İtalya'daki Arnavutlar: 900.000'e Yaklaşan Bir Topluluk

İtalya'da kaç Arnavut yaşıyor?

900,000 adresine yaklaşırken, bunun yaklaşık 754,000 kısmının yalnızca iki resmi ölçümden kaynaklandığını görüyoruz. İtalya etnik kökeni kayıt altına almıyor, ancak neredeyse hiç kimsenin okumadığı bir bilgiyi yayınlıyor: Ülkede kaç Arnavut vatandaşı yaşıyor ve kaç eski Arnavut vatandaşı artık İtalyan vatandaşı oldu? Ayrı olarak okuyun, ilk sayı yavaş düşüşte olan bir topluluğa benziyor. Birlikte okuyun, tam tersini anlatırlar. Arbëreshë adresindeki köyleri ve Kosova topluluğunu da eklediğinizde toplam sayı 900,000'a yaklaşır.

1 adresinde, Ocak ayında 2025 adresinde, 414,622 Arnavut vatandaşları Romanya'nın ardından en büyük ikinci yabancı uyruklu olan İtalya'da ikamet ediyorlardı 1,053,042 ve Fas'ın hemen önünde 412,457, ve 7.7 hepsinin yüzdesi 5.37 milyonlarca yabancı vatandaş. Bu sayı, zirveye ulaştığı 'ten bu yana geçen iki yıl hariç tüm yıllarda düşüş gösterdi. 488,125 1 Ocak ayında 2014.

Sayıyı açıklayan sayı

2012 ile 2024 arasında, 343,452 Arnavutlar İtalyan vatandaşlığı aldı —ISTAT'ın geçici verilerine göre yaklaşık olarak 26,000 ile 2025 arasında bir fark vardır. O yılların çoğunda Arnavutlar, İtalya'nın vatandaşlığa kabul listesinde en üst sırada yer aldı ve bu listede Arnavutlar, İtalyanların önünde yer aldı. toplulukların iki katı büyüklüğünde. Bu insanların her biri “Arnavut vatandaşları” sırasından ayrıldı ve İtalyan doğumlu çocuklarını da yanlarına alarak “İtalyanlar” sırasına girdi.

ISTAT sonucu açıkça belirtir. İtalya'da yaşayan her 100 Arnavut vatandaşına karşı, artık eskiden Arnavut vatandaşı olan ve bugün İtalyan olan 94'ten fazla kişi var. Başka bir deyişle, Topluluk neredeyse tam olarak ikiye bölündü: Yarısı hâlâ yabancı ikametgah sahibi olarak sayılıyor, diğer yarısı ise İtalyan olduğu için yukarıdaki tüm rakamlarda görünmüyor. Başka hiçbir büyük topluluk yakın değildir —aynı karşılaştırma şunları sağlar 73 faslılar için, 12 ukraynalılar ve 6 çin vatandaşları için. Uygulanan 360,965 Oturma iznine sahip Arnavutlar, bunun anlamı en azından 339,000 Arnavut kökenli italyanlar: Tavan yerine zemin olarak kullanılan, adım adım işlenen bir sistem defteri.

Bu veri tabanları kısmen örtüşmektedir —izin kayıt sistemi vatandaşlığa alınanları hariç tutar ve bazı yerleşik olmayanları içerir; yerleşik sayısı ve türetilmiş stok farklı referans tarihleri kullanır. Bu, bir büyüklük sırası modelidir ve tüm varsayımları tam kayıt defterinde açıklanmıştır..

Ötesinde 754,000 bu sayfanın adlandırdığı ancak asla eklemediği gruplara katılın: İtalyan doğumlu çocuklar zaten vatandaşlığa alınmış ebeveynlere, kabaca 40,000 kosova vatandaşları, Kuzey Makedonya'dan Arnavutlar ve Arbëreshë kendileri - beş yüzyıl italyan ve konusu aşağıdaki kendi bölümleri.

İkinci geliş: gemiler, stadyum, dönüş

Arnavutların neden İtalya'ya geldiğini anlamak için, izlediklerinden başlayın. Komünist Arnavutluk, yabancı frekansları alamayan televizyonları bilerek sattı —bu yüzden Arnavutlar kendi dönüştürücülerini, lehimlenmiş bir teneke kutu olarak bilinen kanoçe, ve onları Adriyatik'in karşısına doğru yönlendirdi. İtalyan televizyonu izlemek, yıllarca hapis cezasıyla cezalandırılıyordu 1990 sonuna kadar. İnsanlar yine de izliyordu. Mart 1991'de İtalya'ya inen Arnavutlar arasında, daha sonra yapılan anketler şunu ortaya koydu 97 yüzde düzenli olarak İtalyan televizyonu izlemiş, 89 yüzde ise İtalyanca öğrenmiştiİtalya onlar için yabancı bir ülke değildi; onların oturma odalarının onlarca yıldır gizlice ziyaret ettiği ülkeydi.

