico albanese abitava nella sede dell’associazione quando Luxner la visitò nel 1995.
Un po’ di movimento continua: i nati in Albania sono più che raddoppiati tra il 2010 e il 2022, da 77 a 164, anche se il censimento non registra quando né perché qualcuno sia arrivato. Per il Kosovo la documentazione è ancora più scarsa. Nel marzo 1999, mentre i profughi varcavano il confine con l’Albania, Luca disse alla Nación che quasi tutti i membri dell’associazione avevano parenti in Kosovo, e l’ambasciata albanese raccolse medicinali su Avenida del Libertador. Il 9 aprile 1999 il governo argentino si offrì di accogliere 100 famiglie di albanesi del Kosovo. Non siamo riusciti a stabilire se ne sia arrivata qualcuna.
Una cronologia dell’Argentina albanese
Le due migrazioni si sovrapposero dal 1912 al 1930 circa. Queste sono le date per cui esiste un documento.
- 1889: una società ScanderbegOrazio Irianni di Lungro fonda a Buenos Aires una società di mutuo soccorso di italo-albanesi, secondo il suo stesso racconto successivo.
- Dal 1895: Cosenza arriva a LujánGli italo-albanesi diventano il gruppo più numeroso di italiani del Sud in città.
- 1905–1907: una stampa albaneseIrianni pubblica a Buenos Aires La Questione Albanese e Lega Albanese.
- 1907: Sociedad Albanesa, BerissoViene fondata la prima società di immigrati della cittadina dei frigoriferi.
- 1912: i primi arrivi dall’AlbaniaSecondo un resoconto; la maggior parte di chi segue viene da Korçë e Gjirokastër.
- 1913: un giuramento alla bandieraGli albanesi di Buenos Aires formano una società patriottica e giurano fedeltà alla bandiera del nuovo Stato.
- 1921–1924: 73 uominiGli unici anni del riepilogo degli arrivi dal 1857 al 1924 che elencano cittadini albanesi.
- 1926: Shpresa, poi SkenderbeuGli albanesi di Buenos Aires fondano un’associazione, ribattezzata in onore di Scanderbeg intorno al 1933.
- 1947: 2.145 nati in AlbaniaIl censimento conta la generazione degli immigrati, quasi tre quarti dei quali uomini.
- 1948: la famiglia LlupiEsuli dall’Albania comunista arrivano passando per l’Italia.
- 1952–1953: finisce il flusso arbëreshL’emigrazione dai paesi della Calabria verso l’Argentina si arresta.
- 1955: Associazione di FrascinetoLe famiglie di un solo paese fondano una propria associazione.
- 1973: relazioni diplomaticheAlbania e Argentina stabiliscono relazioni il 5 ottobre.
- 1979: danze dall’AlbaniaDora Rapi porta le danze a Berisso; l’associazione albanese della città cofonda l’ente organizzatore della festa.
- 1996: Sabato a TiranaIl romanziere riceve un premio nel paese degli avi di sua madre.
- 2001: una chiesa bizantinaL’11 novembre viene consacrata la chiesa di San Giorgio a Luis Guillón.
- 2013: Ballet BashkimiIl 23 agosto nasce il balletto giovanile della collettività di Berisso.
- 2025: Casa AlbanesaLa collettività si trasferisce nella prima sede propria.
Dove si trova l’Argentina albanese
Quasi tutta si trova a Buenos Aires e dintorni. L’arcivescovo Alejandro Greco, di cui più avanti, lo spiegava con un detto argentino secondo cui Dio è dappertutto ma riceve a Buenos Aires.
Nella capitale i punti sono sparsi: la sede dello Skenderbeu a Barracas, l’Associazione di Frascineto a Palermo e una breve via di Monte Castro chiamata Pasaje Albania. La Nación scrisse nel 2017 che il passaggio rende onore agli albanesi arrivati in Argentina durante la prima guerra mondiale e che il governo italiano vi fece costruire 44 casette. L’articolo non cita alcuna fonte, e due letture sono compatibili. Una mano italiana si addirebbe agli arbëreshë, che erano cittadini italiani; ma il 3 giugno 1917 l’Italia proclamò anche l’Albania indipendente sotto la propria protezione, quindi si addirebbe pure ai migranti dall’Albania. Entrambe le letture sono deduzioni.

A sud della città, a Luis Guillón, sorge la chiesa degli arbëreshë; più avanti lungo il fiume, accanto a La Plata, c’è Berisso; a ovest si trovano Luján e, oltre, Rojas, la cittadina della pampa dove si stabilirono i genitori di Ernesto Sabato.
