Albaneses en Egipto: soldados, poetas y una colonia oculta

Cuadro de nueve hombres y un niño de pie en oración en una sala de El Cairo; la mayoría lleva el faldellín blanco de los soldados albaneses
Jean-Léon Gérôme, «La oración en la casa del jefe arnaut», óleo sobre tabla, firmado y fechado en 1857: soldados albaneses en El Cairo tal como los veía un pintor francés, un cuadro orientalista más que un documento. La tabla se vendió en Sotheby’s, en Londres, en 2021; el catálogo de 2000 de la obra de Gérôme la había incluido como una versión más pequeña hecha en su taller. Imagen: fotografía de la venta de Sotheby’s vía Wikimedia Commons, dominio público; recortada.

Tabla de contenidos

  1. ¿Quiénes eran los albaneses de Egipto?
  2. Los soldados: cómo los albaneses llegaron a dominar El Cairo
  3. ¿Era albanés Mehmet Alí?
  4. La colonia del Nilo: quién llegó y dónde vivía
  5. Libros para una nación: el despertar en el Nilo
  6. El convento del acantilado: el tekke bektashí de El Cairo
  7. Un rey en Alejandría: los años egipcios de Zog
  8. Cómo terminó la colonia
  9. Puntos de inflexión en fechas
  10. ¿Cuántos albaneses había? Las cifras que existen
  11. Los albaneses en Egipto hoy
  12. Lo que aún se puede ver
  13. Directorio: contactos y recursos verificados
  14. Cómo se elaboró esta guía
  15. Preguntas frecuentes sobre los albaneses en Egipto

Soldados que hicieron a un gobernante, comerciantes que imprimieron las canciones de su tierra, un convento de derviches sobre un acantilado de El Cairo y un rey en el exilio: durante siglo y medio, Egipto tuvo una historia albanesa propia. Esta es esa historia y lo que queda de ella.

En julio de 1952, dos exiliados frente al mar de Alejandría siguieron un barco con prismáticos. El rey Zog de Albania y la reina Geraldine habían vuelto a alquilar la villa que habían vendido en el paseo marítimo de Ramleh y desde allí, escribe su biógrafo Jason Tomes, «pudieron ver con prismáticos cómo el yate real llevaba al exrey Farouk al exilio». Un golpe militar había puesto fin al reinado de Farouk aquel mismo mes.

El hombre del yate era tataranieto de Mehmet Alí, el comandante de las tropas albanesas que había tomado el poder en Egipto en 1805 y a quien muchos albaneses consideraban uno de los suyos. El hombre de los prismáticos había llegado a Egipto seis años antes, por invitación de Farouk, atraído en parte por una comunidad albanesa «que se remonta al siglo XVIII», como dice Tomes. En tres años también él se había marchado.

Esa escena llega casi al final de la historia. Esta empieza con soldados, incluye libros fundamentales del renacimiento nacional, impresos a orillas del Nilo, y una colonia que poco a poco se hizo egipcia. Termina, por ahora, con egipcios que quieren aprender la lengua de sus antepasados.

Imagen de portada: Jean-Léon Gérôme, La oración en la casa del jefe arnaut, 1857, óleo sobre tabla, vendida en Sotheby’s de Londres en 2021; el catálogo de 2000 de la obra de Gérôme registra esta tabla como una versión más pequeña hecha en su taller. Fotografía de la venta de Sotheby’s vía Wikimedia Commons, dominio público; recortada y convertida a WebP.

¿Quiénes eran los albaneses de Egipto?

Los albaneses de Egipto nunca fueron una sola comunidad. Fueron varias, y llegaron por motivos distintos a lo largo de unos 150 años. Los soldados llegaron primero, algunos ya en el siglo XVIII y muchos más a partir de 1801. Después, desde la década de 1860, llegaron comerciantes, profesionales y obreros, la mayoría del sur de Albania. A su lado vivían derviches bektashíes y, tras la Segunda Guerra Mundial, una corte en el exilio. Lo que existe hoy es otra cosa: ciudadanos egipcios de ascendencia albanesa y recién llegados.

Cronología con seis barras. Los soldados: de 1801 a 1822. La dinastía de Mehmet Alí: de 1805 a 1953. Los escritores del despertar nacional: de 1865 a 1930. Los babas albaneses del tekke bektashí de El Cairo: de 1885 a 1957. El exilio del rey Zog: de 1946 a 1955. Relaciones diplomáticas entre Albania y Egipto: desde 1956.
Seis capítulos de la historia de los albaneses y Egipto, cada uno trazado desde su primer hasta su último año documentado. Se solapan: el período albanés del tekke y el exilio del rey empiezan bajo la dinastía y la sobreviven. Las fuentes de cada año de inicio y de fin se indican en el texto que sigue.Ampliar gráfico ↗

Los soldados: cómo los albaneses llegaron a dominar El Cairo

Las tropas albanesas llegaron a Egipto en la primavera de 1801, como irregulares del ejército otomano enviado para poner fin a la ocupación francesa. Mehmet Alí, un hombre de unos treinta años, vino con ellas como segundo al mando de una tropa de unos 300 hombres reclutada en su puerto natal de Kavala, y pronto la mandó. En Egipto aquella pequeña tropa se unió a una fuerza albanesa mucho mayor, «de unos 4.000 efectivos, según se informa», en palabras de su biógrafo Khaled Fahmy, formada por irregulares «famosos en todo el Imperio otomano» por su indisciplina y, igualmente, por «su celo y valentía». Su comandante era Tahir Pasha. Los relatos más antiguos, entre ellos el propio libro de Fahmy de 1997 y la Encyclopaedia Britannica, dan solo la cifra de 300.

Litografía de dos soldados albaneses armados, con faldellines blancos, chalecos y chaquetas bordados, de pie ante una tienda de campaña
Alexandre Bida, Arnautes (Égypte), es decir, albaneses (Egipto): litografía sin fecha del artista francés. Imagen: National Gallery of Art, Washington, vía Wikimedia Commons (CC0).

Cuando los franceses se marcharon, las tropas se quedaron, y nadie les pagaba. El 29 de abril de 1803 los albaneses se amotinaron en El Cairo por sus pagas atrasadas y expulsaron al gobernador otomano. El 26 de mayo Tahir Pasha fue asesinado en su propia casa. La biografía de Fahmy describe una disputa por la paga con soldados jenízaros; su libro anterior dice que los asesinos eran «aparentemente» hombres del propio Mehmet Alí. El mando de los albaneses pasó al lugarteniente. Mehmet Alí se había ganado ya tan bien a sus jefes, escribe Fahmy, que «a menudo se le consideraba albanés él mismo».

Siguieron dos años de política callejera. En 1805 las tropas albanesas, junto con los ulemas y los habitantes de El Cairo, combatieron al gobernador del sultán hasta que Estambul cedió. Un decreto del 9 de julio de 1805 confirmó a Mehmet Alí como gobernador de Egipto. Los albaneses fueron una de las fuerzas que lo habían hecho posible.

Fueron también el instrumento de su acto más infame. En 1811 Mehmet Alí invitó a los jefes de los mamelucos, la antigua élite militar de Egipto, a una celebración en la Ciudadela y los hizo abatir a tiros en un pasaje estrecho. En el libro anterior de Fahmy, All the Pasha's Men, fueron «sus soldados albaneses» quienes recibieron la orden de abrir fuego. Murieron más de 450 emires mamelucos y, en los días siguientes, escribe Fahmy, las tropas albanesas del pachá «tuvieron permiso para entrar en las casas de los mamelucos en El Cairo, saquear sus bienes y violar a sus mujeres».

Litografía de un gobernante con turbante sentado en una terraza con su séquito mientras sube el humo de un combate bajo las torres de la Ciudadela de El Cairo
La matanza de los mamelucos en la Ciudadela de El Cairo en 1811, tal como la imaginó siete años después el pintor francés Horace Vernet. Litografía, 1818. Imagen: National Gallery of Art, Washington, vía Wikimedia Commons (CC0).