1990–1991: Büyükelçilikler ve gemiler

İlk ihlal Temmuz ayında geldi 1990, binlerce Arnavut Tiran'daki Batı büyükelçiliklerinin duvarlarına tırmandığında; arabuluculuktan sonra ilk yük gemileri ayrıldı Durrës o ay Brindisi için. Mart ayında 1991Rejim çökerken, yaklaşık olarak 25,000 insanlar yüzen her şeyde Otranto Boğazı'nı geçti, Brindisi'ye ve Puglia kıyılarına indi - aralarında 1,938 refakatsiz küçükler. Puglia'nın tepkisi ulusal hafızaya kazındı: Aileler limanlara yiyecek getirdi ve yabancıları evlerine aldı.

İşte o gün geldi ve varış noktası bir simgeye dönüştü. 7 adresinde, 1991 tarihinde, Durrës limanında bir kalabalık gemiye bindi. Vlora, Küba'dan şeker yüküyle yeni dönen bir yük gemisiydi ve kaptanını yola çıkmaya zorladı. Sabah saatlerinde Bari'ye yanaştı. 8 Ağustos 1991 taşıyan bazıları 20,000 insanlar —İtalya Çalışma Bakanlığı'nın hâlâ kullandığı bir rakam. Her yüzeyi insanlarla dolu bir geminin görüntüleri tüm dünyada yayıldı.

Bari'de yaşananlar ise daha az gururla hatırlanıyor. Yolcular, Ağustos sıcağında Stadio della Vittoria'da hapsedildi ve dışarıdan sağlanan su ile beslendiler. stadyum ve neredeyse hepsi birkaç gün içinde zorla geri gönderildi. İtalya'nın karşılaması tersine döndü —ve önümüzdeki on yıl boyunca “albanese” İtalyan manşet yazarlarına hizmet etti suçun kısaltması olarak. Tarihçiler Kral ve Mai daha sonra her ikisinin de “acımasız damgalanma kampanyasını” belgelediler. 1990s ve bu paradoks İçeride bir hareketlilik vardı: Medya söylemi sertleşirken, gerçek topluluk sessizce düzenli bir yaşam sürüyor, çalışıyor ve çocuklarını İtalyan okullarına gönderiyordu.

Bari o sabah yaşananlara dair kendi anısını oluşturdu. Limanın yanındaki meydan artık şu adı taşıyor: “Largo Sono Persone 8.8.1991 ” - Roma'nın gitmesini istediğinde gelenlere insan muamelesi yapmakta ısrar eden Bari'nin o zamanki belediye başkanı Enrico Dalfino'nun sözleri olan “Onlar İnsanlar”.

1997: İkinci göç ve Katër ile Radës arasındaki ilişki

Arnavutluk'un piramit yatırım planları erken çöktü 1997, tahmin edilen tasarrufları tüketmek $ 1.2 milyar; Takip eden silahlı kaosta yaklaşık iki bin kişi öldü ve ikinci bir dalga denize açıldı - bazıları 12,000 sadece Mart ayında insanlar, daha fazlası 16,000 yıl boyunca. On 28 Mart 1997 İtalyan korveti Sibilla, italya'nın deniz yasaklamasını uygulamak o zamanlar yürürlüğe koyuyordu (resmi abluka anlaşması devam etti 3 Nisan), mülteci botuyla çarpıştı Katër i Radës Otranto Boğazı'nda. En azından 81 adresinde 21908273645 kişi boğuldu. Tahminler 84 adresine ulaşırken, gerçek sayı 34 adresinde belirtiliyor. Arnavut geçişlerinin en kanlı trajedisi olarak kalan bu olay, Otranto'da geminin gövdesinden yapılmış bir anıtla anılmaktadır. Haftalar sonra İtalya, bazılarının zorunlu olmayan bir gücü olan Alba Operasyonu'na liderlik etti. 7,000 italya'nın şimdiye kadar yönettiği ilk çok uluslu askeri operasyon olan Arnavutluk'u istikrara kavuşturmak için on bir ülkeden birlikler.

Dönüşüm süreci

Üç düzenleme, entegrasyon hikayesini idari dille anlatıyor: 29,744 Arnavutlar 1995 adresinde yasal olarak onaylanmıştır, 39,454 1998 adresinde, 55,038 içinde 2002. Her biri, italyan televizyonu hala suçu işlerken yapılan, ailelerin italyan geleceği üzerine bahse girmesiydi manşetler. Yemin olsun 2010s bahis gözle görülür bir şekilde ödemişti: AB dışı ortalamaya uygun istihdam, ortalamanın üstünde açık uçlu izinlerin payı, vatandaşlık tablosunun birinciliği ve "arnavutça" nın suç sayfalarından sessizce kaybolması. İtalyan sineması zaten yayın her iki ucuna da damgasını vurmuştu: Gianni Amelio'nun Lamerica (1994) göçü bir trajedi olarak filme aldı ve Daniele Vicari'nin Tatlı gemi (2012) yirmi yıl sonra Vlora'ya, komşularının hikayesinin başlangıcı olarak geri döndü.

İlişki şimdi her iki yönde de ilerliyor. Bir deprem olduğunda Durrës açık 26 Kasım 2019 İtalyan Sivil Koruma ekipleri ve itfaiyeciler, kendi Arnavut komşularının neredeyse yarısının doğduğu bir ülkeye saatler içinde Adriyatik boyunca konuşlandırıldı.

