Avusturya'daki Arnavutlar: 100.000'den Fazla Kişilik Bir Topluluk

Avusturya'da kaç Arnavut yaşıyor?

100,000'dan fazla kişi —bunların yaklaşık 75,000'i resmi tablolarda doğrudan görülebilir. Avusturya, Almanya gibi, etnik kökeni kaydetmez. Ancak bir yerine iki şeyi kaydeder ve bu da bilinebilecekleri değiştirir.

1 Ocak 2026'de 78,074 Avusturya'da yaşayan kişilerin 81.263'ü Kosova, Kuzey Makedonya veya Arnavutluk'ta doğmuştur.Aynı gün, yalnızca 61,444 bu üç vatandaşlıktan birine sahipti.16,630 adresindeki kişi farkı bir yuvarlama hatası veya rakip bir tahmin değildir: bu, aynı nüfusun iki farklı şekilde sayılmasıdır ve aradaki fark şudur: Bunlar, orada doğup sonradan Avusturyalı olan veya doğdukları ülkenin pasaportunu hiç taşımayan kişilerden oluşuyor.

Tahmini hesaplama:

Doğum yeri daha iyi bir temel oluşturur, çünkü şu anda hangi pasaportu taşıyor olurlarsa olsunlar, birinci nesli kapsar. Kosova katkı sağlıyor. 39,298 ve Arnavutluk 6,523 numaralarına doğrudan ulaşabilirsiniz. Kuzey Makedonya'nın bu sayfada kullanılan tek bir katsayıya ihtiyacı var: 2021 census bulundu 66.36 Ülkenin kayıtlı yerleşik olmayan nüfusunun yüzde 0'ı Arnavut olarak tanımlanıyor., yani 32,253 Kuzey Makedonya doğumlu sakinler yaklaşık olarak katkıda bulunuyor 21,403.

Bir de doğum yerinin göremediği ikinci nesil var: Avusturya'da doğan ve hâlâ Avusturya pasaportu yerine Kosova, Arnavutluk veya Kuzey Makedonya pasaportu taşıyan çocuklar. Avusturya ulusal rakamı yayınlıyor — 288,698 avusturya'da doğan insanlar yabancı vatandaşlığa sahiptir, 15.4 tüm yabancı uyrukluların yüzdesi - ve bu payı üç vatandaşlık sırasına uygulamak yaklaşık olarak ekler 8,000 daha.

Bu iki kavram tam olarak örtüşmüyor —Kosova'da doğan biri Sırp vatandaşlığına sahip olabilir ve ikinci nesil payı da buna dahildir. ulusal ortalama üç belirli gruba uygulandı. Bu, benzersiz bireylerin sayısı değil, büyüklük sırası bir modeldir.

75,000 adresinin ötesinde, spekülasyondan ziyade isimlendirilmiş ve belgelenmiş boşlukların bir listesi yer almaktadır: Arnavutlar. Preševo adresinden alınan bilgiye göre, Avusturya'da yaşayan Sırbistan doğumlu kişilerin sayısı 141,785'da belirtilmiştir; Karadağlı Arnavutlar; vatandaşlığa geçen ve Avusturya doğumlu çocukları hiçbir köken listesinde yer almayan aileler. Bunların her biri açılmış ve sınırlandırılmıştır. .

Altmış yıl: anlaşma, fabrikalar, savaş

Avusturya'nın Arnavutluk hikayesi bir imzayla başlar ve tarih genellikle yanlış basılır. Avusturya Cumhuriyeti ile Yugoslavya Sosyalist Federal Cumhuriyeti arasında Yugoslav işçilerinin Avusturya'da istihdamına ilişkin anlaşma 19 Kasım 1965'de Viyana'da imzalandı —Avusturya'ya Bruno Kreisky tarafından imzalandı. Yaygın olarak atıfta bulunan "4 Nisan 1966" sadece Federal Law Gazette'de yayımlanan gündür. Her halükarda, Avusturya komşusundan öndeydi: Batı Almanya'nın eşdeğer Yugoslav anlaşması Ekim 1968'de geldi.

Anlaşma, paranın ülkeye geri gönderilmesi konusunda alışılmadık derecede açık ifadeler içeriyordu. 13 maddesi, Yugoslav işçilere Avusturya'daki fazla kazançlarını "serbest şilin veya diğer serbestçe çevrilebilir para birimleriyle" transfer etme hakkını garanti ediyordu. "Para transferi" —ilk günden itibaren uluslararası hukukta yer alan bir uygulama. İşe alım süreci, her taraftan en fazla üç üyeden oluşan daimi bir ikili komisyon tarafından yürütülüyordu ve bu komisyon kimin işe alınacağına karar veriyordu.

Rakamlar hızla değişti. Avusturya'da yabancı istihdam 1962'de yaklaşık 17,700 iken, 1973 zirvede yaklaşık 250,000'e yükseldi ve Yugoslav vatandaşlar bu toplamın yüzde 78.5'ini oluşturuyorduBunların arasında, görünmez bir şekilde, Kosova ve Batı Kuzey Makedonya'dan gelen Arnavutlar da vardı. Dönemin Avusturya kayıtlarında onlardan bahsedilmiyordu; ancak akademik çalışmalar onları tespit etmiştir. ayırt edici bir imzayla: kadınların neredeyse tamamen yokluğu. Bu dönemde Kosova-Arnavutluk işçi göçü ezici bir çoğunlukla erkekti ve geçici olması bekleniyordu.