Fuori da quella regione le prove si assottigliano. Il servizio di Luxner del 1995, in inglese, collocava «alcune famiglie» a Rosario e Córdoba, e il censimento del 2022 ha trovato nati in Albania in venti delle ventiquattro giurisdizioni, di solito meno di dieci in ciascuna.
La fede: una chiesa bizantina alla periferia di Buenos Aires
Molti arbëreshë sono cattolici di rito bizantino, e in Argentina per gran parte di un secolo non ebbero una chiesa propria. Quella che hanno ora fu consacrata nel 2001.
Negli anni 1990 il vescovo Lupinacci rispose alle pressanti richieste degli arbëreshë di Buenos Aires e vi aprì una missione, con la benevolenza degli arcivescovi della città, il cardinale Antonio Quarracino e poi il cardinale Jorge Mario Bergoglio, il futuro papa Francesco, che era di diritto il vescovo dei cattolici di rito orientale in Argentina privi di un vescovo del proprio rito.
La chiesa di San Giorgio Megalomartire, san Giorgio il Grande Martire, sorge a Luis Guillón su un terreno che il municipio di Esteban Echeverría donò all’Eparchia di Lungro tramite l’associazione degli emigrati di Firmo. Lupinacci la consacrò domenica 11 novembre 2001, in spagnolo, con icone dell’iconografo Josif Droboniku. Quattrocento persone restarono a pranzo, e vi tornò nel 2008 per benedire la canonica. L’Eparchia elenca ancora la chiesa come sua cappellania per gli italo-albanesi di Buenos Aires. Nel 2013 Papàs Elia Hagi, che Lupinacci aveva incaricato di seguirli saltuariamente, descrisse in italiano i fedeli «che non hanno dimenticato le loro origini e per l’amore della loro chiesa bizantina fanno tanti chilometri per riunirsi a pregare». Secondo le ultime notizie pubblicate, del 2020 e del 2021, un sacerdote ucraino, Papàs Nazariy Kashchak, celebra per loro la Divina Liturgia una volta al mese, e nelle altre domeniche la chiesa serve i cattolici di rito latino del quartiere.
I migranti dall’Albania erano per lo più ortodossi e non lasciarono alcuna parrocchia documentata. Nessuna fonte descrive neppure una vita religiosa musulmana tra di loro, anche se secondo la cifra di Luca circa un migrante su cinque non era ortodosso.
La voce ortodossa più visibile degli ultimi anni è venuta dalla parte arbëreshe. Alejandro Greco era figlio di un uomo di San Benedetto Ullano arrivato nel 1950. Guidava una piccola chiesa ortodossa che, a suo dire, discende da quella fondata da Fan Noli negli Stati Uniti e non ha legami istituzionali con la Chiesa ortodossa d’Albania. Si presentava in pubblico con una sciarpa nei colori nazionali albanesi, recitava alcune preghiere in albanese e le altre in spagnolo, e morì nell’aprile 2025.
Lingua, cibo e danza: che cosa resta
La lingua se n’è andata per prima. A Luján prima della prima guerra mondiale quasi ogni nuovo arrivato parlava soltanto l’arbëresh. «Chi è nato qui ha imparato gli usi e le tradizioni, ma non ha imparato l’albanese», disse Luca a Luxner nel 1995, quando a suo avviso meno di cinquanta albanesi in Argentina sapevano ancora parlarlo; nel 1999 disse che l’80% dei figli e dei nipoti degli immigrati non lo sapeva.
La perdita divise le famiglie nel giro di una generazione. Teki Bekolli, del villaggio albanese di Floq, emigrò negli anni 1910, lavorò come caposquadra nelle fognature di Buenos Aires finché la benna d’acciaio di una gru non lo rese invalido, sposò una spagnola, Pura, e in seguito presiedette la società Skenderbeu. In visita a Tirana nel 1982 chiese a suo nipote chi avrebbe tenuto in contatto la famiglia dopo la sua morte. «Loro non sanno l’albanese e voi non sapete lo spagnolo», disse, secondo le memorie del nipote del 2021, scritte in albanese, e gli lasciò un dizionario albanese-spagnolo che aveva compilato lui stesso con l’aiuto di un amico dell’ambasciata albanese.
Nel 2019 Greco disse che gran parte della lingua era andata perduta. Stava imparando da solo l’albanese standard, perché non c’era nessuno a insegnarlo, e scoprì che l’arbëresh che aveva sentito da suo padre non veniva capito quando visitò l’Albania nel 2014. Ciò che la sua comunità chiedeva all’Albania e al Kosovo era modesto: un dizionario tra albanese e spagnolo, un corso e, un giorno, un insegnante. L’Endangered Language Alliance di New York, che registra i parlanti arbëresh negli Stati Uniti, ha detto che vorrebbe estendere il suo archivio all’Argentina.