İlk varış: Arbëreshë adresinin beş yüzyıllık geçmişi

İtalya, bu seride modern diasporanın geldiğinde beş yüz yıllık ve hâlâ kendi dillerinde şarkı söyleyen Arnavut köyleriyle karşılaştığı tek ülkedir.

Hikaye, Osmanlılara karşı çeyrek asır süren direnişiyle Napoli Krallığı'nın müttefiki olan Gjergj Kastrioti Skanderbeg ile başlar; kendisi de İtalya'ya geçmiştir. 1461 Kral Ferdinand I için Barletta'yı kurtarmak için çalıştı ve Güney'de topraklarla ödüllendirildi. Sonrası ölümü üzerine 17 Ocak 1468 direniş yavaş yavaş çöktü; Krujë düştü 1478, ve Göç dalgası ciddi anlamda başladı. On beşinci yüzyılın ortalarından on sekizinci yüzyılın ortalarına kadar, askerler, din adamları ve bütün köylerden oluşan Arnavut mülteci dalgaları Napoli Krallığı'na akın etti. Yüzyıllar boyunca faaliyet gösteren bu ailenin sonuncusu, Abruzzo'daki Villa Badessa'yı kurdu: 1743–44. Piana degli Albanesi. Sicilya'nın en büyük Arbëresh merkezi olan bu kuruluşun kuruluş tarihi 30 Ağustos 1488'e dayanmaktadır.

Onların soyundan gelenler, Arbëreshë, hala yaklaşık elli toplulukta yaşıyor —41 belediyeler ve dokuz mezra —Sicilya, Basilicata, Molise, Campania, Puglia ve Abruzzo'nun yanı sıra yalnızca Calabria'da otuzdan fazla olan Güney'in yedi bölgesinde. Kaç tane var? Dürüst cevap şudur: 1921 adresinden bu yana kimse saymadı., nüfus sayımında Arnavutça konuşan 20,113 aile kaydedildiğinde —80,282 kişi. Bu, İtalya'nın dil hakkında son sorusuydu: Faşizm uygulamayı sona erdirdi ve hiçbir cumhuriyet onu geri getirmedi, bu yüzden o zamandan beri her rakam bir bilginin tahminidir. Tahminler farklı şeyleri ölçmeleri nedeniyle aynı fikirde değildir. Hakkında 100,000 kişi elli Arbëreshë toplulukta yaşamaktadır, ki Treccani'nin Enciclopedia dell'ıtaliano yüzde 60–70 Arbërisht bildiğini düşünüyor; Tahminler, vatandaşlar yerine konuşmacılar etrafında toplanıyor 80,000'dan 90,000'e kadar. soyundan gelenlerin sayısı tekrar daha yükseğe koş - çok alıntılanan 260,000 bir ankete izler 1976 ve şu anki bir gerçek değil, soy üzerinde bir tavan —çünkü Piacenza'dan Taranto'ya kadar yaklaşık otuz kasaba daha görünür durumda Arbëreshë dili tamamen kaybettikten sonra miras. Dilleri: ArbërishtOn beşinci yüzyıl Tosk Arnavutçasını koruyor —UNESCO tarafından kesinlikle tehlike altında olarak listelenmiş durumda ve standart Arnavutça konuşan biri bile onu ancak kısmen anlayabiliyor. Dan beri 1999 adresindeki 482 hukuk metni, Arnavut nüfusu İtalya'nın yasal olarak korunan on iki tarihi dilsel azınlığından biridir —bu nedenle bu köylerdeki yol tabelaları sizi iki kez selamlar.

Kendilerine ait bir kilise

Arbëreshë adresini beş yüzyıl boyunca ayakta tutan şey, her şeyden önce bir kiliseydi. İtalyan-Arnavut Bizans Katolik Kilisesi cemaatte Katolik ama gözün ve kulağın kaydedebileceği her şeyde Bizans - Yunan ve Arnavut ayinleri, ikonlar, evli cemaat din adamları. İçin yaratılmış iki parşömende yaşar. Arbëreshë: Lungro içinde Calabria (tarafından dikildi Benedict XV içinde 1919; hakkında 32,000 sadık 30 cemaatler) ve Piana degli Albanesi Sicilya'da (1937; hakkında 23,400 sadık 16 cemaatler), manastırın katıldığı Grottaferrata'nın Roma dışında - kuruldu 1004, Doğu-Batı Bölünmesinden yarım yüzyıl önce ve ortaçağ İtalya'sının hayatta kalan son Bizans manastırı.

Arnavutçada Paskalya

Kültür, en belirgin şekilde Kutsal Hafta'da kendini gösterir. Piana degli Albanesi'de Bizans Paskalyası, tasarımı on beşinci yüzyıla kadar uzanan altın işlemeli kostümlerle kutlanır; Civita ve Frascineto'da Paskalya Salı günü vallje'nin —İskender Bey'in zaferlerini anmak için sokaklarda zincirleme halka dansları düzenlendi.