Geçici değildi. Sonra 1974 işe alım durdu, kalan erkekler eşleri ve çocukları getirdi ve dönen bir işgücü yerleşik bir topluluk haline geldi. Bu, Almanya'dakiyle aynı süreç; ancak Avusturya'da süreç daha önce başladı, bu yüzden buradaki üçüncü nesil artık gerçekten yetişkin sayılır.

1999: Misafir işçiler üzerine kurulu bir tahliye planı

Kosova savaşı, toplumun ikinci dönüm noktasını oluşturdu ve Avusturya'nın bu savaşla ilgili anlatımında başka hiçbir ülkenin anlatmadığı bir ayrıntı yer alıyor. İçinde 1998 ve 1999 birlikte, daha fazlası 13,000 Yugoslav vatandaşları —çoğunlukla Kosovalılar - Avusturya'ya sığınma başvurusunda bulundular ve 2,953 mülteci statüsü verildi. Bunun yanı sıra Avusturya da bir tahliye operasyonu düzenledi: 5,123 Kosovalı Arnavutlar Makedonya'daki kamplardan uçakla tahliye edildiAyrıca, Tiran'daki Avusturya Büyükelçiliği aracılığıyla 127 adresine de başvuruda bulunulmuştur.

İçişleri Bakanlığı'nın daha sonra açıkladığı üzere, seçim kriteri şu şekildedir: ParlamentoAvusturya'da misafir işçi, mülteci veya sığınmacı olarak yaşayan Kosovalı Arnavutlarla aile bağları vardı. İçinde Başka bir deyişle, 1999 adresindeki kurtarma operasyonu, 1965 anlaşmasıyla belirlenen aile bağları doğrultusunda yürütüldü. İşe alınan kişiler, 1960s sonlarında Avusturya fabrikaları, otuz yıl sonra, akrabalarının tahliye edilmesinin sebebiydi Bir savaştan. Program, bakımdaki 5,046 kişiye ulaştı açık 3 Haziran 1999; nisan ayına kadar 2000 sadece 1,227 kaldı.

O tarihten bu yana: dar ama gerçek bir çalışma rotası

Kosova, Avusturya'nın güvenli menşe ülkeler listesinde, orijinal Herkunftsstaaten-Verordnung'dan bu yana yer almaktadır —yani, bazen yazıldığı gibi, çünkü 2015. Avusturya'nın rekor iltica yılında 2015, Kosova altıncı en büyüğüydü 2,487 başvurularından sadece 10 kadarı sığınma hakkı aldı. Arnavutluk, Avusturya'da neredeyse hiç kayıt altına alınmıyor. İltica istatistiklerine bakıldığında, en yüksek başvuru sayısının 140 olduğu görülüyor; bu, Almanya'daki deneyimin tam tersi bir durum.

Bunun yerine kotalar yoluyla işgücü göçü söz konusudur. Sezonluk Bütçe Yönetmeliği 2026 bir turizm kotası belirler 5,500 ve ayrıca, 2,500 Bosna, Kosova, Karadağ, Kuzey Makedonya ve Sırbistan vatandaşlarına özel olarak ayrılmış yerler —Avusturya'nın, Almanya'nın Batı Balkanlar Tüzüğü'ne verdiği çok daha küçük çaplı yanıt. Arnavutluk dahil edilmemiştir. Bunun üzerinde oturur Rot-Weiß-Rot-Karte Arnavutluk'un tüm uluslar arasında dokuzuncu sırada yer aldığı kıtlık meslekleri için 2022 ile 158 kartlar.

Arnavutlar Avusturya'da nerede yaşıyor?

Avusturya'nın Balkan topluluklarının nerede yaşadığını sorarsanız, dürüst cevap şudur: hangisini kastettiğinize bağlı. Avusturya'nın Sırp vatandaşlarının yüzde 62'i Viyana'da yaşıyor. Arnavutça konuşan topluluklar çok daha dağınık —ve Kosovalılar en az yoğunlaşmış.

1 Ocak 2026'de Yukarı Avusturya, Viyana'nın 7,501 adresine karşı Kosova vatandaşlarını 8,216 adresinde topladı.Doğum yerlerine göre değerlendirildiğinde ikisi de aynı seviyededir (10,190 ile 10,326 karşılaştırıldığında). Her iki durumda da görülen eğilim açıktır: Kosovalı topluluk başkente değil, Linz, Wels ve Steyr gibi sanayi koridorlarını takip etmiştir. Bu, işçileri ofislere değil fabrikalara gönderen 1965 anlaşmasının doğrudan mirasıdır.

Viyana genel klasmanda liderliğini sürdürüyor ve üç pistten ikisinde açık ara önde: Avusturya'nın Arnavut vatandaşlarının 53 ve Kuzey Makedonya vatandaşlarının yüzde 40'i başkentte yaşamaktadır. Şehir içinde Balkan toplulukları işçi sınıfının batısında ve güneyinde yoğunlaşıyor - Favoriten, Ottakring, Rudolfsheim-Fünfhaus, Kaynayan, Floridsdorf. Favori ve Rudolfsheim-Fünfhaus Viyana'nın en uluslararası bölgeleri, her ikisi de 46.2 avusturyalı olmayan yüzde; içinde Rudolfsheim-Fünfhaus sakinlerin çoğunluğu yurtdışında doğdu.

Viyana'nın ötesinde, resim gerçekten federaldir. Graz sayıldı 1,925 Kosovalılar, 887 Kuzey Makedonlar ve 317 Temmuz ayında Arnavutlar 2026. Salzburg Belediyesi, Kosovalılar için 785 ve Kuzey Makedonyalılar için 606 adreslerini kayıt altına aldı. Avusturya'nın en Türk devleti olan Vorarlberg, Arnavutça konuşan en küçük nüfusu arasında, misafir işçi coğrafyasının hiçbir ulusal mantıkla değil köy köy inşa edildiğini hatırlatıyor.