Cibo e danza hanno resistito più a lungo, come di solito accade. Alla festa di Berisso lo stand albanese vende byrek, che Rapi ha descritto come strati di pasta con bietole, ricotta e formaggio, e baklava, e una delle danze si esegue con la fustanella, il gonnellino a pieghe, con un gilet ricamato in filo d’oro.
Il calendario ha conservato le sue date. La collettività di Berisso incorona ogni anno il proprio rappresentante culturale prima della festa, e nel 2022 il sito di notizie albanese Diaspora Shqiptare riferì che una giovane della collettività, Julinda Ibraj, era stata scelta Regina degli Immigrati due anni prima.
Ernesto Sabato e altri nomi
L’argentino di origine albanese più noto è il romanziere Ernesto Sabato (1911–2011), e la prova sono le sue stesse parole. Nelle sue memorie Antes del fin scrive che suo padre discendeva da montanari italiani e che sua madre apparteneva a «una antigua familia albanesa», un’antica famiglia albanese.
I suoi biografi Pablo Morosi e Sandra Di Luca ne datano la nascita al 1874 e la collocano a San Martino di Finita, un paese arbëreshe in provincia di Cosenza. Giovannina Ferrari, nota in Argentina come Juana María, vi sposò Francesco Sabato di Fuscaldo l’8 giugno 1893, secondo il registro comunale che citano. La coppia si stabilì a Rojas, dove Ernesto nacque nel 1911.
Sabato raccontò allo scrittore albanese Luan Rama che sua madre aveva vissuto con la nostalgia dei suoi antenati e parlava sempre albanese con il fratello. Nell’aprile 1996, a 84 anni, viaggiò a Tirana per ricevere un premio intitolato a Ismail Kadare. Un poeta gli consegnò un’urna con la terra del paese di sua madre. «Un quarto del mio sangue è albanese», disse all’agenzia di stampa albanese, che lo riportò in albanese, benché nelle sue memorie tutta la famiglia della madre risulti albanese; il servizio non spiega la differenza. Il Senato argentino registrò la propria soddisfazione per il premio in una dichiarazione approvata il 26 giugno 1996.
Nelle stesse memorie, camminando lungo il fiume a Buenos Aires, Sabato elenca i popoli che lo attraversarono negli ultimi anni dell’Ottocento, spinti dalla fame: spagnoli, italiani, ebrei, polacchi, albanesi, russi, tedeschi.
Altri nomi documentati
- Nicolás Luca, architetto, figlio di immigrati di Gjirokastër e presidente dell’associazione Skenderbeu negli anni 1990. Quando viaggiò in Albania nel 1994 portò con sé una cassetta di tango e un po’ di yerba mate.
- Tomás Guidara, difensore del Club Atlético Huracán ed ex nazionale giovanile argentino. Nel gennaio 2026, in dichiarazioni riportate in albanese, disse di essere in contatto con la federazione calcistica albanese e di sapere «molto poco» delle sue origini albanesi, ma di voler saperne di più.
Gli elenchi che circolano online vanno molto oltre, e attribuiscono radici arbëreshe a compositori di tango, conduttori, calciatori e perfino a un presidente dell’Ottocento sulla base di un cognome. Un cognome non è una prova, e quei nomi qui sono lasciati fuori.
I legami con Albania, Kosovo e Calabria
Gli Stati sono lontani, e i legami che funzionano sono personali. Albania e Argentina stabilirono relazioni diplomatiche il 5 ottobre 1973. L’Albania mantenne un’ambasciata a Buenos Aires dagli anni 1970, la chiuse nel 1991 e nel 1992 per risparmiare e la riaprì nel 1994 su Avenida del Libertador. Da allora ha chiuso di nuovo. «Per quanto pochi siamo noi albanesi in Argentina, siamo molto amareggiati che lo Stato albanese abbia chiuso qualche anno fa l’ambasciata a Buenos Aires», disse Genc Llupi a Dajçi nel 2018. Il ministero degli Esteri albanese afferma che il paese è oggi rappresentato in Argentina da un ambasciatore non residente in Brasile.
L’assetto ha un corrispettivo sull’altro versante. L’ambasciatore argentino a Roma è anche ambasciatore in Albania, in base a un decreto del 25 settembre 2024 che ha aggiunto l’incarico albanese a quello che già ricopriva. Il ministero degli Esteri argentino elenca un consolato onorario dell’Albania a La Plata, con giurisdizione su tutto il paese, e indica come vacante il posto di console onorario.
