Albaner i Egypten: soldater, poeter och en dold koloni

Målning av nio män och en pojke som står i bön i ett rum i Kairo; de flesta bär de albanska soldaternas vita kjortel
Jean-Léon Gérôme, ”Bön i arnautchefens hus”, olja på pannå, signerad och daterad 1857: albanska soldater i Kairo sedda av en fransk målare, en orientalistisk bild snarare än ett dokument. Pannån såldes hos Sotheby’s i London 2021; katalogen från 2000 över Gérômes verk hade upptagit den som en mindre version gjord i hans ateljé. Bild: Sotheby’s försäljningsfoto via Wikimedia Commons, allmän egendom; beskuren.

Innehållsförteckning

  1. Vilka var albanerna i Egypten?
  2. Soldaterna: hur albaner kom att behärska Kairo
  3. Var Muhammed Ali alban?
  4. Kolonin vid Nilen: vilka som kom, och var de bodde
  5. Böcker för en nation: väckelsen vid Nilen
  6. Klostret på klippan: bektashitekken i Kairo
  7. En kung i Alexandria: Zogs år i Egypten
  8. Hur kolonin tog slut
  9. Vändpunkter i årtal
  10. Hur många albaner fanns det? De siffror som finns
  11. Albaner i Egypten i dag
  12. Vad man fortfarande kan se
  13. Förteckning: kontrollerade kontakter och resurser
  14. Så tillkom den här guiden
  15. Vanliga frågor om albaner i Egypten

Soldater som gjorde en härskare, handelsmän som tryckte sitt hemlands sånger, ett dervischkloster på en klippa ovanför Kairo och en kung i exil: under ett och ett halvt sekel hade Egypten en alldeles egen albansk historia. Det här är den berättelsen, och det som finns kvar av den.

I juli 1952 följde två exilerade ett fartyg med kikare från strandpromenaden i Alexandria. Kung Zog av Albanien och drottning Geraldine hade hyrt tillbaka villan som de hade sålt vid Ramlehs strandpromenad, och därifrån kunde de, skriver deras biograf Jason Tomes, ”följa med kikare hur den kungliga yachten förde ex-kung Farouk i exil”. En militärkupp hade gjort slut på Farouks styre den månaden.

Mannen på yachten var en ättling i fjärde led till Muhammed Ali, befälhavaren för de albanska trupper som hade tagit makten i Egypten 1805 och som många albaner räknade som en av sina egna. Mannen med kikaren hade kommit till Egypten sex år tidigare på Farouks inbjudan, lockad delvis av en albansk gemenskap ”som går tillbaka till sjuttonhundratalet”, som Tomes uttrycker det. Inom tre år var också han borta.

Den scenen hör till slutet av berättelsen. Den börjar med soldater och rymmer banbrytande böcker från den nationella väckelsen, tryckta vid Nilen, och en koloni som långsamt blev egyptisk. Den slutar, för tillfället, med egyptier som vill lära sig sina förfäders språk.

Omslagsbild: Jean-Léon Gérôme, ”Bön i arnautchefens hus”, 1857, olja på träpanel, såld hos Sotheby’s i London 2021; katalogen från 2000 över Gérômes verk för upp panelen som en mindre version utförd i hans ateljé. Sotheby’s försäljningsfoto via Wikimedia Commons, allmän egendom; beskuren och konverterad till WebP.

Vilka var albanerna i Egypten?

Albanerna i Egypten var aldrig en enda gemenskap. De var flera, och de kom av olika skäl under omkring 150 år. Soldaterna kom först, några redan på sjuttonhundratalet och många fler från 1801. Därefter, från 1860-talet, kom handelsmän, yrkesutövare och arbetare, de flesta från södra Albanien. Vid sidan av dem levde bektashidervischer, och efter andra världskriget ett hov i exil. Det som finns i dag är åter något annat: egyptiska medborgare av albansk härkomst, och nytillkomna.

Tidslinje med sex staplar. Soldaterna: 1801 till 1822. Muhammed Alis dynasti: 1805 till 1953. Den nationella väckelsens författare: 1865 till 1930. Albanska babor vid bektashitekken i Kairo: 1885 till 1957. Kung Zogs exil: 1946 till 1955. Diplomatiska förbindelser mellan Albanien och Egypten: sedan 1956.
Sex kapitel i albanernas och Egyptens gemensamma historia, vart och ett ritat från sitt första till sitt sista dokumenterade år. De överlappar varandra: tekkens albanska period och kungens exil börjar under dynastin och lever längre än den. Källor för varje start- och slutår anges i texten nedan.Förstora diagrammet ↗

Soldaterna: hur albaner kom att behärska Kairo

Albanska trupper kom till Egypten våren 1801, som irreguljära i den osmanska armé som hade skickats för att göra slut på den franska ockupationen. Muhammed Ali, en man på omkring trettio år, kom med dem som näst högste befäl över en trupp på omkring 300 man som hade värvats i hans hemmahamn Kavala, och blev snart dess befälhavare. I Egypten slöt sig den lilla truppen till en mycket större albansk styrka, ”uppgiven till omkring 4 000 man” med hans biograf Khaled Fahmys ord, bestående av irreguljära som var ”berömda i hela Osmanska riket” för sitt oregerliga uppträdande och lika mycket för ”sin iver och tapperhet”. Deras befälhavare var Tahir Pasha. Äldre framställningar, däribland Fahmys egen bok från 1997 och Encyclopaedia Britannica, anger bara siffran 300.

Litografi av två beväpnade albanska soldater i vita kjortlar, med broderade västar och jackor, som står framför ett tält
Alexandre Bida, Arnautes (Égypte), det vill säga albaner (Egypten): en odaterad litografi av den franske konstnären. Bild: National Gallery of Art, Washington, via Wikimedia Commons (CC0).

När fransmännen hade gått stannade trupperna kvar, och ingen betalade dem. Den 29 april 1803 gjorde albanerna myteri i Kairo över sina obetalda löner och drev ut den osmanske guvernören. Den 26 maj dödades Tahir Pasha i sitt eget hus. Fahmys biografi beskriver en tvist om lön med janitsjarer; hans tidigare bok säger att mördarna ”tydligen” var Muhammed Alis egna män. Befälet över albanerna gick över till ställföreträdaren. Muhammed Ali hade då, skriver Fahmy, odlat sina förbindelser med deras ledare så väl att ”han ofta ansågs vara alban själv”.

Två år av gatupolitik följde. År 1805 stred de albanska trupperna, tillsammans med Kairos religiösa lärde och stadsbor, mot sultanens guvernör tills Istanbul gav efter. Ett dekret av den 9 juli 1805 bekräftade Muhammed Ali som guvernör i Egypten. Albanerna var en av de krafter som hade fört honom dit.

De var också redskapet för hans mest ökända gärning. År 1811 bjöd Muhammed Ali in mamluckernas ledare, Egyptens gamla militära elit, till en fest i Citadellet och lät skjuta ned dem i en smal passage. I Fahmys tidigare bok, All the Pasha's Men, var det ”hans albanska soldater” som fick order om att öppna eld. Mer än 450 mamluckemirer dog, och under dagarna därefter, skriver Fahmy, fick pashans albanska trupper ”tillstånd att gå in i mamluckernas hus i Kairo och plundra deras egendom och våldta deras kvinnor”.

Litografi av en turbanklädd härskare som sitter på en terrass med sitt följe medan rök stiger från striderna nedanför Kairos citadells torn
Mamluckernas dödande i Kairos citadell 1811, så som den franske målaren Horace Vernet föreställde sig det sju år senare. Litografi, 1818. Bild: National Gallery of Art, Washington, via Wikimedia Commons (CC0).