“Mora Mandolinën” Piana degli Albanesi'de

Sicilya'nın en büyük Arbëreshë topluluğu olan Piana degli Albanesi'de sakinler "Mora Mandolinën" adlı eski bir Arnavut halk şarkısını söyler; bu, nesilden nesile aktarılır. Performans, Arbëreshë yüzyıllardır Arnavut dilini, müziğini ve geleneklerini nasıl koruduğumuzun canlı bir örneğidir.

Portella della Ginestra

Arbëreshë adresindeki köyler, Sicilya'nın yirminci yüzyılına tanıklık etmediler. Piana degli Albanesi tarafından üretilmiştir Nicolò Barbato, orada doğmuş bir doktor 1856 kasabayı kim kurdu Fascio dei Lavoratori'nin Mart ayında 1893 adresini ziyaret ettim ve üye sayısını iki bini aştım. Bir Palermo askeri mahkemesi onu mahkum etti 1894 devlete karşı komplo kurmak ve iç savaşı kışkırtmak ve ona on iki yıl verdi; kasaba onu Mayıs ayında parlamentoya seçti 1895 hala hapisteyken. 1921 adresinde mafya tarafından vurularak öldürülen kişi Vito StassiYerel köylü birliği başkanı, kendi evinin önünde öldürüldü —İtalya'nın mafya mağdurları siciline kaydedildi.

İşte o sabah geldi, bütün ülkenin hatırladığı o sabah. 1 ve 1947, kasabanın Mayıs Bayramı'nı kutladığı Portella della Ginestra dağ 1890s geçidinde, haydut Salvatore Giuliano'nun çetesi, San Giuseppe'deki Piana degli Albanesi'den toplanan kalabalığa ateş açtı Jato ve San Cipirello —Viterbo davasında kabul edilen yeniden yapılanma üzerine en az yedi silahtan yaklaşık sekiz yüz mermi 1950–52. Treccani ve İtalyan Parlamentosu'nun Mafya Karşıtı Komisyonu'nun kayıtları On bir ölü ve yirmi yedi yaralı var; ölenlerden üçü çocuktu, en küçüğü sekiz yaşında bir kız çocuğuydu. Devlet Arşivleri'nin kendi kayıtlarında bu sayı on iki olarak belirtiliyor ve yaralılardan bazılarının daha sonra ölmesi nedeniyle bazı kaynaklarda nihai ölü sayısı daha da yüksek gösteriliyor.

Kalabalık, üç hafta önce Blocco del Popolo'ya oy vermişti. Hiçbir mahkeme, saldırıyı kimin emrettiğini tespit edemedi: Viterbo, Giuliano'yu suçlu buldu. Erkekler arasında herhangi bir kışkırtıcı bulunamadı ve devlet arşivi bu olayı savaş sonrası İtalya'nın çözülmemiş ilk gizemi olarak nitelendiriyor. Tarihçiler mafya çıkarları ve Sicilya otonomizminin daha sert kenarları olarak okuyun ve yeni kazanmış bir köylü hareketine karşı haydut koruması sağlayın. İtalya'nın Savaş sonrası ilk katliam, büyükanne ve büyükbabalarının toplanma yeri olarak kullandığı bir geçitte, Arnavutça konuşan köylülere karşı gerçekleştirildi.

Bir ulus yapan köyler

Arbëreshë sadece Arnavut kültürünü korumakla kalmadı, aynı zamanda kritik bir yüzyıl boyunca ona öncülük etti. Arnavutçadaki en eski ikinci kitap. dili Arbëresh: Lekë Matrënga’s ilmihal 1592, bir rahip tarafından yazılmıştır Piana degli Albanesi ve içeren bilinen ilk Arnavut şiiri. Sant'adriano koleji içinde San Demetrio Corone ve Yunan-Arnavut ruhban okulu kuruldu Palermo'da 1734 adresinde eğitim görmüş din adamları ve aydınlar nesilleri yetiştirdi. Ve Arnavut ulusal uyanışı başladığında — Rilindja —Bir literatüre ihtiyaç vardı, Arbëresh adresinden şunu yazdım: aracılığıyla Girolamo De Rada, kimliği Milosao Şarkıları (1836) adlı eseriyle Arnavut romantik şiirini başlatan ve dergisi bulunan şair. Fiàmuri Arbërit Calabria'dan Balkanlar'a kadar yayıldı. Dünyanın ilk Arnavutça üniversite kürsüsü Napoli'deki Istituto Orientale'de kuruldu. içinde 1900. Arnavut ulusal uyanışının çoğu, bir Arnavut devletinin varlığından on yıllar önce İtalya'da hazırlandı.

İçinde 1991 gemiler geldiğinde çember kapandı: Arbëreshë köyler, gelenlere aynı yolculuğu kendi atalarını tanıyarak mülteciler için karşılama düzenleyen ilk köyler arasındaydı beş yüz yıl önce yapmıştı. Ve eyaletin tanınırlığı hâlâ derinleşiyor: Eylül 2025'de RAI Calabria, Arbëresh yılında üretilen ilk RAI radyo ve televizyon programına başladı.