Qué fue de ellos

Un gobernante que debía su posición a unas tropas amotinadas tenía todos los motivos para temerlas. Durante la guerra de siete años contra los wahabíes en Arabia, escribe Fahmy, Mehmet Alí «envió oleada tras oleada de ellos a enfrentarse a su destino» en el desierto. Para entonces, muchos soldados albaneses habían adquirido arrendamientos fiscales, el derecho a cobrar los ingresos de aldeas, y Fahmy señala que las reformas del pachá los habían vuelto «prácticamente improductivos». En agosto de 1815 reunió a los soldados albaneses al pie de la Ciudadela e intentó instruirlos al nuevo estilo europeo. Tramaron matarlo la noche siguiente y, cuando el complot fracasó, sembraron el caos por las calles de El Cairo.

Hubo albaneses entre las tropas enviadas a Sudán en 1820. En febrero de 1822 el pachá decidió reclutar a egipcios en su lugar y ordenó que 4.000 campesinos fueran a campamentos de instrucción en Asuán. Los irregulares albaneses, durante dos décadas el pilar de su poder, habían perdido su lugar central.

No todos murieron ni se marcharon, aunque nadie sabe cuántos se quedaron. Algunos de los egipcios de origen albanés de hoy pueden descender de aquellos hombres. Es, sin embargo, una inferencia: ninguna fuente conocida sigue a una sola familia desde un soldado de 1801 hasta el presente.

El soldado albanés, el «arnaut», como se le llamaba por la palabra turca para designar a los albaneses (en árabe al-Arna'ut, الأرناؤوط, todavía un apellido en el mundo árabe), siguió siendo una figura familiar de El Cairo durante el tiempo suficiente para que los pintores europeos lo descubrieran. Jean-Léon Gérôme remontó el Nilo en 1857 y ese año dibujó un «Oficial arnaut en oración»; el dibujo se conserva hoy en el Metropolitan Museum of Art de Nueva York. El Walters Art Museum, al describir uno de sus cuadros posteriores, identifica a su músico como «un soldado albanés, llamado arnaut». El museo añade una advertencia que sigue vigente: las pinturas de este tipo «estereotipan a sus sujetos».

Dibujo a lápiz de un hombre de pie con turbante, faldellín blanco y levita larga, con una mano alzada hacia el rostro en oración, firmado y fechado en 1857
Jean-Léon Gérôme, «Oficial arnaut en oración», dibujo a lápiz fechado en 1857. Imagen: The Metropolitan Museum of Art, Nueva York (CC0).

¿Era albanés Mehmet Alí?

Los albaneses llevan mucho tiempo considerando a Mehmet Alí, Mehmet Ali Pasha en albanés, uno de los suyos, y algunos historiadores han escrito lo mismo. Su principal biógrafo moderno no lo hace. La respuesta honesta es que su origen no está documentado.

Esto es lo que se sabe. Nació en Kavala, un puerto entonces otomano y hoy en el norte de Grecia. Él indicó 1769 como año de nacimiento; una medalla acuñada en 1847 y la inscripción de su tumba apuntan a 1770, como sostiene Fahmy. Su padre, Ibrahim Agha, es descrito como comandante de una pequeña fuerza local. La Encyclopaedia Britannica trata la cuestión con cautela: su «origen étnico es desconocido, aunque pudo haber sido albanés y desde luego era musulmán y súbdito otomano».

Retrato pintado de un anciano de barba blanca y gran turbante blanco, sentado con un sable curvo sobre las rodillas
Mehmet Alí, retrato de Auguste Couder encargado en 1841 para el museo histórico de Versalles. Imagen: Bibliotheca Alexandrina, archivo Memory of Modern Egypt, vía Wikimedia Commons (dominio público).

Khaled Fahmy, que ha trabajado a fondo con los archivos egipcios, va más lejos. En su biografía de 2008 escribe que la lengua materna del pachá era el turco y que la tradición familiar hacía remontar la línea de su padre a Konya, en el centro de Anatolia, y antes aún más al este, lo que llevó a algunos a pensar que la familia había sido en su día kurda. Su «estrecha relación con los albaneses», concluye Fahmy, «dio lugar a la idea errónea de que era de etnia albanesa».

La opinión contraria tiene también una larga historia. El estudio clásico de Henry Dodwell, de 1931, lo llama «un aventurero albanés», aunque admite en la misma página que «del origen de su familia nada se sabe con certeza» y que «se le atribuye una ascendencia turca e incluso persa». El propio Fahmy escribió en 1997 que «el pachá era albanés él mismo». El diccionario de Robert Elsie describe a Mehmet Alí como el «fundador de una dinastía albanesa». Jason Tomes, el biógrafo del rey Zog, eligió la fórmula más cautelosa de todas: se decía que el fundador de la dinastía «era de origen albanés».

La casa que fundó no era albanesa por su lengua. «Hasta la década de 1860, el turco y no el árabe fue la primera lengua de la corte y del gobierno en Egipto», escribe el historiador Philip Mansel. Nada en las fuentes sugiere que en la corte se hablara albanés.

Un vínculo duradero

Lo que no está en duda es que Mehmet Alí ascendió al frente de tropas albanesas y que muchos albaneses, y algunos ajenos, vieron en su casa una casa albanesa. La conexión le sobrevivió un siglo. Cuando las grandes potencias buscaron un gobernante para la recién independizada Albania en 1913, uno de los primeros candidatos fue el príncipe Ahmed Fuad de Egipto, su bisnieto. Según un estudio sobre la cuestión del trono de Ilirjana Kaceli y Haxhi Ademi, «los albaneses que vivían en Egipto apoyaron con fuerza su candidatura». Austria-Hungría lo rechazó por considerarlo demasiado cercano a Italia, y las potencias eligieron a un príncipe cristiano. Fuad llegó a ser rey de Egipto, y fue su hijo Farouk quien recibió al exiliado rey Zog en 1946.

Para los albaneses de Egipto, a nuestro entender, la creencia importaba más que la partida de nacimiento. El estudioso H. T. Norris describió el efecto: el «afecto» de la dinastía por los albaneses, «y el refugio que les brindó», hizo que las ciudades egipcias acabaran acogiendo a albaneses que fundaron asociaciones, publicaron periódicos y escribieron «obras maestras significativas de la literatura albanesa moderna».

La colonia del Nilo: quién llegó y dónde vivía

A partir de la década de 1860 llegó a Egipto una segunda migración, muy distinta: comerciantes, profesionales y obreros, muchos de ellos cristianos ortodoxos de la región de Korçë, en el sur de Albania. Egipto construía ferrocarriles y se enriquecía con el algodón, y su casa reinante tenía fama de acoger a los albaneses.

La región de Korçë envió gente al extranjero durante todo el siglo XIX, y un terremoto en 1879 agravó allí la pobreza. Rumanía fue el principal destino de quienes se marcharon; un buen número se instaló en Egipto.

Las vidas de los colonos más conocidos muestran quiénes eran. Thimi Mitko, nacido en Korçë en 1820, había trabajado varios años como sastre en Viena antes de trasladarse a Egipto en 1865 y «montar un próspero negocio comercial en Beni Suef». Spiro Dine, de Vithkuq, lo siguió en 1866, a los veinte años más o menos, y se estableció en la ciudad del Delta de Shibin el-Kom. Andon Zako Çajupi era hijo de un comerciante de tabaco que hacía negocios en Kavala y en Egipto; en 1882 fue enviado a un liceo francés de Alejandría. Milo Duçi era, en palabras del historiador Isa Blumi, «hijo de un poderoso comerciante de algodón de Korçë». No todos eran del sur: Filip Shiroka, educado por los franciscanos en Shkodër, emigró en 1880, en los años de la Liga de Prizren, y trabajó como ingeniero en la construcción de ferrocarriles en Egipto y el Líbano.