Kapanan kapı

İşte Avusturya'nın hikayesi Almanya'nın hikayesinden tamamen ayrılan nokta burası. Haziran ayında Almanya, 2024 adresinde yer alan gerekli belgeyi verme zorunluluğunu kaldırdı. Eski pasaportunuzu iptal edin ve ikamet şartını beş yıla indirin; Arnavutça konuşulan ülkelerden vatandaşlık alın. dünya hemen rekor seviyelere ulaştı. Avusturya on sekiz yıl önce diğer tarafa geçti ve asla tersine dönmedi O. Kapı her zaman kapalı değildi: 2003 Avusturya vatandaşlık 44,694 sakinlerini kabul etti. Sonra kurallar değişti.

Avusturya yasaları yalnızca önceki vatandaşlığınızdan vazgeçmenizi şart koşmaz. Altında § 20 arasında Staatsbürgerschaftsgesetz, vatandaşlık sadece ilk sırada söz verildi —Eski vatandaşlığınızı geride bıraktığınızı kanıtlamanız şartıyla verilir. § 10 (3) adresleri altında, verilmemeli bunu yapmaya çalışmayan birine. Standart ikamet şartı on yıldır. Gelir testi altı yıl geriye bakar ve o 72 ayın 36 içinde yeterli düzenli gelir kanıtını gerektirir.

Bu etki tek bir grafikte görülebilir.

2006 reformu (BGBl. Ben Nr. 37/2006, yürürlükte 23 Yürüyüş 2006) ikamet, gelir ve dil eşiklerini birlikte yükseltti. Yerleşik vatandaşlıklar düştü 44,694 içinde 2003 için 6,135 içinde 2010 - bir damla 86 yüzde. Viyana'da ise düşüş daha da dik oldu: 18,085'dan 1,745'e kadar. Yirmi yıl sonra bu rakam ancak 15,512 seviyesine, yani 2003 seviyesinin yaklaşık üçte birine ulaşabildi; bu arada ülkenin yabancı nüfusu yüz binlerce kişi arttı.

Özellikle Arnavutça konuşan topluluk için yıllık sayılar küçük ve istikrarlıdır. 2025 adresinde Avusturya vatandaşlığına geçmiştir 414 eski Kosova vatandaşları, 272 Kuzey Makedonya, 105 Arnavutça ve 11 Karadağlı. 2014 adresinden 2025 adresine kadar geçen on iki yıl boyunca, bu dört kaynak bir araya gelerek şunları üretti: 10,597 yeni Avusturyalılar —Topluluğun kendi büyümesinin yaklaşık beş yıllık birikimi, on iki yıla yayılmış durumda. Avusturya'nın genel vatandaşlığa kabul oranı 2025 öyleydi 0.8 yüzde; Kosova vatandaşları için yaklaşık olarak işe yarıyor 1.4 yüzde.

Burada doğdum, ama yine de yabancıyım.

Avusturya'nın doğuştan vatandaşlığı yoktur. Viyana'da Kosovalı ebeveynlerden doğan bir çocuk Kosovalı olarak doğar. 1 adresinde, Ocak ayında 2026 adresinde, 288,698 Avusturya'da yaşayan kişiler Avusturya'da doğmuş olup Avusturya vatandaşlığına sahip değildi —15.4 —Ülkedeki tüm yabancı uyrukluların yüzde 10'u. Sadece Viyana'da bu oran 113,549'dir.

Avusturya'da doğmak bekleme süresini kısaltıyor: § 11a on yıl yerine altı yıl sonra vatandaşlığa geçmeyi mümkün kılıyor. Ancak altı yıl boyunca kesintisiz yasal ikamet şartı gerekiyor. İkamet izni, temiz bir sicil, yeterli gelir ve dil sertifikası, daha önce hiç başka bir yerde yaşamamış bir kişi için uzun bir süreçtir.

Şehrin üçte birinin oy hakkı yok.

Avusturya'da vatandaşlık bir formalite değil, oy hakkıdır. Üçüncü ülke vatandaşları için yerel oy hakkı bulunmamaktadır. Viyana, 2003 adresinde bölge düzeyinde oy hakkını genişleterek böyle bir düzenleme yapmaya çalışmıştır. uzun süreli ikamet eden vatandaş olmayanlara verilen haklar; Anayasa Mahkemesi 30 Haziran 2004'de yasayı iptal etti ve federal anayasanın seçmen hakkını vatandaşlara saklı tuttuğuna hükmetti.

Viyana'da 1 Nisan'da yapılan belediye seçimlerinde, 27 2025, 610,795 oy kullanma yaşındaki seçmenler —35.6 yüzde —seçime katılamadı31 ile 44 yaş aralığındaki çocukların oranı%46.4 idi; 16-30 yaşındakiler arasında ise yüzde 44.4. Hisse senedi, 2002 tarihinden bu yana iki katından fazla değer kazandı; o tarihte yüzde 15.9 seviyesindeydi. Ve bu durum, hepsi yeni gelenler değil: başlangıçta 2023 Viyana ev sahipliği yapıyordu 101,072 Avusturya pasaportu olmadan Avusturya'da doğanlar, 27,082 zaten oy kullanma yaşı var.

