Albanesi in Egitto: soldati, poeti e una colonia nascosta

Dipinto di nove uomini e un ragazzo in preghiera in una stanza del Cairo; la maggior parte indossa il kilt bianco dei soldati albanesi
Jean-Léon Gérôme, «Preghiera nella casa del capo arnaut», olio su tavola, firmato e datato 1857: soldati albanesi al Cairo come li vide un pittore francese, un quadro orientalista più che un documento. Il dipinto fu venduto da Sotheby’s a Londra nel 2021; il catalogo del 2000 delle opere di Gérôme lo aveva elencato come una versione più piccola eseguita nel suo atelier. Immagine: fotografia della vendita di Sotheby’s via Wikimedia Commons, pubblico dominio; ritagliata.

Indice

  1. Chi erano gli albanesi d’Egitto?
  2. I soldati: come gli albanesi arrivarono a tenere il Cairo
  3. Mehmet Ali era albanese?
  4. La colonia sul Nilo: chi venne e dove viveva
  5. Libri per una nazione: il risveglio sul Nilo
  6. Il convento sulla rupe: il tekke bektashi del Cairo
  7. Un re ad Alessandria: gli anni egiziani di Zog
  8. Come finì la colonia
  9. Le svolte in date
  10. Quanti erano gli albanesi? I numeri che esistono
  11. Gli albanesi in Egitto oggi
  12. Che cosa si può ancora vedere
  13. Elenco: contatti e risorse verificati
  14. Come è stata costruita questa guida
  15. Domande frequenti sugli albanesi in Egitto

Soldati che fecero un sovrano, mercanti che stamparono i canti della loro patria, un convento di dervisci su una rupe sopra il Cairo e un re in esilio: per un secolo e mezzo l’Egitto ebbe una storia albanese tutta sua. È questa storia, e ciò che ne resta.

Nel luglio 1952 due esuli sul lungomare di Alessandria d’Egitto seguirono una nave con il binocolo. Re Zog d’Albania e la regina Geraldine avevano preso di nuovo in affitto la villa che avevano venduto sulla corniche di Ramleh e da lì, scrive il loro biografo Jason Tomes, «poterono osservare con il binocolo lo yacht reale che portava in esilio l’ex re Farouk». Un colpo di Stato militare aveva posto fine al regno di Farouk quel mese.

L’uomo sullo yacht era il trisnipote di Mehmet Ali, il comandante delle truppe albanesi che nel 1805 aveva preso il potere in Egitto e che molti albanesi consideravano uno dei loro. L’uomo con il binocolo era arrivato in Egitto sei anni prima, su invito di Farouk, attratto in parte da una comunità albanese «che risaliva al Settecento», come la definisce Tomes. Nel giro di tre anni se ne andò anche lui.

Quella scena arriva verso la fine della storia. Questa comincia con dei soldati, comprende libri fondamentali del Risveglio nazionale, stampati sul Nilo, e una colonia che a poco a poco divenne egiziana. Si conclude, per ora, con egiziani che vogliono imparare la lingua dei loro antenati.

Immagine di copertina: Jean-Léon Gérôme, Preghiera nella casa del capo arnaut, 1857, olio su tavola, venduta da Sotheby’s a Londra nel 2021; il catalogo del 2000 dell’opera di Gérôme registra questa tavola come una versione più piccola eseguita nella sua bottega. Fotografia della vendita Sotheby’s via Wikimedia Commons, pubblico dominio; ritagliata e convertita in WebP.

Chi erano gli albanesi d’Egitto?

Gli albanesi d’Egitto non furono mai una comunità sola. Ne furono diverse, e arrivarono per ragioni diverse nell’arco di circa 150 anni. I soldati vennero per primi, alcuni già nel Settecento e molti di più dal 1801. Poi, dagli anni 1860, arrivarono mercanti, professionisti e lavoratori, per la maggior parte dell’Albania meridionale. Accanto a loro vivevano i dervisci bektashi e, dopo la seconda guerra mondiale, una corte in esilio. Ciò che esiste oggi è ancora diverso: cittadini egiziani di discendenza albanese e arrivi più recenti.

Cronologia con sei barre. I soldati: dal 1801 al 1822. La dinastia di Mehmet Ali: dal 1805 al 1953. Gli scrittori del risveglio nazionale: dal 1865 al 1930. I baba albanesi del tekke bektashi del Cairo: dal 1885 al 1957. L’esilio di re Zog: dal 1946 al 1955. Relazioni diplomatiche tra Albania ed Egitto: dal 1956.
Sei capitoli della storia degli albanesi e dell’Egitto, ciascuno disegnato dal primo all’ultimo anno documentato. Si sovrappongono: il periodo albanese del tekke e l’esilio del re iniziano sotto la dinastia e le sopravvivono. Le fonti per ogni anno di inizio e di fine sono indicate nel testo che segue.Ingrandisci il grafico ↗

I soldati: come gli albanesi arrivarono a tenere il Cairo

Le truppe albanesi arrivarono in Egitto nella primavera del 1801, come irregolari dell’esercito ottomano inviato a porre fine all’occupazione francese. Mehmet Ali, un uomo di circa trent’anni, venne con loro come secondo in comando di una truppa di circa 300 uomini reclutata nel suo porto natale di Kavala, e presto ne assunse il comando. In Egitto quella piccola truppa si unì a una forza albanese molto più numerosa, «che si riteneva contasse circa 4.000 uomini», nelle parole del suo biografo Khaled Fahmy, composta da irregolari «famosi in tutto l’Impero ottomano» per il loro comportamento indisciplinato e altrettanto per «il loro zelo e il loro coraggio». Il loro comandante era Tahir Pasha. Resoconti più antichi, tra cui il libro dello stesso Fahmy del 1997 e l’Encyclopaedia Britannica, riportano soltanto la cifra di 300.

Litografia di due soldati albanesi armati, in kilt bianchi, con gilet e giacche ricamati, in piedi davanti a una tenda
Alexandre Bida, Arnautes (Égypte), cioè albanesi (Egitto): una litografia non datata dell’artista francese. Immagine: National Gallery of Art, Washington, via Wikimedia Commons (CC0).

Quando i francesi se ne furono andati, le truppe rimasero e nessuno le pagava. Il 29 aprile 1803 gli albanesi si ammutinarono al Cairo per gli stipendi arretrati e scacciarono il governatore ottomano. Il 26 maggio Tahir Pasha fu ucciso in casa sua. La biografia di Fahmy descrive una lite per la paga con i soldati giannizzeri; il suo libro precedente dice che gli assassini erano «a quanto pare» uomini dello stesso Mehmet Ali. Il comando degli albanesi passò al suo vice. Mehmet Ali, scrive Fahmy, aveva ormai coltivato così bene i loro capi che «veniva spesso considerato egli stesso un albanese».

Seguirono due anni di politica di strada. Nel 1805 le truppe albanesi, insieme agli ulema e alla popolazione del Cairo, combatterono il governatore del sultano finché Istanbul non cedette. Un decreto del 9 luglio 1805 confermò Mehmet Ali governatore d’Egitto. Gli albanesi furono una delle forze che lo avevano fatto.

Furono anche lo strumento del suo atto più famigerato. Nel 1811 Mehmet Ali invitò i capi dei mamelucchi, la vecchia élite militare d’Egitto, a una festa alla Cittadella e li fece abbattere a colpi d’arma da fuoco in uno stretto passaggio. Nel libro precedente di Fahmy, All the Pasha's Men, furono «i suoi soldati albanesi» a ricevere l’ordine di aprire il fuoco. Morirono più di 450 emiri mamelucchi e nei giorni seguenti, scrive Fahmy, le truppe albanesi del pascià «ebbero il permesso di entrare nelle case dei mamelucchi al Cairo, saccheggiandone i beni e violentandone le donne».

Litografia di un sovrano con il turbante seduto su una terrazza con il suo seguito, mentre sale il fumo dei combattimenti sotto le torri della Cittadella del Cairo
L’uccisione dei mamelucchi nella Cittadella del Cairo nel 1811, come la immaginò sette anni dopo il pittore francese Horace Vernet. Litografia, 1818. Immagine: National Gallery of Art, Washington, via Wikimedia Commons (CC0).