Tampoco la colonia era solo cristiana. Albaneses musulmanes habían llegado a El Cairo a estudiar mucho antes que los comerciantes: el poeta Muhamet Kyçyku, conocido también como Muhamet Çami, estudió allí teología durante once años, en una ciudad «donde se había asentado una considerable colonia albanesa», antes de volver a su aldea de Konispol, donde murió en 1844. Ismail Qemali, que declararía la independencia de Albania en 1912, iba a menudo a El Cairo; en 1901 intentó reavivar la Hermandad Albanesa de la colonia. Y el convento bektashí del Moqattam, descrito más abajo, atraía por igual a musulmanes y cristianos.

Stavro Skendi, en su historia del despertar nacional, observó que los albaneses de Egipto procedían sobre todo del sur de Albania y vivían en El Cairo, Alejandría y las ciudades del Delta del Nilo. El historiador Muhamed Mufaku, que estudia la colonia desde la década de 1970, ofrece una lista más larga de ciudades: Alejandría, Rosetta, Damieta, Mansoura, Shibin el-Kom, Zagazig, El Cairo, El Fayum, Beni Suef y Maghagha. La colonia era más densa, escribe, en Alejandría, Rosetta y El Cairo. Basándose en Spiro Dine, Mufaku describe lo que sus miembros construyeron allí, con sus periódicos, sus libros y su cuidado de la identidad, como una «pequeña Albania».

Postal en sepia de una plaza abarrotada con una línea de tranvía, el edificio de la Bolsa y una estatua ecuestre sobre un alto pedestal
Alejandría, plaza de Mehemet Ali y la Bolsa, en una postal sin fecha publicada por LL en París. A la derecha se alza la estatua ecuestre de Mehmet Alí. Imagen: Bibliothèque nationale de France y Centre d'Études Alexandrines, vía Wikimedia Commons (dominio público).
Mapa del norte de Egipto con diez ciudades numeradas donde hay albaneses documentados: Alejandría, Rosetta, Damieta, Minya al-Qamh, Shibin el-Kom, El Cairo y Puerto Saíd, en el Delta del Nilo y sus alrededores, y El Fayum, Beni Suef y Maghagha, a lo largo del Nilo al sur de El Cairo.
Ciudades de Egipto donde las fuentes documentan la presencia de albaneses, con lo que se registra de cada una. Ocho proceden de la lista de ciudades del historiador Muhamed Mufaku; Minya al-Qamh y Puerto Saíd se añaden a partir de Isa Blumi y Jason Tomes. Mansoura y Zagazig, que también figuran en la lista de Mufaku, se han omitido porque no se registra nada más sobre ellas. El mapa muestra lugares documentados, no dónde vivió cada familia albanesa.Ampliar gráfico ↗

¿Qué tamaño tenía esta colonia? Nadie lo sabe. Blumi advierte de que las sociedades políticas de este tipo, ya fuera en Rumanía, Bulgaria o Egipto, «nunca tuvieron más de unos pocos cientos de miembros». Las pocas cifras que existen se reúnen más abajo.

Libros para una nación: el despertar en el Nilo

En las últimas décadas del dominio otomano, cuando los libros albaneses no podían imprimirse libremente en el propio país, los albaneses de Egipto recopilaron folclore, fundaron sociedades y publicaron libros y periódicos. Egipto fue uno de varios centros de este tipo en el extranjero, junto a Bucarest, Sofía, Italia y Bruselas.

Thimi Mitko
Thimi Mitko
Folclorista, en Egipto desde 1865
Spiro Dine
Spiro Dine
Folclorista, en Egipto desde 1866
Andon Zako Çajupi
Andon Zako Çajupi
Poeta, murió en Heliópolis en 1930
Filip Shiroka
Filip Shiroka
Poeta e ingeniero ferroviario
Fan Noli
Fan Noli
En Egipto de 1903 a 1906
Tefta Tashko-Koço
Tefta Tashko-Koço
Soprano, nacida en El Fayum en 1910

Retratos de Wikimedia Commons, todos de dominio público: Mitko (colección de Kristo Frashëri), Dine, Çajupi, Shiroka (fotografía de Kel Marubi, Museo Nacional de Fotografía Marubi), Noli (fotografiado en 1909), Tashko-Koço (década de 1930, Dirección de Archivos de Albania).

La abeja y las olas

El interés de Thimi Mitko por el folclore comenzó hacia 1859, en Viena. En 1874 su colección estaba terminada: 55 canciones populares y 39 relatos y dichos populares, sobre todo del sur de Albania. Cuatro años después se imprimió en Alejandría, en caracteres griegos, con el título griego Albaniké melissa y un subtítulo en albanés. Los albaneses la conocen como Bleta shqiptare, «La abeja albanesa». Robert Elsie la consideró «la primera recopilación de literatura oral concebida para el público albanés». Se dice que un ejemplar fue quemado en público en Atenas. El diccionario albanés-griego inédito de Mitko, de unas 3.000 páginas manuscritas, fue descubierto más tarde en Alejandría.

Su amigo Spiro Dine continuó la labor a mayor escala. Valët e detit de Dine, «Las olas del mar», apareció en Sofía en 1908: 856 páginas de folclore y literatura, en su momento el libro más largo jamás impreso en albanés.

Sociedades y periódicos

La primera sociedad albanesa de Egipto se fundó en 1875, y le siguieron muchas otras. En 1881 Dine fue uno de los fundadores de una sección egipcia de la Sociedad para la Publicación de Escritos Albaneses, con sede en Estambul. En 1894 nació Vëllazëria Shqiptare, la Hermandad Albanesa, con Milo Duçi como presidente. Dónde se fundó es menos seguro: el historiador Stavro Skendi escribió que fue en El Cairo, mientras que otros relatos, que no citan fuente, apuntan a Beni Suef.

Los periódicos llegaron después. El historiador George Gawrych cuenta cuatro publicaciones periódicas albanesas en Egipto en 1908, tantas como en Rumanía, frente a siete en cada una de Bulgaria e Italia. Entre los periódicos de la colonia, entonces y poco después, estaban Toska, Besa-Besën, Shkopi («El bastón») y Rrufeja («El rayo»). Las fuentes discrepan sobre varias de sus fechas e incluso sobre las ciudades; lo seguro es esto. Toska se publicó de 1901 a 1903. Shkopi, un periódico satírico dirigido por Athanas Tashko y Jani Vruho, apareció por primera vez el 10 de marzo de 1907; su cabecera nombra a El Cairo, se imprimía en Sofía y se repartía gratis. En 1922 Duçi fundó en El Cairo la Sociedad Editorial Albanesa.

La colonia no estaba unida. En los años posteriores a la independencia de Albania se organizó en clubes y sociedades patrióticos que a menudo se enfrentaban entre sí por cuestiones políticas.

Un poeta en Heliópolis, un cantor en El Fayum

Andon Zako Çajupi, nacido en la aldea de Sheper en 1866, estudió Derecho en Ginebra y regresó a Egipto hacia 1894 para hacer prácticas en un bufete de El Cairo. Su carrera jurídica terminó pronto después de que defendiera a una empresa francesa contra los intereses del jedive. Económicamente independiente, dedicó su tiempo a la literatura y al movimiento albanés en Egipto. Baba-Tomorri, impreso en El Cairo en 1902 y llamado así por el monte Tomorr, en el centro de Albania, es el volumen de poemas por el que mejor se le recuerda. Entre sus poemas figura «Mëmëdheu», «Patria», escrito por un hombre que había dejado su aldea a los dieciséis años:

„Mëmëdhê” quhetë toka
ku më ka rënurë koka.
Ku kam dashur mëm’ e atë,
Ku më njeh dhe gur’ i thatë.