Bu, Avusturya'daki Arnavut sivil yaşamını şekillendiren yapısal bir gerçektir. Bu durum, neden hiçbir Arnavut kökenli adayın seçime katılmadığını açıklamaktadır. Avusturya'ya seçildi 183-eylül ayında seat Nationalrat 2024 ve Arnavutluk siyasi katılımının neden en güçlü olduğu Vatandaşlıktan ziyade ikametgahın hâlâ bir anlam ifade ettiği düzeyde: okul yönetim kurulları, işçi konseyleri, dernekler ve küçük kasaba meclisleri. Toplumun sivil enerjisi gerçek; ancak oy hakkı bu enerjiyi henüz yakalayamadı.

İş, para ve ulusötesi ekonomi

1965 anlaşması Arnavutları Avusturya fabrikalarına gönderdi ve onların soyundan gelenler hâlâ ülkeyi inşa eden ve yöneten sektörlerde orantısız şekilde yer alıyor. Avusturya inşaatında çalışan erkekler arasında%36.6 göç geçmişine sahip, bu oran sadece konaklama sektöründen sonra yüzde 57.3. 2024 10,902 kosova vatandaşlığına sahip çalışanlar ve 11,885 kuzey Makedon vatandaşlığı ile avusturya'da.

Ters yönde akan para, alıcı tarafta kayıt altına alınır. Kosova Merkez Bankası kayıtlarına göre: Avusturya, 2025 adresinde Kosova'ya € 59.1 milyon avro gönderdi. —4.18 kosova'nın toplam havale girişinin yüzde € 1.41 milyar, Avusturya'yı dördüncü en büyük ülke yapıyor Almanya, İsviçre ve Amerika Birleşik Devletleri'nden sonra en fazla kaynak ülke. Bu rakam büyüdü 154 o zamandan beri yüzde 2015, olduğu zaman € 23.2 milyon; o zamandan beri 2009, Avusturya vardır Toplamda yaklaşık 3 milyon adet gönderildi. € 671 1965 antlaşmasının 13 maddesi hâlâ geçerlidir.

Bu paranın bir kısmı Avusturya kurumları aracılığıyla ters yönde hareket ediyor: Raiffeisen Bank Kosova, kredilerle ülkenin en büyük bankasıdır36 şubeleri ve 937 çalışanları bulunduğundan, Linz'den yapılan bir transfer genellikle Priştine'deki Avusturya'ya ait bir şubeye yapılır. Avusturya öncelikli bağışçı oldu Kosova'da 1999 adresinden itibaren faaliyet göstermektedir ve ülkeyle olan mal ticareti istikrarlı bir şekilde devam etmektedir. fazlalık —€ 116 milyona karşı ihraç edildi € 17 milyon ithal 2025.

Bütün bunların altında daha zor bir sayı var. AB üyesi olmayan eski Yugoslav kökenli insanlar arasında serbest meslek şu şekildedir: 4.8 yüzde —Avusturya'da ölçülen tüm menşe grupları arasında en düşük oran, karşı 10.6 göç geçmişi olmayan kişiler için yüzde ve medyan net yıllık gelir € 26,878 içinde 2023 karşı € 33,424. Topluluğun ekonomik konumu istihdamda sağlam ve mülkiyette zayıftır: bu, altmış yıllık bir iş vizesinden ziyade bir iş kotası yoluyla gelmenin üretme eğiliminde olduğu şeydir.

Dil, inanç ve toplum

Bir topluluğun kalıp kalmadığının en net ölçütü, çocuklarının evde ne konuştuğudur. Avusturya'da ise cevap kesindir.

16,412 öğrenci, 2024/25 yılında Arnavutça'yı ilk günlük dili olarak tanımladı —Almanca olmayan diller arasında altıncı sırada, istatistiksel olarak Boşnakça ile aynı seviyede (16,444) ve yalnızca Türkçe, Arapça ve Sırpçanın gerisinde. ve Romence. Erken çocukluk eğitimindeki dört ve beş yaşındakiler arasında Arnavutça zaten altıncı en yaygın olanıdır ana dil, yüzde 1.9 tarafından konuşulurken, Macarca, Lehçe ve Ukraynaca'nın önünde konuşuldu. Bir dil ulaşmaz Aileler bilinçli ve kapsamlı bir şekilde bu görevi başkalarına devretmeye karar vermedikçe, bu pozisyon ülkenin kreşlerinde kalıcı olmayacaktır.

Kurumsal destek alıyorlar ve bu destek, topluluğun kendi görünürlüğünden daha öncesine dayanıyor. Viyana'da Arnavutça ek öğretimi 1987, kosova'nın eğitim yetkilileri Şefket Gaşi'yi ilk Arnavut öğretmeni olarak oraya gönderdiğinde; Daha sonra Avusturya'nın devlet destekli Ana dilde eğitim. 2018/19 gelindiğinde Arnavutça sistemdeki 26 diller arasında dördüncü en büyük dili olmuştu; 1,651 öğrenci, 22 öğretmen ve 319 haftalık ders saati vardı. İlginç bir şekilde, en çok başkent dışında öğretiliyor: Yukarı Avusturya'da o yıl 594 Arnavut öğrencisi vardı, Viyana'nın 301 —yine fabrika coğrafyasına karşılık.

Son nüfus sayımında (2001, 28,212 adresinde yaşayanlar günlük konuşma dili olarak Arnavutçayı belirtti.Bunlardan 3,766 adresindeki kişiler zaten Avusturya vatandaşıydı. Avusturya o tarihten bu yana herhangi bir talepte bulunmadı.