L’Argentina non ha riconosciuto il Kosovo. Nel febbraio 2008 il suo ministro degli Esteri, Jorge Taiana, fece riferimento alla Risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite e al principio dell’integrità territoriale, e la posizione da allora non è cambiata. Registriamo il fatto e non prendiamo posizione. In pratica significa che il titolare di un passaporto kosovaro ha bisogno di un certificato di viaggio rilasciato da un consolato argentino per entrare nel paese; la rubrica qui sotto ne dà i dettagli.
I legami più caldi passano per le famiglie e le chiese: le visite del vescovo Lupinacci nel 1992, nel 2001 e nel 2008, il viaggio di Rapi del 1979, quello di Sabato del 1996, quello di Greco del 2014. Vanno anche nell’altra direzione. A Lungro, il paese arbëreshe che dà il nome all’eparchia, gli emigrati tornati dall’Argentina portarono a casa circa 140 anni fa l’abitudine di bere il mate, ha raccontato La Nación nell’agosto 2026, e il paese ha tenuto il suo dodicesimo festival del mate il 31 luglio e il 1° agosto. «Quando gli abitanti di Lungro andarono in Argentina come immigrati, adottarono in fretta le tradizioni del paese, il mate più di ogni altra», ha detto in spagnolo a La Nación Anna Stratigò, che ha fondato l’Academia del Mate del paese. Nell’ottobre 2025 l’emittente albanese SCAN ha trasmesso un servizio, in albanese, sulla «storia sconosciuta degli albanesi d’Argentina».
Contare l’Argentina albanese
Ogni cifra qui sotto riguarda il luogo di nascita, non l’ascendenza. Come ha osservato lo storico Dedier Norberto Marquiegui, i censimenti argentini lavorano solo con categorie nazionali. L’istituto nazionale di statistica, l’INDEC, pubblica i dati nella sua banca dati pubblica del censimento: 66 nati in Albania nel 2001 (29 uomini e 37 donne), 77 nel 2010 (28 uomini e 49 donne) e 164 nel 2022 (74 uomini e 90 donne). La banca dati del 2022 riguarda le persone che vivono in abitazioni private, quindi quel conteggio è un minimo. Dei 164, 64 vivevano nella provincia di Buenos Aires, 29 nella Città di Buenos Aires e 16 a Santa Fe. I restanti 55 erano sparsi in altre diciassette province.
Il censimento del 10 maggio 1947, nella compilazione del Demographic Yearbook 1956 delle Nazioni Unite, contò 2.145 residenti nati in Albania: 1.578 uomini e 567 donne. Non è emerso nessun altro conteggio pubblicato della generazione degli immigrati quando era ancora in vita. I loro figli e nipoti, nati in Argentina, non sono mai entrati nella statistica.
Per il Kosovo è ancora più difficile. Il censimento del 2001 aveva una voce per i nati in Kosovo e ne trovò quattro, tutti nella Città di Buenos Aires. Gli elenchi per paese del 2010 e del 2022 non hanno una voce simile, perciò chi è nato in Kosovo è registrato sotto un’altra etichetta e non può essere individuato. La Macedonia del Nord ha una voce propria, con 31 persone nel 2001, 32 nel 2010 e 39 nel 2022, ma un luogo di nascita non dice nulla sull’appartenenza albanese di una persona.
In mezzo a 2,6 milioni di italiani
Gli arbëreshë sono invisibili per un motivo diverso. Arrivarono con documenti italiani e lo Stato argentino li registrò come italiani. Il riepilogo statistico dal 1857 al 1924 dello stesso servizio per l’immigrazione conta 5.481.276 immigrati di seconda e terza classe provenienti da oltremare. Gli italiani erano il 47,5% del totale; i totali dei periodi nello stesso volume danno 2.604.029 arrivi di italiani. Nessuna tabella distingue i villaggi di lingua albanese della Calabria dal resto.
Gli «albanesi» compaiono come nazionalità solo nelle tabelle dal 1921 al 1924, dopo che l’Albania era diventata uno Stato. Tra gli immigrati di seconda e terza classe provenienti da oltremare sono 13 nel 1921, due nel 1922, 51 nel 1923 e sette nel 1924. Tutti e 73 erano uomini.