«Patria» es el nombre de la tierra donde nací, donde quise a mi madre y a mi padre, donde hasta la piedra seca me conoce.

Andon Zako Çajupi, «Mëmëdheu» (Patria), en Baba-Tomorri, El Cairo 1902; texto tal como se imprimió en la segunda edición (Tirana, 1935),

Pasó sus últimos años en una villa de Heliópolis, donde murió el 11 de julio de 1930. Sus restos fueron llevados a Albania en 1958.

Portada impresa: Baba-Tomorri, Vjérsha prej A. Z. Chajup, Nde Kairo, 1902, con un lema de dos versos, un sello de donante y la marca de agua de la Biblioteca Nacional de Albania
La portada del Baba-Tomorri de Çajupi, con su pie de imprenta: Nde Kairo, 1902. El sello de la parte superior dice «Enviado por Sofokli Çapi, El Cairo». Escaneo: Biblioteca Nacional de Albania (BKSH), vía Wikimedia Commons.

El visitante más trascendente fue un joven nacido en Ibrik Tepe, una aldea al sur de Edirne, que llegó con una compañía de teatro griega itinerante y la abandonó en Alejandría. Fan Noli trabajó de marzo de 1903 a marzo de 1905 como maestro de griego y cantor de iglesia en Shibin el-Kom, y después, hasta abril de 1906, en El Fayum, donde «se había asentado una pequeña colonia albanesa». En Egipto estudió música eclesiástica bizantina con un monje llamado Nilos y decidió hacerse él mismo sacerdote ortodoxo. También conoció a Dine, Vruho y Tashko, que lo animaron a ir a América. En abril de 1906 Noli zarpó hacia Nueva York, «con un billete de vapor de segunda clase pagado por Spiro Dine». Dos años después fue ordenado sacerdote y celebró por primera vez la liturgia en albanés, una historia que pertenece a nuestra guía sobre los albaneses en Estados Unidos.

Otros pasaron por allí de camino a un papel en su país. Aleksandër Xhuvani, de Elbasan, más tarde un destacado lingüista albanés, se vio obligado a emigrar en 1910 y trabajó en Egipto como periodista; tras la independencia regresó para dirigir la escuela de formación de maestros de Elbasan. Y Egipto dio a Albania una voz en sentido literal: Tefta Tashko-Koço, hija de Athanas Tashko, nació en El Fayum en 1910. Estudió canto en Montpellier y en París y en 1936 se fue a Albania, donde se convirtió en una destacada soprano de concierto.

La vida cultural de la colonia no terminó con la independencia. Un documento de 1937, publicado por la archivista Nevila Nika, describe una celebración en «la escuela albanesa de El Cairo»: alumnos y maestros representaron una obra de teatro, con música y Himni i Flamurit, el himno nacional.

El convento del acantilado: el tekke bektashí de El Cairo

Durante unos setenta años el tekke bektashí de la colina del Moqattam, sobre El Cairo, estuvo dirigido por babas albaneses y se convirtió en un lugar de encuentro de los albaneses de Egipto. Los cairotas lo conocían como el tekke de al-Maghawri, en árabe تكية المغاوري, por el santo que según se dice está enterrado en su cueva; el nombre significa «el hombre de la cueva». Robert Elsie lo llama el tekke de Magauri. El lugar es anterior a la comunidad albanesa. La propia tradición del convento identifica al santo como Kaygusuz Abdal, un derviche de Alanya, en la costa de Anatolia, conocido en El Cairo como Abdullah al-Maghawri. No era albanés.

Desde 1885 el convento estuvo dirigido sin interrupción por albaneses. Ese año Haydar Mehmed Baba, nacido en Leskovik, pasó a ser su jefe en la práctica. Lo siguieron Mehmed Lutfi Baba, nacido en 1849 en la región de Gjirokastër, y Ahmed Sirri Baba, nacido en 1895 en la aldea de Glina, cerca de Leskovik. H. T. Norris los llama «los tres últimos jeques de la orden en Egipto, todos ellos albaneses». La mayoría de los jefes anteriores procedían de Anatolia, aunque la lista de babas publicada por el estudioso turco H. Dursun Gümüşoğlu, a partir de Bedri Noyan, menciona también a un baba de Elbasan hacia 1800.

Quienes escribieron sobre el lugar destacaron su belleza. El estudioso estadounidense John Kingsley Birge, en su estudio de 1937 sobre la orden, lo llamó «el hermoso Tekke de Kaygusuz en el Mokattam [Muqattam] de El Cairo», el convento bektashí más famoso fuera de Turquía y Albania. Para los albaneses de Egipto era algo más que un santuario. Dorian Koçi, en la revista albanesa Univers, lo describe como «un lugar de encuentro para todos los albaneses de Egipto» y le atribuye haber acercado a los musulmanes y a los cristianos de la colonia.

Después de 1946 el convento tuvo un huésped real. El «lugar favorito» del rey Zog en El Cairo, escribe Tomes, «era el monasterio bektashí del acantilado de Mukattam [Muqattam], donde, entre fuentes y gacelas amansadas, podía sentarse a conversar con los albano-egipcios». Cuando la hermana del rey, Ruhije, murió en 1948, fue enterrada en el cementerio del convento, donde el príncipe Kamal al-Din Husayn, nieto del jedive Ismail y miembro él mismo de la orden, descansaba desde su muerte en 1932. Dónde reposan hoy los restos de Ruhije no consta en las fuentes utilizadas aquí. Entre los amigos del baba estaba el poeta Ahmad Rami, que escribió canciones para Umm Kulthum y, más tarde, el verso grabado en la tumba del baba.

El 30 de enero de 1949 una reunión de representantes bektashíes en el convento de El Cairo sostuvo que nadie designado por el régimen comunista de Albania podía representar a la orden, y decidió que Ahmed Sirri Baba era el candidato más adecuado para su cargo más alto, el de dedebaba. El convento fue también una estación en el camino hacia Occidente. Baba Rexheb, que había huido de Albania en 1944, se alojó allí antes de llegar a Nueva York en 1952. Con otros derviches de El Cairo fundó el tekke bektashí albanés cerca de Detroit, que abrió en 1954.

El final llegó deprisa. A principios de 1957 los terrenos del Moqattam fueron expropiados y convertidos en zona militar. Ahmed Sirri Baba y sus cinco últimos derviches fueron trasladados a Maadi, al sur de El Cairo, a unos edificios que habían pertenecido a un príncipe de la antigua dinastía. El hijo de un vecino, el periodista Samir Raafat, recordaba la llegada del baba «acompañado de un pequeño séquito, un diminuto rebaño de cabras y algunas plantas de interior poco comunes». Solo las memorias del pintor egipcio Esmat Dawestashy registran lo que ocurrió después: los huesos de los enterrados en el Moqattam fueron trasladados al cementerio de Basatin, y la cueva del santo se convirtió en un almacén de provisiones. Dawestashy escribió también que, desde que la memoria había empezado a fallarle, la imaginación y los hechos se mezclaban en sus recuerdos.

Dawestashy y su familia se alojaban con el baba siempre que iban a El Cairo. En el verano de 1962 Dawestashy, que entonces tenía diecinueve años, visitó el convento de Maadi con su padre. El baba, gravemente enfermo de diabetes, le hizo una oferta:

«Sirri Baba me propuso que me hiciera derviche del nuevo tekke de Maadi. Su intención era asegurarse de que, tras su muerte, yo me hiciera cargo de los derviches de este tekke como su sheij».