Vad som blev av dem

En härskare som hade myteriska trupper att tacka för sin ställning hade all anledning att frukta dem. Under det sju år långa kriget mot wahhabiterna på Arabiska halvön, skriver Fahmy, skickade Muhammed Ali ”våg efter våg av dem för att möta sitt öde” i öknen. Många albanska soldater hade då skaffat sig skattearrenden, rätten att driva in intäkterna från byar, och Fahmy noterar att pashans reformer hade gjort dem ”praktiskt taget olönsamma”. I augusti 1815 samlade han de albanska soldaterna vid foten av Citadellet och försökte drilla dem på det nya europeiska sättet. De planerade att döda honom natten därpå, och när planen misslyckades gick de bärsärkagång genom Kairo.

Albaner fanns bland de trupper som skickades till Sudan 1820. I februari 1822 beslutade pashan att i stället ta ut egyptier till värnplikt, och beordrade 4 000 bönder till träningsläger i Aswan. De albanska irreguljära, under två decennier stommen i hans makt, hade förlorat sin centrala plats.

Inte alla dog eller lämnade landet, även om ingen vet hur många som blev kvar. Några av dagens egyptier av albanskt ursprung kan härstamma från dessa män. Det är dock en slutledning: ingen känd källa följer en enda familj från en soldat 1801 fram till i dag.

Den albanske soldaten, ”arnauten”, som han kallades efter det turkiska ordet för alban (på arabiska al-Arna'ut, الأرناؤوط, fortfarande ett efternamn i den arabiska världen), förblev en välkänd gestalt i Kairo så länge att europeiska målare hann hitta honom. Jean-Léon Gérôme reste uppför Nilen 1857 och tecknade det året ”Arnautofficer i bön”; teckningen finns nu på Metropolitan Museum of Art i New York. Walters Art Museum, som beskriver en av hans senare målningar, identifierar dess musikant som ”en albansk soldat, kallad arnaut”. Museet lägger till en varning som fortfarande gäller: målningar av det här slaget ”stereotypiserar sina motiv”.

Blyertsteckning av en stående man i turban, vit kjol och lång rock, med ena handen lyft mot ansiktet i bön, signerad och daterad 1857
Jean-Léon Gérôme, ”Arnautofficer i bön”, en blyertsteckning daterad 1857. Bild: The Metropolitan Museum of Art, New York (CC0).

Var Muhammed Ali alban?

Albaner har länge räknat Muhammed Ali, på albanska Mehmet Ali Pasha, som en av sina egna, och en del historiker har skrivit detsamma. Hans främste moderna biograf gör det inte. Det ärliga svaret är att hans ursprung inte är dokumenterat.

Det som är känt är följande. Han föddes i Kavala, en hamn som då låg i Osmanska riket och som i dag ligger i norra Grekland. Han angav 1769 som födelseår; en medalj som präglades 1847 och inskriptionen på hans grav pekar mot 1770, som Fahmy hävdar. Hans far, Ibrahim Agha, beskrivs som befälhavare för en liten lokal styrka. Encyclopaedia Britannica uttrycker saken försiktigt: hans ”etniska bakgrund är okänd, även om han kan ha varit alban och med säkerhet var muslim och osmansk undersåte.”

Målat porträtt av en äldre man med vitt skägg och en stor vit turban, sittande med ett krökt svärd över knäna
Muhammed Ali, porträtt av Auguste Couder, beställt 1841 för det historiska museet i Versailles. Bild: Bibliotheca Alexandrina, arkivet Memory of Modern Egypt, via Wikimedia Commons (allmän egendom).

Khaled Fahmy, som har arbetat nära de egyptiska arkiven, går längre. I sin biografi från 2008 skriver han att pashans modersmål var turkiska och att familjetraditionen förde faderns släkt tillbaka till Konya i centrala Anatolien, och före det längre österut, vilket fick en del att tro att familjen en gång hade varit kurdisk. Hans ”nära förbindelse med albanerna”, drar Fahmy slutsatsen, ”gav upphov till den felaktiga uppfattningen att han var etnisk alban”.

Den motsatta uppfattningen har också en lång historia. Henry Dodwells klassiska studie från 1931 kallar honom ”en albansk äventyrare”, samtidigt som han på samma sida medger att ”om hans släkts ursprung vet man ingenting med säkerhet” och att ”turkiskt och till och med persiskt påbrå görs gällande för honom”. Fahmy själv skrev 1997 att ”pashan var själv alban”. Robert Elsies lexikon beskriver Muhammed Ali som ”grundare av en albansk dynasti”. Jason Tomes, kung Zogs biograf, valde den allra försiktigaste formuleringen: dynastins grundare ”sades ha varit av albanskt ursprung”.

Det hushåll han grundade var inte albanskt till språket. ”Fram till 1860-talet var turkiska, inte arabiska, hovets och regeringens första språk i Egypten”, skriver historikern Philip Mansel. Inget i källorna tyder på att albanska talades vid hovet.

Ett band som höll

Det som det inte råder någon tvekan om är att Muhammed Ali steg fram i spetsen för albanska trupper, och att många albaner, och en del utomstående, såg hans hus som ett albanskt. Bandet levde kvar ett sekel efter hans död. När stormakterna sökte en härskare åt det nyligen självständiga Albanien 1913 var en tidig kandidat prins Ahmed Fuad av Egypten, hans barnbarnsbarn. Enligt en studie av tronfrågan av Ilirjana Kaceli och Haxhi Ademi ”stödde albaner bosatta i Egypten starkt hans kandidatur”. Österrike-Ungern avvisade honom som för nära Italien, och stormakterna valde en kristen prins. Fuad blev senare kung av Egypten, och det var hans son Farouk som tog emot den exilerade kung Zog 1946.

För albanerna i Egypten betydde tron, enligt vår läsning, mer än födelseattesten. Forskaren H. T. Norris beskrev effekten: dynastins ”tillgivenhet” för albaner, ”och den fristad den erbjöd dem”, gjorde att egyptiska städer kom att härbärgera albaner som grundade föreningar, gav ut tidningar och skrev ”betydande mästerverk i modern albansk litteratur”.

Kolonin vid Nilen: vilka som kom, och var de bodde

Från 1860-talet nådde en andra och mycket annorlunda migration Egypten: handelsmän, yrkesverksamma och arbetare, många av dem ortodoxa kristna från Korçë-trakten i södra Albanien. Egypten byggde järnvägar och blev rikt på bomull, och dess furstehus hade rykte om sig att välkomna albaner.

Korçë-trakten skickade människor utomlands under hela artonhundratalet, och en jordbävning 1879 fördjupade fattigdomen där. Rumänien var huvudmålet för dem som lämnade trakten; en hel del bosatte sig i Egypten.

De mest kända bosättarnas liv visar vilka de var. Thimi Mitko, född i Korçë 1820, hade arbetat flera år som skräddare i Wien innan han flyttade till Egypten 1865 och ”startade en framgångsrik handelsrörelse i Beni Suef”. Spiro Dine från Vithkuq följde 1866, vid ungefär tjugo års ålder, och slog sig ned i staden Shibin el-Kom i Nildeltat. Andon Zako Çajupi var son till en tobakshandlare som gjorde affärer i Kavala och Egypten; 1882 skickades han till ett franskt lyceum i Alexandria. Milo Duçi var, med historikern Isa Blumis ord, ”son till en mäktig bomullshandlare från Korçë”. Inte alla kom från söder: Filip Shiroka, utbildad av franciskanerna i Shkodër, emigrerade 1880, under Prizrenligans år, och arbetade som ingenjör vid järnvägsbyggen i Egypten och Libanon.