Perché 73 arrivi e 2.145 residenti
I 73 uomini dal 1921 al 1924 non possono essere le 2.145 persone del 1947, e lo mostra il riepilogo del 1925 stesso. Termina nel 1924, mentre Luca datava la fine della migrazione al 1930 circa. Conta solo i passeggeri di seconda e terza classe da oltremare. E può elencare gli albanesi solo da quando l’Albania esisteva: prima del 1912 i migranti dall’Albania erano sudditi ottomani, schedati con tutti gli altri sotto «Otomanos en general (Turcos)», una voce salita da 672 arrivi negli anni 1870 a 66.558 dal 1901 al 1910, poi a 59.272 dal 1911 al 1920. Quanti albanesi contenga, o quanti siano arrivati negli anni 1910 con i documenti di un altro Stato o tra i 38.799 «Varios» di quegli anni, le tabelle non lo dicono; quella parte è deduzione. Il censimento del 1947 chiedeva dove le persone fossero nate, perciò contò tutti coloro che vivevano ancora in Argentina e indicavano l’Albania come luogo di nascita, qualunque documento avessero avuto all’arrivo.
Le stime e la loro origine
Poiché non esiste un conteggio dei discendenti, il vuoto è stato riempito da cifre tonde. Ciascuna può essere ricondotta a un’unica frase.
| Cifra | Che cosa descrive, e chi l’ha detto |
|---|---|
| «circa 40.000» | Immigrati albanesi, in maggioranza arbëreshë dall’Italia. L’etnografo albanese Mark Tirta (1999), come riportato dalla studiosa di migrazioni Julie Vullnetari nel 2007; non è indicato alcun metodo. |
| «da 20.000 a 30.000» | Italo-albanesi arrivati «all’inizio del secolo». Una frase senza attribuzione su La Nación, 31 marzo 1999, che Wikipedia in spagnolo presenta oggi come una stima dei discendenti. |
| «150 famiglie» | Famiglie albanesi in Argentina, secondo Nicolás Luca dell’associazione Skenderbeu nello stesso servizio. |
| «circa 300» | Albanesi «rimasti in Argentina», nel servizio di Larry Luxner sul giornale albanese-americano Illyria, 5 giugno 1995. |
| «migliaia» | Persone di origine albanese in Sud America, secondo l’arcivescovo Alejandro Greco nel dicembre 2019. |
L’istituto di statistica dell’Albania non fornisce alcun numero: il suo rapporto Diaspora in Figures dice soltanto che la comunità è nata dalla diaspora arbëreshe e si è stabilita per lo più a Buenos Aires.
La nostra deduzione è prudente. I discendenti di queste migrazioni devono essere migliaia: nel 1947 vivevano in Argentina più di duemila nati in Albania, e il solo distretto di Luján contava, nel 1914, 3.406 residenti italiani, tra i quali lo storico che li ha studiati ha riconosciuto negli italo-albanesi di Cosenza il gruppo meridionale più numeroso. Qualunque totale nazionale oltre questo sarebbe un’ipotesi, e noi non la facciamo.
La comunità oggi
L’Argentina albanese è piccola, antica e non conclusa. La sua generazione più numerosa, i nati in Albania del censimento del 1947, è scomparsa, e gli arbëreshë che hanno imparato la lingua da bambini sono anziani. Delle quattro istituzioni che questa pagina segue, la chiesa aveva una liturgia mensile all’ultima notizia, nel 2020 e 2021, e la collettività di Berisso sta visibilmente guadagnando terreno; delle altre due non si può dimostrare l’attività.
Colectividad Albanesa Bashkimi, Berisso
Berisso fu dichiarata Capitale provinciale dell’Immigrato nel 1978 e tenne la sua prima festa quell’anno. L’Asociación de Entidades Extranjeras, che da allora organizza la Fiesta Provincial del Inmigrante, fu creata nel 1979 da undici associazioni. L’elenco dei fondatori stilato da Herrera comincia con l’Asociación Patriótica Albanesa de Berisso.
Il gruppo di Rapi passò alla sorella Sofía quando Rapi si trasferì a Ushuaia. L’attuale balletto giovanile, Bashkimi, fu costituito il 23 agosto 2013, e accanto a esso danza un balletto infantile, Lullezoj. Nel 2025 provavano da tre anni nel salone di un’associazione italiana, l’Ital Lazio, e tenevano cene e incoronazioni nel circolo arabo della città, l’Hogar Árabe.
Nel 2024 una famiglia vicina a uno dei ballerini donò una casa, e nel 2025 la collettività cominciò a usarla come sede: la Casa Albanesa, all’angolo tra le vie 27 e 174. La presidente, Alejandra Desimone, disse alla stampa locale, in spagnolo, che la collettività, una delle prime di Berisso e con più di 100 anni, aveva una sede propria «per la prima volta». Il gruppo progettava di rilanciare un balletto per adulti, aperto a chiunque. «Non occorre avere origini albanesi», disse la sua rappresentante culturale, Johanna Barra; «l’idea è che sia uno spazio di scambio, di apprendimento, di condivisione …».