Esmat Dawestashy, memorias (Alejandría, 2004), traducción al español de dua.com a partir de la versión turca de Salih Çift (2011, p. 140)

Dawestashy declinó: quería estudiar en la facultad de bellas artes de Alejandría. Antes de marcharse, el baba insistió en que él, su padre y algunos invitados se pusieran túnicas de derviche, y Dawestashy los fotografió con su propia cámara: probablemente, escribió, las últimas fotografías del baba y de su convento. Ahmed Sirri Baba murió en enero de 1963 y, con un permiso especial, fue enterrado en la tumba que se había hecho construir en el antiguo convento. Con su muerte, concluye Salih Çift en la Enciclopedia del Islam de la Fundación Diyanet de Turquía, el bektashismo en Egipto llegó a su fin. En 1972 el estudioso neerlandés Frederick de Jong encontró los papeles del convento en un mercado de El Cairo; hoy están en la biblioteca de la Universidad de Leiden.

Un rey en Alejandría: los años egipcios de Zog

El rey Zog de Albania, expulsado por la invasión italiana de 1939, pasó más de nueve años de su exilio en Egipto, de febrero de 1946 a agosto de 1955. Llegó, escribe Mansel, «por invitación del rey Farouk». Tomes da tres razones para esa elección: Egipto «poseía una considerable comunidad albanesa», «nunca había dejado de reconocer al Reino de Albania» y se decía que el fundador de su dinastía había sido albanés.

Zog y la reina Geraldine pisaron el muelle de Puerto Saíd a primera hora del 23 de febrero de 1946. Cuando su tren llegó a El Cairo, registra Tomes, encontraron la estación «engalanada con banderas albanesas». En Egipto el rey invirtió en negocios de importación y exportación y montó una pequeña fábrica de armas, escribe Tomes, y, como su estatus diplomático lo eximía de impuestos, vivió con tanto boato como cualquier pachá. Compró un terreno en el paseo marítimo de Ramleh, en Alejandría, y la familia se mudó a la nueva casa en el verano de 1948. El príncipe heredero Leka, de nueve años, iba al cercano Victoria College, «siempre con dos guardaespaldas».

En torno al rey, los albaneses de Egipto volvieron a tener brevemente un centro. El Cairo, señala Tomes, «tenía la última Legación Real de Albania», y cada 28 de noviembre la fiesta nacional «reunía a compatriotas y diplomáticos amigos». Pero el biógrafo del rey añade una observación sobria sobre los albano-egipcios que Zog conoció en el tekke: «La mayoría lo veía con simpatía, pero pocos se identificaban intensamente con la Albania moderna».

No duró. Un año después de comprar la casa, Zog le dijo a Geraldine: «No creo que podamos vivir aquí mucho tiempo». Tras la caída de Farouk, el Gobierno egipcio cerró la legación albanesa en agosto de 1953. El 28 de septiembre y de nuevo el 1 de noviembre la policía registró la villa, y Zog fue acusado de evasión fiscal. Para entonces gravemente enfermo, ya no podía tomar decisiones; correspondió a Geraldine organizar la partida. La familia salió de Egipto el 1 de agosto de 1955, y Zog murió en Francia en 1961.

Menos de un año después de su partida, el 19 de abril de 1956, Egipto y la República Popular de Albania establecieron relaciones diplomáticas.

Cómo terminó la colonia

La colonia albanesa de Egipto perdió a sus protectores en 1952, sus instituciones en los años siguientes y, con el tiempo, la mayor parte de su identidad propia.

Elsie ofrece la versión más cruda. «Con la llegada de Gamal Abdel Nasser y la nacionalización árabe de Egipto», escribe, «no solo la familia real sino toda la comunidad albanesa, unas 4.000 familias, se vieron obligadas a abandonar el país». No cita ninguna fuente para la cifra, y otros indicios sugieren que «toda» va demasiado lejos.

Las salidas fueron reales. Salih Çift escribe que desde julio de 1952 los turcos, circasianos y albaneses que vivían en Egipto sufrieron presiones abiertas o indirectas. Los dos últimos derviches del tekke se marcharon para reunirse con sus familiares en América.

Pero algunos se quedaron. Cuando Mufaku pasó un mes en Egipto en el verano de 1979, conoció, según recuerda, a destacados activistas de la colonia albanesa, entre ellos Qerim Haxhiu y Musa Shehu, que le dieron publicaciones originales y fotografías poco comunes.

Lo que les ocurrió a quienes se quedaron es, a nuestro juicio, la mitad más silenciosa de la historia: se hicieron egipcios. Tomes, al describir finales de la década de 1940, señala que incluso entonces pocos albano-egipcios se identificaban intensamente con la Albania moderna. En 2010 Elsie pudo escribir, en una sola línea: «La minoría albanesa de Egipto se ha disipado».

Puntos de inflexión en fechas

  1. 1811: una matanzaMehmet Alí manda matar a los jefes mamelucos en la Ciudadela de El Cairo; un relato nombra a sus soldados albaneses como los hombres que dispararon.
  2. 1878: un libroLa colección de canciones y relatos populares albaneses de Mitko se imprime en Alejandría.
  3. 1894: una sociedadLa Hermandad Albanesa, Vëllazëria, se funda, con Milo Duçi como presidente.
  4. 1902: un poetaAndon Zako Çajupi publica «Baba-Tomorri» en El Cairo.
  5. 1906: un pasajeFan Noli zarpa hacia Nueva York con un pasaje pagado por Spiro Dine.
  6. 1936: un recuentoUn informe del archivo estatal de Albania sitúa a los albaneses de Egipto en unos 8.000.
  7. 1952: un rey se marchaEl rey Farouk es depuesto y abandona Egipto por mar.
  8. 1963: el último babaAhmed Sirri Baba muere, y con él termina la vida bektashí en Egipto.
  9. 1972: los papelesLos papeles del convento aparecen en un mercado de El Cairo; hoy están en Leiden.
  10. 2013: KosovoEgipto reconoce la República de Kosovo.
  11. 2025: libros escolaresLa embajada en El Cairo ofrece libros de texto de albanés a ciudadanos egipcios de origen albanés.

¿Cuántos albaneses había? Las cifras que existen

No existe un recuento defendible de los albaneses de Egipto en ninguna fecha. No se conoce ninguna tabla de censo egipcio que los cuente por separado. Una razón probable es que hasta 1912 los albaneses eran súbditos otomanos y no habrían figurado como una nacionalidad propia. Lo que existe es un puñado de cifras de calidad muy dispar.

Las cifras que existen y lo que cuenta cada una
FechaCifraQué cuenta y cuán sólida es
1801unos 4.000La fuerza irregular albanesa del ejército otomano, según se «informa» en la biografía de Mehmet Alí de Khaled Fahmy. La cifra de 300 que a menudo se cita junto a ella es la tropa de Kavala en la que servía Mehmet Alí. Soldados, no colonos.
1936unos 8.000Albaneses en Egipto según un informe del Archivo Central del Estado de Albania, citado por el historiador Muhamed Mufaku, quien añade que esto los convertía en la quinta mayor comunidad extranjera de Egipto, después de los griegos, los italianos, los franceses y los británicos. El informe en sí no pudo consultarse.
década de 1950«unas 4.000 familias»La comunidad que según Robert Elsie fue expulsada bajo Nasser. No se da fuente ni definición, y la cifra encaja mal con las 8.000 personas de 1936.
2011«unas 18.000»Albaneses en Egipto, «supuestos restos que perviven del ejército de Mohammad Ali», en un libro sobre el nacionalismo e internet del politólogo Robert A. Saunders (p. 98). Su «supuestos» matiza el origen, no la cifra; la nota al pie que quizá dé la fuente de la cifra no pudo leerse. La Wikipedia en inglés la da, con este libro como fuente, como el total de albaneses en Egipto.
sin fecha«unos 50.000»Albaneses en Egipto «desde la época» de Mehmet Alí, en un artículo de 2010 de Dorian Koçi. No se da fuente y no está claro si se refiere a una fecha o a todo un período.
2024sin cifraLas tablas de población migrante de las Naciones Unidas no recogen una cifra separada de personas nacidas en Albania que vivan en Egipto.

