Albanesi in Slovenia: quanti sono, dove vivono e come sono arrivati

La Slovenia ha chiesto alle persone di dichiarare la propria nazionalità per l'ultima volta nel 2002. Seimilacentottantasei risposero: albanese. Poi il paese ha smesso di chiederlo — e tutto ciò che sappiamo da allora è stato ricostruito a partire da passaporti, luoghi di nascita e fascicoli giudiziari.

Dal 2011 i censimenti sloveni sono costruiti a partire dai registri amministrativi, che non contengono domande su etnia, lingua madre o religione. Nel parere del 2022 l'organo di monitoraggio del Consiglio d'Europa rilevava che lo Stato non disponeva di questi dati nei registri e non prevedeva indagini per raccoglierli. Non esiste dunque un conteggio ufficiale per etnia successivo al 2002. Le politiche future potrebbero cambiare, ma oggi la risposta deve partire dalle fonti disponibili: che cosa conta ciascun registro, che cosa esclude e quali ipotesi richiede una stima.

Quanti albanesi vivono in Slovenia?

Il nostro modello basato sui registri restituisce uno scenario centrale di circa 38.000 residenti di origine albanese, con un intervallo di scenari arrotondato in modo ampio da 35.000 a 45.000. È una nostra ricostruzione illustrativa riferita al 1 gennaio 2025, non un dato ufficiale né un intervallo di confidenza statistico. Le quote etniche dei gruppi migranti non sono state misurate. Altre ipotesi ragionevoli e le persone escluse dal modello possono collocare la popolazione effettiva al di fuori di questo intervallo.

Per approfondire questo tema, leggi Albanesi in Croazia e Albanesi in Macedonia del Nord.

Sono numeri ben diversi da quelli che circolano. Il riquadro di Wikipedia in inglese indica «ca. 10.000» senza citare una fonte da quando un utente anonimo ha aggiunto il dato nel 2019; la probabile origine è una frase sul sito di un'ambasciata albanese, priva di anno e di riferimenti a un istituto statistico. L'altro dato di Wikipedia, 6.228, risulta essere la quota del censimento del 2002 — 0,31% — riapplicata a una popolazione totale successiva, passando per un sito di elenchi ormai scomparso. I 6.500 di Joshua Project rimandano a Wikipedia, creando un riferimento circolare.

Nel gennaio 2026 N1 parlava di poco meno di 30.000 persone precisando cittadini del Kosovo; due giorni dopo, le parole di un leader di partito riportate dalla stampa omettevano la precisazione e parlavano di «30.000 albanesi». Il registro sostiene il conteggio per cittadinanza, non un conteggio etnico in nessuna delle due formulazioni. Mantenere il riferimento al passaporto aiuta i lettori a identificare la popolazione della fonte, ma non dimostra che ogni persona inclusa sia albanese.

Il conteggio che si è fermato

La Slovenia ha contato gli albanesi per appartenenza etnica in sei censimenti del dopoguerra, poi ha smesso. Nel 1953 erano 169. Nel 1991, 3.534. Nel 2002 — l'ultimo censimento a porre la domanda — 6.186 persone hanno dichiarato la nazionalità albanese, pari allo 0,31% di una popolazione di 1.964.036.

Per quegli anni esistono due serie ufficiali, che non vanno mai mescolate. I dati sopra sono ricalcolati secondo la metodologia del 2002, che sottrae gli zdomci, residenti che lavoravano all'estero; la serie originariamente pubblicata per gli stessi censimenti riporta 216 nel 1948, 1.281 nel 1971, 1.985 nel 1981 e 3.629 nel 1991. Entrambe provengono dall'istituto di statistica. Chi ne cita una deve precisare quale.

Le 6.186 dichiarazioni non costituiscono un conteggio completo di tutte le persone di origine albanese. Dichiarare l'etnia era facoltativo: per 126.325 persone risultava sconosciuta e altre 48.588 avevano esplicitamente rifiutato di rispondere, lasciando senza indicazione circa un decimo della popolazione. Lo stesso censimento registrava 7.177 persone di lingua madre albanese — 991 in più rispetto a quelle che avevano dichiarato l'etnia albanese. Lingua e identità, però, rispondono a domande diverse: lo scarto non misura una sottostima etnica.

Dal 2011 il censimento è costruito a partire dai registri amministrativi. Non esisteva una legge distinta per il censimento del 2011: l'operazione si fonda sulle norme europee sui censimenti e sulla legge statistica slovena. Etnia, lingua madre e religione non rientrano tra le variabili dei registri. Questo spiega la fine della serie pubblicata, senza prevedere che cosa potranno rilevare i governi o i programmi statistici futuri.

Fonte: SURS, SLO-T-07SLO · Popisi na Slovenskem 1948–1991.

Diversi modi di contare la comunità

Sono cinque popolazioni diverse, non intercambiabili. Nazionalità dichiarata, lingua madre, cittadinanza, paese di prima residenza e permessi di soggiorno contano ciascuno qualcosa di diverso; considerarne due equivalenti è all'origine di ogni cifra errata su questa comunità.

Come costruire una stima e dove sono i suoi limiti

Il modello parte dai residenti iscritti nell'anagrafe slovena al 1 gennaio 2025 con cittadinanza kosovara, macedone del Nord o albanese. Ogni consistenza viene moltiplicata per una quota ipotizzata di origine albanese. Includiamo poi i residenti la cui prima residenza era in Kosovo o in Macedonia del Nord e che possedevano già la cittadinanza slovena nel 2021, aggiungendo le corrispondenti acquisizioni della cittadinanza slovena nel periodo 2021–2024. Quest'ultimo calcolo approssima una consistenza successiva; non è un nuovo censimento degli albanesi naturalizzati.

Il censimento kosovaro del 2024 offre un contesto, non una misurazione dei migranti in Slovenia: gli albanesi erano il 91,76% delle 1.585.566 persone censite, oppure il 90,79% della popolazione totale dichiarata includendo le stime per i quattro comuni settentrionali. Scegliamo 88% per il modello centrale e proviamo 85%–91,76%. Sono ipotesi redazionali. La migrazione delle minoranze e le diverse scelte di passaporto fanno sì che né la quota nazionale kosovara né il nostro aggiustamento stabiliscano la quota in Slovenia.