Kolonin var inte heller enbart kristen. Muslimska albaner hade kommit till Kairo för att studera långt innan handelsmännen anlände: poeten Muhamet Kyçyku, även känd som Muhamet Çami, studerade teologi där i elva år, i en stad ”där en betydande albansk koloni hade slagit sig ned”, innan han återvände till sin by Konispol, där han dog 1844. Ismail Qemali, som 1912 skulle utropa Albaniens självständighet, kom ofta till Kairo; 1901 försökte han återuppliva kolonins Albanska brödraskap. Och bektashiklostret på Mokattam, som beskrivs nedan, drog till sig både muslimer och kristna.

Stavro Skendi noterade i sin historia över den nationella väckelsen att albanerna i Egypten övervägande kom från södra Albanien och bodde i Kairo, Alexandria och städerna i Nildeltat. Historikern Muhamed Mufaku, som har studerat kolonin sedan 1970-talet, ger en längre lista över orter: Alexandria, Rosetta, Damietta, Mansoura, Shibin el-Kom, Zagazig, Kairo, Fayyum, Beni Suef och Maghagha. Kolonin var som tätast, skriver han, i Alexandria, Rosetta och Kairo. Med stöd i Spiro Dine beskriver Mufaku det som medlemmarna byggde upp där, med sina tidningar, sina böcker och sin omsorg om sin identitet, som ett ”litet Albanien”.

Sepiafärgat vykort av ett folkfyllt stadstorg med en spårvägslinje, börsbyggnaden och en ryttarstaty på en hög sockel
Alexandria, Mehemet Ali-torget och Börsen, på ett odaterat vykort utgivet av LL i Paris. Muhammed Alis ryttarstaty står till höger. Bild: Bibliothèque nationale de France och Centre d'Études Alexandrines, via Wikimedia Commons (allmän egendom).
Karta över norra Egypten med tio numrerade orter där albaner finns dokumenterade: Alexandria, Rosetta, Damietta, Minya al-Qamh, Shibin el-Kom, Kairo och Port Said i och kring Nildeltat, samt Fayyum, Beni Suef och Maghagha längs Nilen söder om Kairo.
Orter i Egypten där källor dokumenterar albaner, med det som finns uppgivet om dem. Åtta kommer från historikern Muhamed Mufakus ortlista; Minya al-Qamh och Port Said har lagts till efter Isa Blumi och Jason Tomes. Mansoura och Zagazig, som också finns på Mufakus lista, har utelämnats eftersom inget mer finns uppgivet om dem. Kartan visar dokumenterade platser, inte var varje albansk familj bodde.Förstora diagrammet ↗

Hur stor var den här kolonin? Ingen vet. Blumi varnar för att politiska sällskap av det här slaget, vare sig i Rumänien, Bulgarien eller Egypten, ”aldrig hade fler än några hundra medlemmar”. De få siffror som finns har samlats längre ned.

Böcker för en nation: väckelsen vid Nilen

Under det osmanska styrets sista decennier, när albanska böcker inte kunde tryckas fritt hemma, samlade albaner i Egypten folklore, grundade sällskap och gav ut böcker och tidningar. Egypten var ett av flera sådana centrum utomlands, vid sidan av Bukarest, Sofia, Italien och Bryssel.

Thimi Mitko
Thimi Mitko
Folklorist, i Egypten från 1865
Spiro Dine
Spiro Dine
Folklorist, i Egypten från 1866
Andon Zako Çajupi
Andon Zako Çajupi
Poet, dog i Heliopolis 1930
Filip Shiroka
Filip Shiroka
Poet och järnvägsingenjör
Fan Noli
Fan Noli
I Egypten 1903–1906
Tefta Tashko-Koço
Tefta Tashko-Koço
Sopran, född i Fayyum 1910

Porträtt från Wikimedia Commons, alla i allmän egendom: Mitko (Kristo Frashëris samling), Dine, Çajupi, Shiroka (fotografi av Kel Marubi, Marubi National Museum of Photography), Noli (fotograferad 1909), Tashko-Koço (1930-talet, Albaniens arkivdirektorat).

Biet och vågorna

Thimi Mitkos intresse för folklore började omkring 1859, i Wien. År 1874 var hans samling färdig: 55 folksånger och 39 sagor och folkliga ordspråk, främst från södra Albanien. Fyra år senare trycktes den i Alexandria, med grekiska bokstäver, under den grekiska titeln Albaniké melissa och med en albansk undertitel. Albaner känner den som Bleta shqiptare, ”Det albanska biet”. Robert Elsie bedömde den som ”den första samlingen muntlig litteratur utformad för en albansk publik”. Ett exemplar sägs ha bränts offentligt i Aten. Mitkos outgivna albansk-grekiska ordbok, omkring 3 000 sidor i manuskript, upptäcktes senare i Alexandria.

Hans vän Spiro Dine fortsatte arbetet i större skala. Dines Valët e detit, ”Havets vågor”, utkom i Sofia 1908: 856 sidor folklore och litteratur, vid den tiden den längsta bok som någonsin tryckts på albanska.

Sällskap och tidningar

Egyptens första albanska sällskap grundades 1875, och många andra följde. År 1881 var Dine en av grundarna av en egyptisk sektion av det Istanbulbaserade Sällskapet för utgivning av albansk skrift. År 1894 kom Vëllazëria Shqiptare, Albanska brödraskapet, med Milo Duçi som ordförande. Var det grundades är mindre säkert: historikern Stavro Skendi skrev att det grundades i Kairo, medan andra framställningar, som inte anger någon källa, nämner Beni Suef.

Tidningar följde. Historikern George Gawrych räknar fyra albanska periodiska skrifter i Egypten fram till 1908, lika många som i Rumänien, mot sju vardera i Bulgarien och Italien. Bland kolonins tidningar, då och något senare, fanns Toska, Besa-Besën, Shkopi (”Käppen”) och Rrufeja (”Blixten”). Källorna är oeniga om flera av deras datum och till och med om vilka städer de gavs ut i; det som är säkert är detta. Toska utkom 1901–1903. Shkopi, en satirisk tidning som redigerades av Athanas Tashko och Jani Vruho, kom ut för första gången den 10 mars 1907; dess tidningshuvud anger Kairo, den trycktes i Sofia och delades ut gratis. År 1922 grundade Duçi Albanska förlagssällskapet i Kairo.

Kolonin var inte enad. Under åren efter Albaniens självständighet organiserades den i patriotiska klubbar och sällskap som ofta låg i konflikt med varandra om politiken.

En poet i Heliopolis, en kantor i Fayyum

Andon Zako Çajupi, född i byn Sheper 1866, studerade juridik i Genève och återvände till Egypten omkring 1894 för att praktisera vid en advokatbyrå i Kairo. Hans juridiska karriär tog snabbt slut sedan han hade försvarat ett franskt bolag mot khedivens intressen. Ekonomiskt oberoende ägnade han sin tid åt litteraturen och åt den albanska rörelsen i Egypten. Baba-Tomorri, tryckt i Kairo 1902 och uppkallad efter berget Tomorr i centrala Albanien, är den diktsamling som han främst är ihågkommen för. Bland dikterna finns ”Mëmëdheu”, ”Hemlandet”, skriven av en man som hade lämnat sin by som sextonåring:

„Mëmëdhê” quhetë toka
ku më ka rënurë koka.
Ku kam dashur mëm’ e atë,
Ku më njeh dhe gur’ i thatë.