È con questa apertura che una comunità molto piccola resta viva. Nel 2013 Rapi definì gli albanesi di Berisso un gruppo piccolo, a misura di famiglia; dieci anni dopo il palco, i costumi e lo stand del cibo appartengono ai giovani, qualunque sia il loro cognome.
Asociación Patriótica Albanesa Skenderbeu, Buenos Aires
L’associazione albanese più antica ancora elencata nella capitale è la più difficile da raggiungere. L’Agenzia nazionale per la diaspora dell’Albania la elenca in Gonçalves Dias 429, e la Città di Buenos Aires l’ha inclusa in un registro di istituzioni comunitarie pubblicato nel 2019. Lo stesso registro elenca ancora un’ambasciata albanese che nel 2018 era già chiusa, perciò non prova un’attività attuale. Un elenco di dati commerciali indica il 28 dicembre 1944 come data del suo contratto di costituzione. L’associazione non ha un sito web né un account pubblico sui social. Il numero di telefono che La Nación pubblicò per essa nel 1999 compariva ancora nel registro della città nel 2019; qui non è stato verificato. Dopo la visita del 2018 non è stato segnalato alcun evento. Questo non significa che abbia chiuso; la sua vita attuale non può essere confermata dall’esterno.
Le associazioni dei paesi
L’Associazione di Frascineto, come quelle di San Benedetto Ullano e di Firmo, non ha un sito web pubblico, e l’ultimo resoconto datato sulla sua attività è il servizio del 2014. Nel 2021 un sito della comunità italiana di La Plata scrisse che grandi comunità italo-albanesi, soprattutto di Acquaformosa e Frascineto, vivevano a Tapiales, Luis Guillón, Berisso e La Plata, ma senza nominare alcuna associazione.
A fronte delle perdite stanno una chiesa consacrata in questo secolo, un balletto giovanile di tredici anni, una casa a Berisso e un calciatore che vuole conoscere le proprie origini albanesi: un’origine che ha superato la lingua, e una curiosità che ha superato l’origine.
Ciò che alla comunità manca è ciò che nessuno da fuori può dare senza che gli venga chiesto: un insegnante, un archivio e un conteggio. Se appartenete a una di queste famiglie e potete correggere o completare questo resoconto, ci farebbe piacere sentirvi.
Per la storia più antica, leggete la nostra guida agli arbëreshë d’Italia; per gli albanesi che si sono trasferiti in Italia dal 1991, Albanesi in Italia; e per tutte le altre comunità, l’hub della comunità albanese nel mondo. Se vi trovate in Argentina e volete conoscere altri albanesi, ovunque vivano, potete trovarli su dua.com.
Rubrica: da dove cominciare
Verificato nel novembre 2026 su pagine ufficiali o delle organizzazioni stesse; le pagine più vecchie sono datate. Conviene confermare date e indirizzi prima di mettersi in viaggio.
- Colectividad Albanesa Bashkimi, Berisso: balletti Bashkimi e Lullezoj; Casa Albanesa, angolo tra le vie 27 e 174. Non sono pubblicati telefono né e-mail; per informazioni si può scrivere su Instagram, @bashkimi_albania, o sulla sua pagina Facebook. Esibizioni sul suo canale YouTube.
- Fiesta Provincial del Inmigrante, Berisso: ogni settembre e ottobre. La 49ª edizione si è conclusa l’11 ottobre 2026; la 50ª non aveva ancora date. Programma dal Municipio di Berisso e dagli organizzatori.
- Chiesa di San Giorgio Megalomartire (San Jorge), Luis Guillón: Calle Bourquet tra Córdoba e Grierson. Divina Liturgia di rito bizantino la terza domenica di ogni mese alle 11:30, secondo la pagina della parrocchia che gestisce la chiesa, Nuestra Señora de la Anunciación (apparentemente aggiornata l’ultima volta nel 2020). Il cappellano, Papàs Nazariy Kashchak, è elencato con i suoi recapiti nell’annuario dell’Eparchia di Lungro (ottobre 2020).
- Cittadini albanesi: nessuna ambasciata in Argentina; il ministero degli Esteri albanese assegna il paese all’ambasciata in Brasile, SMDB Conjunto 04, Lote 03, Casa D, Lago Sul, Brasília; +55 61 3364 0519; sito web, con un link ai servizi consolari online. Il consolato onorario a La Plata è elencato dal ministero degli Esteri argentino con il posto vacante.