Che cosa fu di loro

Un governante che doveva la sua posizione a truppe ammutinate aveva ogni ragione di temerle. Durante la guerra di sette anni contro i wahhabiti in Arabia, scrive Fahmy, Mehmet Ali «ne mandò ondata dopo ondata incontro al loro destino» nel deserto. Molti soldati albanesi avevano ormai ottenuto appalti fiscali, il diritto di riscuotere le entrate dei villaggi, e Fahmy osserva che le riforme del pascià li avevano resi «praticamente non redditizi». Nell’agosto 1815 radunò i soldati albanesi ai piedi della Cittadella e cercò di addestrarli alla nuova maniera europea. Essi complottarono per ucciderlo la notte seguente e, quando il complotto fallì, si scatenarono per il Cairo.

Albanesi furono tra le truppe inviate in Sudan nel 1820. Nel febbraio 1822 il pascià decise di arruolare invece degli egiziani e mandò 4.000 contadini nei campi di addestramento ad Assuan. Gli irregolari albanesi, per due decenni la spina dorsale del suo potere, avevano perso il loro posto centrale.

Non tutti morirono o se ne andarono, anche se nessuno sa quanti rimasero. Alcuni degli egiziani di origine albanese di oggi potrebbero discendere da questi uomini. Si tratta tuttavia di un’inferenza: nessuna fonte nota segue una singola famiglia da un soldato del 1801 fino a oggi.

Il soldato albanese, l’«Arnaut» come veniva chiamato dalla parola turca per albanese (in arabo al-Arna'ut, الأرناؤوط, ancora oggi un cognome nel mondo arabo), restò a lungo una figura familiare del Cairo, abbastanza perché i pittori europei lo scoprissero. Jean-Léon Gérôme risalì il Nilo nel 1857 e quell’anno disegnò un «Ufficiale arnaut in preghiera»; il disegno si trova oggi al Metropolitan Museum of Art di New York. Il Walters Art Museum, descrivendo uno dei suoi dipinti successivi, definisce il suo musicista «un soldato albanese, detto Arnaut». Il museo aggiunge un avvertimento ancora valido: i dipinti di questo genere «stereotipizzano i loro soggetti».

Disegno a matita di un uomo in piedi con turbante, gonnellino bianco e lungo cappotto, una mano alzata al viso in preghiera, firmato e datato 1857
Jean-Léon Gérôme, «Ufficiale arnaut in preghiera», disegno a matita datato 1857. Immagine: The Metropolitan Museum of Art, New York (CC0).

Mehmet Ali era albanese?

Gli albanesi hanno da tempo considerato Mehmet Ali, Mehmet Ali Pasha in albanese, uno dei loro, e lo stesso hanno scritto alcuni storici. Il suo principale biografo moderno no. La risposta onesta è che la sua origine non è documentata.

Ecco ciò che si sa. Nacque a Kavala, un porto allora nell’Impero ottomano e oggi nella Grecia settentrionale. Indicò il 1769 come anno di nascita; una medaglia coniata nel 1847 e l’iscrizione sulla sua tomba indicano il 1770, come sostiene Fahmy. Suo padre, Ibrahim Agha, è descritto come il comandante di una piccola forza locale. L’Encyclopaedia Britannica pone la questione con cautela: la sua «origine etnica è sconosciuta, anche se potrebbe essere stato albanese e di certo era musulmano e suddito ottomano».

Ritratto dipinto di un uomo anziano con la barba bianca e un grande turbante bianco, seduto con una sciabola ricurva sulle ginocchia
Mehmet Ali, ritratto di Auguste Couder, commissionato nel 1841 per il museo storico di Versailles. Immagine: Bibliotheca Alexandrina, archivio Memory of Modern Egypt, via Wikimedia Commons (pubblico dominio).

Khaled Fahmy, che ha lavorato a lungo sugli archivi egiziani, si spinge oltre. Nella sua biografia del 2008 scrive che la lingua madre del pascià era il turco e che la tradizione di famiglia faceva risalire la linea paterna a Konya, nell’Anatolia centrale, e prima ancora più a oriente, il che ha indotto alcuni a pensare che la famiglia fosse stata un tempo curda. La sua «stretta associazione con gli albanesi», conclude Fahmy, «ha fatto nascere l’idea erronea che fosse di etnia albanese».

Anche l’opinione opposta ha una lunga storia. Lo studio classico di Henry Dodwell del 1931 lo definisce «un avventuriero albanese», ammettendo però nella stessa pagina che «sulle origini della sua famiglia nulla è noto con certezza» e che «gli si attribuiscono antenati turchi e persino persiani». Lo stesso Fahmy scrisse nel 1997 che «il pascià era egli stesso albanese». Il dizionario di Robert Elsie descrive Mehmet Ali come il «fondatore di una dinastia albanese». Jason Tomes, il biografo di re Zog, scelse la formulazione più prudente di tutte: il fondatore della dinastia «si diceva fosse di origine albanese».

La casa regnante da lui fondata non era albanese per lingua. «Fino agli anni 1860 il turco, non l’arabo, fu la prima lingua della corte e del governo in Egitto», scrive lo storico Philip Mansel. Nulla nelle fonti suggerisce che a corte si parlasse albanese.

Un legame che durò

Ciò che non è in dubbio è che Mehmet Ali salì al potere alla testa di truppe albanesi e che molti albanesi, e alcuni estranei, videro nella sua casa una casa albanese. Il legame gli sopravvisse per un secolo. Quando nel 1913 le grandi potenze cercarono un sovrano per l’Albania appena indipendente, uno dei primi candidati fu il principe Ahmed Fuad d’Egitto, suo pronipote. Secondo uno studio sulla questione del trono di Ilirjana Kaceli e Haxhi Ademi, «gli albanesi che vivevano in Egitto sostenevano con forza la sua candidatura». L’Austria-Ungheria lo respinse perché troppo vicino all’Italia e le potenze scelsero un principe cristiano. Fuad divenne poi re d’Egitto, e fu suo figlio Farouk a ricevere nel 1946 l’esule re Zog.

Per gli albanesi d’Egitto, a nostro avviso, la convinzione contava più dell’atto di nascita. Lo studioso H. T. Norris ha descritto l’effetto: l’«affetto» della dinastia per gli albanesi, «e il rifugio che offriva loro», fece sì che le città egiziane arrivassero a ospitare albanesi che fondarono associazioni, pubblicarono giornali e scrissero «significativi capolavori della letteratura albanese moderna».

La colonia sul Nilo: chi venne e dove viveva

Dagli anni 1860 raggiunse l’Egitto una seconda migrazione, molto diversa: mercanti, professionisti e lavoratori, molti dei quali cristiani ortodossi della regione di Korçë, nell’Albania meridionale. L’Egitto stava costruendo ferrovie e si arricchiva con il cotone, e la sua casa regnante aveva fama di accogliere gli albanesi.

La regione di Korçë mandò gente all’estero per tutto l’Ottocento e un terremoto nel 1879 ne aggravò la povertà. La Romania fu la principale destinazione di chi partì; un buon numero si stabilì in Egitto.

Le vite dei coloni più noti mostrano chi fossero. Thimi Mitko, nato a Korçë nel 1820, aveva lavorato per diversi anni come sarto a Vienna prima di trasferirsi in Egitto nel 1865 e «avviare un’attività commerciale di successo a Beni Suef». Spiro Dine di Vithkuq lo seguì nel 1866, a circa vent’anni, e fece la sua casa a Shibin el-Kom, città del Delta. Andon Zako Çajupi era figlio di un mercante di tabacco che trattava affari a Kavala e in Egitto; nel 1882 fu mandato in un liceo francese ad Alessandria. Milo Duçi era, nelle parole dello storico Isa Blumi, «il figlio di un potente mercante di cotone di Korçë». Non tutti erano meridionali: Filip Shiroka, educato dai francescani a Shkodër, emigrò nel 1880, negli anni della Lega di Prizren, e lavorò come ingegnere nella costruzione di ferrovie in Egitto e in Libano.