İki inanç, tek topluluk

Avusturya'daki Arnavut dini hayatı, tıpkı anavatanında olduğu gibi örgütlü, yasal olarak tanınmış ve bölünmüş durumdadır. Müslüman Arnavutların Avusturya'daki İslam Dini Cemaati içinde kendi örgütlü birimleri bulunmaktadır: ALKIG, Albanische Kultusgemeinde der IGGÖ. En eski ve en büyük Arnavut cami topluluğu, Wien'deki Verein Albanischer Muslime, üzerine kuruldu 7 Haziran 1994 Viyana'da 16th bölge.

Viyana Başpiskoposluğu'na bağlı Arnavutça konuşan Katolik cemaati, 1993 adresinde kurulmuş olup yaklaşık olarak üyeye sahiptir. 1,300 adresindeki aileler ve 6,000 adresindeki sadık takipçilerden daha fazlası Avusturya, Çekya Cumhuriyeti ve Slovakya'da, Viyana'da 400'den fazla aileden oluşan bir çekirdeğe sahip. 2012'den beri tarihindeki sadece dördüncü papaz Don Nikson Şabani tarafından yönetilmektedir —Arnavutluk Avusturyası'nın sadece bir Müslüman hikayesi olmadığını hatırlatan bir yol.

Yaz evi yolu

Her Temmuz ve Ağustos aylarında topluluk güneye doğru boşalıyor ve havayolları bunun için plan yapıyor. Austrian Airlines, 766 yaz aylarında Viyana–Priştine uçuşlarını gerçekleştirecek 2026Önceki yaza göre daha fazla 80 ve ekstra koltuklar 10,939; frekanslar 10–12'den itibaren artıyor. ilkbaharda haftalık olarak günlük-artı zirvede. Temmuz ayında 2021 rota üçe kadar çıktı o zamanlar ilk kez günde bir kez 21-yıllık geçmiş. Priştine'nin havaalanı, hangi 4.6 adresinde 1 milyon yolcuya hizmet veren 2025 havalimanı, tam da bu haftalarda en yoğun dönemini yaşıyor.

Avusturya'yı şekillendiren insanlar

Arnavutça, Avusturya'nın kültürel yaşamına yeni bir katkı değildir. Ülkenin simge yapılarından birinin inşasına yardımcı olmuş, en ünlü festivalinin temelini oluşturan rolü üstlenmiş ve Viyana'yı Arnavutçanın ilk kez üniversite dersi olarak okutulduğu şehir haline getirmiştir. 1965 adresindeki misafir işçiler, yüz yıllık bir geçmişe sahip bir ilişkiye dahil oldular.

Semmering'in mühendisi

İlk Jedermann

Viyana, Arnavut bilimini icat etti

Arnavut dilinin akademik olarak incelenmesi Avusturya'da başladı; bu süreç kısmen eğitim için gelen Arnavutlar, kısmen de meslektaşlarının çoğunun haritada yerini bile bilmediği bir dile kariyerlerini adayan Avusturyalılar sayesinde gerçekleşti. Hikayenin her iki yarısı da önemlidir.

Bu çizgi günümüze kadar kesintisiz devam etmektedir. Viyana Bilim ve Sanat Enstitüsü hala Avusturya Albanolojisinin tarihini araştırıyor ve Jokl'in kurduğu disiplin bugün Avusturya üniversitelerinde öğretiliyor.

Avusturya'yı tercih eden futbolcular

Avusturya burada komşularının tam tersi bir politika izliyor. Kosova Milli Takımı'nda forma giyen ve yurtdışında doğan oyunculardan 26 İsviçre'de, 21 ise Almanya'da doğmuştur. Tam olarak biri Avusturya'da doğdu —Aşağı Avusturya'daki Altenmarkt an der Triesting'den Vesel Demaku. Bunun nedeni Avusturya'da daha az Arnavut futbolcunun olması değil. Asıl neden, onların Avusturya adına oynamış olmalarıdır.

Bu desen bir nesil boyunca tekrarlanır. Besian İdrizaj'ın, doğdu Baden bei Wien içinde 1987, Liverpool onu on yedi yaşında imzalamadan önce Avusturya'nın lask'ta Yılın Genç Oyuncusuydu; çöktü ve uykusunda öldü 2010, yaşlı 22 ve Swansea Şehri hala yıldönümünü kutluyor. Albert Vallçi, Voitsberg'de Mitrovica'lı bir babanın çocuğu olarak doğdu, Red Bull Salzburg onu imzalamadan önce Kapfenberg, Lafnitz, Horn ve Innsbruck'tan geçti. 23 arkasında seçkin bir akademi yok. Sinan BytyqiBir yaşında Avusturya'ya getirilen, Avusturya genç takımlarında on gol atan ve yirmi yaşında kalp rahatsızlığı nedeniyle futbol kariyerine son vermeden önce Manchester City'ye transfer olan futbolcu, şu anda Viyana'da antrenörlük yapıyor. Ve Dijon Kameri'nin, Salzburg'un Maxglan bölgesinde doğdu 2004, Avusturya'nın gençlik taraflarının kaptanlığını yaptı ve yirmi yaşına girmeden önce Bundesliga şampiyonluğunu kazandı.

Arnavut Avusturya'nın aslında ünlü olduğu yer

Almanca konuşulan Avrupa'da Arnavut diasporasının adını nereden duyurduğunu sorarsanız, cevap genellikle müzik olur: İsviçre'de Loredana ve EAZ, Almanya'da Dardan ve Azet; hepsi listelerin zirvesinde yer alan rapçiler. Avusturya'nın bir karşılığı yok. Avusturyalı hip-hop sanatçılarının tam kadrosunda çalışın ve ana akım sahnede Arnavut kökenli tek bir isim yok - Avusturyalı Loredana yok, Avusturyalı Dhurata Dora yok.