Per la Macedonia del Nord, la quota nel censimento dei residenti è 24,30%, oppure 26,18% tra chi ha un'etnia registrata. La nostra aggregazione della tabella ufficiale degli insediamenti colloca il Polog al 68,91%; la migrazione documentata dei pasticcieri proveniva da quella regione, ma non si può presumere che l'intero gruppo macedone del Nord ne condivida la composizione. Scegliamo 35% e proviamo 30%–50%, mantenendo al 30% la quota del gruppo più antico di cittadini sloveni originari della Macedonia del Nord. Nessuna di queste quote migranti è stata misurata. La sola ipotesi sui cittadini macedoni del Nord fa variare il modello di 3.399 persone nell'intervallo considerato.

Il calcolo centrale è: 29.905 × 0,88, più 16.997 × 0,35, più 303 × 0,91, più (3.478 + 519) × 0,88, più (5.343 + 921) × 0,3. La somma non arrotondata è 37.937,64, cioè 37.938 arrotondando alla persona più vicina; per il pubblico, la formulazione utile è circa 38.000. Gli scenari con quote basse e alte danno 36.070,73 e 41.761,91. Arrotondando questi estremi verso l'esterno a multipli di 5.000 si ottiene 35.000–45.000. Questo intervallo ampio è una scelta di presentazione, non l'affermazione che tutte le risposte possibili vi rientrino.

Le ipotesi, esplicitate

• Le consistenze per cittadinanza si riferiscono al 1 gennaio 2025, l'ultima data disponibile nella tabella per singolo paese al momento del controllo. Le pubblicazioni aggregate successive non identificano la popolazione di origine albanese, quindi il modello non viene presentato come un conteggio del settembre 2026.
• La quota kosovara di 88% e quella macedone del Nord di 35% sono parametri del modello, non risultati di dati sloveni sull'etnia. I censimenti dei paesi d'origine contestualizzano queste scelte, senza convalidarle. Gli scenari variano tali quote e mantengono costanti quella ipotizzata per l'Albania, 91%, e quella del gruppo più antico di origine macedone del Nord, 30%.
• I cittadini sloveni con prima residenza in Kosovo possono differire molto dai titolari di passaporto kosovaro arrivati più di recente. Applicare la stessa quota a entrambi è una semplificazione, soprattutto considerando le migrazioni precedenti e i cambiamenti dei codici paese. Quote diverse per ciascun gruppo cambierebbero il risultato indipendentemente dagli scenari mostrati.
• Nascere in Slovenia non conferisce automaticamente la cittadinanza slovena. I figli che conservano la cittadinanza straniera dei genitori sono già inclusi nelle consistenze per cittadinanza e non vanno aggiunti di nuovo. I figli che hanno acquisito la cittadinanza slovena prima della base del 2021 e i discendenti di genitori già naturalizzati possono mancare da una base definita dalla prima residenza all'estero.
• Il modello non conta separatamente i figli di coppie miste o i residenti di origine albanese con passaporto serbo, montenegrino o di altri paesi. Non disponiamo di un conteggio difendibile di questi gruppi esclusi e non assegniamo loro alcuna maggiorazione numerica inventata. Questo non va interpretato come se tali persone non appartenessero alla comunità.
• La componente dei cittadini sloveni aggiunge le acquisizioni successive di cittadinanza a una consistenza del 2021 senza sottrarre i decessi o le emigrazioni successivi. Ciò può sovrastimare questa componente, mentre l'omissione dei discendenti può sottostimare il totale. Queste incertezze non sono misurate e non si può presumere che si compensino.
• Il risultato è un modello delle origini, non una previsione delle risposte a una domanda sull'etnia. L'intervallo mostrato non è un intervallo di confidenza né un limite esaustivo. Non prevediamo l'esito di un censimento ipotetico e non consideriamo una conferma indipendente il fatto che più analisti riutilizzino gli stessi registri.

Che cosa questa pagina non farà

• Sommare i permessi di soggiorno ai cittadini residenti. Le misure si sovrappongono e le fonti pubblicate non quantificano una popolazione distinta che si possa aggiungere senza rischi di doppio conteggio.
• Sommare i conteggi per cittadinanza a quelli per paese di nascita, o la nazionalità dichiarata alla lingua madre.
• Chiamare 29.905 cittadini kosovari «30.000 albanesi».
• Attribuire il nostro modello all'istituto di statistica, che non pubblica alcuna cifra simile sull'etnia.
• Tracciare un andamento demografico dal conteggio etnico del 2002 al modello attuale delle origini. Uno è un'autodichiarazione volontaria, l'altro una ricostruzione da registri diversi.
• Indovinare quanti dei Cancellati fossero albanesi. Non esiste una ripartizione di questo tipo.

Dove vivono

Le fonti ufficiali che abbiamo verificato non offrono una mappa comunale attuale degli albanesi per appartenenza etnica in Slovenia. La ricerca nel catalogo SiStat non ha individuato una tabella che incroci i comuni con i singoli paesi di cittadinanza o di prima residenza. A livello comunale, i raggruppamenti disponibili per origine sono più ampi e includono una categoria unica per i paesi dell'ex Jugoslavia. Questo limita la precisione che una guida alla comunità può responsabilmente offrire.

Per il 2002 esiste un altro limite. Le tabelle comunali sull'appartenenza etnica che abbiamo trovato non distinguono gli albanesi: quelle specifiche sulle minoranze identificano italiani, ungheresi e rom, mentre altre pubblicazioni comunali usano gruppi più ampi. Usiamo quindi la tabella sulla lingua madre albanese come indicatore storico chiaramente etichettato, senza presentare la lingua come etnia.

Quello che segue combina dunque tre livelli, ciascuno accompagnato dall'indicazione di ciò che misura realmente.

Per regione statistica

A livello regionale i dati sulla nazionalità del 2002 esistono e la loro somma coincide esattamente con il totale nazionale di 6.186: una piccola verifica interna superata. La Slovenia Centrale ne contava 1.685, la regione della Savinja 899, quella della Drava 785 e l'Alta Carniola 664.

Due decenni dopo i registri raccontano una distribuzione diversa. Tra i residenti il cui primo paese di residenza era il Kosovo, all'inizio del 2021 la regione della Savinja era in testa con 4.742, seguita dall'Alta Carniola con 4.112 — entrambe davanti ai 4.061 della Slovenia Centrale. La regione di Lubiana non domina questa comunità come domina gran parte degli altri ambiti in Slovenia. Per le persone provenienti dalla Macedonia del Nord il quadro si inverte: la Slovenia Centrale ne conta 7.582, molto più di ogni altra regione. Sono fotografie distinte di popolazioni diverse e con confini regionali diversi, non una serie di crescita direttamente confrontabile.