Né la colonia era soltanto cristiana. Albanesi musulmani erano venuti al Cairo a studiare molto prima dell’arrivo dei mercanti: il poeta Muhamet Kyçyku, noto anche come Muhamet Çami, vi studiò teologia per undici anni, in una città «dove si era stabilita una consistente colonia albanese», prima di tornare nel suo villaggio di Konispol, dove morì nel 1844. Ismail Qemali, che avrebbe proclamato l’indipendenza dell’Albania nel 1912, veniva spesso al Cairo; nel 1901 cercò di rilanciare la Fratellanza albanese della colonia. E il convento bektashi sul Moqattam, descritto più avanti, attirava musulmani e cristiani allo stesso modo.

Stavro Skendi, nella sua storia del risveglio nazionale, notò che gli albanesi d’Egitto provenivano in prevalenza dall’Albania meridionale e vivevano al Cairo, ad Alessandria e nelle città del Delta del Nilo. Lo storico Muhamed Mufaku, che studia la colonia dagli anni 1970, fornisce un elenco più lungo di località: Alessandria, Rosetta, Damietta, Mansoura, Shibin el-Kom, Zagazig, il Cairo, il Fayyum, Beni Suef e Maghagha. La colonia era più densa, scrive, ad Alessandria, a Rosetta e al Cairo. Basandosi su Spiro Dine, Mufaku descrive ciò che i suoi membri vi costruirono, con i loro giornali, i loro libri e la cura per la propria identità, come una «piccola Albania».

Cartolina seppia di una piazza cittadina affollata con una linea tranviaria, l’edificio della borsa e una statua equestre su un alto piedistallo
Alessandria d’Egitto, piazza Mehemet Ali e la Borsa, su una cartolina non datata pubblicata da LL a Parigi. La statua equestre di Mehmet Ali si trova sulla destra. Immagine: Bibliothèque nationale de France e Centre d’Études Alexandrines, via Wikimedia Commons (pubblico dominio).
Mappa dell’Egitto settentrionale con dieci città numerate in cui sono documentati albanesi: Alessandria, Rosetta, Damietta, Minya al-Qamh, Shibin el-Kom, il Cairo e Porto Said nel Delta del Nilo e dintorni, e il Fayyum, Beni Suef e Maghagha lungo il Nilo a sud del Cairo.
Località dell’Egitto in cui le fonti documentano albanesi, con ciò che vi è registrato. Otto provengono dall’elenco di località dello storico Muhamed Mufaku; Minya al-Qamh e Porto Said sono aggiunte da Isa Blumi e Jason Tomes. Mansoura e Zagazig, presenti anch’esse nell’elenco di Mufaku, sono escluse perché di esse non è registrato nient’altro. La mappa mostra luoghi documentati, non dove vivesse ogni famiglia albanese.Ingrandisci il grafico ↗

Quanto era grande questa colonia? Nessuno lo sa. Blumi avverte che società politiche di questo tipo, in Romania, in Bulgaria o in Egitto, «non ebbero mai più di qualche centinaio di iscritti». Le poche cifre esistenti sono raccolte più avanti.

Libri per una nazione: il risveglio sul Nilo

Negli ultimi decenni del dominio ottomano, quando in patria i libri albanesi non si potevano stampare liberamente, gli albanesi in Egitto raccolsero il folclore, fondarono società e pubblicarono libri e giornali. L’Egitto fu uno di vari centri di questo genere all’estero, accanto a Bucarest, Sofia, l’Italia e Bruxelles.

Thimi Mitko
Thimi Mitko
Folclorista, in Egitto dal 1865
Spiro Dine
Spiro Dine
Folclorista, in Egitto dal 1866
Andon Zako Çajupi
Andon Zako Çajupi
Poeta, morto a Eliopoli nel 1930
Filip Shiroka
Filip Shiroka
Poeta e ingegnere ferroviario
Fan Noli
Fan Noli
In Egitto dal 1903 al 1906
Tefta Tashko-Koço
Tefta Tashko-Koço
Soprano, nata nel Fayyum nel 1910

Ritratti da Wikimedia Commons, tutti di pubblico dominio: Mitko (collezione Kristo Frashëri), Dine, Çajupi, Shiroka (fotografia di Kel Marubi, Museo nazionale della fotografia Marubi), Noli (fotografato nel 1909), Tashko-Koço (anni 1930, Direzione degli archivi d’Albania).

L’ape e le onde

L’interesse di Thimi Mitko per il folclore nacque intorno al 1859, a Vienna. Nel 1874 la sua raccolta era finita: 55 canti popolari e 39 racconti e detti popolari, soprattutto dell’Albania meridionale. Quattro anni dopo fu stampata ad Alessandria d’Egitto, in caratteri greci, con il titolo greco Albaniké melissa e un sottotitolo in albanese. Gli albanesi la conoscono come Bleta shqiptare, «L’ape albanese». Robert Elsie la giudicò «la prima raccolta di letteratura orale pensata per il pubblico albanese». Si dice che una copia sia stata bruciata in pubblico ad Atene. Il dizionario albanese-greco inedito di Mitko, circa 3.000 pagine manoscritte, fu scoperto in seguito ad Alessandria.

Il suo amico Spiro Dine proseguì il lavoro su scala più ampia. Valët e detit di Dine, «Le onde del mare», uscì a Sofia nel 1908: 856 pagine di folclore e letteratura, all’epoca il libro più lungo mai stampato in albanese.

Società e giornali

La prima società albanese d’Egitto fu fondata nel 1875 e molte altre seguirono. Nel 1881 Dine fu tra i fondatori di una sezione egiziana della Società per la pubblicazione di scritti albanesi, con sede a Istanbul. Nel 1894 nacque la Vëllazëria Shqiptare, la Fratellanza albanese, con Milo Duçi come presidente. Dove sia stata fondata è meno certo: lo storico Stavro Skendi scrisse che nacque al Cairo, mentre altri resoconti, che non indicano alcuna fonte, parlano di Beni Suef.

Seguirono i giornali. Lo storico George Gawrych conta quattro periodici albanesi in Egitto entro il 1908, tanti quanti in Romania, contro i sette ciascuno di Bulgaria e Italia. Tra i giornali della colonia, allora e poco dopo, c’erano Toska, Besa-Besën, Shkopi («Il bastone») e Rrufeja («Il fulmine»). Le fonti discordano su diverse delle loro date e perfino sulle città; ciò che è certo è questo. Toska uscì dal 1901 al 1903. Shkopi, giornale satirico diretto da Athanas Tashko e Jani Vruho, comparve per la prima volta il 10 marzo 1907; la testata indica il Cairo, fu stampato a Sofia e veniva distribuito gratuitamente. Nel 1922 Duçi fondò la Società editrice albanese al Cairo.

La colonia non era unita. Negli anni successivi all’indipendenza albanese si organizzò in circoli e società patriottici che erano spesso in contrasto tra loro in politica.

Un poeta a Eliopoli, un cantore nel Fayyum

Andon Zako Çajupi, nato nel villaggio di Sheper nel 1866, studiò giurisprudenza a Ginevra e tornò in Egitto intorno al 1894 per fare pratica presso uno studio legale al Cairo. La sua carriera forense finì presto, dopo che difese una società francese contro gli interessi del chedivè. Economicamente indipendente, dedicò il suo tempo alla letteratura e al movimento albanese in Egitto. Baba-Tomorri, stampato al Cairo nel 1902 e intitolato al monte Tomorr, nell’Albania centrale, è il volume di poesie per cui è ricordato soprattutto. Tra le sue poesie c’è «Mëmëdheu», «Patria», scritta da un uomo che aveva lasciato il suo villaggio a sedici anni:

„Mëmëdhê” quhetë toka
ku më ka rënurë koka.
Ku kam dashur mëm’ e atë,
Ku më njeh dhe gur’ i thatë.