”Hemland” heter landet där jag föddes, där jag älskade min mor och min far, där till och med den torra stenen känner mig.

Andon Zako Çajupi, ”Mëmëdheu” (Hemlandet), i Baba-Tomorri, Kairo 1902; text enligt andra upplagan (Tirana, 1935),

Han tillbringade sina sista år i en villa i Heliopolis, där han dog den 11 juli 1930. Hans stoft fördes till Albanien 1958.

Tryckt titelsida: Baba-Tomorri, Vjérsha prej A. Z. Chajup, Nde Kairo, 1902, med ett motto på två rader, en givarstämpel och Albaniens nationalbiblioteks vattenstämpel
Titelsidan till Çajupis Baba-Tomorri, med tryckuppgiften: Nde Kairo, 1902. Stämpeln överst lyder ”Skickad av Sofokli Çapi, Kairo”. Skanning: Albaniens nationalbibliotek (BKSH), via Wikimedia Commons.

Den mest betydelsefulla besökaren var en ung man född i Ibrik Tepe, en by söder om Edirne, som anlände med ett kringresande grekiskt teatersällskap och lämnade det i Alexandria. Fan Noli arbetade från mars 1903 till mars 1905 som grekisklärare och kyrkosångare i Shibin el-Kom, och därefter till april 1906 i Fayyum, där ”en liten albansk koloni hade slagit sig ned”. I Egypten studerade han bysantinsk kyrkomusik för en munk vid namn Nilos och bestämde sig för att själv bli ortodox präst. Han lärde också känna Dine, Vruho och Tashko, som uppmanade honom att resa till Amerika. I april 1906 seglade Noli till New York, ”med en andraklassbiljett på ångare som betalades av Spiro Dine”. Två år senare prästvigdes han och firade för första gången liturgin på albanska, en historia som hör hemma i vår guide Albaner i USA.

Andra passerade på väg till en uppgift hemma. Aleksandër Xhuvani från Elbasan, senare en ledande albansk språkforskare, tvingades emigrera 1910 och arbetade i Egypten som journalist; efter självständigheten återvände han för att leda lärarskolan i Elbasan. Och Egypten gav Albanien en röst i ordets bokstavliga mening: Tefta Tashko-Koço, dotter till Athanas Tashko, föddes i Fayyum 1910. Hon studerade sång i Montpellier och Paris och reste 1936 till Albanien, där hon blev en ledande konsertsopran.

Kolonins kulturliv upphörde inte med självständigheten. Ett dokument från 1937, publicerat av arkivarien Nevila Nika, beskriver en fest vid ”den albanska skolan i Kairo”: elever och lärare satte upp en pjäs, med musik och Himni i Flamurit, nationalsången.

Klostret på klippan: bektashitekken i Kairo

I omkring sjuttio år leddes bektashitekken på Mokattamkullen ovanför Kairo av albanska babor, och den blev en mötesplats för albanerna i Egypten. Kairoborna kände den som al-Maghawris tekke, på arabiska تكية المغاوري, efter helgonet som sägs vara begravt i dess grotta; namnet betyder ”mannen från grottan”. Robert Elsie kallar den Magauri-tekken. Platsen är äldre än den albanska gemenskapen. Klostrets egen tradition identifierar helgonet som Kaygusuz Abdal, en dervisch från Alanya på Anatoliens kust, känd i Kairo som Abdullah al-Maghawri. Han var inte alban.

Från 1885 leddes klostret utan avbrott av albaner. Det året blev Haydar Mehmed Baba, född i Leskovik, i praktiken dess föreståndare. Han följdes av Mehmed Lutfi Baba, född 1849 i Gjirokastër-regionen, och av Ahmed Sirri Baba, född 1895 i byn Glina nära Leskovik. H. T. Norris kallar dem ”ordens tre sista shejker i Egypten, alla albaner”. De flesta tidigare föreståndare hade kommit från Anatolien, även om den lista över babor som den turkiske forskaren H. Dursun Gümüşoğlu har publicerat, efter Bedri Noyan, också nämner en baba från Elbasan omkring 1800.

De som skrev om platsen betonade dess skönhet. Den amerikanske forskaren John Kingsley Birge kallade den i sin studie av orden från 1937 ”den vackra Kaygusuz-tekken på Mokattam [Muqattam] vid Kairo”, det mest berömda bektashiklostret utanför Turkiet och Albanien. För albanerna i Egypten var den mer än en helgedom. Dorian Koçi, som skriver i den albanska tidskriften Univers, beskriver den som ”en mötesplats för alla albaner i Egypten” och menar att den fick kolonins muslimer och kristna att närma sig varandra.

Efter 1946 hade klostret en kunglig gäst. Kung Zogs ”favoritplats” i Kairo, skriver Tomes, ”var det bektashiska klostret på Mokattamklippan [Muqattam], där han bland fontäner och tama gaseller kunde sitta och prata med albansk-egyptier”. När kungens syster Ruhije dog 1948 begravdes hon på klostrets kyrkogård, där prins Kamal al-Din Husayn, ett barnbarn till khediven Ismail och själv medlem av orden, hade lagts till vila efter sin död 1932. Var Ruhijes kvarlevor ligger i dag finns inte antecknat i de källor som använts här. Bland babans vänner fanns poeten Ahmad Rami, som skrev sånger åt Umm Kulthum och senare den vers som är ristad på babans grav.

Den 30 januari 1949 slog ett möte med bektashirepresentanter vid klostret i Kairo fast att ingen som utsetts av Albaniens kommunistiska regim kunde företräda ordern, och beslutade att Ahmed Sirri Baba var den lämpligaste kandidaten till dess högsta ämbete, dedebabans. Klostret var också en etapp på vägen västerut. Baba Rexheb, som hade flytt Albanien 1944, bodde där innan han nådde New York 1952. Tillsammans med andra dervischer från Kairo grundade han den albanska bektashitekken nära Detroit, som öppnade 1954.

Slutet kom snabbt. Tidigt 1957 exproprierades marken på Mokattam och gjordes om till militärzon. Ahmed Sirri Baba och hans fem sista dervischer flyttades till Maadi, söder om Kairo, till byggnader som hade tillhört en prins av den gamla dynastin. En grannes son, journalisten Samir Raafat, mindes hur baban anlände ”åtföljd av ett litet följe, en liten getflock och några sällsynta krukväxter”. Bara den egyptiske målaren Esmat Dawestashys memoarer berättar vad som följde: benen efter dem som var begravda på Mokattam flyttades till Basatin-kyrkogården, och helgonets grotta blev ett förråd för proviant. Dawestashy skrev också att sedan hans minne hade börjat svikta blandades inbillning och fakta i hans minnen.

Dawestashy och hans familj bodde hos baban varje gång de kom till Kairo. Sommaren 1962 besökte Dawestashy, då nitton år gammal, klostret i Maadi tillsammans med sin far. Baban, svårt sjuk i diabetes, gjorde honom ett erbjudande:

”Sirri Baba föreslog att jag skulle bli dervisch i den nya tekken i Maadi. Hans mål var att se till att jag efter hans död skulle ta över den här tekkens dervischer som deras sheikh.”