Le colonne usano i confini regionali di ciascun anno e misurano popolazioni diverse: non consentono di confrontarne la crescita. La Bassa Sava e la Carniola Interna-Carso compaiono nella fonte del 2021 con i nomi adottati successivamente. Nel 2015 Radeče e Bistrica ob Sotli sono passate dalla Savinja alla Bassa Sava, e Litija dalla Slovenia Centrale alla Sava Centrale. La corrispondenza dei nomi qui sotto non corregge queste variazioni dei confini.

Fonte: SURS, Popis 2002 (05W2209S) · SURS 05E4021S, 1.1.2021; SURS NUTS 2015.

Per comune — fin dove arrivano i dati

Il dato più vicino a una mappa comunale è la tabella sulla lingua madre del 2002: Lubiana 1.239, Maribor 918, Kranj 374, Celje 325, Capodistria 240, Velenje 197, Krško 196, Nova Gorica 183. Per novanta dei 192 comuni i dati sono oscurati per segreto statistico, lasciando 236 dei 7.177 parlanti senza un'attribuzione geografica.

Quella tabella misura la lingua, non l'etnia. Il totale nazionale supera di circa il 16% il numero di dichiarazioni di etnia albanese, mostrando perché i due dati non sono intercambiabili. Offre una prospettiva comunale storica, non un conteggio attuale.

Fonte: SURS, Popis 2002 (05W1007S).

L'anomalia di Kranj

Un dato recente contraddice ogni aspettativa. Tra il 2018 e il 2022 i permessi unici di soggiorno e lavoro rilasciati o rinnovati ai cittadini kosovari per unità amministrativa slovena erano: Kranj 8.668, Celje 3.183, Lubiana 2.773, Maribor 2.407, Nova Gorica 1.838. Kranj ne ha trattati più del triplo rispetto a Lubiana. Per confronto, lo stesso ufficio ne ha rilasciati 102 a cittadini dell'Albania.

Il dato va però letto con attenzione: è un flusso quinquennale di documenti per unità amministrativa, non una consistenza di persone per comune. Indica dove sono stati trattati i permessi. Resta il segnale geografico più netto dei dati recenti e punta all'Alta Carniola più che alla capitale.

Come sono arrivati: i pasticcieri del Polog

Il reclutamento industriale è una parte importante della migrazione del dopoguerra verso la Slovenia: i lavoratori arrivavano alle ferriere di Jesenice, alla miniera di carbone di Velenje e nelle città industriali della valle dello Zasavje. La migrazione albanese seguiva anche un percorso caratteristico legato alle piccole imprese. Le ricerche pubblicate dal 2019 hanno documentato pasticcieri e gelatieri le cui reti stagionali sfuggono facilmente a una storia incentrata sulle grandi fabbriche.

Questa migrazione di pasticcieri era spesso privata e stagionale: una tradizione di kurbet o pečalba ricondotta al periodo intorno alla Prima guerra mondiale. Le reti tra villaggi spiegano un filone della storia della comunità; non stabiliscono un'origine o un mestiere unico per ogni famiglia albanese in Slovenia.

Due villaggi tra Tetovo e Gostivar

La ricerca di Mladen Zobec riconduce una fitta rete di pasticcieri albanesi ai villaggi della conca del Polog, nella Macedonia del Nord nordoccidentale, tra Tetovo e Gostivar. Ricorrono due nomi: Pirok e Dobri Dol. Nel censimento degli insediamenti del 2021 Pirok aveva 3.963 residenti, di cui 3.695 registrati come albanesi e nessuno come macedone; Dobri Dol aveva 3.546 residenti, tra cui 3.401 dichiarazioni albanesi e due macedoni. I totali includono i residenti privi di un'etnia registrata.

La nostra aggregazione dei dati ufficiali sugli insediamenti attribuisce al Polog una quota albanese del 68,91%, contro il 24,30% della popolazione residente della Macedonia del Nord a livello nazionale. È un dato regionale derivato. Spiega perché la regione di partenza conta, ma non rivela la composizione etnica di tutti i cittadini macedoni del Nord in Slovenia.

«Pasticcieri orientali»: una categoria di licenza tutta loro

La ricerca d'archivio di Zobec descrive una categoria amministrativa distinta di licenza, orijentalski slaščičar, ossia pasticciere orientale, usata dal periodo prebellico fino agli anni 1950. La sua analisi mostra come i giudizi sanitari e culturali influenzassero il trattamento di queste attività. Si tratta di un risultato storico attribuito alla ricerca, non dell'affermazione che ogni rifiuto di autorizzazione avesse la stessa motivazione.

Un racconto del patrimonio locale sulla Slaščičarna Berzo di Vrhnika dà a questo percorso una storia familiare. Berzat Aliriza, nato nel 1910 vicino a Tetovo, si formò come pasticciere a Lubiana nel 1928 e si stabilì a Vrhnika nel 1932. Il racconto descrive il passaggio del negozio alle generazioni successive. L'esperienza di una famiglia rende concreta la migrazione senza rappresentare l'intera comunità.

Zobec distingue le reti più antiche dei pasticcieri dall'espansione dei panifici albanesi negli ultimi decenni e riconduce la diffusione del burek agli artigiani albanesi della Macedonia.

Sintesi della ricerca di Mladen Zobec, discussa su Delo il 6 marzo 2023; non è una citazione letterale

Una presenza minore nelle città industriali

Il censimento chiarisce il peso delle città industriali. Nel 1991 Jesenice — la città delle ferriere, destinazione classica della migrazione lavorativa jugoslava — aveva 22.548 abitanti, tra cui 3.271 persone che si dichiaravano Muslimani, 1.665 serbi, 700 croati, 435 macedoni e 52 albanesi. Velenje, la città mineraria, ne contava 103 contro 2.178 Muslimani.

Il confronto mostra che gli albanesi erano un gruppo molto più piccolo di diverse altre comunità jugoslave in queste città industriali. Non dimostra che l'occupazione industriale non avesse alcun ruolo: la quota albanese di Jesenice superava in realtà quella nazionale in quel censimento, e le storie di singole famiglie albanesi includono il lavoro nelle ferriere slovene. La conclusione responsabile è che le fabbriche fossero un canale accanto al commercio e alle reti familiari, con un'importanza diversa per gruppi diversi. L'assenza di un'associazione albanese nel registro amministrativo di Jesenice non prova che nessun albanese vi si fosse stabilito.