Bu yokluğun açık bir açıklaması var. Avusturya'nın Arnavut topluluğu kabaca Almanya'nın onda biri büyüklüğündedir ve müzik pazarı yine daha küçüktür; Linz'de değil, Berlin, Stuttgart veya Zürih'te Almanca bir rap kariyeri inşa edilmiştir. Ancak bunu Avusturya'da Arnavut kültürel varlığının yokluğu olarak yorumlamak tamamen yanlış olur. Avusturya'daki Arnavutlar listelerde yer alamadı. Musikverein'e ulaştılar.

Bu örüntü Viyana'daki tüm kurumlarda tekrarlanıyor. Eno Peçi, Tiran'da doğdu ve Viyana'daki kız kardeşine gönderildi. 1998, Viyana Devlet Balesi'nin solisti oldu —Yeni Yıl Konserinin bale aralarını dans etti ve açılışının koreografisini yaptı. Viyana Opera Balosu için: 2018 ve 2020, avusturya takviminde en çok izlenen sosyal etkinlik; Arnavutluk cumhurbaşkanı adını verdi Ambasador ı Kombit'in. Ardita Statovci'nin, Priştine'den yüksek lisansını Salzburg'daki Mozarteum'da aldı ve Bösendorfer 2006 adresindeki ödül; 2009 adresinden itibaren Genç Steinway Sanatçısı unvanını taşımaktadır. Rina Kaçinari, öğretmen kalmadığı için on beş yaşında Priştine'den ayrılan bir çellist, o zamandan beri Viyana'da yaşıyor 2006 ve kazandı Avusturya Dünya Müzik Ödülü Catch-Pop String-Strong ikilisiyle birlikte.

Ekranda görünüyor

Avusturya televizyonunda uzun kariyerlere sahip iki Arnavut kökenli oyuncu bulunmaktadır. Astrit Alihajdaraj'ın Viyana'ya geldi 1996, yönetmen Barbara Albert tarafından orta derecede keşfedildi ve ilk uzun metrajlı filminde rol aldı Nordrand (1999) —Çağdaş Avusturya sinemasını uluslararası alanda tanıtan film. Filmografisi şu anda 26 adresinde. Elvis Alieva'nın, Kosova'da doğdu 1991, Viyana'daki Schauspielschule Krauss'ta eğitim gördü ve on yıllık bir ORF kredisi oluşturdu. Polis Hikayeleri, Volkstheater ve Serapions Topluluğu ile sahne çalışmalarının yanı sıra.

Ve şu haber:

Bugün Avusturya'daki en büyük Arnavut kökenli izleyici kitlesi ne bir müzisyene ne de bir aktöre ait. Almira Azemi'nin, o zamandan beri Viyana'da yaşayan Kumanovo'lu etnik bir Arnavut 2007 ve bir kozmetikçi olarak çalışıyor, Bir milyondan fazla TikTok takipçisi —Herhangi bir alanda faaliyet gösteren herhangi bir Arnavut-Avusturyalı sanatçıdan daha geniş bir izleyici kitlesine sahip; Viyana'daki bir Arnavut ve Alman salonundan doğmuştur. Elsa Latifaj'ınBaden bei Wien'de Kosovalı kökenli bir ailenin çocuğu olarak doğup büyüyen sezona ulaştı 18 arasında Almanya'nın Yeni Top Modeli 2023 adresinde yer aldı ve o tarihten bu yana Almanca reality şovlarda istikrarlı bir şekilde çalışmaktadır.

Avusturya'daki Arnavutlar bugün nasıl iletişim kuruyor?

Toplumun buluşma noktaları, yerleşimin altmış yıllık geçmişine dayanan yerlerdir: cami dernekleri ve Katolik misyonerlik merkezleri, kültür dernekleri ve bunların yıllık kültür etkinlikleri. Hafta, Linz ve Viyana'daki Cumartesi ana dili dersleri, futbol kulüpleri, Gürtel boyunca ve Linz'in sanayi bölgelerindeki aile işletmeleri. The Arnavutluk Ulusal Diaspora Ajansı Bu ağı oluşturan kulüp ve derneklerin daha kapsamlı bir resmi listesini tutar.

Değişen şey, o yerler arasındaki her şeydir. Avusturya'nın Arnavut topluluğu dokuz federal eyalete yayılmıştır ve en büyük tek Kosovalı grubu Başkent. Wels'te yaşayan biri ile Favoriten'de yaşayan biri aynı topluluğa aittir ve yolları asla kesişmeyebilir; işte tam da bu sorunu çözmek için diaspora platformları vardır.

Başka bir Arnavutla tanışmak istediyseniz nereye gittiniz?

Bu soru Avusturya'da neredeyse her yerden daha fazla önem taşıyor. Topluluk, orta büyüklükte bir şehri dolduracak kadar büyük ve dokuz federal eyalete yayılmış durumda; en yoğun Kosovalı nüfusu ise bu eyaletlerde bulunuyor. Yukarı Avusturya'daki en büyük Arnavut ve Kuzey Makedon toplulukları Viyana'da bulunur —200 kilometrelerce uzaklıktadır. Wels'teki genel bir flört uygulaması size Favoriten'deki kişiyi bulamaz.