«Patria» è il nome della terra dove sono nato, dove ho amato mia madre e mio padre, dove anche la pietra arida mi conosce.

Andon Zako Çajupi, «Mëmëdheu» (Patria), in Baba-Tomorri, Il Cairo 1902; testo come stampato nella seconda edizione (Tirana, 1935),

Trascorse i suoi ultimi anni in una villa a Eliopoli, dove morì l’11 luglio 1930. I suoi resti furono portati in Albania nel 1958.

Frontespizio stampato: Baba-Tomorri, Vjérsha prej A. Z. Chajup, Nde Kairo, 1902, con un motto di due versi, un timbro di donatore e la filigrana della Biblioteca nazionale d’Albania
Il frontespizio di Baba-Tomorri di Çajupi, con l’indicazione di stampa: Nde Kairo, 1902. Il timbro in alto reca la scritta «Inviato da Sofokli Çapi, Cairo». Scansione: Biblioteca nazionale d’Albania (BKSH), via Wikimedia Commons.

Il visitatore più importante fu un giovane nato a Ibrik Tepe, un villaggio a sud di Edirne, che arrivò con una compagnia teatrale greca in tournée e la lasciò ad Alessandria. Fan Noli lavorò da marzo 1903 a marzo 1905 come insegnante di greco e cantore di chiesa a Shibin el-Kom, e poi fino ad aprile 1906 nel Fayyum, dove «si era stabilita una piccola colonia albanese». In Egitto studiò musica sacra bizantina con un monaco di nome Nilos e decise di diventare a sua volta sacerdote ortodosso. Conobbe anche Dine, Vruho e Tashko, che lo esortarono ad andare in America. Nell’aprile 1906 Noli salpò per New York, «con un biglietto di seconda classe del piroscafo pagato da Spiro Dine». Due anni dopo fu ordinato sacerdote e celebrò per la prima volta la liturgia in albanese, una storia che appartiene alla nostra guida agli albanesi negli Stati Uniti.

Altri vi passarono lungo la strada verso un ruolo in patria. Aleksandër Xhuvani di Elbasan, poi tra i principali linguisti albanesi, fu costretto a emigrare nel 1910 e lavorò in Egitto come giornalista; dopo l’indipendenza tornò in patria a dirigere la scuola magistrale di Elbasan. E l’Egitto diede all’Albania una voce in senso letterale: Tefta Tashko-Koço, figlia di Athanas Tashko, nacque nel Fayyum nel 1910. Studiò canto a Montpellier e a Parigi e nel 1936 andò in Albania, dove divenne una soprano da concerto di primo piano.

La vita culturale della colonia non finì con l’indipendenza. Un documento del 1937, pubblicato dall’archivista Nevila Nika, descrive una celebrazione nella «scuola albanese del Cairo»: alunni e insegnanti misero in scena una recita, con musica e Himni i Flamurit, l’inno nazionale.

Il convento sulla rupe: il tekke bektashi del Cairo

Per circa settant’anni il tekke bektashi sulla collina del Moqattam sopra il Cairo fu guidato da baba albanesi e divenne un luogo d’incontro per gli albanesi d’Egitto. I cairoti lo conoscevano come il tekke di al-Maghawri, in arabo تكية المغاوري, dal nome del santo che si dice sia sepolto nella sua grotta; il nome significa «l’uomo della grotta». Robert Elsie lo chiama tekke Magauri. Il sito è più antico della comunità albanese. La tradizione del tekke stesso identifica il santo con Kaygusuz Abdal, un derviscio di Alanya, sulla costa anatolica, noto al Cairo come Abdullah al-Maghawri. Non era albanese.

Dal 1885 il convento fu guidato senza interruzione da albanesi. In quell’anno Haydar Mehmed Baba, nato a Leskovik, ne divenne di fatto il capo. Gli succedettero Mehmed Lutfi Baba, nato nel 1849 nella regione di Gjirokastër, e Ahmed Sirri Baba, nato nel 1895 nel villaggio di Glina vicino a Leskovik. H. T. Norris li chiama «gli ultimi tre sceicchi dell’ordine in Egitto, tutti albanesi». La maggior parte dei capi precedenti era venuta dall’Anatolia, anche se l’elenco dei baba pubblicato dallo studioso turco H. Dursun Gümüşoğlu, sulla scorta di Bedri Noyan, nomina anche un baba di Elbasan intorno al 1800.

Chi scrisse del luogo ne sottolineò la bellezza. Lo studioso americano John Kingsley Birge, nel suo studio del 1937 sull’ordine, lo definì «il bellissimo tekke di Kaygusuz sul Mokattam [Moqattam] al Cairo», il più famoso convento bektashi fuori dalla Turchia e dall’Albania. Per gli albanesi d’Egitto era più di un santuario. Dorian Koçi, scrivendo sulla rivista albanese Univers, lo descrive come «un luogo d’incontro per tutti gli albanesi in Egitto» e gli riconosce il merito di aver avvicinato i musulmani e i cristiani della colonia.

Dopo il 1946 il convento ebbe un ospite reale. Il «luogo preferito» di re Zog al Cairo, scrive Tomes, «era il monastero bektashi sulla rupe del Mukattam [Moqattam], dove, tra fontane e gazzelle addomesticate, poteva sedersi a parlare con gli albanesi d’Egitto». Quando nel 1948 morì Ruhije, sorella del re, fu sepolta nel cimitero del convento, dove riposava dalla sua morte, nel 1932, il principe Kamal al-Din Husayn, nipote del chedivè Ismail e lui stesso membro dell’ordine. Dove si trovino oggi i resti di Ruhije non è registrato nelle fonti qui utilizzate. Tra gli amici del baba c’era il poeta Ahmad Rami, che scrisse canzoni per Umm Kulthum e, più tardi, i versi incisi sulla tomba del baba.

Il 30 gennaio 1949 un’assemblea di rappresentanti bektashi al convento del Cairo stabilì che nessuno nominato dal regime comunista albanese poteva rappresentare l’ordine e decise che Ahmed Sirri Baba era il candidato più adatto alla carica più alta, quella di dedebaba. Il convento era anche una tappa sulla via verso Occidente. Baba Rexheb, fuggito dall’Albania nel 1944, vi soggiornò prima di arrivare a New York nel 1952. Con altri dervisci del Cairo fondò il tekke bektashi albanese vicino a Detroit, che aprì nel 1954.

La fine arrivò in fretta. All’inizio del 1957 il terreno sul Moqattam fu espropriato e trasformato in zona militare. Ahmed Sirri Baba e i suoi ultimi cinque dervisci furono trasferiti a Maadi, a sud del Cairo, in edifici appartenuti a un principe della vecchia dinastia. Il figlio di un vicino, il giornalista Samir Raafat, ricordava l’arrivo del baba «accompagnato da un piccolo seguito, un minuscolo gregge di capre e alcune rare piante da appartamento». Solo le memorie del pittore egiziano Esmat Dawestashy riferiscono quanto seguì: le ossa dei sepolti sul Moqattam furono trasferite nel cimitero di Basatin e la grotta del santo divenne un deposito di provviste. Dawestashy scrisse anche che, da quando la memoria aveva cominciato a vacillare, nei suoi ricordi fantasia e fatti si mescolavano.

Dawestashy e la sua famiglia alloggiavano presso il baba ogni volta che venivano al Cairo. Nell’estate del 1962 Dawestashy, allora diciannovenne, visitò con il padre il tekke di Maadi. Il baba, gravemente malato di diabete, gli fece una proposta:

«Sirri Baba mi propose di diventare derviscio del nuovo tekke di Maadi. Il suo scopo era assicurarsi che, dopo la sua morte, io prendessi la guida dei dervisci di questo tekke come loro sceicco.»