Fonte: SURS, Popis 1991 (0556502S). Comune Jesenice, 22.548.

1991: i migranti interni diventano stranieri

Poiché si trattava di uomini che lavoravano stagionalmente e mantenevano una famiglia nel Polog, i censimenti li sottostimavano in modo strutturale: la famiglia restava, la residenza restava e il conteggio seguiva la residenza.

Poi, nel 1991, tutto cambiò. Persone che per decenni erano state migranti interni a uno stesso paese si ritrovarono straniere in un altro. Alcune stavano per perdere del tutto la propria esistenza giuridica.

1. 1918→ · Cominciano ad arrivare pasticcieri e gelatieri stagionali dai villaggi del Polog di Pirok e Dobri Dol.
2. 1928 · Berzat Aliriza si forma come pasticciere a Lubiana; quattro anni dopo si stabilisce a Vrhnika.
3. 1948 · Il primo censimento del dopoguerra registra 216 albanesi in Slovenia.
4. Anni 1960 · La Comunità islamica registra un forte arrivo di musulmani albanesi dalla Macedonia e dal Kosovo alla fine del decennio.
5. 1976 · La Comunità islamica in Slovenia viene iscritta nel registro statale delle comunità religiose.
6. 1981 · Dopo le proteste in Kosovo, Berishaj riferisce che il circolo degli studenti albanesi non esisteva più e che non fu permesso crearne uno nuovo. Il circolo precedente aveva pubblicato Besa.
7. 1989 · Nasce a Lubiana l'associazione culturale Migjeni, pochi giorni dopo la manifestazione per il Kosovo al Cankarjev dom.
8. 1991 · L'indipendenza cambia il quadro giuridico dei migranti interni jugoslavi; il censimento registra 3.629 dichiarazioni albanesi nella serie originariamente pubblicata.
9. 1992 · Il 26 febbraio vengono cancellate le iscrizioni alla residenza permanente. Un successivo riconteggio del ministero identifica 25.671 persone coinvolte.
10. 1999 · La Corte costituzionale dichiara incostituzionale la cancellazione.
11. 2002 · L'ultimo censimento a chiedere la nazionalità: 6.186 albanesi, 7.177 persone di lingua madre albanese.
12. 2008 · La Slovenia riconosce il Kosovo il 5 marzo; il Kosovo ottiene un proprio codice nelle statistiche slovene.
13. 2012 · La Grande Camera della Corte europea dei diritti dell'uomo decide il caso Kurić e altri contro Slovenia.
14. 2020 · La moschea di Lubiana apre ai fedeli il 7 febbraio, cinquantuno anni dopo la prima proposta.
15. 2024 · Entra in vigore la prima legge slovena sui diritti culturali delle comunità dell'ex Jugoslavia.

I Cancellati, 26 febbraio 1992

Il 26 febbraio 1992 gli uffici comunali rimossero persone dal registro sloveno dei residenti permanenti senza notifica individuale né audizione. Il successivo riconteggio del ministero, riferito al 24 gennaio 2009, identificò 25.671 persone coinvolte. Erano state residenti regolari; molte vivevano in Slovenia da anni. Divennero note come gli izbrisani — i Cancellati.

Questa vicenda appartiene a una pagina sugli albanesi in Slovenia per una ragione precisa, non retorica: spiega in larga parte perché le tracce documentali della comunità hanno questa forma. Chi perse il proprio status perse i documenti, il lavoro, le pensioni e, in molti casi, la possibilità stessa di essere contato.

Come funzionò la cancellazione

Il meccanismo nacque dall'incontro di due leggi. La legge sulla cittadinanza, in vigore dal 25 giugno 1991, concedeva ai cittadini delle altre repubbliche jugoslave sei mesi per richiedere la cittadinanza slovena; il termine scadeva il 25 dicembre 1991. La legge sugli stranieri diventava applicabile a queste persone due mesi dopo la scadenza — cioè il 26 febbraio 1992.

Quel giorno le cancellazioni furono eseguite per via amministrativa. Nessuno fu avvisato.

Le disposizioni della legge sugli stranieri divennero applicabili agli ex cittadini della RSFJ due mesi dopo la scadenza del termine (cioè il 26 febbraio 1992), oppure due mesi dopo una decisione emessa in un procedimento amministrativo che respingeva la loro domanda.

Kurić e altri contro Slovenia [GC], n. 26828/06, 26 giugno 2012

La Corte costituzionale, poi Strasburgo

La Corte costituzionale si pronunciò due volte. Con la decisione U-I-284/94 del 4 febbraio 1999 dichiarò incostituzionale la cancellazione. Con la U-I-246/02 del 3 aprile 2003 andò oltre, ordinando al ministero dell'Interno di emettere decisioni integrative che ripristinassero retroattivamente la residenza permanente a decorrere dal 26 febbraio 1992.

Seguì Strasburgo. Nel ricorso n. 26828/06 una Camera della Corte europea dei diritti dell'uomo accertò violazioni nel luglio 2010; la Grande Camera decise il caso il 26 giugno 2012, rilevando violazioni del diritto alla vita privata e familiare, del diritto a un ricorso effettivo e del divieto di discriminazione. Era una sentenza pilota: alla Slovenia fu ordinato di istituire un sistema nazionale di risarcimento entro un anno e a sei ricorrenti furono assegnati 20.000 euro ciascuno. Un'ulteriore sentenza del 12 marzo 2014 stabilì risarcimenti per danni patrimoniali da 29.400 a 72.770 euro.

Che cosa è stato pagato

La legge sul risarcimento del 2013 istituì un indennizzo amministrativo di 50 euro per ogni mese completo di cancellazione. Il tetto originario ai risarcimenti giudiziali fu successivamente abolito: la Corte costituzionale si pronunciò sulla restrizione nel marzo 2018 e la modifica entrò in vigore il 30 dicembre 2018. La spiegazione attuale del governo distingue l'intero danno accertato in giudizio dagli interessi, limitati all'importo del capitale. I dati amministrativi storici, riferiti alla fine del 2017, erano 8.161 domande ricevute, 8.012 definite e 5.784 accolte; non costituiscono un totale attuale.

Anche la cifra di 25.671 richiede attenzione. Non è un conteggio del 1992: deriva da un riconteggio interno del ministero su un sistema aggiornato, riferito al 24 gennaio 2009. Il precedente dato ufficiale di 18.305, del 2002, misura lo stesso evento in modo meno completo — circa 2.400 di quelle persone si erano viste rifiutare la cittadinanza.