Topluluğun yaşadığı yer

Kuzeyde ve her yerde. Modern toplumun ağırlık merkezi endüstriyel açıdan gelişmiş kuzey ve orta İtalya'dır: 59.9 Arnavutların yüzde 0'ı izin sahipleri Kuzey'de, yüzde 25.4 Merkez'de ise yaşıyor (AB dışı ortalama: 23.1) — ancak sadece%14.7 gemilerin ilk ulaştığı güney ve adalarda yaşamaktadır (AB dışı ortalama: 17.1). İnsanlar Puglia'ya ayak bastılar ve fabrikaların, inşaat alanlarının ve atölyelerin bulunduğu yerlere doğru ilerlemeye devam ettiler.

Ancak Arnavut İtalya'sının en belirgin özelliği dağınıklıktır. Roma eyaletleri (16,086 Arnavutlar) ve Milano (20,369) birlikte toplamın ancak yüzde dokuzunu tutar. Gerçek harita ildir: Floransa (15,824) ve Brescia (15,468) rakip Roma; Cuneo (10,923) Torino'dan daha fazla Arnavut tutuyor (9,645)Bergamo, Pistoia, Modena, Bologna, Ravenna, Varese ve Pisa'da ise her biri beş ila on bir bin arasında kişi yaşamaktadır. Toskana özel bir kaledir: Floransa ve Pistoia eyaletleri neredeyse tek başına 25,000 Arnavut sakinleri.

Kaynak: ISTAT, 1 Ocak ayı, 2025. Cuneo-Torino inversiyonu gerçektir: Arnavut yerleşimi, metropolü değil, eyalet Piedmont'una inşaat ve tarımsal gıda çalışmalarını takip etti.

Açılan kapı

İşte İtalya, bizim anlattığımız hikayeyi tersine çeviriyor. Avusturya sayfası. Avusturya vatandaşlık kurallarını sıkılaştırdı 2006 ve onları asla gevşetmedi; İtalya'nın kapısı, olduğu kadar ağır - AB üyesi olmayan yetişkinler için on yıllık ikamet, gelir testleri, yemin - bir milyon Arnavutun üçte biri tarafından geçildi. 2024 ve 31,643 adreslerinde Arnavutların İtalyan olduğu görülüyor; bu, tüm milletler arasında en yüksek oran.; 2022 adresini kullanarak seriyi 38,129 adresine ayarlayın. Arnavutluk'taki satın alımların yüzde 2'sinden fazlası 84 üzerinden gerçekleşiyor. ikamet yoluyla ve küçük çocuklara bulaşma yoluyla —aşağıdaki iki yol izlenir yerleşik bir hayattan. Evlilik sadece 11 yüzde, ve ISTAT, bunların büyük ölçüde İtalyan olmuş eski bir eş vatandaşla evlenen Arnavut kadınlar olduğunu belirtiyor.

Bu başarının altında, toplumun iyi bildiği bir hukuki asimetri yatıyor: İtalya'da yabancı ebeveynlerden doğan çocuklar doğumda İtalyan değildir. On sekiz yaşında vatandaşlık seçebilirler —ki bu neredeyse 11,000 kadar genç bir nüfusa denk gelir. tüm uluslar arasında yaptı 2024 - ya da bir ebeveyn doğduğunda daha erken alırsın. Bu nedenle ikinci nesil, vatandaşlık sütununda görünmeden çok önce okul istatistiklerinde görünür.

Zaten İtalyan olan nesil

118,517 Arnavut öğrenciler italyan sınıflarında oturdu 2023/24 - okul sistemindeki en büyük ikinci milliyet - ve 70.3 Arnavut öğrencilerin yüzde 10'u İtalya'da doğdu (2022/23 verisi), AB dışı%65.1 ortalamanın üzerinde. Bir diğer 7,678 İtalyan üniversitelerinde eğitim aldı, yine ikinci milliyet. 2024'de İtalya'da doğan 5,570 Arnavut bebeği —AB dışı tüm doğumların yüzde 13.1'ini —ekleyin ve önümüzdeki on yılın şekli çoktan belirlenmiş durumda.

Bir yasa son zamanlarda ritmi değiştirdi: kanun hükmünde kararname 36/2025 göçmenlerin torunları için İtalya'nın ünlü cömert ıus sanguinis kurallarını sıkılaştırdı. Ulusal satın alma toplamını tıraş etti 217,448 içinde 2024 hakkında 196,000 içinde 2025 - ancak rotası soydan ziyade ikametgah olan Arnavutlar, kabaca ilk sırada kaldılar. 26,000.

İş, ticaret ve para

Topluluğun ekonomik temeli betonla sağlamlaştırıldı. Neredeyse 30 İşsiz Arnavutların yüzde 10'u inşaat sektöründe çalışıyor —ve İtalya'daki AB dışı inşaat işçilerinin üçte birinden fazlası (yüzde 35.9) Arnavut. Yetenekli el işleri Arnavutların yüzde 47.4'ini oluşturuyor İstihdam: Kuzey'in konut stokunu otuz yıl boyunca inşa eden ve şimdi de bu işi yapan şirketlerin giderek artan bir şekilde sahibi olan işgücünün profili.