Esmat Dawestashy, memorie (Alessandria, 2004), traduzione italiana di dua.com dalla versione turca di Salih Çift (2011, p. 140)

Dawestashy rifiutò: voleva studiare alla facoltà di belle arti di Alessandria. Prima che partisse, il baba insistette perché lui, suo padre e alcuni ospiti indossassero le vesti da derviscio, e Dawestashy li fotografò con la propria macchina fotografica: probabilmente, scrisse, le ultime immagini del baba e del suo tekke. Ahmed Sirri Baba morì nel gennaio 1963 e, con un permesso speciale, fu sepolto nella tomba che si era fatto costruire nel vecchio tekke. Con la sua morte, conclude Salih Çift nell’Enciclopedia dell’Islam della Fondazione turca Diyanet, il bektashismo in Egitto giunse al termine. Nel 1972 lo studioso olandese Frederick de Jong trovò le carte del tekke in un mercato del Cairo; si trovano ora nella biblioteca dell’Università di Leida.

Un re ad Alessandria: gli anni egiziani di Zog

Re Zog d’Albania, cacciato dall’invasione italiana del 1939, trascorse in Egitto più di nove anni del suo esilio, dal febbraio 1946 all’agosto 1955. Venne, scrive Mansel, «su invito di re Farouk». Tomes indica tre ragioni della scelta: l’Egitto «possedeva una consistente comunità albanese», «non aveva mai smesso di riconoscere il Regno d’Albania» e il fondatore della sua dinastia si diceva fosse stato albanese.

Zog e la regina Geraldine misero piede sulla banchina di Porto Said la mattina presto del 23 febbraio 1946. Quando il loro treno raggiunse il Cairo, racconta Tomes, trovarono la stazione «addobbata con bandiere albanesi». In Egitto il re investì in progetti di import-export e aprì una piccola fabbrica di armi, scrive Tomes, e poiché lo status diplomatico lo esentava dalle tasse, viveva in grande stile come un qualsiasi pascià. Comprò un terreno sul lungomare di Ramleh ad Alessandria e la famiglia si trasferì nella nuova casa nell’estate del 1948. Il principe ereditario Leka, nove anni, frequentava il vicino Victoria College, «sempre con due guardie del corpo».

Attorno al re, gli albanesi d’Egitto ebbero per breve tempo di nuovo un centro. Il Cairo, nota Tomes, «ospitava l’ultima Legazione reale albanese», e ogni 28 novembre la festa nazionale «riuniva connazionali e diplomatici amici». Eppure il biografo del re aggiunge un’osservazione sobria sugli albanesi d’Egitto che Zog incontrava al tekke: «La maggior parte lo guardava con simpatia, ma pochi si identificavano fortemente con l’Albania moderna».

Non durò. Un anno dopo aver comprato la casa, Zog disse a Geraldine: «Non credo che potremo vivere qui a lungo». Dopo la caduta di Farouk il governo egiziano chiuse la legazione albanese, nell’agosto 1953. Il 28 settembre e ancora il 1° novembre la polizia perquisì la villa e Zog fu accusato di evasione fiscale. Ormai gravemente malato, non era più in grado di prendere decisioni; toccò a Geraldine organizzare la partenza. La famiglia lasciò l’Egitto il 1° agosto 1955 e Zog morì in Francia nel 1961.

Meno di un anno dopo la sua partenza, il 19 aprile 1956, l’Egitto e la Repubblica Popolare d’Albania stabilirono relazioni diplomatiche.

Come finì la colonia

La colonia albanese d’Egitto perse i suoi protettori nel 1952, le sue istituzioni negli anni successivi e, con il tempo, gran parte della sua identità distinta.

Elsie ne dà la versione più cruda. «Con l’avvento di Gamal Abdel Nasser e la nazionalizzazione araba dell’Egitto», scrive, «non solo la famiglia reale ma anche l’intera comunità albanese, circa 4.000 famiglie, furono costrette a lasciare il paese». Non cita alcuna fonte per la cifra e altri elementi suggeriscono che «intera» vada troppo oltre.

Le partenze furono reali. Salih Çift scrive che dal luglio 1952 i turchi, i circassi e gli albanesi che vivevano in Egitto subirono pressioni aperte o indirette. Gli ultimi due dervisci del tekke se ne andarono per raggiungere parenti in America.

Ma alcuni rimasero. Quando Mufaku trascorse un mese in Egitto nell’estate del 1979, incontrò, come ricorda, eminenti attivisti della colonia albanese, tra cui Qerim Haxhiu e Musa Shehu, che gli diedero pubblicazioni originali e fotografie rare.

Ciò che accadde a chi rimase è, a nostro avviso, la metà più silenziosa della storia: divennero egiziani. Tomes, descrivendo la fine degli anni 1940, nota che già allora pochi albanesi d’Egitto si identificavano fortemente con l’Albania moderna. Nel 2010 Elsie poteva scrivere, in una sola riga: «La minoranza albanese in Egitto si è ormai dissolta».

Le svolte in date

  1. 1811: un massacroMehmet Ali fa uccidere i capi mamelucchi nella Cittadella del Cairo; un resoconto indica i suoi soldati albanesi come gli uomini che spararono.
  2. 1878: un libroLa raccolta di canti popolari e racconti albanesi di Mitko viene stampata ad Alessandria d’Egitto.
  3. 1894: una societàLa Fratellanza albanese, Vëllazëria, viene fondata, con Milo Duçi come presidente.
  4. 1902: un poetaAndon Zako Çajupi pubblica «Baba-Tomorri» al Cairo.
  5. 1906: un bigliettoFan Noli salpa per New York con un biglietto pagato da Spiro Dine.
  6. 1936: un conteggioUn rapporto dell’archivio di Stato albanese stima gli albanesi d’Egitto in circa 8.000.
  7. 1952: un re parteRe Farouk viene deposto e lascia l’Egitto via mare.
  8. 1963: l’ultimo babaAhmed Sirri Baba muore, e con lui finisce la vita bektashi in Egitto.
  9. 1972: le carteLe carte del convento riemergono in un mercato del Cairo; oggi sono a Leida.
  10. 2013: il KosovoL’Egitto riconosce la Repubblica del Kosovo.
  11. 2025: libri scolasticiL’ambasciata al Cairo offre libri di testo di albanese ai cittadini egiziani di origine albanese.

Quanti erano gli albanesi? I numeri che esistono

Non esiste un conteggio difendibile degli albanesi d’Egitto in nessuna data. Non si conosce alcuna tabella censuaria egiziana che li conti separatamente. Una probabile ragione è che fino al 1912 gli albanesi erano sudditi ottomani e non sarebbero stati registrati come nazionalità a sé. Ciò che esiste è un pugno di cifre di qualità molto diversa.

Le cifre esistenti e ciò che ciascuna conta
DataCifraChe cosa conta e quanto è solida
1801circa 4.000La forza irregolare albanese dell’esercito ottomano, come «riferita» nella biografia di Mehmet Ali scritta da Khaled Fahmy. La cifra di 300 spesso citata insieme a essa è la truppa di Kavala in cui prestava servizio Mehmet Ali. Soldati, non coloni.
1936circa 8.000Albanesi in Egitto secondo un rapporto dell’Archivio centrale di Stato d’Albania, citato dallo storico Muhamed Mufaku, che aggiunge che ciò li rendeva la quinta comunità straniera d’Egitto per numero, dopo greci, italiani, francesi e britannici. Il rapporto stesso non ha potuto essere consultato.
anni 1950«circa 4.000 famiglie»La comunità che secondo Robert Elsie fu costretta a lasciare il paese sotto Nasser. Non sono indicati né una fonte né una definizione, e la cifra mal si concilia con le 8.000 persone del 1936.
2011«circa 18.000»Albanesi in Egitto, «presunti resti rimasti dell’esercito di Mohammad Ali», in un libro sul nazionalismo e internet del politologo Robert A. Saunders (p. 98). Il suo «presunti» riguarda la loro origine, non la cifra; la nota a piè di pagina che potrebbe indicare la fonte della cifra non ha potuto essere letta. La Wikipedia in inglese la riporta, con questo libro come fonte, come totale degli albanesi in Egitto.
senza data«circa 50.000»Albanesi in Egitto «dai tempi» di Mehmet Ali, in un articolo del 2010 di Dorian Koçi. Non è indicata alcuna fonte e non è chiaro se si intenda una data o un intero periodo.
2024nessuna cifraLe tabelle delle Nazioni Unite sulla popolazione migrante non riportano alcuna cifra distinta per le persone nate in Albania e residenti in Egitto.