Chi fu cancellato — e che cosa non si sa

Per le 25.671 persone il ministero pubblicò due sole ripartizioni: 14.775 uomini e 10.896 donne, e una distribuzione per età che comprendeva 5.360 minori. Entro gennaio 2009, 7.899 avevano acquisito la cittadinanza slovena, 3.630 avevano un permesso di soggiorno e 13.426 restavano prive di uno status regolare e non erano localizzabili.

Queste tre categorie sommano 24.955, non 25.671. Le 716 persone mancanti erano decedute senza regolarizzarsi: entro il 2009 erano morti 1.302 Cancellati, 586 dei quali figuravano tra i naturalizzati. Il calcolo torna, ma le tre cifre pubblicate non costituiscono una ripartizione completa, anche se spesso vengono presentate come tale.

Nelle statistiche ministeriali e nelle sentenze utilizzate qui non compare alcuna ripartizione etnica. Queste fonti non consentono di sapere quanti Cancellati fossero albanesi, e non ne stimiamo una quota.

Riconoscimento costituzionale e diritti culturali

La costituzione slovena prevede disposizioni speciali per le comunità nazionali italiana e ungherese e per i rom. Gli albanesi non hanno lo stesso status costituzionale, ma ciò non significa che siano privi di diritti o assenti dalla legislazione successiva.

L'articolo 64, e chi non vi rientra

L'articolo 64 concede diritti collettivi — istruzione, mezzi di comunicazione, seggi garantiti nell'Assemblea nazionale — alle comunità italiana e ungherese autoctone. L'articolo 65 riguarda i rom. Tutti gli altri, albanesi compresi, rientrano nell'articolo 61: il diritto individuale di ciascuno a esprimere la propria appartenenza nazionale e coltivare la propria cultura, lingua e scrittura.

La distinzione riguarda il tipo di tutela: le comunità italiana e ungherese hanno disposizioni collettive previste dalla costituzione, mentre i diritti culturali albanesi sono sostenuti dai diritti generali e dalla legislazione successiva. Il 14 ottobre 2003 i rappresentanti di sei comunità dell'ex Jugoslavia chiesero congiuntamente il riconoscimento come minoranze nazionali. Il parere del Consiglio d'Europa del 2022 registra che il riconoscimento richiesto non era stato concesso.

Nel 2011 l'Assemblea nazionale adottò una dichiarazione che nominava le sei comunità, riconosceva che i loro diritti collettivi non erano specificamente regolati dalla costituzione e si impegnava a creare un quadro di sostegno. Quell'anno seguì un consiglio governativo. Questi sviluppi non conferirono lo status costituzionale delle comunità italiana e ungherese.

Il primo statuto, 2024

Una legge dedicata fu adottata il 23 maggio 2024. Assegna responsabilità per i progetti culturali e per l'insegnamento della lingua madre e della cultura, richiede un registro delle organizzazioni rappresentative e dà una base legislativa al consiglio governativo, composto da dodici membri, sei dei quali rappresentano le comunità. L'elenco pubblicato dei membri indica Alma Bejtullahu come rappresentante albanese.

La legge stabilisce obblighi e strumenti di sostegno, ma il testo da solo non dimostra che una determinata scuola offra oggi l'albanese o che ogni precedente problema di accesso sia risolto. Lo svolgimento effettivo dei corsi va ancora verificato sul posto. Lo status costituzionale, i diritti culturali previsti dalla legge e la disponibilità concreta dell'insegnamento sono questioni connesse ma distinte.

I finanziamenti offrono la misura più netta della posizione della comunità. Nel 2021 i bandi pubblici sloveni approvarono 3.100 euro per progetti culturali albanesi — l'importo più basso tra le sette comunità minoritarie elencate, contro 21.362 per quella bosgnacca, 22.122 per quella croata e 56.644 per quella serba. Il primo bando del ministero della Cultura ai sensi della nuova legge mise a disposizione 200.000 euro per tutte e sei le comunità insieme, saliti a 250.000 per il 2026.

Lingua e fede

Il parere del Consiglio d'Europa del 2022 non riscontrava insegnamento in albanese o dell'albanese come lingua minoritaria nel sistema scolastico ordinario. Un percorso documentato è l'insegnamento integrativo della lingua madre e della cultura per i bambini di origine migrante. Secondo l'invito del 2023/24, la scuola ospitante riceveva 45 euro per alunno per locali e materiali, mentre l'insegnamento era organizzato separatamente. L'albanese è tra le undici lingue sostenute dal programma fin dagli inizi nel 1993. Questo descrive il programma e il periodo citati, non tutte le opportunità educative attuali.

L'albanese nelle scuole slovene

Che cosa significhi in pratica è documentato per una città. A Celje l'insegnamento integrativo dell'albanese non è stato attivato più volte — non per mancanza di alunni, genitori o insegnanti, ma perché nessuna scuola accettava di ospitarlo.

Quando nel 2025 l'istituto nazionale di studi etnici ha intervistato i genitori sul programma, le risposte provenivano soprattutto dalla comunità serba, con il 74,3% delle 222 risposte valide. Il gruppo linguistico albanese non ne ha fornite affatto.

La moschea che ha richiesto cinquant'anni

La Comunità islamica in Slovenia fu iscritta nel registro statale nel 1976. Secondo il suo stesso resoconto, la maggior parte dei musulmani sloveni è di origine bosgnacca e un gran numero di musulmani albanesi dalla Macedonia e dal Kosovo arrivò alla fine degli anni 1960. Una ricerca pubblicata nel 2025 rileva l'assenza di rappresentanti albanesi nelle sue strutture.

Il censimento del 2002 registrava 47.488 persone di fede islamica in Slovenia, il 2,4% della popolazione. È un dato relativo a tutti i musulmani, prevalentemente bosgnacchi, e non fu mai pubblicata una tabella che incrociasse religione e nazionalità — quindi non permette di trarre conclusioni specifiche sugli albanesi.

La moschea di Lubiana ha richiesto decenni di organizzazione. La prima iniziativa risale al 1969; il terreno fu acquistato dal comune nel 2008 e il progetto scelto nel 2011. La Comunità islamica fa risalire l'inizio dei lavori al 2014, mentre alcuni resoconti indicano il 2015. Le porte si aprirono ai fedeli il 7 febbraio 2020. La stampa indicava un investimento totale superiore a 35 milioni di euro, di cui 25,8 milioni dal Qatar. La fotografia qui è esplicitamente riferita al periodo di costruzione, non all'edificio completato.