Sendika üyeliği de aynı yerleşik yaşam öyküsünü anlatıyor: 109,813 Arnavutlar İtalyan sendikalarına üyeydi. 2023 adresinde, sendikalı işçiler arasında AB üyesi olmayan en büyük etnik grup yer alıyor. Girişimcilik ise yükselişini sürdürüyor: İtalya'daki AB dışı inşaat girişimcilerinin 28.8'i Arnavutluk'ta doğdu; Arnavut sahipli firmalar ise topluluğun yaşadığı Lombardiya, Toskana ve Emilia-Romagna'da yoğunlaştı.

Dil, inanç ve toplumsal yaşam

Arnavutlar İtalyanca konuşarak geldiler —kanoçe kuşağı feribot bileti almadan önce RAI'den bu dili öğrenmişti —ve bu avantaj her şeyi şekillendirdi. Dilsel asimilasyon Burada diasporanın herhangi bir yerinden daha hızlı ilerledik; toplumun bugünkü kaygısı İtalyanca öğrenmek değil, Arnavutçayı korumak. Bunun çözümü hafta sonu okulları oldu: “Besa” Anadolu Lisesi Roma'da, “Scanderbeg” Parma'da, “Foleja e Shqiponjave” Macerata ve diğer şehirlerde, Arnavutluk Devlet Diaspora Yayın Merkezi tarafından ücretsiz ders kitapları sağlanarak, ana dili İtalyanca olan çocuklara cumartesi günleri Arnavutça öğretiliyor.

Arnavut İtalya'sında inanç, tıpkı Arnavutluk'ta olduğu gibi çoğuldur: Yerel kiliseyi zaten tanıdık bulan Katolik aileler; İtalya'daki Arnavut Müslümanlar Birliği (UAMI)2009 adresinde Milano'da kurulan bu kuruluş, Arnavutluk, Kosova ve Kuzey Makedonya'daki cami topluluklarını, Ortodoks cemaatlerini ve Bizans ayinleri Arbëreshë episkopiler vardır ve bunlar yeni diaspora için de ayinleri kutlamaktadır —Milano, Roma ve Torino'da. Milano Başpiskoposluğu, Varese ve Legnano'da Arnavutça konuşan Katolik papaz evleri işletmektedir. Buradaki din eğitimi sistemi şu şekilde işlemektedir: evde de öyle —hafifçe giyilir, miras olarak taşınır —28 Kasım bayrak günü her topluluğun tuttuğu tek şölen.

Açık 28 Kasım ayında Milano'daki Piazza Duomo, topluluk katedralin altındaki Arnavutluk Bağımsızlık Günü'nü kutlarken kırmızı ve siyahla doluyor - şehrin Arnavut dernekleri konserler ve akşam yemekleri düzenliyor ve bir akşam İtalya'nın en az görünen büyük topluluklarından birini kaçırmak imkansız.

Arnavut İtalya'sını bir arada tutan kuruluşlar

Bu kadar dağınık bir topluluk için bağ dokusu her yerden daha önemlidir. Dört kolu vardır: Arnavutluk bir devlet olarak var olmadan önce bu topluluğu inceleyen diplomatik ağ, dernekler, medya ve akademik kurumlar.

Dernekler ve festivaller

The FNAI - italya'da kurulan Arnavut Dernekleri Ulusal Federasyonu 2015 - ülke çapında yerel dernekleri federasyonlar ve onuncu yıldönümünü kutladı 2025. Roma'da, Associazione BESA, La Sapienza'da kuruldu 2002, bir Arnavut okulu işletiyor ve öğrenciler, işçiler ve refakatsiz küçükler için projeler yürütüyor. Milano'da, Dora ve Pajtimit (“Uzlaşma Eli” adlı kuruluş, 2007 adresinden itibaren faaliyet göstermektedir) Slow Mill kültür merkezini işletmektedir ve Fjalafest'in, Arnavutluk edebiyat festivali kimin 2025 baskı, "Arnavutluk'u Anlatmak" konulu üç gün sürdü. Roma'da, Occhio Blu - Anna Cenerini Bova dernek (kuruldu 2000) organize eder Avrupa Balkan Film Festivali, şu anda sekizinci edisyonunu geride bıraktı. Kadın dernekleri arasında TEUTA da yer alıyor. Trento'da gibi öğrenci birlikleri bulunmaktadır. USAB Bologna'da ve girişimciler ağında AssoAlbania toskana'da Arnavutluk'un sahip olduğu bir manzarayı tamamlayın Ulusal Diaspora Ajansı Resmi kayıtlarında yer alan kataloglar —Torino'dan Fermo'ya kadar yerel derneklerin en kapsamlı tek rehberi.

Medya

Topluluğun resmi gazetesi: Shqiptari ve Italisë —“İtalya'nın Arnavutları” —haftalık basılı dergiyi devam ettiren Roma merkezli portal Bota Shqiptare 1999 adresinde kurulan bu site, Arnavutça ve İtalyanca olarak vatandaşlık hukuku, toplum haberleri ve kültür konularını ele almaktadır. Arnavut televizyon yayınları İtalya genelinde iyi bir şekilde yayılıyor: RTSH ve başlıca özel yayıncılar İtalya'nın her yerine yayın yapıyor, diaspora platformları ise tüm Arnavut kanal paketini Lombardiya'daki evlere taşıyor. En yeni ses aynı zamanda en eski sestir: Rai'nin ilk Arbëresh-language programlama, Eylül ayında Calabria'dan fırlatıldı 2025.