Questi numeri non si possono sommare né rappresentare come una tendenza, ed è per questo che qui non c’è un grafico della popolazione. Il rapporto del 1936, se è accurato, descrive la colonia al suo apice: Mufaku scrive che una nuova ondata di arrivi tra le due guerre mondiali portò il numero degli albanesi in Egitto al suo massimo.

Gli albanesi in Egitto oggi

Ciò che esiste oggi è un’ambasciata, discendenti che sono cittadini egiziani e albanesi arrivati più di recente. Non si conosce alcuna associazione, circolo o scuola di albanesi in Egitto con attività attuale.

L’ambasciata stessa usa due termini: la «vecchia diaspora» e la «nuova». Entrambe furono invitate quando il presidente albanese Bajram Begaj visitò il Cairo per l’inaugurazione del Grande Museo Egizio all’inizio di novembre 2025. Secondo il resoconto dell’ambasciata, il presidente ha parlato del mantenimento della lingua e della cultura albanesi e ha suggerito corsi per i bambini che desiderano imparare l’albanese. Alcuni partecipanti della vecchia diaspora, prosegue il resoconto, hanno espresso un forte desiderio di ottenere passaporti albanesi e hanno ricevuto la promessa di un sostegno.

I resoconti non forniscono numeri e pochi nomi. Un nome si distingue. Nel marzo 2026 l’ambasciatore ha ricevuto Erik Adam, che l’ambasciata descrive come un imprenditore di successo in Egitto, il rappresentante più noto della vecchia diaspora albanese e discendente di Thimi Mitko. La stessa nota lo ringrazia per aver sostenuto le attività che l’ambasciata ha svolto con la comunità albanese al Cairo, ad Alessandria e altrove. La linea di discendenza è un’affermazione dell’ambasciata e non è stata verificata in modo indipendente.

Per chi in Egitto voglia mettersi in contatto, l’ambasciata è l’unico recapito. In un incontro con albanesi in Egitto nel giugno 2025 ha presentato la sua console, Harilla Goga, come la persona che sarebbe rimasta in contatto con la comunità e ha offerto libri scolastici a chi desidera imparare l’albanese. Le sue pagine di notizie, controllate nel novembre 2026, non annunciano alcun corso, circolo o incontro regolare. Le voci più recenti per la comunità, del marzo 2026, invitano gli albanesi all’estero al quarto Vertice della diaspora albanese, Diaspora Shqiptare 2030, a metà aprile 2026.

Il legame meglio documentato oggi è l’istruzione religiosa. L’Università Al-Azhar del Cairo è dove si formano alcuni teologi albanesi e kosovari: il capo della Comunità musulmana d’Albania, Bujar Spahiu, vi ha completato gli studi teologici nel 2003, secondo il profilo della comunità stessa. Nel settembre 2024 la Comunità islamica del Kosovo ha ricevuto un gruppo dei suoi studenti con borsa di studio che studiano ad Al-Azhar. Nessuno dei due enti pubblica quanti studenti siano in Egitto e non si conosce alcuna associazione di studenti albanesi lì.

Il contatto ufficiale tra i due Stati è cresciuto negli anni 2020. A metà dicembre 2025 il comitato economico congiunto dei due Paesi si è riunito a Tirana, per la prima volta dal 1993; l’ambasciata albanese ha definito l’occasione la prima visita ministeriale egiziana di alto livello in quasi vent’anni. Nel 2025 Tirana e Alessandria hanno condiviso un titolo: l’Unione per il Mediterraneo le ha nominate prime Capitali mediterranee della cultura e del dialogo.

Anche la ricerca si è mossa. Nel 2018 l’editore cairota Dar al-Shorouk ha pubblicato in arabo la storia di Mufaku, con il suo nome arabo Muhammad al-Arna'ut, con il titolo al-Jaliya al-makhfiya (الجالية المخفية), «La comunità nascosta: capitoli dalla storia degli albanesi in Egitto». Era pensata per i lettori egiziani, spiega Mufaku, ai quali una colonia che un tempo aveva avuto tanta parte era rimasta nascosta.

Che cosa si può ancora vedere

Le tracce più visibili sono i monumenti della dinastia di Mehmet Ali, che l’Egitto presenta come parte del proprio patrimonio nazionale. I luoghi propri della comunità, il convento sulla rupe e le case dei poeti, sono più difficili da trovare.

Vecchia fotografia seppia di una moschea con cupola e due sottili minareti che si innalzano sopra le mura e le torri rotonde di una cittadella su una collina, con la città distesa alle spalle
La Moschea di Mehmet Ali sopra le mura della Cittadella del Cairo, in una stampa all’albumina degli anni 1870 di un fotografo sconosciuto. Immagine: The Metropolitan Museum of Art, New York (CC0); ridimensionata e convertita in WebP.
  • Il Cairo, la Cittadella. La Moschea di Mehmet Ali sorge all’interno della Cittadella, sul sito di palazzi mamelucchi. È anche il luogo dove i mamelucchi furono uccisi nel 1811. Nella piazza ai piedi della Cittadella il pascià cercò di addestrare le sue truppe albanesi nel 1815.
  • Il Cairo, Moschea al-Rifa’i. Il chedivè Ismail e i re Fuad I e Farouk sono sepolti qui.
  • Il Cairo, Palazzo Manial. Il palazzo del principe Muhammad Ali Tawfik, membro della dinastia, è oggi un museo.
  • Alessandria d’Egitto. La statua equestre in bronzo di Mehmet Ali dello scultore francese Henri-Alfred Jacquemart arrivò in Egitto nel 1872 e fu inaugurata, secondo la storica dell’arte Alia Nour, il 16 agosto 1873. Cinque anni dopo, nella stessa città, fu stampato il libro di Mitko.
  • Kavala, Grecia. La casa nota come quella di Mehmet Ali e l’Imaret, il complesso di beneficenza che iniziò a costruire nel 1813, sorgono ancora nella città vecchia. Una seconda statua equestre, dello scultore greco Konstantinos Dimitriadis, fu inaugurata il 6 dicembre 1949.
Casa ottomana di due piani, con un piano superiore in legno su mensole di legno sopra un piano terra in pietra, dietro un muro bianco con gradini di pietra
La casa nota come quella di Mehmet Ali nella città vecchia di Kavala, fotografata nel 2009. Foto: XeresNelro, Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0); ridimensionata e convertita in WebP.

Il sito bektashi sul Moqattam è chiuso dal 1957. Il suo stato attuale non è documentato e si trova in quella che è diventata un’area militare, quindi non andate a cercarlo. Çajupi non riposa più in Egitto; i suoi resti furono portati in Albania nel 1958.

Elenco: contatti e risorse verificati

Controllato nel novembre 2026. L’elenco è breve di proposito: contiene solo ciò che esiste oggi in modo verificabile. Orari di apertura, tariffe e regole d’ingresso cambiano; confermateli prima di partire. I nomi arabi sono indicati per poter cercare sul posto.