- Titolari di passaporto kosovaro: l’autorità migratoria argentina richiede un certificato di viaggio (certificado de viaje) rilasciato da un consolato argentino. L’ambasciata a Belgrado indicava un costo di 250 USD e un tempo di circa dieci giorni lavorativi, e chiedeva di presentare la domanda almeno 40 giorni prima (pagina del settembre 2022). L’ambasciata del Kosovo a Panama, l’unica in America Latina, afferma di servire anche altri paesi della regione, compresi alcuni che non riconoscono il Kosovo.
- Ambasciata argentina per l’Albania: l’ambasciata a Roma, Piazza dell’Esquilino 2; +39 06 4807 3300; nei giorni feriali dalle 9:30 alle 16:40 (pagina ufficiale).
- Asociación Patriótica Albanesa Skenderbeu: Gonçalves Dias 429, Barracas, come indicato dall’Agenzia nazionale per la diaspora dell’Albania. Telefono, come pubblicato da La Nación nel 1999 e indicato dalla città nel 2019: +54 11 4302-4392. Nessuna attività segnalata dal 2018.
- Museo de la Inmigración: l’ex Hotel de Inmigrantes, Avenida Antártida Argentina, Puerto Madero. Dal mercoledì alla domenica, dalle 11:00 alle 18:00; ingresso gratuito, posti limitati. Sito web.
- Rintracciare un antenato: il CEMLA permette di cercare gli arrivi dal 1882 al 1960 per nome e anni, non per villaggio; gli arbëreshë venivano di solito registrati come italiani, perciò conviene cercare per cognome e controllare il luogo di nascita in ciascuna scheda (indicato, in parte, dal 1925). L’Archivo General de la Nación consente di cercare per nome, date o nave i passeggeri sbarcati a Buenos Aires dal 1882 al 1937 e rilascia un certificato.
Come è stata costruita questa guida
Ogni cifra di questa pagina è stata letta nel documento che la pubblica o, dove il testo lo dice, nello studio che la riporta. I conteggi dei censimenti del 2001, 2010 e 2022 sono stati elaborati da noi nella banca dati pubblica dell’INDEC il 16 novembre 2026 e chiunque può ripeterli. Il conteggio del 1947 è stato letto nell’annuario delle Nazioni Unite, perché il volume del censimento argentino non è online. Le cifre sugli arrivi sono state lette in una scansione del riepilogo del 1925 conservata dall’Internet Archive.
La storia di Luján poggia sulla ricerca pubblicata di Dedier Norberto Marquiegui, quella di Berisso su María Eugenia Costa e Nicolás Herrera, e quella dell’emigrazione arbëreshe su Pantaleone Sergi e Mario Bolognari. Le società di Buenos Aires dal 1889 al 1913 poggiano sugli storici Francesco Fabbricatore e Pantaleone Sergi, sul catalogo e sulle scansioni della Biblioteca nazionale d’Albania e sul settimanale di Buenos Aires Caras y Caretas. L’associazione di Buenos Aires è nota soprattutto da tre servizi di stampa, del 1995, del 1999 e del 2024, e da una memoria familiare del 2021; dove una data si regge su uno solo di essi, il testo lo dice. Le dichiarazioni dei membri della comunità sono presentate come loro, tradotte quando erano state pubblicate in spagnolo, albanese o italiano.
Abbiamo tenuto distinte cinque cose che spesso vengono sommate: i nati in Albania, i nati in Kosovo o in Macedonia del Nord, gli arbëreshë nati in Italia, i discendenti nati in Argentina e le stime. Non abbiamo usato cifre di Wikipedia e abbiamo escluso ogni affermazione di origine albanese basata su un cognome. Le voci della rubrica sono state verificate soltanto su pagine ufficiali o dell’organizzazione stessa; per questa edizione non è stato contattato nessuno.
Alcune cose le abbiamo cercate senza trovarle. Non abbiamo potuto aprire i volumi dei censimenti del 1895, 1914, 1960, 1970, 1980 e 1991, il libro di Marquiegui del 1996 su Santa Elena né l’articolo di Mark Tirta del 1999. Non abbiamo trovato una seconda fonte per le date di fondazione dell’associazione Skenderbeu né per il lavoro di Filip Llupi a Vienna, né un elenco dei fondatori della società del 1907 a Berisso, né notizie, dopo l’inizio degli anni 1990, della festa di San Demetrio a Luján, né un resoconto recente e datato sull’Associazione di Frascineto. Non abbiamo trovato nemmeno una scuola o un corso di albanese in Argentina, una parrocchia dei migranti ortodossi dall’Albania, o alcuna descrizione della vita religiosa musulmana tra i migranti. Un lettore che disponga di uno di questi materiali può migliorare questa pagina.