Akademi

İtalya, Arnavutçayı dünyadaki herhangi bir ülkeden daha uzun süredir ciddiye alan tek ülkedir: dünyanın ilk Arnavutça kürsüsü İtalya'da kurulmuştur. Napoli'deki L'Orientale Oteli (1900), numaralı telefondaki tarihi Arnavutluk çalışmaları geleneği Palermo, Sicilya'da kök salmış Arbëreshë, ve Calabria Üniversitesi Albanoloji bölümü, o zamandan beri Arnavut dili ve edebiyatının öğretildiği yer 1973 ortasında Arbëresh köylerin kendileri. Roma'daki Arnavutluk Araştırmaları Dergisi Shêjzat, Ernest Koliqi tarafından 1957 adresinde kurulan dergi, hakemli üç aylık bir yayın olarak yeniden yayın hayatına başlamıştır.

Crispi'den Sanremo'ya kadar uzanan yolculuk

Hiçbir Arnavut topluluğu, ev sahibi ülkesini daha uzun süre şekillendirmemiştir. Aşağıdaki isimler Risorgimento'dan bu on yılın çizelgelerine kadar uzanıyor - ve doğal olarak iki varışa ayrılıyorlar: Arbëreshë modern İtalya'nın inşasına yardım eden büyükler ve post-1991 nesil artık sahnelerinde, sahalarında ve direklerinde görülebilir.

İtalya'yı inşa eden Arbëreshë sitesi

Sahne ve şarkı

Liste şu şekilde devam eder: Elhaida Dani yarışmasının ilk sezonunu kazandı İtalya'nın Sesi içinde 2013 ile bitti 70 Arnavutluk'u Eurovision'da temsil etmeden önceki son oyların yüzdesi; dansçı Klaudia Pepa Kledi'nin izinden gitti Amici; çellist Redi Hasa'nın, Ludovico Einaudi'nin uzun süredir işbirlikçisi, kendi 1990s decca albümünde geçiş Çalınan Çello; ve Durrës-born kemancı Olen Cesari'nin Tiran Konservatuvarı'ndaki eğitimini Roma'daki Santa Cecilia Konservatuvarı aracılığıyla dünyanın pop ve caz sahnelerine taşıdı.

Opera Binası

İtalyan sahnelerindeki sopranoların rolü artık Arnavutça da okunuyor: Ermonela JahoKatia Ricciarelli tarafından düzenlenen bir yarışmayı kazandıktan sonra 1993'de İtalya'ya taşınan ve Roma'daki Santa Cecilia'da eğitim alan Economist'in hesabına göre dünyanın en saygın sopranolarından biridir; Inva Mula —Diva'nın sesi Beşinci Element —La Scala ve Arena di Verona'ya geri döner; ve gençler Enkeleda Kamani La Scala'da Gilda rolünü, henüz tiyatronun kendi akademisindeyken 2019 adresinde seslendirdi. Görsel sanatlarda, İbrahim Kodra (1918–2006) geldi Ishëm kraliyet bursu ile 1938 ve kübist sonrası altı on yılını Milano resminin merkezinde geçirdi; Helidon Xhixha aynalı bir çelik süzüldü Buzdağı Venedik lagünü için 2015 Bienali ve Boboli Bahçelerini doldurdu 2017 ve Kosova doğumlu Sislej Xhafa'nın çöktü 1997 Venedik Bienali, İtalya'nın kendisini resmi pavyonuna yerleştirmesinden on altı yıl önce, ülkesinin davet edilmediği partiyi tek kişilik bir “Gizli Arnavut Pavyonu” - bir sanatçı kapısı —olarak çökertti.

Yazarlar

Artık sadece burada, İtalyanca olarak Arnavutlar tarafından yazılabilecek bir edebiyat var. Ornela Vorpsi'nin "Hiç Ölmeyen Ülke" adlı eser, İtalya'nın yeni göçmen edebiyatının kurucu metni haline geldi; Anilda Ibrahimi'nin numarası Einaudi'nin Güney Arnavutluk'taki aile yaşamını konu alan romanları bir dizi İtalyan ödülü kazanmıştır; Ron Kubati, 1991 adresinden giriş yaparak, Varış'ın ilk romanlarını yazdı; Elvira Dones yazdı Vergine giurata'nın italyanca ve prömiyerini Berlinale'de bir film olarak izledi; şair Gëzim Hajdari, sürgün edildi Lushnjë, premio Montale ve fahri vatandaşlığını kazandı Frosinone; avukat-romancı Darien Levani'nin ferrara'dan ödüllü kara roman yazar; ve Elvis Malaj'ınOn beş yaşında gelen Strega, Arnavutluk ile İtalyan rüyasının arasında askıya alınmış hayatı anlatan ilk hikayeleriyle 2018 Premio Strega seçimine girdi. Göç kendi kronikçilerini buldu; bir zamanlar kendilerinden korkan ülkenin dilinde yazıyorlar.