I cattolici albanesi in Slovenia non hanno una propria struttura residente. La messa viene celebrata in albanese due volte l'anno, a Kranj e Velenje, da sacerdoti che arrivano dalla Missione cattolica albanese di Zagabria.

Lavoro, permessi e la forma della migrazione

Al 31 agosto 2026 i cittadini kosovari possedevano 39.656 permessi di soggiorno validi in Slovenia, quelli della Macedonia del Nord 21.950 e quelli dell'Albania 616 — 62.222 in tutto, un quarto dei 245.235 permessi per cittadini di paesi terzi nel paese. Il Kosovo era il secondo gruppo di paesi terzi dopo la Bosnia.

Sono documenti, non persone, e non vanno mai sommati al registro dei residenti. Ma la loro composizione rivela qualcosa che i conteggi delle persone non mostrano.

Una popolazione stabile, non un flusso di lavoratori ospiti

Circa due terzi dei permessi kosovari sono permanenti anziché temporanei. Nei mesi del 2026 coperti dalla fonte, i permessi temporanei sono diminuiti mentre quelli permanenti sono aumentati. È compatibile con un insediamento più duraturo e alcuni cambiamenti di status, ma queste consistenze aggregate non misurano quante singole persone abbiano convertito i permessi e non escludono arrivi e partenze simultanei.

Anche il flusso in entrata ha una componente familiare insolitamente forte. Dei primi permessi temporanei rilasciati a cittadini kosovari nel 2024, il 47,5% riguardava il ricongiungimento familiare e il 48,3% il lavoro. La quota familiare corrispondente era del 24,5% per la Bosnia, del 13,9% per la Serbia e del 2,0% per l'India.

La Slovenia ha accordi bilaterali sul lavoro soltanto con due paesi, Bosnia e Serbia. Non ne ha con il Kosovo o la Macedonia del Nord, i cui cittadini usano il normale permesso unico con verifica del mercato del lavoro. La liberalizzazione UE dei visti per il Kosovo del 1 gennaio 2024 non ha cambiato nulla in questo ambito: è un'esenzione per soggiorni brevi per i titolari di passaporto biometrico e non conferisce il diritto di risiedere o lavorare. I primi permessi ai cittadini kosovari sono anzi diminuiti in seguito, da 6.492 nel 2023 a 4.062 nel 2024 e 3.733 nel 2025.

Il saldo migratorio dei cittadini kosovari è stato −390 nel 2025, il primo anno negativo della serie pubblicata. Non equivale a una diminuzione della popolazione di origine albanese: contano anche nascite, decessi, altri gruppi di cittadinanza e cambiamenti di cittadinanza. Eurostat registra 1.119 cittadini kosovari e 3.944 macedoni del Nord che hanno acquisito la cittadinanza slovena rispettivamente nel 2013–2024 e nel 2002–2024. La naturalizzazione toglie una persona dalla consistenza dei cittadini stranieri senza toglierla dalla comunità.

Due registri divergono anche a date di riferimento quasi coincidenti. Il ministero dell'Interno contava 39.368 permessi di soggiorno kosovari validi al 31 dicembre 2024; SURS contava 29.905 cittadini kosovari residenti al 1 gennaio 2025, con una differenza di 9.463. Le fonti usano definizioni diverse dei documenti e della residenza abituale. Non abbiamo trovato una riconciliazione pubblicata che attribuisca lo scarto a cause specifiche, quindi non lo aggiungiamo al modello né lo presentiamo come prova di una sottostima.

Fonte: MNZ RS, veljavna dovoljenja za prebivanje.

Il burek, e da dove viene davvero

Nell'intervista a Delo, Zobec distingue la lunga tradizione dei pasticcieri dalla successiva diffusione dei panifici albanesi, soprattutto dopo il 1991. Riconduce molti dei panettieri più recenti all'Has in Kosovo anziché ai villaggi del Polog associati alla pasticceria. È un resoconto attribuito di reti e mestieri, non una descrizione professionale di ogni migrante albanese.

La stessa ricerca ricostruisce un importante percorso di arrivo del burek in Slovenia attraverso artigiani albanesi della Macedonia. La storia del cibo attraversa spesso più regioni e comunità; l'obiettivo è recuperare quel contributo documentato senza considerare un piatto proprietà esclusiva di un popolo.

Associazioni e vita comunitaria

Il registro delle imprese sloveno elenca otto associazioni il cui nome contiene «Alban»: l'associazione culturale Migjeni e l'unione delle associazioni albanesi, entrambe in Celovška cesta 177 a Lubiana; Iliria a Capodistria; Forum Ilirida a Lubiana; Lirija a Velenje; Besa a Celje; l'associazione femminile Teuta e l'associazione di scrittori Ymer Elshani.

È un filtro per nome, ed è bene precisarlo: un'associazione gestita da albanesi senza «Alban» nel titolo non compare.

Otto nomi nel registro

Migjeni è la più antica. Fu fondata a Lubiana nel 1989, pochi giorni dopo la manifestazione al Cankarjev dom in cui intellettuali e politici sloveni denunciarono pubblicamente per la prima volta il trattamento degli albanesi del Kosovo, e da allora pubblica la rivista Alternativa.

Tre conteggi distinti delle organizzazioni della comunità non coincidono: otto nel registro sloveno, sei nell'elenco dell'agenzia albanese della diaspora, sei in una nota accademica del 2025. Due delle sei elencate dall'agenzia della diaspora non hanno alcun corrispondente nel registro sloveno. Questa pagina presenta l'elenco del registro e segnala la divergenza, senza sceglierne uno come definitivo.

Niente in albanese

L'organizzazione delle trasmissioni descritta nelle fonti citate prevede servizi regolari nelle lingue minoritarie italiana, ungherese e romanì, senza un servizio equivalente in albanese. NaGlas!, il programma sulle comunità dell'ex Jugoslavia, va in onda in sloveno dal febbraio 2015. Ciò non significa che voci o musica albanesi non compaiano mai sulla televisione pubblica.

Gli esempi di stampa minoritaria sostenuta dal ministero della Cultura elencano testate bosniache, croate e tedesche. Non dimostrano che ogni pubblicazione in albanese sia finanziata interamente da privati. L'editoria comunitaria, compresa Alternativa di Migjeni, resta una parte importante della documentazione.