Esmat Dawestashy, memoarer (Alexandria, 2004), svensk översättning av dua.com efter Salih Çifts turkiska version (2011, s. 140)

Dawestashy tackade nej: han ville studera vid fakulteten för sköna konster i Alexandria. Innan han reste insisterade baban på att han, hans far och några gäster skulle ta på sig dervischkläder, och Dawestashy fotograferade dem med sin egen kamera: troligen, skrev han, de sista bilderna av baban och hans kloster. Ahmed Sirri Baba dog i januari 1963 och begravdes, med särskilt tillstånd, i den grav han hade låtit bygga åt sig själv vid det gamla klostret. Med hans död, sammanfattar Salih Çift i den turkiska Diyanet-stiftelsens Islamansiklopedi, nådde bektashismen i Egypten sitt slut. År 1972 hittade den nederländske forskaren Frederick de Jong klostrets papper på en marknad i Kairo; de finns nu i Leidens universitetsbibliotek.

En kung i Alexandria: Zogs år i Egypten

Kung Zog av Albanien, fördriven av den italienska invasionen 1939, tillbringade mer än nio år av sin exil i Egypten, från februari 1946 till augusti 1955. Han kom, skriver Mansel, ”på kung Farouks inbjudan”. Tomes anger tre skäl till valet: Egypten ”hade en betydande albansk gemenskap”, det ”hade aldrig upphört att erkänna Konungariket Albanien”, och dess dynastis grundare sades ha varit alban.

Zog och drottning Geraldine steg i land på kajen i Port Said tidigt den 23 februari 1946. När deras tåg nådde Kairo fann de, noterar Tomes, stationen ”smyckad med albanska flaggor”. I Egypten investerade han i import- och exportprojekt och startade en liten vapenfabrik, skriver Tomes, och eftersom hans diplomatiska status gjorde honom skattebefriad levde han lika flott som vilken pasha som helst. Han köpte en tomt vid Ramlehs strandpromenad i Alexandria, och familjen flyttade in i det nya huset sommaren 1948. Kronprins Leka, nio år gammal, gick på det närbelägna Victoria College, ”alltid med två livvakter”.

Kring kungen fick albanerna i Egypten för en kort tid åter ett centrum. Kairo, noterar Tomes, ”hade den sista kungliga albanska beskickningen”, och varje 28 november samlade nationaldagen ”landsmän och vänligt sinnade diplomater”. Ändå gör kungens biograf en nykter iakttagelse om de albansk-egyptier som Zog träffade vid tekken: ”De flesta såg på honom med sympati, men få identifierade sig starkt med det moderna Albanien.”

Det varade inte. Ett år efter husköpet sade Zog till Geraldine: ”Jag tror inte att vi kommer att kunna bo här länge.” Efter Farouks fall stängde den egyptiska regeringen den albanska beskickningen i augusti 1953. Den 28 september och åter den 1 november genomsökte polisen villan, och Zog åtalades för skatteflykt. Eftersom han då var allvarligt sjuk kunde han inte längre fatta beslut; det föll på Geraldine att organisera avresan. Familjen lämnade Egypten den 1 augusti 1955, och Zog dog i Frankrike 1961.

Mindre än ett år efter hans avresa, den 19 april 1956, upprättade Egypten och Folkrepubliken Albanien diplomatiska förbindelser.

Hur kolonin tog slut

Den albanska kolonin i Egypten förlorade sina beskyddare 1952, sina institutioner under åren därefter, och med tiden det mesta av sin särskilda identitet.

Elsie ger den mest drastiska versionen. ”Med Gamal Abdel Nassers maktövertagande och den arabiska nationaliseringen av Egypten”, skriver han, ”tvingades inte bara kungafamiljen utan hela den albanska gemenskapen, omkring 4 000 familjer, lämna landet.” Han anger ingen källa för siffran, och annat tyder på att ”hela” går för långt.

Avresorna var verkliga. Salih Çift skriver att från juli 1952 utsattes turkarna, tjerkesserna och albanerna som bodde i Egypten för öppen eller indirekt press. De två sista dervischerna i tekken lämnade landet för att ansluta sig till släktingar i Amerika.

Men några stannade. När Mufaku tillbringade en månad i Egypten sommaren 1979 träffade han, som han minns det, framstående aktivister i den albanska kolonin, bland dem Qerim Haxhiu och Musa Shehu, som gav honom originalpublikationer och sällsynta fotografier.

Vad som hände med dem som stannade är, enligt vår läsning, berättelsens tystare halva: de blev egyptier. Tomes noterar, när han beskriver slutet av 1940-talet, att redan då få albansk-egyptier identifierade sig starkt med det moderna Albanien. År 2010 kunde Elsie skriva, i en enda rad: ”Den albanska minoriteten i Egypten har nu skingrats.”

Vändpunkter i årtal

  1. 1811: en massakerMuhammed Ali låter döda mamlukledarna vid Kairos citadell; ett vittnesmål pekar ut hans albanska soldater som de män som sköt.
  2. 1878: en bokMitkos samling av albanska folksånger och sagor trycks i Alexandria.
  3. 1894: ett sällskapDet Albanska brödraskapet, Vëllazëria, grundas, med Milo Duçi som ordförande.
  4. 1902: en poetAndon Zako Çajupi ger ut ”Baba-Tomorri” i Kairo.
  5. 1906: en biljettFan Noli seglar till New York på en biljett som Spiro Dine har betalat.
  6. 1936: en sammanräkningEn rapport i Albaniens statsarkiv uppskattar albanerna i Egypten till omkring 8 000.
  7. 1952: en kung lämnar landetKung Farouk avsätts och lämnar Egypten sjövägen.
  8. 1963: den siste babanAhmed Sirri Baba dör, och bektashilivet i Egypten tar slut med honom.
  9. 1972: papperenKlostrets papper dyker upp på en marknad i Kairo; i dag finns de i Leiden.
  10. 2013: KosovoEgypten erkänner Republiken Kosovo.
  11. 2025: skolböckerAmbassaden i Kairo erbjuder albanska läroböcker till egyptiska medborgare av albanskt ursprung.

Hur många albaner fanns det? De siffror som finns

Det finns ingen hållbar uppgift om hur många albaner det fanns i Egypten vid något datum. Ingen egyptisk folkräkningstabell som räknar dem separat är känd. En trolig orsak är att albaner fram till 1912 var osmanska undersåtar och inte skulle ha förts upp som en egen nationalitet. Det som finns är en handfull siffror av mycket olika kvalitet.

Siffrorna som finns, och vad var och en räknar
DatumSiffraVad den räknar, och hur pålitlig den är
1801omkring 4 000Den albanska irreguljära styrkan i den osmanska armén, så som den ”uppges” vara i Khaled Fahmys biografi om Muhammed Ali. Siffran 300, som ofta anges tillsammans med den, avser den trupp från Kavala som Muhammed Ali tjänstgjorde i. Soldater, inte bosättare.
1936omkring 8 000Albaner i Egypten enligt en rapport i Albaniens centrala statsarkiv, som citeras av historikern Muhamed Mufaku, som tillägger att detta gjorde dem till den femte största utländska gemenskapen i Egypten, efter greker, italienare, fransmän och britter. Själva rapporten kunde inte konsulteras.
1950-talet”omkring 4 000 familjer”Den gemenskap som Robert Elsie säger tvingades ut under Nasser. Ingen källa eller definition anges, och siffran går illa ihop med de 8 000 personerna 1936.
2011”omkring 18 000”Albaner i Egypten, ”förmodade kvardröjande rester av Mohammad Alis armé”, i en bok om nationalism och internet av statsvetaren Robert A. Saunders (s. 98). Hans ”förmodade” gäller deras ursprung, inte antalet; fotnoten som kan ange källan till siffran kunde inte läsas. Engelska Wikipedia anger den, med den här boken som källa, som det totala antalet albaner i Egypten.
odaterad”omkring 50 000”Albaner i Egypten ”sedan” Muhammed Alis tid, i en artikel från 2010 av Dorian Koçi. Ingen källa anges, och det är oklart om ett enda datum eller en hel period avses.
2024ingen uppgiftFN:s tabeller över migrantbestånd redovisar ingen separat siffra för personer födda i Albanien som bor i Egypten.