  • Ambasciata d’Albania al Cairo: 27 El-Gezera Al-Wossta, piano terra n. 4, Zamalek, il Cairo. Telefono +202 27361815/4321. Email [email protected]. L’ambasciatore, Sami Shiba, ha presentato le credenziali il 14 luglio 2024. Fonte: il sito web dell’ambasciata.
  • Servizi consolari: l’ambasciata dichiara di offrire tutti i servizi consolari tranne il rilascio di passaporti e carte d’identità biometrici, e che sono forniti online tramite il portale e-Albania. Le sue pagine riportano due diversi numeri di cellulare per le emergenze, quindi chiedete all’ambasciata quale sia quello attuale.
  • Per i cittadini del Kosovo: l’Egitto ha riconosciuto la Repubblica del Kosovo il 26 giugno 2013, secondo l’annuncio del ministero degli Esteri egiziano di quel giorno e l’elenco dei riconoscimenti del Kosovo stesso. Nel novembre 2018 il ministro degli Esteri egiziano, Sameh Shoukry, ha dichiarato alla televisione serba durante una visita a Belgrado che la decisione non sarebbe stata attuata finché lo status del Kosovo non fosse stato definito tramite negoziati; il sito di notizie kosovaro Periskopi, che riferiva l’intervista il 28 novembre 2018, ha definito questo riconoscimento «congelato». L’elenco delle ambasciate del Kosovo non ne comprende alcuna in Egitto, quindi chiedete al Ministero degli Affari esteri e della Diaspora a Pristina quale missione serva lì i suoi cittadini.
  • Visti per l’Egitto: il portale ufficiale e-Visa dell’Egitto elenca sia l’Albania sia la Repubblica del Kosovo tra le nazionalità che possono fare domanda online. Nel novembre 2026 indicava la tariffa di un visto turistico a ingresso singolo in 30 dollari USA e di uno a ingressi multipli in 65, e chiedeva di presentare la domanda almeno sette giorni prima della partenza.
  • Ambasciata d’Egitto a Tirana: Str. Kuvajt n. 1, Tirana; telefono +355 4 223 3022, come indicato dal ministero degli Esteri egiziano.
  • Letture in albanese e in inglese: le pagine di Robert Elsie su Çajupi e Fan Noli e il saggio di Muhamed Mufaku «Nga historia e shqiptarëve në Egjipt» sul giornale Dielli.

Come è stata costruita questa guida

Questa guida si basa su fonti che abbiamo aperto personalmente tra il 16 e il 17 novembre 2026: storie accademiche e opere di riferimento, i resoconti dell’ambasciata albanese, pagine ufficiali del patrimonio egiziano e greco e schede museali. Un registro delle fonti con il passo esatto che sta dietro a ogni affermazione è conservato insieme ai file di lavoro dell’articolo.

Alcune regole hanno plasmato il testo. Dove gli storici non concordano, come sull’origine di Mehmet Ali, diamo entrambe le posizioni e diciamo chi sostiene quale. Le affermazioni tratte da fonti albanesi e turche sono date in nostra traduzione o parafrasi. Dove un numero non ha una fonte rintracciabile, lo diciamo oppure lo omettiamo. E dove traiamo una conclusione nostra, come sul destino dei discendenti dei soldati e su come si sia dissolta la colonia, la segnaliamo come inferenza.

Molto resta sconosciuto. Non abbiamo potuto consultare i libri di Mufaku, i censimenti egiziani dal 1927 al 1947, il rapporto del 1936 da lui citato o l’archivio delle società albanesi a Tirana, né diversi studi che approfondirebbero questo resoconto: l’articolo di Frederick de Jong sul tekke di Maghawri (1981), la vita di Baba Rexheb di Frances Trix (2009), il lavoro di Nathalie Clayer sui bektashi albanesi (1990), il resoconto di viaggio del 1993 di Shkëlzen Halimi ed Emin Azemi e la storia della dinastia dell’ex ambasciatore Faruk Borova (2012). Non abbiamo trovato alcun conteggio affidabile degli albanesi d’Egitto in nessuna data, alcuna intervista pubblicata a un discendente oggi in Egitto, né alcuna associazione con attività attuale. Se appartenete a una di queste famiglie, o conservate carte e fotografie della colonia, la storia qui raccontata è incompleta senza di voi.

Domande frequenti sugli albanesi in Egitto

Quanti albanesi vivono oggi in Egitto?

Nessuno lo sa. Non è nota alcuna cifra egiziana pubblicata sui residenti di origine albanese e le tabelle sui migranti delle Nazioni Unite non riportano un numero separato per le persone nate in Albania. L’ambasciata albanese al Cairo parla di una vecchia diaspora, cioè cittadini egiziani di discendenza albanese, e di una nuova, senza fornire numeri. L’unica cifra d’archivio nota è storica: circa 8.000 albanesi in un rapporto del 1936.

Mehmet Ali d’Egitto era albanese?

Non è documentata. Nacque intorno al 1769 o al 1770 a Kavala, nell’attuale Grecia, e salì al potere in Egitto come comandante di truppe albanesi. L’Encyclopaedia Britannica afferma che la sua origine etnica è sconosciuta, anche se potrebbe essere stato albanese. Il suo biografo Khaled Fahmy scrive che la sua lingua madre era il turco e definisce erronea l’idea che fosse di etnia albanese. Altre opere, come il dizionario di Robert Elsie, descrivono la sua dinastia come albanese.

Perché gli albanesi andarono in Egitto?

Per due ragioni diverse in due periodi diversi. Soldati albanesi prestarono servizio in Egitto dal Settecento e quelli che arrivarono con l’esercito ottomano nel 1801 divennero la forza dietro l’ascesa di Mehmet Ali. Dagli anni 1860 mercanti, professionisti e lavoratori dell’Albania meridionale, in particolare della regione di Korçë, arrivarono per lavoro e commercio in un’economia in rapida crescita. Una famiglia regnante che molti consideravano albanese fece dell’Egitto un luogo accogliente per loro.

Quali libri albanesi furono scritti o stampati in Egitto?

I più noti sono la raccolta di canti popolari e racconti di Thimi Mitko, L’ape albanese, stampata ad Alessandria d’Egitto nel 1878, e le poesie di Andon Zako Çajupi, Baba-Tomorri, stampate al Cairo nel 1902. Spiro Dine, che visse in Egitto, pubblicò a Sofia nel 1908 le 856 pagine di Le onde del mare. Anche giornali albanesi come Toska e Shkopi furono redatti in Egitto negli anni 1900.

Che cosa fece Fan Noli in Egitto?

Fan Noli visse in Egitto dal 1903 al 1906. Lavorò come insegnante di greco e cantore di chiesa, prima a Shibin el-Kom e poi nel Fayyum, e conobbe i patrioti albanesi della colonia. Essi lo incoraggiarono a emigrare negli Stati Uniti e Spiro Dine gli pagò il biglietto del piroscafo. Noli salpò nell’aprile 1906. Due anni dopo, a Boston, celebrò per la prima volta la liturgia in albanese, il primo passo verso una Chiesa ortodossa albanese.

Che cosa accadde al tekke bektashi del Cairo?

Il convento bektashi sulla collina del Moqattam fu guidato da baba albanesi senza interruzione dal 1885. All’inizio del 1957 il suo terreno fu espropriato e divenne zona militare, e l’ultimo baba, Ahmed Sirri, si trasferì con cinque dervisci in una villa a Maadi. Morì nel gennaio 1963 e con lui finì la vita bektashi in Egitto. Le carte del convento furono trovate in un mercato del Cairo nel 1972 e sono oggi conservate all’Università di Leida.

Perché re Zog visse in Egitto?

Re Zog arrivò in Egitto nel febbraio 1946 su invito di re Farouk. L’Egitto aveva una consistente comunità albanese, non aveva mai smesso di riconoscere il Regno d’Albania e la sua casa reale si diceva fosse di origine albanese. Zog visse soprattutto ad Alessandria. Dopo la deposizione di re Farouk nel 1952 la legazione albanese fu chiusa e la villa di Zog fu perquisita dalla polizia. Partì per la Francia il 1º agosto 1955.

Esiste un’ambasciata albanese in Egitto?

Sì. L’ambasciata d’Albania si trova al 27 di El-Gezera Al-Wossta, nel quartiere di Zamalek al Cairo, telefono +202 27361815, email [email protected]. Offre servizi consolari tramite il portale e-Albania, ad eccezione del rilascio di passaporti e carte d’identità biometrici. I due Stati hanno stabilito le attuali relazioni diplomatiche il 19 aprile 1956; prima di allora l’Egitto aveva riconosciuto il Regno d’Albania. L’Egitto ha un’ambasciata a Tirana. Il Kosovo non indica alcuna ambasciata in Egitto; l’Egitto ha riconosciuto il Kosovo nel 2013, ma nel 2018 il suo ministro degli Esteri ha dichiarato che la decisione non sarebbe stata attuata finché lo status del Kosovo non fosse stato definito tramite negoziati.