Persone

I profili documentati qui sotto mostrano due ambiti visibili della vita albanese in Slovenia: atleti che attraversano club e nazionali slovene e persone che costruiscono legami culturali, accademici e linguistici. È una selezione, non una graduatoria dell'influenza nella comunità né una dimostrazione che in altri settori manchino figure di rilievo.

• Albin Tahiri — Sciatore alpino nato a Slovenj Gradec da padre albanese del Kosovo, arrivato in Slovenia nel 1973 e impiegato alle ferriere di Ravne; nel 2009 ha sostituito la licenza agonistica slovena con quella kosovara, diventando il primo atleta del Kosovo ai Giochi olimpici invernali e portandone la bandiera a Pyeongchang 2018 e Pechino 2022, mentre lavorava come dentista. Sportklub
• Nikollë Berishaj — Poeta e traduttore nato a Tuz, in Montenegro, nel 1958, ha insegnato matematica e fisica in una scuola primaria di Lubiana dal 1981 al 1986 e ha compilato il primo dizionario albanese–sloveno e sloveno–albanese, pubblicato nel 1989. Novi slovenski biografski leksikon
• Gëzim Morina — Cestista notato a tredici anni in un torneo a Skopje e portato all'Olimpija Lubiana nel 2008; nel 2012 la FIBA stabilì che poteva giocare per la Slovenia come giocatore sloveno anziché naturalizzato, e così fece, prima di passare in seguito al Kosovo. RTV Slovenija
• Martin Berishaj — Politologo arrivato da Podgorica a Lubiana a diciassette anni, ha scritto il dottorato sul diritto consuetudinario albanese, diretto per anni la rivista Alternativa di Migjeni e, nel marzo 2025, ricopriva l'incarico di ambasciatore del Kosovo in Croazia. RTV Slovenija
• Alma Bejtullahu — Etnomusicologa e cantante, ha frequentato la scuola a Prishtina e si è formata all'Università di Lubiana; la sua monografia del 2024 esamina la musica e la danza tra le donne di origine migrante in Slovenia. Založba ZRC
• Armenda Amiti — Giurista di Gradec, vicino a Gostivar, ha imparato da autodidatta il lavoro lessicografico e autopubblicato nell'ottobre 2016 il primo dizionario giuridico sloveno–albanese: 57.343 voci in 369 pagine, frutto di quattro anni di lavoro a Ruše. RTV Slovenija
• Arman Durmiši — Calciatore nato e cresciuto a Capodistria, passato dal NK Koper alla Juventus a sedici anni nel 2024; nel novembre dello stesso anno ha scelto l'Albania anziché la Slovenia a livello internazionale. Planet Nogomet
• Agim Ibraimi — Calciatore di Tetovo, descritto da Delo come giocatore macedone di origini albanesi; arrivato all'Olimpija nel 2008, ha lasciato il segno soprattutto al Maribor prima di concludere la carriera slovena al Domžale nel 2018. Delo
• Dino Murtezani — Polistrumentista di Pirok, vicino a Tetovo — uno dei due villaggi del Polog da cui partiva la migrazione dei pasticcieri — si è stabilito in Slovenia alla fine degli anni 1980 e si esibisce a Lubiana con un repertorio albanese. RTV Slovenija
• Agostino Bruti — Vescovo di Capodistria dal 1733 al 1747, di discendenza albanese; la sua famiglia si era trasferita in città nel XVI secolo e la biblioteca centrale ha tuttora sede nel loro palazzo. RTV Slovenija

Formati in Slovenia, convocati dal Kosovo

Nello sport il modello ricorre abbastanza spesso da costituire un fenomeno. I settori giovanili sloveni formano giocatori di origine albanese che poi, al momento della scelta della nazionale maggiore, optano per il Kosovo o l'Albania. Altin Kryeziu è nato a Kranj, ha giocato per la Slovenia a livello allievi e poi per l'under-21 kosovara. Arman Durmiši è nato a Capodistria, ha attraversato le nazionali giovanili slovene e ha scelto l'Albania. Gëzim Morina ha persino giocato per la Slovenia nelle qualificazioni a EuroBasket prima di cambiare.

L'altro percorso è più discreto e ancora più notevole: due tra gli strumenti più consistenti al servizio della lingua albanese — il primo dizionario albanese–sloveno e il primo dizionario giuridico sloveno–albanese — sono stati realizzati in Slovenia, da due persone, in gran parte senza compenso.

Slovenia, Kosovo e Albania

La Slovenia riconobbe il Kosovo il 5 marzo 2008, venticinquesimo Stato a farlo, mentre esercitava la presidenza di turno del Consiglio dell'UE. Ha un'ambasciata a Pristina; il Kosovo ne ha una a Lubiana. Le relazioni con l'Albania sono più antiche: l'accordo che le istituiva fu firmato a Lubiana il 10 marzo 1992 ed entrò in vigore lo stesso giorno.

Le truppe slovene sono in Kosovo dal gennaio 2000 e nel febbraio 2007 le Forze armate slovene schierarono per la prima volta nella loro storia un'unità delle dimensioni di un battaglione con una propria area di responsabilità. Nel dicembre 2025 la Slovenia aveva 109 effettivi nella KFOR.

Gli scambi commerciali procedono quasi in una sola direzione. Nel 2025 la Slovenia ha esportato in Kosovo beni per 217,6 milioni di euro e ne ha importati per 4,3 milioni — un rapporto di circa cinquanta a uno. Con l'Albania i valori erano 94,7 milioni e 19,6 milioni; con la Macedonia del Nord, 263,9 milioni e 178,0 milioni.

E poi c'è il calcio. Slovenia e Kosovo sono state sorteggiate nello stesso girone di qualificazione ai Mondiali del 2026. Hanno pareggiato 0:0 a Pristina nell'ottobre 2025 e il 15 novembre 2025 il Kosovo ha vinto 2:0 a Stožice davanti a 15.382 spettatori, eliminando la Slovenia. La federazione slovena ha poi pubblicato un comunicato per spiegare la presenza di tante bandiere kosovare e albanesi nei settori di casa, citando la diaspora arrivata da Austria, Germania e Italia e l'impossibilità giuridica di selezionare gli acquirenti dei biglietti per nazionalità. È stato, di gran lunga, il momento di maggiore visibilità della comunità nella vita pubblica slovena.

La comunità oggi

Due concetti tratti dalle ricerche recenti descrivono questa comunità meglio di qualsiasi statistica. Il primo è che costituisce, nelle parole di uno studio del 2025, un patrimonio nascosto — in parte dall'indifferenza slovena e in parte intenzionalmente, da albanesi che hanno concluso che la visibilità costa più di quanto renda.