Dessa siffror kan inte läggas ihop eller ritas upp som en trend, och därför finns här inget befolkningsdiagram. Rapporten från 1936 beskriver, om den är korrekt, kolonin vid dess höjdpunkt: Mufaku skriver att en ny våg av ankomster mellan världskrigen förde antalet albaner i Egypten till dess högsta nivå.

Albaner i Egypten i dag

Det som finns i dag är en ambassad, ättlingar som är egyptiska medborgare och albaner som har kommit på senare tid. Ingen förening, klubb eller skola för albaner i Egypten med pågående verksamhet är känd.

Ambassaden själv använder två begrepp: den ”gamla diasporan” och den ”nya”. Båda bjöds in när Albaniens president Bajram Begaj besökte Kairo för invigningen av Grand Egyptian Museum i början av november 2025. Enligt ambassadens redogörelse talade presidenten om att bevara det albanska språket och den albanska kulturen och föreslog kurser för barn som vill lära sig albanska. Några deltagare från den gamla diasporan, fortsätter rapporten, uttryckte en stark önskan att få albanska pass och fick löfte om stöd.

Rapporterna anger inga siffror och få namn. Ett namn sticker ut. I mars 2026 tog ambassadören emot Erik Adam, som ambassaden beskriver som en framgångsrik affärsman i Egypten, den mest kände företrädaren för den gamla albanska diasporan och en ättling till Thimi Mitko. Samma notis tackar honom för hans stöd till de aktiviteter som ambassaden har hållit med den albanska gemenskapen i Kairo, Alexandria och på andra håll. Släktlinjen är ambassadens egen uppgift och har inte kontrollerats oberoende.

För den som vill ta kontakt i Egypten är ambassaden den enda adressen. Vid ett möte med albaner i Egypten i juni 2025 presenterade den sin konsul, Harilla Goga, som den som skulle hålla kontakten med gemenskapen, och den erbjöd skolböcker till dem som vill lära sig albanska. Dess nyhetssidor, som kontrollerades i november 2026, tillkännager ingen kurs, klubb eller regelbundet möte. De senaste inläggen för gemenskapen, från mars 2026, bjuder in albaner utomlands till det fjärde albanska diasporatoppmötet, Diaspora Shqiptare 2030, i mitten av april 2026.

Den bäst dokumenterade länken i dag är religiös utbildning. Al-Azhar-universitetet i Kairo är en av de platser där en del albanska och kosovanska teologer utbildas: ordföranden för Albaniens muslimska gemenskap, Bujar Spahiu, avslutade sina teologiska studier där 2003, enligt gemenskapens egen profil. I september 2024 tog Kosovos islamiska gemenskap emot en grupp av sina stipendiater som studerar vid Al-Azhar. Ingen av organisationerna publicerar hur många studenter som finns i Egypten, och ingen förening för albanska studenter där är känd.

Den officiella kontakten mellan de två staterna har ökat under 2020-talet. I mitten av december 2025 sammanträdde de två ländernas gemensamma ekonomiska kommitté i Tirana, för första gången sedan 1993; Albaniens ambassad kallade tillfället det första egyptiska ministerbesöket på hög nivå på nästan tjugo år. År 2025 delade Tirana och Alexandria en titel: Unionen för Medelhavet utsåg dem till de första kulturens och dialogens huvudstäder i Medelhavsområdet.

Också forskningen har kommit i rörelse. År 2018 gav Kairoförlaget Dar al-Shorouk ut Mufakus historia på arabiska, under hans arabiska namn Muhammad al-Arna'ut, som al-Jaliya al-makhfiya (الجالية المخفية), ”Den dolda gemenskapen: kapitel ur albanernas historia i Egypten”. Den var avsedd för egyptiska läsare, förklarar Mufaku, för vilka en koloni som en gång hade spelat en så stor roll hade förblivit dold.

Vad man fortfarande kan se

De mest synliga spåren är monumenten från Muhammed Alis dynasti, som Egypten framhåller som en del av sitt nationella kulturarv. Gemenskapens egna platser, klostret på klippan och poeternas hem, är svårare att hitta.

Gammalt sepiafoto av en kupolmoské med två smala minareter som reser sig över murarna och de runda tornen på en citadell på en kulle, med staden utbredd bakom
Muhammed Ali-moskén ovanför murarna till Kairos citadell, på ett albumintryck från 1870-talet av en okänd fotograf. Bild: The Metropolitan Museum of Art, New York (CC0); storleksändrad och konverterad till WebP.
  • Kairo, Citadellet. Muhammed Ali-moskén ligger inne i Citadellet, på platsen för mamluckernas palats. Det är också här mamluckerna dödades 1811. På torget vid Citadellets fot försökte pashan drilla sina albanska trupper 1815.
  • Kairo, al-Rifa'i-moskén. Khediven Ismail och kungarna Fuad I och Farouk är begravda här.
  • Kairo, Manialpalatset. Prins Muhammed Ali Tawfiks palats, som tillhörde en medlem av dynastin, är nu ett museum.
  • Alexandria. Ryttarstatyn i brons av Muhammed Ali, utförd av den franske skulptören Henri-Alfred Jacquemart, kom till Egypten 1872 och avtäcktes, enligt konsthistorikern Alia Nour, den 16 augusti 1873. Fem år senare trycktes Mitkos bok i samma stad.
  • Kavala, Grekland. Huset som kallas Muhammed Alis och Imaret, det välgörenhetskomplex han började bygga 1813, står kvar i gamla stan. En andra ryttarstaty, av den grekiske skulptören Konstantinos Dimitriadis, avtäcktes den 6 december 1949.
Osmanskt tvåvåningshus med en övervåning av trä på träkonsoler ovanför en bottenvåning av sten, bakom en vit mur med stentrappa
Huset som kallas Muhammed Alis i gamla stan i Kavala, fotograferat 2009. Foto: XeresNelro, Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0); storleksändrad och konverterad till WebP.

Det bektashiska området på Mokattam har varit stängt sedan 1957. Dess nuvarande skick är inte dokumenterat, och det ligger i vad som blev ett militärområde, så försök inte leta efter det. Çajupi vilar inte längre i Egypten; hans stoft fördes till Albanien 1958.

Förteckning: kontrollerade kontakter och resurser

Kontrollerat i november 2026. Listan är medvetet kort: den innehåller bara det som det går att belägga finns i dag. Öppettider, avgifter och inreseregler ändras; bekräfta dem innan du reser. Arabiska namn anges så att du kan söka efter dem på plats.