Nel giugno 2025 l’ambasciata al Cairo ha promesso libri scolastici agli egiziani che volevano imparare l’albanese. Più di 120 anni prima, il frontespizio di Baba-Tomorri di Çajupi, stampato nella stessa città, aveva posto ai suoi lettori una domanda in due versi: «Shqipja qysh u eshte dukur? Sa é-embel, sa é-bukur.» Come vi è sembrato l’albanese? Quanto è dolce, quanto è bello.

Gli albanesi d’Egitto appartenevano a un mondo più vasto. Leggete come gli stessi secoli ottomani plasmarono la comunità molto più grande degli albanesi in Turchia, seguite Fan Noli oltre l’oceano fino agli albanesi degli Stati Uniti, incontrate i corrispondenti di Mitko e Dine tra gli Arbëreshë, gli italo-albanesi d’Italia oppure sfogliate tutti i paesi nell’hub della comunità albanese. E se preferite scrivere il prossimo capitolo anziché leggere l’ultimo, conoscete albanesi su dua.com.

FontiVedi le fonti · 50
  1. Incontro con un gruppo di albanesi in Egitto, 28 giugno 2025, Ambasciata d’Albania in Egitto, 2025
  2. Visita del presidente Bajram Begaj al Cairo e incontro con la comunità albanese, 9 novembre 2025, Ambasciata d’Albania in Egitto, 2025
  3. Incontro dell’ambasciatore Shiba con Erik Adam, rappresentante della vecchia diaspora, 4 marzo 2026, Ambasciata d’Albania in Egitto, 2026
  4. Relazioni bilaterali tra Albania ed Egitto, Ambasciata d’Albania in Egitto
  5. Sul Vertice della diaspora albanese 2030, 12 marzo 2026, Ambasciata d’Albania in Egitto, 2026
  6. Robert Elsie, Historical Dictionary of Albania, 2nd edition: voci su Egitto, Mitko, Dine, Çajupi, Noli, Tashko-Koço, Xhuvani e Baba Rexhebi, Scarecrow Press, 2010
  7. Andon Zako Çajupi, Robert Elsie, albanianliterature.net
  8. Fan Noli, Robert Elsie, albanianliterature.net
  9. Andon Zako Çajupi, Baba-Tomorri: Vjersha, seconda edizione, Tirana 1935, Internet Archive, 1935
  10. Robert Elsie, Albanian Literature: A Short History, I.B. Tauris, 2005
  11. Khaled Fahmy, Mehmed Ali: From Ottoman Governor to Ruler of Egypt, Oneworld, 2008
  12. Khaled Fahmy, All the Pasha’s Men: Mehmed Ali, His Army and the Making of Modern Egypt, Cambridge University Press, 1997
  13. Khaled Fahmy, The era of Muhammad Ali Pasha, 1805–1848, in The Cambridge History of Egypt, vol. 2, Cambridge University Press, 1998
  14. Muhammad Ali, pasha and viceroy of Egypt, Encyclopaedia Britannica
  15. Fuad I, king of Egypt, Encyclopaedia Britannica
  16. Henry Dodwell, The Founder of Modern Egypt: A Study of Muhammad Ali, Cambridge University Press, 1931
  17. Philip Mansel, The Rise and Fall of Royal Alexandria: From Mohammed Ali to Farouk, The Court Historian, 2012
  18. Ilirjana Kaceli (Demirlika) e Haxhi Ademi, The Question of the Albanian Throne in 1913 and the Conspiracy of Bekir Grebene, International Journal of Turkish World Scientific Researches, 2025
  19. H. T. Norris, Islam in the Balkans: Religion and Society between Europe and the Arab World, capitolo 6, University of South Carolina Press, 1993
  20. Stavro Skendi, The Albanian National Awakening, 1878–1912, Princeton University Press, 1967
  21. George Gawrych, The Crescent and the Eagle: Ottoman Rule, Islam and the Albanians, 1874–1913, I.B. Tauris, 2006
  22. Isa Blumi, An Ottoman Story Until the End: Reading Fan Noli’s Post-Mediterranean Struggle in America, 1906–1922, Journal of Balkan and Black Sea Studies, 2020
  23. Muhamed Mufaku, Nga historia e shqiptarëve në Egjipt, Dielli, 2022
  24. Recensione di Muhammad al-Arna'ut, al-Jaliya al-makhfiya (Dar al-Shorouk, Il Cairo 2018), 31 ottobre 2018, Sawt al-Umma, 2018
  25. Jonela Spaho, Athanas Tashko dhe gazeta e tij «Shkopi», Dielli, 2022
  26. Nevila Nika, The celebration of the Albanian school in Cairo, Egypt, Univers (Albanica)
  27. Dorian Koçi, Bektashizmi në Egjipt gjatë dinastisë shqiptare (1805–1952), Univers (Albanica), 2010
  28. Robert A. Saunders, Ethnopolitics in Cyberspace: The Internet, Minority Nationalism, and the Web of Identity, Lexington Books, 2011
  29. Salih Çift, Ahmed Sırrı Baba, TDV İslâm Ansiklopedisi, 2020
  30. Salih Çift, Çağdaş Mısır’da Bektaşîlik İzleri, Uludağ Üniversitesi İlâhiyat Fakültesi Dergisi, 2011
  31. H. Dursun Gümüşoğlu, Mısır Kaygusuz Abdal Dergâhı’na Bağlananlar Hakkında Bir Belge, Türk Kültürü ve Hacı Bektaş Velî Araştırma Dergisi, 2016
  32. John Kingsley Birge, The Bektashi Order of Dervishes, Luzac / Hartford Seminary Press, 1937
  33. Samir Raafat, Adopt a monument: how about the villas of Princes Amr and Mohammed-Ali Ibrahim?, 15 marzo 1997, Egy.com, 1997
  34. Jason Tomes, King Zog: Self-Made Monarch of Albania, Sutton Publishing, 2003
  35. Alia Nour, Egyptian-French Encounters: Royal Monuments in Late Nineteenth-Century Egypt, Nineteenth-Century Art Worldwide, 2021
  36. Jean-Léon Gérôme, Arnaut Officer in Prayer, 1857, The Metropolitan Museum of Art
  37. La Cittadella e la Moschea di Mehmet Ali, Il Cairo, stampa all’albumina, anni 1870, The Metropolitan Museum of Art
  38. Jean-Léon Gérôme, Bashi-Bazouk Singing, 1868, The Walters Art Museum
  39. Moschea di Mehmet Ali; Moschea al-Rifa’i; Museo del Palazzo Manial, Ministero del Turismo e delle Antichità dell’Egitto
  40. Casa di Mohammed Ali; Imaret di Mohammed Ali; Piazza e statua di Mohammed Ali, MOHA Research Center, Kavala
  41. Egypt, Albania convene joint economic committee for first time since 1993, Daily News Egypt, 2025
  42. Alexandria and Tirana: 2025 Mediterranean Capitals of Culture and Dialogue, Unione per il Mediterraneo, 2024
  43. Decisione del governo della Repubblica Araba d’Egitto di riconoscere la Repubblica del Kosovo, 26 giugno 2013 (copia archiviata), Ministero degli Affari esteri d’Egitto, 2013
  44. Elenco dei riconoscimenti, Ministero degli Affari esteri e della Diaspora del Kosovo
  45. L’Egitto spiega perché continua a «congelare il riconoscimento» del Kosovo, 28 novembre 2018, Periskopi, 2018
  46. Portale e-Visa dell’Egitto, Ministero dell’Interno d’Egitto
  47. Il muftì Tërnava riceve studenti che studiano in Egitto e in Giordania, 25 settembre 2024, Comunità islamica del Kosovo, 2024
  48. Il presidente: Bujar Spahiu, Comunità musulmana d’Albania
  49. International Migrant Stock 2024: destination and origin, Nazioni Unite, Dipartimento degli affari economici e sociali, 2024
  50. Dati cartografici di pubblico dominio usati per le due mappe, Natural Earth

Trova l'amore della tua vita

dua.com app