Estas cifras no pueden sumarse ni representarse como una tendencia, por eso aquí no hay un gráfico de población. El informe de 1936, si es exacto, describe la colonia en su apogeo: Mufaku escribe que una nueva oleada de llegadas entre las dos guerras mundiales llevó el número de albaneses en Egipto a su punto más alto.

Los albaneses en Egipto hoy

Lo que existe hoy es una embajada, descendientes que son ciudadanos egipcios y albaneses llegados más recientemente. No se conoce ninguna asociación, club o escuela de albaneses en Egipto con actividad actual.

La propia embajada usa dos términos: la «vieja diáspora» y la «nueva». Ambas fueron invitadas cuando el presidente de Albania, Bajram Begaj, visitó El Cairo para la inauguración del Gran Museo Egipcio a principios de noviembre de 2025. Según el relato de la embajada, el presidente habló de conservar la lengua y la cultura albanesas y sugirió clases para niños que deseen aprender albanés. Algunos participantes de la vieja diáspora, continúa el informe, expresaron un fuerte deseo de obtener pasaportes albaneses y se les prometió apoyo.

Los informes no dan cifras y pocos nombres. Un nombre destaca. En marzo de 2026 el embajador recibió a Erik Adam, a quien la embajada describe como un empresario de éxito en Egipto, el representante más conocido de la vieja diáspora albanesa y un descendiente de Thimi Mitko. La misma nota le agradece su apoyo a las actividades que la embajada ha celebrado con la comunidad albanesa en El Cairo, Alejandría y otros lugares. La línea de descendencia es una afirmación de la embajada y no se ha comprobado de forma independiente.

Para quien esté en Egipto y quiera ponerse en contacto, la embajada es la única dirección. En un encuentro con albaneses en Egipto en junio de 2025 presentó a su cónsul, Harilla Goga, como la persona que mantendría el contacto con la comunidad, y ofreció libros escolares a quienes deseen aprender albanés. Sus páginas de noticias, consultadas en noviembre de 2026, no anuncian ninguna clase, club ni reunión periódica. Las entradas más recientes para la comunidad, de marzo de 2026, invitan a los albaneses del extranjero a la cuarta Cumbre de la Diáspora Albanesa, Diaspora Shqiptare 2030, a mediados de abril de 2026.

El vínculo mejor documentado hoy es la formación religiosa. La Universidad de Al-Azhar, en El Cairo, es donde se forman algunos teólogos albaneses y kosovares: el presidente de la Comunidad Musulmana de Albania, Bujar Spahiu, completó allí sus estudios teológicos en 2003, según el perfil de la propia comunidad. En septiembre de 2024 la Comunidad Islámica de Kosovo recibió a un grupo de sus becarios que estudian en Al-Azhar. Ninguno de los dos organismos publica cuántos estudiantes hay en Egipto, y no se conoce ninguna asociación de estudiantes albaneses allí.

El contacto oficial entre los dos Estados ha crecido en la década de 2020. A mediados de diciembre de 2025 el comité económico conjunto de los dos países se reunió en Tirana, por primera vez desde 1993; la embajada de Albania calificó la ocasión como la primera visita ministerial egipcia de alto nivel en casi veinte años. En 2025 Tirana y Alejandría compartieron un título: la Unión por el Mediterráneo las nombró primeras Capitales Mediterráneas de la Cultura y el Diálogo.

También la investigación se ha movido. En 2018 la editorial cairota Dar al-Shorouk publicó en árabe la historia de Mufaku, con su nombre árabe, Muhammad al-Arna'ut, bajo el título al-Jaliya al-makhfiya (الجالية المخفية), «La comunidad oculta: capítulos de la historia de los albaneses en Egipto». Estaba pensada para lectores egipcios, explica Mufaku, a quienes una colonia que había tenido tanto protagonismo les había permanecido oculta.

Lo que aún se puede ver

Las huellas más visibles son los monumentos de la dinastía de Mehmet Alí, que Egipto presenta como parte de su patrimonio nacional. Los lugares propios de la comunidad, el convento del acantilado y las casas de los poetas, son más difíciles de encontrar.

Fotografía antigua en sepia de una mezquita con cúpula y dos esbeltos minaretes que se alzan sobre las murallas y las torres redondas de una ciudadela en lo alto de una colina, con la ciudad extendida al fondo
La Mezquita de Mehmet Alí sobre las murallas de la Ciudadela de El Cairo, en una copia a la albúmina de la década de 1870 de un fotógrafo desconocido. Imagen: The Metropolitan Museum of Art, Nueva York (CC0); redimensionada y convertida a WebP.
  • El Cairo, la Ciudadela. La Mezquita de Mehmet Alí se alza dentro de la Ciudadela, sobre el emplazamiento de palacios mamelucos. Este es también el lugar donde fueron muertos los mamelucos en 1811. En la plaza al pie de la Ciudadela el pachá intentó instruir a sus tropas albanesas en 1815.
  • El Cairo, la Mezquita de al-Rifa'i. El jedive Ismail y los reyes Fuad I y Farouk están enterrados aquí.
  • El Cairo, el Palacio Manial. El palacio del príncipe Muhammad Ali Tawfik, miembro de la dinastía, es hoy un museo.
  • Alejandría. La estatua ecuestre de bronce de Mehmet Alí, obra del escultor francés Henri-Alfred Jacquemart, llegó a Egipto en 1872 y fue inaugurada, según la historiadora del arte Alia Nour, el 16 de agosto de 1873. Cinco años después el libro de Mitko se imprimió en la misma ciudad.
  • Kavala, Grecia. La casa conocida como de Mehmet Alí y el Imaret, el complejo benéfico cuya construcción comenzó en 1813, siguen en pie en el casco antiguo. Una segunda estatua ecuestre, del escultor griego Konstantinos Dimitriadis, fue inaugurada el 6 de diciembre de 1949.
Casa otomana de dos plantas, con un piso superior de madera sobre ménsulas de madera encima de una planta baja de piedra, tras un muro blanco con escalones de piedra
La casa conocida como de Mehmet Alí en el casco antiguo de Kavala, fotografiada en 2009. Foto: XeresNelro, Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0); redimensionada y convertida a WebP.

El sitio bektashí del Moqattam está cerrado desde 1957. Su estado actual no está documentado y se encuentra en lo que se convirtió en una zona militar, así que no vayas a buscarlo. Çajupi ya no yace en Egipto; sus restos fueron llevados a Albania en 1958.

Directorio: contactos y recursos verificados

Comprobado en noviembre de 2026. La lista es corta a propósito: contiene solo lo que existe hoy de forma verificable. Los horarios, las tarifas y las normas de acceso cambian; confírmalos antes de viajar. Los nombres árabes se dan para buscarlos sobre el terreno.