Ayrıca size çok fazla Arnavut bulamayacak. Ana akım bir platformda, bir sonraki profilin Arnavut olma şansı ve Gerçekten hoşlandığınız biriyle evlenme ihtimaliniz yok denecek kadar azdır —ve kültür içinde evlenmenin hâlâ yaygın bir beklenti olduğu bir toplumda, ister aile tarafından dile getirilsin ister sadece tercih edilsin, bu durum aramanın ne kadar süreceğini belirler. alır. Çoğu insan bu sorunu toplumun her zaman yaptığı gibi çözer: bir kuzen aracılığıyla, bir düğünle, bir köy bağlantısıyla, bir arkadaşın arkadaşıyla. Bu işe yarar ve aynı zamanda seçeneklerinizin, akrabalarınızın tanıdığı kişilerle sınırlı olduğu anlamına gelir.

dua.com, bu olasılıkların başarısız olduğu noktada devreye giriyor. Oradaki herkes aynı dili ve kültürel zemini paylaşıyor, bu nedenle ilk kaydırmadan önce keşif havuzu tamamen Arnavutça olabilir —kimse Bajram'ın ne olduğunu veya neden bir telefonun gerekli olduğunu açıklamak zorunda kalmaz. Anneyle yapılan görüşme kırk dakika sürer veya aile sizinle tanışmak istediğini söylediğinde bu ne anlama gelir? Uyumluluk hâlâ kişiseldir ve hâlâ zordur. Ancak coğrafya ve aritmetik artık engel olmaktan çıkar.

Avusturya genelinde ve ötesinde bağlantı kurmak

Avusturya, Almanca konuşulan Arnavut dünyasının ortasında yer almaktadır. Bavyera, Vorarlberg, doğu İsviçre ve Avusturya toplulukları, aynı köyler olan iş, evlilik ve aile yoluyla onlarca yıldır örtüşüyor kosova ve batı Kuzey Makedonya'da hepsine insan gönderdi. Avusturya'da oy kullanamayan ancak serbestçe hareket edebilen bir topluluk için pratik ufuk her zaman ulusal olmaktan çok bölgesel olmuştur.

dua.com'un kendi verileri bu durumu açıkça göstermektedir. Uçuş Modu, üyelerin kendi şehirlerinden başka bir şehirde arama yapmasına olanak tanır ve Almanya'da yaşayan üyeler, DACH bölgesinde —Almanya, İsviçre ve Avusturya —Arnavutluk veya Kosova'dan daha sık arama yapıyor. Avusturya, örüntünün tanımladığı bölgenin içinde yer alır. Tercih sadece bir ailenin menşe ülkesine bakmak değildir; paylaşılan Almanca Yaşam kalitesi, kısa seyahat mesafeleri, benzer çalışma ritimleri ve yasal sistemleri değiştirmeden bir gelecek inşa etme olasılığı daha önemli görünüyor.

Pratikte bu, Viyana'nın Linz, Graz, Salzburg, Innsbruck ve Wels'e, ayrıca Münih, Zürih, St. Gallen ve Stuttgart'a bağlandığı anlamına gelir. Vorarlberg, St. Gallen'e Viyana'dan daha yakın; Tirol Münih'e daha yakın. Uçuş Modu, Almanca konuşan geniş Arnavut topluluğunu aranabilir hale getiriyor; bu, diasporanın kendi haritasına en yakın şey.

Altmış yıl ve sayıyor

1965 anlaşması kapsamında işe alınan erkekler artık büyükbaba oldular. Oğulları ve kızları, 1999 adresindeki akrabalarının yanına tahliye edilenler veya Avusturya hastanelerinde doğanlar arasındaydı. aradaki yıllarda. Torunları Alman ve Arnavut arasında hareket ediyor ve 16,412 bunlardan Arnavutça'yı her yıl okullarına ilk günlük dilleri olarak adlandırıyorlar.

Bu neslin neredeyse hiçbiri oy kullanamaz. Linz ve Viyana'da doğdular ve ayrılmaları beklenen misafir işçiler için inşa edilen ve kalan aileler için asla yeniden inşa edilmeyen bir vatandaşlık sistemine girdiler. Bu, Arnavut Avusturya'nın altmış yıllık yayını: ülkenin erkenden işe aldığı, sürekli güvendiği, dikkatlice saydığı ve hala kendi adını vermeye tam olarak karar vermediği bir topluluk.

Aşk, aile ve gelecek nesil

Vatandaşlık bölümündeki her şey devlet tarafından belirlenir. Evde yaşananlar ise halk tarafından belirlenir. Eğer Arnavut olarak büyüdüyseniz, Avusturya'da şu özel duyguyu biliyor olabilirsiniz: Topluluk orta büyüklükte bir şehri dolduracak kadar büyük, ama yine de garip bir şekilde sakin olabiliyor. Hayatınızın her iki yarısını da aynı anda anlayan birini bulmak zor: Almanca eğitim ve Avusturya'daki çalışma hayatı. Bir tarafta ritim, diğer tarafta dil, aile bağları ve hiçbir zaman tercümeye ihtiyaç duymayan kültürel miras var.

dua.com tam olarak bu açığı kapatmak için var. Soyut bir demografik etiket değil, aynı şakaları, aynı beklentileri, aynı çelişkileri ve aynı aidiyet duygusunu tanıyan ve ikinizin de açıklanmasına ihtiyaç duymayan bir kişi.

İzleyin: Gentiana ve Xhemajl hikayelerini anlatıyor

Berlin'de büyüyen İK profesyoneli Gentiana ve Hamburg'da yaşayan girişimci Xhemajl, her ikisinin de kökleri Priştina'ya sahipti —aynı kökenler, aslında yaşadıkları ülkenin farklı uçlarında. İlk görüşmeleri altı saat sürdü. Zorlu altı aylık ayrılıktan sonra tekrar birbirlerini seçtiler, 3 Ekim 2024'de nişanlandılar ve Temmuz ayında Priştine'de evlendi 2025.