Il lungo reportage di N1 del gennaio 2026, costruito attorno alle esperienze delle donne albanesi, descrive anche una successiva migrazione verso Germania, Austria e Svizzera. Il saldo migratorio negativo dei cittadini kosovari nel 2025 è compatibile con quel racconto, ma non identifica la destinazione di ogni emigrante né stabilisce la direzione degli spostamenti di tutti gli albanesi.

Né le interviste né il saldo migratorio di un solo gruppo di cittadinanza stabiliscono se la comunità nel complesso stia crescendo. Le nascite aggiungono persone, i decessi le sottraggono e la migrazione può procedere in entrambe le direzioni. La naturalizzazione e la conversione alla residenza permanente cambiano lo status, non il numero delle persone. Le statistiche successive su tutti i cittadini stranieri dell'ex Jugoslavia coprono una popolazione più ampia della comunità albanese e non ne risolvono le dimensioni.

Serve cautela anche con le ricerche sugli atteggiamenti. Lo studio più citato sulle opinioni slovene verso gli albanesi, condotto a Celje, riporta cifre di ostilità impressionanti — ma usa un campione di convenienza online di 176 persone raccolto sui social media nell'agosto 2020, non un'indagine rappresentativa, e non dovrebbe mai essere citato come espressione di ciò che pensano gli sloveni.

Per le famiglie distribuite tra Kranj, Lubiana, Velenje, Celje, Maribor e la costa, le associazioni culturali, le reti personali e le attività linguistiche sono importanti luoghi d'incontro. La loro presenza e le loro risorse variano, e incontrare qualcuno che condivida la lingua albanese o le origini familiari può comunque richiedere di cercare oltre il proprio quartiere.

dua è nata per colmare questa distanza. È un'app che permette agli albanesi di incontrare altri albanesi, ovunque vivano, e la Slovenia è proprio un luogo in cui questo conta: abbastanza vicina al Kosovo e alla Macedonia del Nord da consentire alle famiglie di mantenere i legami, abbastanza dispersa perché la comunità si ritrovi raramente nella stessa stanza.

Indirizzario

Albanesi nel mondo — la guida completa per paese

Domande frequenti

⌄

Quanti albanesi vivono in Slovenia?

L'ultimo censimento dell'etnia risale al 2002, quando 6.186 persone si dichiararono di etnia albanese. Il nostro modello basato sulle consistenze per cittadinanza al 1 gennaio 2025 dà uno scenario centrale di circa 38.000 e un intervallo di scenari arrotondato verso l'esterno di 35.000–45.000 residenti di origine albanese. È una ricostruzione illustrativa, non un dato ufficiale né un intervallo di confidenza. Le quote etniche sono ipotesi; differenze non misurate tra gruppi e discendenti esclusi possono collocare il numero effettivo fuori dall'intervallo.

⌄

Perché la Slovenia non pubblica semplicemente il numero?

Il censimento del 2002 è stato l'ultimo a rilevare l'appartenenza etnica. Dal 2011 usa registri amministrativi privi di variabili su etnia, lingua madre e religione. Il parere del Consiglio d'Europa del 2022 registrava che allora non erano previste indagini per raccogliere dati etnici; questo non esclude futuri cambiamenti delle politiche.

⌄

È vero che in Slovenia vivono 30.000 albanesi?

Quella cifra corrisponde a 29.905 cittadini kosovari residenti al 1 gennaio 2025. È un conteggio per cittadinanza, non per etnia: esclude gli albanesi con passaporto macedone del Nord, albanese, sloveno o di altri paesi, mentre include cittadini kosovari con altre identità etniche. Le formulazioni dei media non possono trasformare un registro di passaporti in un censimento etnico.

⌄

Dove vivono gli albanesi in Slovenia?

Le tabelle ufficiali verificate non offrono una mappa comunale attuale degli albanesi per etnia. Indicatori storici utili sono i dati sulla lingua madre del 2002 — Lubiana 1.239, Maribor 918, Kranj 374 e Celje 325 — e quelli per regione sul primo paese di residenza nel 2021. Allora la Savinja e l'Alta Carniola contavano più residenti con prima residenza in Kosovo rispetto alla Slovenia Centrale. Queste misure e date devono restare esplicite.

⌄

Quando sono arrivati i primi albanesi in Slovenia?

Le ricerche fanno risalire i pasticcieri e gelatieri stagionali della conca del Polog al periodo intorno alla Prima guerra mondiale. Gli arrivi successivi hanno riguardato anche lavoro, studio e famiglie. Nelle città industriali le comunità albanesi erano più piccole di alcuni altri gruppi jugoslavi, ma il lavoro industriale non era assente dalle storie delle famiglie albanesi.

⌄

Gli albanesi sono una minoranza riconosciuta in Slovenia?

Gli albanesi non hanno lo status costituzionale speciale accordato alle comunità italiana e ungherese né la disposizione costituzionale prevista per i rom. Hanno diritti generali e tutele culturali stabilite dalla legge. Sei comunità dell'ex Jugoslavia hanno chiesto congiuntamente il riconoscimento nel 2003; il rapporto citato del Consiglio d'Europa registra che non era stato concesso. Una legge specifica sui diritti culturali è stata adottata nel 2024.

⌄

Chi erano i Cancellati e c'erano albanesi tra loro?

Il 26 febbraio 1992 la Slovenia rimosse dal registro dei residenti permanenti persone che vi risiedevano regolarmente ed erano cittadine di altre repubbliche jugoslave. Un riconteggio ministeriale riportato nel 2009 identificò 25.671 persone coinvolte. La Corte costituzionale dichiarò incostituzionale il trattamento e la Corte europea dei diritti dell'uomo accertò violazioni nel caso Kurić e altri contro Slovenia del 2012. Tra le persone coinvolte c'erano albanesi, ma le fonti ufficiali esaminate non offrono una ripartizione etnica.

⌄

L'albanese viene insegnato nelle scuole slovene?

Il rapporto di monitoraggio citato non riscontrava insegnamento dell'albanese come lingua minoritaria nel sistema ordinario. Un percorso documentato è l'insegnamento integrativo della lingua madre per i bambini di origine migrante: il programma del 2023/24 offriva alle scuole ospitanti 45 euro per alunno per locali e materiali. La ricerca descrive ostacoli all'ospitalità dei corsi a Celje. I corsi attuali e le possibilità di accesso vanno verificati sul posto.