Domande frequenti sugli albanesi in Argentina
Quanti albanesi ci sono in Argentina?
Non esiste un totale affidabile. Il censimento conta il paese di nascita: 164 residenti nati in Albania nel 2022, contro 2.145 nel 1947. Gli arbëreshë nati in Italia furono contati come italiani, e i discendenti nati in Argentina come argentini. Cifre come 20.000-30.000 o 40.000 descrivono l’immigrazione passata e sono state pubblicate senza un metodo.
Gli arbëreshë d’Argentina sono albanesi o italiani?
In un certo senso entrambe le cose: sono italo-albanesi, i cui antenati si stabilirono nell’Italia meridionale a partire dal XV secolo e conservarono la lingua e spesso il rito bizantino. Vennero in Argentina come cittadini italiani e furono registrati come italiani, a differenza dei migranti dall’Albania, che il censimento conta in base al luogo di nascita.
Come posso rintracciare un antenato albanese o arbëreshe emigrato in Argentina?
Conviene cercare nella banca dati del CEMLA sugli arrivi dal 1882 al 1960 e negli elenchi dei passeggeri dell’Archivo General de la Nación dal 1882 al 1937. Nessuno dei due permette la ricerca per villaggio, e gli arbëreshë compaiono di solito come italiani: si cerca quindi per cognome e si controlla il luogo di nascita registrato. Prima dell’emigrazione, il passo successivo sono i registri civili del paese d’origine in Calabria.
Dove possono ottenere assistenza consolare gli albanesi e i kosovari in Argentina?
L’Albania copre l’Argentina dalla sua ambasciata a Brasília; il consolato onorario a La Plata è privo di console. L’ambasciata del Kosovo a Panama afferma di servire la regione. Poiché l’Argentina non riconosce il Kosovo, il titolare di un passaporto kosovaro ha bisogno di un certificato di viaggio rilasciato da un consolato argentino prima di partire.
Esiste una chiesa albanese a Buenos Aires?
Gli arbëreshë ne hanno una: San Giorgio Megalomartire, o San Jorge, a Luis Guillón, a sud della capitale, una cappellania dell’Eparchia di Lungro. Secondo la pagina della parrocchia stessa, la Divina Liturgia di rito bizantino si celebra la terza domenica di ogni mese alle 11:30. I migranti ortodossi dall’Albania non lasciarono alcuna parrocchia documentata.
Dove posso vedere danze e cibo albanesi in Argentina?
Alla Fiesta Provincial del Inmigrante di Berisso, accanto a La Plata, ogni settembre e ottobre, dove la collettività albanese balla e vende byrek e baklava; nel 2026 ha avuto il palco domenica 27 settembre alle 13:30. Le sue altre cene ed eventi sono annunciati su Instagram come @bashkimi_albania.
Posso imparare l’albanese in Argentina?
Non in un’aula, per quanto risulta da qualunque elenco pubblico. La comunità ha chiesto all’Albania e al Kosovo un dizionario, un corso e un insegnante; l’arcivescovo Alejandro Greco ha imparato da solo. A Berisso la collettività insegna danze più che la lingua, e il suo balletto per adulti, in progetto, è aperto a chiunque.
Ernesto Sabato era di origine albanese?
Sì, per parte di madre. Sabato scrisse che lei apparteneva a un’antica famiglia albanese, e i suoi biografi ne datano la nascita al 1874 e la collocano a San Martino di Finita, un paese arbëreshe della Calabria. Suo padre era italiano, di Fuscaldo. Nell’aprile 1996 Sabato viaggiò a Tirana per ricevere un premio letterario e disse che un quarto del suo sangue era albanese.
Quando sono arrivati gli albanesi in Argentina?
In due flussi. Gli arbëreshë della Calabria arrivarono con la migrazione italiana dalla fine dell’Ottocento fino al 1953, soprattutto tra le due guerre. I migranti dall’Albania arrivarono soprattutto tra il 1912 e il 1930 circa, seguiti da alcuni esuli dopo il 1945 e da nuovi arrivati dagli anni 1990.
Come posso conoscere albanesi in Argentina?
Cominciate dalla Colectividad Albanesa Bashkimi a Berisso, il cui balletto per adulti, in progetto, è aperto a chiunque, e dalla chiesa di San Giorgio a Luis Guillón per gli arbëreshë. La comunità è piccola e dispersa, perciò molti guardano anche più lontano; su dua.com potete conoscere albanesi ovunque vivano.