  • Albaniens ambassad i Kairo: 27 El-Gezera Al-Wossta, bottenvåningen nr 4, Zamalek, Kairo. Telefon +202 27361815/4321. E-post [email protected]. Ambassadören, Sami Shiba, överlämnade sina kreditiv den 14 juli 2024. Källa: ambassadens webbplats.
  • Konsulära tjänster: ambassaden uppger att den erbjuder alla konsulära tjänster utom framställning av biometriska pass och identitetskort, och att de tillhandahålls online via portalen e-Albania. Dess sidor visar två olika mobilnummer för nödfall, så fråga ambassaden vilket som gäller.
  • För medborgare i Kosovo: Egypten erkände Republiken Kosovo den 26 juni 2013, enligt det egyptiska utrikesministeriets tillkännagivande samma dag och Kosovos egen lista över erkännanden. I november 2018 sade Egyptens utrikesminister Sameh Shoukry i serbisk tv under ett besök i Belgrad att beslutet inte skulle genomföras förrän Kosovos status hade avgjorts genom förhandlingar; den kosovanska nyhetssajten Periskopi, som rapporterade intervjun den 28 november 2018, kallade detta ett ”fruset” erkännande. Kosovos förteckning över sina ambassader upptar ingen i Egypten, så fråga Utrikes- och diasporaministeriet i Prishtina vilken beskickning som betjänar landets medborgare där.
  • Visum till Egypten: Egyptens officiella e-visumportal upptar både Albanien och Republiken Kosovo bland de nationaliteter som kan ansöka online. I november 2026 angav den avgiften för ett turistvisum för en inresa till 30 US-dollar och för flera inresor till 65 US-dollar, och bad om ansökningar minst sju dagar före avresan.
  • Egyptens ambassad i Tirana: Str. Kuvajt nr 1, Tirana; telefon +355 4 223 3022, enligt uppgift från Egyptens utrikesministerium.
  • Läsning på albanska och engelska: Robert Elsies sidor om Çajupi och Fan Noli, och Muhamed Mufakus essä ”Nga historia e shqiptarëve në Egjipt” i tidningen Dielli.

Så tillkom den här guiden

Den här guiden vilar på källor som vi själva öppnade mellan den 16 och 17 november 2026: akademiska historieverk och referensverk, den albanska ambassadens egna rapporter, officiella egyptiska och grekiska kulturarvssidor och museiuppgifter. En källogg med den exakta passagen bakom varje påstående förvaras tillsammans med artikelns arbetsfiler.

Några regler har format texten. Där historiker är oeniga, som om Muhammed Alis ursprung, återger vi båda sidor och säger vem som hävdar vad. Uppgifter hämtade från albanska och turkiska källor ges i vår egen översättning eller omskrivning. Där ett tal saknar spårbar källa säger vi antingen det eller utelämnar det. Och där vi drar en egen slutsats, som om soldaternas ättlingars öde och om hur kolonin upplöstes, markerar vi den som en slutledning.

Mycket är fortfarande okänt. Vi kunde inte ta del av Mufakus böcker, de egyptiska folkräkningarna 1927 till 1947, den rapport från 1936 som han hänvisar till eller arkivet över albanska sällskap i Tirana, och inte heller flera studier som skulle fördjupa den här framställningen: Frederick de Jongs artikel om Maghawri-tekken (1981), Frances Trix levnadsteckning över Baba Rexheb (2009), Nathalie Clayers arbete om de albanska bektashierna (1990), reseskildringen från 1993 av Shkëlzen Halimi och Emin Azemi och den förre ambassadören Faruk Borovas historia över dynastin (2012). Vi hittade ingen pålitlig räkning av albanerna i Egypten vid något datum, ingen publicerad intervju med en ättling i Egypten i dag och ingen förening med pågående verksamhet. Om du tillhör någon av dessa familjer, eller har papper och fotografier från kolonin, är berättelsen som berättas här ofullständig utan dig.

Vanliga frågor om albaner i Egypten

Hur många albaner bor i Egypten i dag?

Ingen vet. Ingen publicerad egyptisk uppgift om invånare av albanskt ursprung är känd, och FN:s migranttabeller redovisar inget separat antal för personer födda i Albanien. Albaniens ambassad i Kairo talar om en gammal diaspora, med vilket avses egyptiska medborgare av albansk härkomst, och en ny, utan att ange några siffror. Den enda kända arkivuppgiften är historisk: omkring 8 000 albaner i en rapport från 1936.

Var Muhammed Ali av Egypten alban?

Det är inte dokumenterat. Han föddes omkring 1769 eller 1770 i Kavala, i dagens Grekland, och kom till makten i Egypten som befälhavare för albanska trupper. Encyclopaedia Britannica säger att hans etniska bakgrund är okänd, även om han kan ha varit alban. Hans biograf Khaled Fahmy skriver att hans modersmål var turkiska och kallar uppfattningen att han var etnisk alban felaktig. Andra verk, till exempel Robert Elsies lexikon, beskriver hans dynasti som albansk.

Varför åkte albaner till Egypten?

Av två olika skäl under två olika perioder. Albanska soldater tjänstgjorde i Egypten från sjuttonhundratalet, och de som kom med den osmanska armén 1801 blev den kraft som låg bakom Muhammed Alis uppgång. Från 1860-talet kom handelsmän, yrkesutövare och arbetare från södra Albanien, särskilt Korçë-regionen, för arbete och handel i en snabbt växande ekonomi. En furstesläkt som många ansåg vara albansk gjorde Egypten till en välkomnande plats för dem.

Vilka albanska böcker skrevs eller trycktes i Egypten?

De mest kända är Thimi Mitkos samling folksånger och sagor, Det albanska biet, tryckt i Alexandria 1878, och Andon Zako Çajupis dikter Baba-Tomorri, tryckta i Kairo 1902. Spiro Dine, som bodde i Egypten, gav ut sin 856 sidor långa Havets vågor i Sofia 1908. Albanska tidningar som Toska och Shkopi redigerades också i Egypten under 1900-talets första decennium.

Vad gjorde Fan Noli i Egypten?

Fan Noli bodde i Egypten från 1903 till 1906. Han arbetade som lärare i grekiska och kyrkokantor, först i Shibin el-Kom och sedan i Fayyum, och lärde känna kolonins albanska patrioter. De uppmuntrade honom att emigrera till USA, och Spiro Dine betalade hans ångbåtsbiljett. Noli seglade i april 1906. Två år senare, i Boston, firade han liturgin på albanska för första gången, det första steget mot en albansk ortodox kyrka.

Vad hände med bektashitekken i Kairo?

Bektashiklostret på Mokattamkullen leddes av albanska babor utan avbrott från 1885. Tidigt 1957 exproprierades dess mark och blev militärzon, och den siste babaen, Ahmed Sirri, flyttade med fem dervischer till en villa i Maadi. Han dog i januari 1963, och bektashilivet i Egypten tog slut med honom. Klostrets papper hittades på en marknad i Kairo 1972 och förvaras nu vid Leidens universitet.

Varför bodde kung Zog i Egypten?

Kung Zog kom till Egypten i februari 1946 på kung Farouks inbjudan. Egypten hade en betydande albansk gemenskap och hade aldrig upphört att erkänna Konungariket Albanien, och dess kungahus sades vara av albanskt ursprung. Zog bodde främst i Alexandria. Sedan kung Farouk avsatts 1952 stängdes den albanska beskickningen och Zogs villa genomsöktes av polisen. Han lämnade landet för Frankrike den 1 augusti 1955.

Finns det en albansk ambassad i Egypten?

Ja. Albaniens ambassad ligger på 27 El-Gezera Al-Wossta i stadsdelen Zamalek i Kairo, telefon +202 27361815, e-post [email protected]. Den erbjuder konsulära tjänster via portalen e-Albania, med undantag för framställning av biometriska pass och id-kort. De två staterna upprättade sina nuvarande diplomatiska förbindelser den 19 april 1956; före det hade Egypten erkänt Konungariket Albanien. Egypten har en ambassad i Tirana. Kosovo anger ingen ambassad i Egypten; Egypten erkände Kosovo 2013, men 2018 sade dess utrikesminister att beslutet inte skulle genomföras förrän Kosovos status hade avgjorts genom förhandlingar.