Avusturya'daki Arnavutlar için pratik rehber

Diplomasi, iş, dil ve toplumsal yaşam konularını kapsayan yerel ve toplum tarafından yönetilen kaynaklar. Bağlantılı sitedeki güncel gereksinimleri her zaman doğrulayın.

Tam kayıt: "100,000" ne iddia ediyor ve ne iddia etmiyor?

Yukarıdaki her şey hikayeyi anlatıyor. Bu bölüm ise muhasebeyi gösteriyor. 100,000 adresindeki sayfa, topluluğun tanımıdır; 75,000 adresindeki sayfa ise iki resmi ölçümün birlikte gösterebileceği verileri içerir.

Bu sayfanın kullandığı iki katsayı

Model, her ikisi de açıkça belirtilmiş ve kaynak gösterilmiş olmak üzere tam olarak iki varsayımı esas almaktadır. Bunlardan ilki, Kuzey Makedonya'nın 2021 census bulgularına göre 66.36 Kayıtlı yerleşik olmayan nüfusun yüzde 0'ı Arnavut olarak tanımlanmıştır. - diaspora çapında bir rakam, Avusturya'ya özgü bir anket değil, herkesi tedavi etmekten çok daha savunulabilir 32,253 Kuzey Makedonya doğumlu sakinler Arnavut olarak veya kabaca 24 göçle tanımlanan bir nüfusa yüzde yerleşik pay. İkincisi, Avusturya'nın kendi yayınladığı rakamdır. 15.4 yabancı uyrukluların yüzdesi Avusturya'da doğdu, hala yabancı pasaportta olan ikinci nesli tahmin etmek için üç vatandaşlık sırasına uygulandı. Kosova ve Arnavutluk, hiçbir katsayı kullanılmadan tam yayınlanmış değerleriyle dahil edilmiştir.

Doğum yeri neden daha iyi bir temeldir —ve nerede hâlâ yetersiz kaldığı

Doğum ülkesi, kişinin şu anda hangi pasaporta sahip olduğuna bakılmaksızın birinci nesli kapsar; bu nedenle burada temel kriter budur. Ancak Avusturya'da doğan kişileri göremiyor ve Avusturya'daki toplum bu konuda yeterince deneyimli olduğundan bu durum büyük bir kör nokta oluşturuyor. Tersine, Vatandaşlık, aile pasaportunu koruyan Avusturya doğumlu çocukları kapsıyor ancak vatandaşlığa geçen herkesi kapsamıyor. Hiçbiri Tek başına ele alındığında bu ölçütler topluluğu ifade eder; birleştirildiğinde ve örtüşen noktalar dikkate alındığında, yaklaşık olarak 75,000 değerine ulaşılır.

Görünür durumda kalan ancak sıfır olarak sayılan rotalar:

Bir rota, yalnızca Avusturya nüfus verisi yayınladığında alt toplamda yer alır. ve numaralarında savunulabilir bir etnik bölünme söz konusudur. Bunlardan herhangi biri eksikse, satır listelenir ve hiçbir katkı sağlamaz.

Dürüst olmak gerekirse bir veri sonu

Arasında 1 Ocak 2025 ve 1 Ocak 2026, Avusturya'nın Kosova doğumlu nüfus 3,045 adresinden 39,298 adresine yükseldi. —yaklaşık yıllık yaklaşık 800 oranındaki son eğiliminin çok üzerinde —büyürken, Sırbistan doğumlular ise 2,727 oranında düşüş gösterdi. Orada Vatandaşlık konusunda benzer bir artış görülmedi ve doğum ülkesi bilinmeyen kişilerin sayısı aynı dönemde 15,674 seviyesinden 7,094 seviyesine düştü. Bu bir imzaya sahiptir kodlama revizyonu —ani bir geliş dalgası yerine, daha önce Sırbistan ya da hiçbir ülkenin Kosova'ya çözülmediği kayıtlar. Bu toplumun durumunu değiştirmez. Boyut değiştiğinde, hangi satırın onu tanımladığı da değişir. Bu sayfayı eski bir Avusturya rakamıyla karşılaştıran okuyucular, Kosova doğumlu 2026 numarasının söz konusu revizyonun en sonunda yer aldığını bilmelidir.

Pasaportlara bağlı olmayan bağımsız bir kontrol.

Arnavutça'yı ilk günlük dili olarak gösteren 16,412 öğrenci modele eklenemez —birçoğu zaten doğum yeri ve vatandaşlık sıralarında yer alıyor, bazıları ise Avusturya pasaportu taşıyor. Ama yapamazlar Bu durum, özellikle Almanca'nın baskın dil olduğu her iki dilli haneyi kapsamadığını göz önünde bulundurduğunuzda, 61,444 adresindeki pasaport sahipleri tarafından da açıklanabilir. Eklenmemiş rotalarla birlikte, bu durum durumu daha da karmaşık hale getiriyor. 100,000 adresinden daha fazlası Yaşayan topluluğun dürüst bir tasviri.

Bu defterin amacı hikayeyi zayıflatmak değil, nerede başladığını göstermektir. Avusturya, alışılmadık bir şekilde, bize iki adil ölçü birimi sunuyor. Birlikte ele alındığında ve açıkça ifade edildiğinde, bunlar devletin görebildiği yaklaşık 75,000 büyüklüğünde bir topluluğu ve bunun ötesinde, 100,000 büyüklüğünde, devletin hesaba katmayı hiç düşünmediği daha büyük bir topluluğu göstermektedir.