  • Embajada de Albania en El Cairo: 27 El-Gezera Al-Wossta, planta baja n.º 4, Zamalek, El Cairo. Teléfono +202 27361815/4321. Correo electrónico [email protected]. El embajador, Sami Shiba, presentó sus cartas credenciales el 14 de julio de 2024. Fuente: el sitio web de la embajada.
  • Servicios consulares: la embajada afirma que ofrece todos los servicios consulares salvo la expedición de pasaportes biométricos y documentos de identidad, y que se prestan en línea a través del portal e-Albania. Sus páginas muestran dos números de móvil de emergencia distintos, así que pregunta a la embajada cuál es el vigente.
  • Para ciudadanos de Kosovo: Egipto reconoció la República de Kosovo el 26 de junio de 2013, según el anuncio del Ministerio de Asuntos Exteriores egipcio de ese día y la propia lista de reconocimientos de Kosovo. En noviembre de 2018 el ministro de Exteriores de Egipto, Sameh Shoukry, dijo a la televisión serbia durante una visita a Belgrado que la decisión no se aplicaría hasta que el estatus de Kosovo se resolviera mediante negociaciones; el sitio de noticias kosovar Periskopi, que informó de la entrevista el 28 de noviembre de 2018, calificó este reconocimiento de «congelado». La lista de embajadas de Kosovo no incluye ninguna en Egipto, así que pregunta al Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Diáspora en Prishtina qué misión atiende allí a sus ciudadanos.
  • Visados para Egipto: el portal oficial de e-Visa de Egipto incluye tanto a Albania como a la República de Kosovo entre las nacionalidades que pueden solicitarlo en línea. En noviembre de 2026 indicaba que la tasa de un visado turístico de entrada única era de 30 dólares estadounidenses y la de uno de entradas múltiples, de 65, y pedía presentar la solicitud al menos siete días antes de la salida.
  • Embajada de Egipto en Tirana: Str. Kuvajt n.º 1, Tirana; teléfono +355 4 223 3022, según figura en el ministerio de Asuntos Exteriores de Egipto.
  • Lecturas en albanés y en inglés: las páginas de Robert Elsie sobre Çajupi y Fan Noli, y el ensayo de Muhamed Mufaku «Nga historia e shqiptarëve në Egjipt» en el periódico Dielli.

Cómo se elaboró esta guía

Esta guía se apoya en fuentes que abrimos nosotros mismos entre el 16 y el 17 de noviembre de 2026: historias académicas y obras de referencia, los propios informes de la embajada de Albania, páginas oficiales de patrimonio egipcias y griegas y registros de museos. Un registro de fuentes con el pasaje exacto que respalda cada afirmación se conserva con los archivos de trabajo del artículo.

Unas pocas reglas dieron forma al texto. Cuando los historiadores discrepan, como sobre el origen de Mehmet Alí, exponemos ambas posturas e indicamos quién sostiene cuál. Las afirmaciones tomadas de fuentes albanesas y turcas se dan en traducción o paráfrasis propia. Cuando una cifra no tiene fuente rastreable, lo decimos o la omitimos. Y cuando sacamos una conclusión propia, como sobre el destino de los descendientes de los soldados y sobre cómo se disolvió la colonia, la señalamos como una inferencia.

Queda mucho por saber. No pudimos consultar los libros de Mufaku, los censos egipcios de 1927 a 1947, el informe de 1936 que él cita ni el archivo de las sociedades albanesas de Tirana, ni varios estudios que profundizarían este relato: el artículo de Frederick de Jong sobre el tekke de Maghawri (1981), la biografía de Baba Rexheb escrita por Frances Trix (2009), el trabajo de Nathalie Clayer sobre los bektashíes albaneses (1990), el relato de viaje de 1993 de Shkëlzen Halimi y Emin Azemi y la historia de la dinastía del antiguo embajador Faruk Borova (2012). No encontramos ningún recuento fiable de los albaneses de Egipto en ninguna fecha, ninguna entrevista publicada con un descendiente en Egipto hoy ni ninguna asociación con actividad actual. Si perteneces a una de estas familias, o guardas papeles y fotografías de la colonia, la historia que aquí se cuenta está incompleta sin ti.

Preguntas frecuentes sobre los albaneses en Egipto

¿Cuántos albaneses viven hoy en Egipto?

Nadie lo sabe. No se conoce ninguna cifra egipcia publicada de residentes de origen albanés, y las tablas de migrantes de las Naciones Unidas no recogen un número separado de personas nacidas en Albania. La embajada de Albania en El Cairo habla de una vieja diáspora, es decir, ciudadanos egipcios de ascendencia albanesa, y de una nueva, sin dar cifras. La única cifra de archivo conocida es histórica: unos 8.000 albaneses en un informe de 1936.

¿Era albanés Mehmet Alí de Egipto?

No está documentado. Nació hacia 1769 o 1770 en Kavala, en lo que hoy es Grecia, y llegó al poder en Egipto como comandante de tropas albanesas. La Encyclopaedia Britannica dice que su origen étnico es desconocido, aunque pudo haber sido albanés. Su biógrafo Khaled Fahmy escribe que su lengua materna era el turco y califica de errónea la idea de que fuera de etnia albanesa. Otras obras, como el diccionario de Robert Elsie, describen su dinastía como albanesa.

¿Por qué fueron los albaneses a Egipto?

Por dos razones distintas en dos períodos distintos. Soldados albaneses sirvieron en Egipto desde el siglo XVIII, y los que llegaron con el ejército otomano en 1801 se convirtieron en la fuerza que impulsó el ascenso de Mehmet Alí. Desde la década de 1860, comerciantes, profesionales y obreros del sur de Albania, en especial de la región de Korçë, fueron por trabajo y comercio a una economía de rápido crecimiento. Una familia reinante que muchos consideraban albanesa hizo de Egipto un lugar acogedor para ellos.

¿Qué libros albaneses se escribieron o se imprimieron en Egipto?

Los más conocidos son la colección de canciones y relatos populares de Thimi Mitko, La abeja albanesa, impresa en Alejandría en 1878, y los poemas de Andon Zako Çajupi, Baba-Tomorri, impresos en El Cairo en 1902. Spiro Dine, que vivió en Egipto, publicó en Sofía en 1908 sus 856 páginas de Las olas del mar. Periódicos albaneses como Toska y Shkopi se redactaron también en Egipto en la década de 1900.

¿Qué hizo Fan Noli en Egipto?

Fan Noli vivió en Egipto de 1903 a 1906. Trabajó como maestro de griego y cantor de iglesia, primero en Shibin el-Kom y después en El Fayum, y conoció a los patriotas albaneses de la colonia. Estos lo animaron a emigrar a Estados Unidos, y Spiro Dine pagó su billete de vapor. Noli zarpó en abril de 1906. Dos años después, en Boston, celebró por primera vez la liturgia en albanés, el primer paso hacia una Iglesia ortodoxa albanesa.

¿Qué ocurrió con el tekke bektashí de El Cairo?

El convento bektashí de la colina del Moqattam estuvo dirigido por babas albaneses sin interrupción desde 1885. A principios de 1957 sus terrenos fueron expropiados y se convirtieron en zona militar, y el último baba, Ahmed Sirri, se trasladó con cinco derviches a una villa de Maadi. Murió en enero de 1963 y con él terminó la vida bektashí en Egipto. Los papeles del convento se encontraron en un mercado de El Cairo en 1972 y hoy se conservan en la Universidad de Leiden.

¿Por qué vivió el rey Zog en Egipto?

El rey Zog llegó a Egipto en febrero de 1946 por invitación del rey Farouk. Egipto tenía una considerable comunidad albanesa, nunca había dejado de reconocer al Reino de Albania y se decía que su casa real era de origen albanés. Zog vivió sobre todo en Alejandría. Tras ser depuesto el rey Farouk en 1952, la legación albanesa fue cerrada y la policía registró la villa de Zog. Partió hacia Francia el 1 de agosto de 1955.

¿Hay una embajada de Albania en Egipto?

Sí. La Embajada de Albania está en 27 El-Gezera Al-Wossta, en el distrito de Zamalek de El Cairo, teléfono +202 27361815, correo electrónico [email protected]. Ofrece servicios consulares a través del portal e-Albania, salvo la expedición de pasaportes biométricos y documentos de identidad. Los dos Estados establecieron sus actuales relaciones diplomáticas el 19 de abril de 1956; antes, Egipto había reconocido al Reino de Albania. Egipto tiene una embajada en Tirana. Kosovo no menciona ninguna embajada en Egipto; Egipto reconoció a Kosovo en 2013, pero en 2018 su ministro de Exteriores dijo que la decisión no se aplicaría hasta que el estatus de Kosovo se resolviera mediante negociaciones.