I juni 2025 lovade ambassaden i Kairo skolböcker till egyptier som ville lära sig albanska. Mer än 120 år tidigare hade titelsidan till Çajupis Baba-Tomorri, tryckt i samma stad, ställt en fråga till sina läsare i två verser: ”Shqipja qysh u eshte dukur? Sa é-embel, sa é-bukur.” Hur har albanskan framstått för dig? Hur ljuv den är, hur vacker.

Albanerna i Egypten tillhörde en större värld. Läs hur samma osmanska sekler formade den långt större gemenskapen av albaner i Turkiet, följ Fan Noli över havet till albanerna i USA, möt Mitkos och Dines korrespondenter bland arbëreshë, italoalbanerna i Italien, eller bläddra bland alla länder i den albanska gemenskapens knutpunkt. Och om du hellre skriver nästa kapitel än läser det förra, träffa albaner på dua.com.

KällorVisa källor · 50
  1. Möte med en grupp albaner i Egypten, 28 juni 2025, Albaniens ambassad i Egypten, 2025
  2. President Bajram Begajs besök i Kairo och möte med den albanska gemenskapen, 9 november 2025, Albaniens ambassad i Egypten, 2025
  3. Ambassadör Shibas möte med Erik Adam, företrädare för den gamla diasporan, 4 mars 2026, Albaniens ambassad i Egypten, 2026
  4. Bilaterala förbindelser mellan Albanien och Egypten, Albaniens ambassad i Egypten
  5. Om Albanska diasporatoppmötet 2030, 12 mars 2026, Albaniens ambassad i Egypten, 2026
  6. Robert Elsie, Historical Dictionary of Albania, 2:a upplagan: artiklar om Egypten, Mitko, Dine, Çajupi, Noli, Tashko-Koço, Xhuvani och Baba Rexhebi, Scarecrow Press, 2010
  7. Andon Zako Çajupi, Robert Elsie, albanianliterature.net
  8. Fan Noli, Robert Elsie, albanianliterature.net
  9. Andon Zako Çajupi, Baba-Tomorri: Vjersha, andra upplagan, Tirana 1935, Internet Archive, 1935
  10. Robert Elsie, Albanian Literature: A Short History, I.B. Tauris, 2005
  11. Khaled Fahmy, Mehmed Ali: From Ottoman Governor to Ruler of Egypt, Oneworld, 2008
  12. Khaled Fahmy, All the Pasha's Men: Mehmed Ali, His Army and the Making of Modern Egypt, Cambridge University Press, 1997
  13. Khaled Fahmy, The era of Muhammad Ali Pasha, 1805–1848, i The Cambridge History of Egypt, del 2, Cambridge University Press, 1998
  14. Muhammad Ali, pasha and viceroy of Egypt, Encyclopaedia Britannica
  15. Fuad I, king of Egypt, Encyclopaedia Britannica
  16. Henry Dodwell, The Founder of Modern Egypt: A Study of Muhammad Ali, Cambridge University Press, 1931
  17. Philip Mansel, The Rise and Fall of Royal Alexandria: From Mohammed Ali to Farouk, The Court Historian, 2012
  18. Ilirjana Kaceli (Demirlika) och Haxhi Ademi, The Question of the Albanian Throne in 1913 and the Conspiracy of Bekir Grebene, International Journal of Turkish World Scientific Researches, 2025
  19. H. T. Norris, Islam in the Balkans: Religion and Society between Europe and the Arab World, kapitel 6, University of South Carolina Press, 1993
  20. Stavro Skendi, The Albanian National Awakening, 1878–1912, Princeton University Press, 1967
  21. George Gawrych, The Crescent and the Eagle: Ottoman Rule, Islam and the Albanians, 1874–1913, I.B. Tauris, 2006
  22. Isa Blumi, An Ottoman Story Until the End: Reading Fan Noli's Post-Mediterranean Struggle in America, 1906–1922, Journal of Balkan and Black Sea Studies, 2020
  23. Muhamed Mufaku, Nga historia e shqiptarëve në Egjipt, Dielli, 2022
  24. Recension av Muhammad al-Arna'ut, al-Jaliya al-makhfiya (Dar al-Shorouk, Kairo 2018), 31 oktober 2018, Sawt al-Umma, 2018
  25. Jonela Spaho, Athanas Tashko dhe gazeta e tij "Shkopi", Dielli, 2022
  26. Nevila Nika, The celebration of the Albanian school in Cairo, Egypt, Univers (Albanica)
  27. Dorian Koçi, Bektashizmi në Egjipt gjatë dinastisë shqiptare (1805–1952), Univers (Albanica), 2010
  28. Robert A. Saunders, Ethnopolitics in Cyberspace: The Internet, Minority Nationalism, and the Web of Identity, Lexington Books, 2011
  29. Salih Çift, Ahmed Sırrı Baba, TDV İslâm Ansiklopedisi, 2020
  30. Salih Çift, Çağdaş Mısır'da Bektaşîlik İzleri, Uludağ Üniversitesi İlâhiyat Fakültesi Dergisi, 2011
  31. H. Dursun Gümüşoğlu, Mısır Kaygusuz Abdal Dergâhı'na Bağlananlar Hakkında Bir Belge, Türk Kültürü ve Hacı Bektaş Velî Araştırma Dergisi, 2016
  32. John Kingsley Birge, The Bektashi Order of Dervishes, Luzac / Hartford Seminary Press, 1937
  33. Samir Raafat, Adopt a monument: how about the villas of Princes Amr and Mohammed-Ali Ibrahim?, 15 mars 1997, Egy.com, 1997
  34. Jason Tomes, King Zog: Self-Made Monarch of Albania, Sutton Publishing, 2003
  35. Alia Nour, Egyptian-French Encounters: Royal Monuments in Late Nineteenth-Century Egypt, Nineteenth-Century Art Worldwide, 2021
  36. Jean-Léon Gérôme, Arnaut Officer in Prayer, 1857, The Metropolitan Museum of Art
  37. Citadellet och Muhammed Ali-moskén, Kairo, albumintryck, 1870-talet, The Metropolitan Museum of Art
  38. Jean-Léon Gérôme, Bashi-Bazouk Singing, 1868, The Walters Art Museum
  39. Muhammad Ali Mosque; Al-Rifa'i Mosque; Manial Palace Museum, Egyptens turism- och antikvitetsministerium
  40. Mohammed Ali's House; Mohammed Ali's Imaret; Mohammed Ali Square and Statue, MOHA Research Center, Kavala
  41. Egypt, Albania convene joint economic committee for first time since 1993, Daily News Egypt, 2025
  42. Alexandria and Tirana: 2025 Mediterranean Capitals of Culture and Dialogue, Unionen för Medelhavsområdet, 2024
  43. Beslut av Arabrepubliken Egyptens regering att erkänna Republiken Kosovo, 26 juni 2013 (arkiverad kopia), Egyptens utrikesministerium, 2013
  44. Lista över erkännanden, Kosovos utrikes- och diasporaministerium
  45. Egypten visar varför det fortsätter att ”frysa erkännandet” av Kosovo, 28 november 2018, Periskopi, 2018
  46. Egyptens e-visumportal, Egyptens inrikesministerium
  47. Muftin Tërnava tar emot studenter som studerar i Egypten och Jordanien, 25 september 2024, Kosovos islamiska gemenskap, 2024
  48. Ordföranden: Bujar Spahiu, Albaniens muslimska gemenskap
  49. International Migrant Stock 2024: destination and origin, Förenta nationerna, avdelningen för ekonomiska och sociala frågor, 2024
  50. Kartdata i public domain som har använts för de två kartorna, Natural Earth