En junio de 2025 la embajada en El Cairo prometió libros escolares a los egipcios que quisieran aprender albanés. Más de 120 años antes, la portada del Baba-Tomorri de Çajupi, impreso en la misma ciudad, había planteado a sus lectores una pregunta en dos versos: «Shqipja qysh u eshte dukur? Sa é-embel, sa é-bukur». ¿Qué os ha parecido el albanés? Qué dulce es, qué hermoso.

Los albaneses de Egipto formaban parte de un mundo más amplio. Lee cómo esos mismos siglos otomanos dieron forma a la comunidad, mucho mayor, de los albaneses en Turquía, sigue a Fan Noli al otro lado del océano hasta los albaneses de Estados Unidos, conoce a los corresponsales de Mitko y Dine entre los arbëreshë, los ítalo-albaneses de Italia o explora todos los países en el centro de la comunidad albanesa. Y si prefieres escribir el próximo capítulo en lugar de leer el último, conoce a albaneses en dua.com.

FuentesVer fuentes · 50
  1. Reunión con un grupo de albaneses en Egipto, 28 de junio de 2025, Embajada de Albania en Egipto, 2025
  2. Visita del presidente Bajram Begaj a El Cairo y encuentro con la comunidad albanesa, 9 de noviembre de 2025, Embajada de Albania en Egipto, 2025
  3. Reunión del embajador Shiba con Erik Adam, representante de la vieja diáspora, 4 de marzo de 2026, Embajada de Albania en Egipto, 2026
  4. Relaciones bilaterales entre Albania y Egipto, Embajada de Albania en Egipto
  5. Sobre la Cumbre de la Diáspora Albanesa 2030, 12 de marzo de 2026, Embajada de Albania en Egipto, 2026
  6. Robert Elsie, Historical Dictionary of Albania, 2.ª edición: entradas sobre Egipto, Mitko, Dine, Çajupi, Noli, Tashko-Koço, Xhuvani y Baba Rexhebi, Scarecrow Press, 2010
  7. Andon Zako Çajupi, Robert Elsie, albanianliterature.net
  8. Fan Noli, Robert Elsie, albanianliterature.net
  9. Andon Zako Çajupi, Baba-Tomorri: Vjersha, segunda edición, Tirana 1935, Internet Archive, 1935
  10. Robert Elsie, Albanian Literature: A Short History, I.B. Tauris, 2005
  11. Khaled Fahmy, Mehmed Ali: From Ottoman Governor to Ruler of Egypt, Oneworld, 2008
  12. Khaled Fahmy, All the Pasha's Men: Mehmed Ali, His Army and the Making of Modern Egypt, Cambridge University Press, 1997
  13. Khaled Fahmy, The era of Muhammad Ali Pasha, 1805–1848, en The Cambridge History of Egypt, volumen 2, Cambridge University Press, 1998
  14. Muhammad Ali, pasha and viceroy of Egypt, Encyclopaedia Britannica
  15. Fuad I, king of Egypt, Encyclopaedia Britannica
  16. Henry Dodwell, The Founder of Modern Egypt: A Study of Muhammad Ali, Cambridge University Press, 1931
  17. Philip Mansel, The Rise and Fall of Royal Alexandria: From Mohammed Ali to Farouk, The Court Historian, 2012
  18. Ilirjana Kaceli (Demirlika) y Haxhi Ademi, The Question of the Albanian Throne in 1913 and the Conspiracy of Bekir Grebene, International Journal of Turkish World Scientific Researches, 2025
  19. H. T. Norris, Islam in the Balkans: Religion and Society between Europe and the Arab World, capítulo 6, University of South Carolina Press, 1993
  20. Stavro Skendi, The Albanian National Awakening, 1878–1912, Princeton University Press, 1967
  21. George Gawrych, The Crescent and the Eagle: Ottoman Rule, Islam and the Albanians, 1874–1913, I.B. Tauris, 2006
  22. Isa Blumi, An Ottoman Story Until the End: Reading Fan Noli's Post-Mediterranean Struggle in America, 1906–1922, Journal of Balkan and Black Sea Studies, 2020
  23. Muhamed Mufaku, Nga historia e shqiptarëve në Egjipt, Dielli, 2022
  24. Reseña de Muhammad al-Arna'ut, al-Jaliya al-makhfiya (Dar al-Shorouk, El Cairo 2018), 31 de octubre de 2018, Sawt al-Umma, 2018
  25. Jonela Spaho, Athanas Tashko dhe gazeta e tij "Shkopi", Dielli, 2022
  26. Nevila Nika, The celebration of the Albanian school in Cairo, Egypt, Univers (Albanica)
  27. Dorian Koçi, Bektashizmi në Egjipt gjatë dinastisë shqiptare (1805–1952), Univers (Albanica), 2010
  28. Robert A. Saunders, Ethnopolitics in Cyberspace: The Internet, Minority Nationalism, and the Web of Identity, Lexington Books, 2011
  29. Salih Çift, Ahmed Sırrı Baba, TDV İslâm Ansiklopedisi, 2020
  30. Salih Çift, Çağdaş Mısır'da Bektaşîlik İzleri, Uludağ Üniversitesi İlâhiyat Fakültesi Dergisi, 2011
  31. H. Dursun Gümüşoğlu, Mısır Kaygusuz Abdal Dergâhı'na Bağlananlar Hakkında Bir Belge, Türk Kültürü ve Hacı Bektaş Velî Araştırma Dergisi, 2016
  32. John Kingsley Birge, The Bektashi Order of Dervishes, Luzac / Hartford Seminary Press, 1937
  33. Samir Raafat, Adopt a monument: how about the villas of Princes Amr and Mohammed-Ali Ibrahim?, 15 de marzo de 1997, Egy.com, 1997
  34. Jason Tomes, King Zog: Self-Made Monarch of Albania, Sutton Publishing, 2003
  35. Alia Nour, Egyptian-French Encounters: Royal Monuments in Late Nineteenth-Century Egypt, Nineteenth-Century Art Worldwide, 2021
  36. Jean-Léon Gérôme, Arnaut Officer in Prayer, 1857, The Metropolitan Museum of Art
  37. La Ciudadela y la mezquita de Mohammed Ali, El Cairo, copia a la albúmina, década de 1870, The Metropolitan Museum of Art
  38. Jean-Léon Gérôme, Bashi-Bazouk Singing, 1868, The Walters Art Museum
  39. Muhammad Ali Mosque; Al-Rifa'i Mosque; Manial Palace Museum, Ministerio de Turismo y Antigüedades de Egipto
  40. Mohammed Ali's House; Mohammed Ali's Imaret; Mohammed Ali Square and Statue, MOHA Research Center, Kavala
  41. Egypt, Albania convene joint economic committee for first time since 1993, Daily News Egypt, 2025
  42. Alexandria and Tirana: 2025 Mediterranean Capitals of Culture and Dialogue, Unión por el Mediterráneo, 2024
  43. Decisión del Gobierno de la República Árabe de Egipto de reconocer la República de Kosovo, 26 de junio de 2013 (copia archivada), Ministerio de Asuntos Exteriores de Egipto, 2013
  44. Lista de reconocimientos, Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Diáspora de Kosovo
  45. Egypt shows why it continues “to freeze recognition” for Kosovo, 28 de noviembre de 2018, Periskopi, 2018
  46. Portal e-Visa de Egipto, Ministerio del Interior de Egipto
  47. El muftí Tërnava recibe a estudiantes que estudian en Egipto y Jordania, 25 de septiembre de 2024, Comunidad Islámica de Kosovo, 2024
  48. El presidente: Bujar Spahiu, Comunidad Musulmana de Albania
  49. International Migrant Stock 2024: destination and origin, Naciones Unidas, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, 2024
  50. Datos cartográficos de dominio público utilizados en los dos mapas, Natural Earth

Encuentra el amor de tu vida

dua.com app