Saha ve toplantı odası

Futbol, iki ülkenin haftalık buluşma yeridir. Igli Tare, doğdu Vlorë, yedi Serie A sezonu oynadı ve ardından Lazio'nun spor operasyonlarını on beş yıl boyunca yönetti —italyan futbol tarihinin en kıdemli Arnavut yöneticisi - Milan'ın spor direktörü olarak görev yapmadan önce 2025–26. Sahada Arnavutluk Milli Takımı adeta bir Serie A mezunlar derneğini andırıyor: Elseid Hysaj (Empoli, Napoli ve Lazio'da on buçuk yıl geçirdi), Thomas Strakosha (Lazio kalesinde 208 kez forma giydi), Berat Djimsiti (Atalanta'nın tarihi 2024 Avrupa Ligi zaferinde kaptanı), Ardian İsmajli (Arnavut medyasının bildirdiğine göre, 2025 Torino'daki açılış sahnesinde Arnavut kartalları ile birlikte gerçekleşti), Marash Kumbulla —Verona yakınlarında Arnavut bir ailenin çocuğu olarak doğdu —ve Kristjan Asllani'nin, iki yaşında Toskana'ya getirildi ve Inter'in Scudetto'yu kazanan orta sahasına demir atmadan önce Empoli'nin akademisi aracılığıyla —Arnavutluk'u İtalya'ya tercih ederek - büyüdü. Euro'da 2024 adresinde, Nedim Bajrami sonra attı 23 italya'ya karşı saniyeler - Avrupa Şampiyonası tarihindeki en hızlı gol, bir Empoli ürünü tarafından onu eğiten ülkeye karşı.

Ve en yeni bölüm kurumsal bölümdür: Uljan Şarkaon altıda Arnavutluk'tan gelen, kurulan ıGenius (şimdi Domyn) Milano'da ve İtalya'nın ilk yapay zeka unicornuna dönüştürdü —yaklaşık € 1.7 milyar değerinde, Avrupa'nın en büyük süper bilgisayarlarından birini inşa etti nvidia ile. Exodus neslinden gelen çocuk şimdi İtalya'nın en değerli teknoloji şirketlerinden birini işletiyor. Sindi Manushi2023 adresinde Pieve di Cadore belediye başkanı seçildi —İtalyan basınında ülkenin ilk Arnavut kökenli belediye başkanı olarak duyuruldu Crispi'nin açtığı çemberi tamamlıyor: Arbëresh adresindeki bir Başbakan'dan 1887 adresindeki bir Başbakan'a, Dolomitler'deki yeni bir diaspora liderine.

İtalya'daki Arnavutlar bugün nasıl iletişim kuruyor?

Topluluğun buluşma yerleri otuz beş yıllık yerleşim yerleridir: dernekler ve onların 28 Kasım kutlamaları, cemaatler ve cami cemaatleri, Cumartesi sabahı Arnavut okulları, calcetto sahaları, espressonun italyan olduğu ve sohbetin olmadığı barlar. The Ulusal Diaspora Ajansı'nın kayıt defteri dernekleri haritalandırır; Yukarıdaki bölümde numarası en görünür işleri yapanları göstermektedir.

İşin zor kısmı bu yerler arasındaki her şey. İtalya'nın Arnavutları bu serideki en dağınık topluluktur —üç veya dört merkez şehir değil, Bergamo'nun vadilerinden yüzlerce taşra kasabası şantiyelerin ve atölyelerin olduğu her yerde Puglia'nın topuğu. Treviso'daki biri ve Prato'daki biri aynı topluluğa ait ve asla buluşamayabilir - bir diaspora platformunun kapatmak için var olduğu tam boşluk.

Başka bir Arnavutla tanışmak istediyseniz nereye gittiniz?

İtalya'da bu sorunun belirli bir şekli vardır. Topluluk çok büyüktür —ancak 8,000 belediyeden oluşan bir ülkeye dağılmış ve en büyük toplulukları orta büyüklükteki eyalet kasabalarında yer alır. 40,000 nüfuslu bir kasabada genel bir flört uygulaması, herkese gösterdiği birkaç yüz yüzü ortaya çıkarır. Bir sonraki profilin Arnavut olma ihtimali ve gerçekten sizin için doğru olan küçüktür - ve kültürün içinde evlenmenin ortak bir beklenti olmaya devam ettiği, aile tarafından belirtilen veya basitçe tercih edilen bir topluluk için, bu olasılıklar aramanın uzunluğunu belirler.

Çoğu insan hâlâ eski yöntemlerle çözüm arıyor: Kosova'da bir kuzenin düğünü, Milano'da bir dernek yemeği, Durrës adresindeki Ağustos ayındaki feribot kuyruğu. Bu işe yarar, ancak seçeneklerinizi ailenizin tanıdığı kişilerle sınırlar.

dua.com tam da bu engeli ortadan kaldırıyor. Keşif havuzu ilk kaydırmadan önce Arnavutça olduğu için, Bergamo'daki hiç kimse Bajram'ın ne olduğunu, cumartesi okulunun neden önemli olduğunu veya ailenin sizinle görüşmek istediğinde bunun ne anlama geldiğini açıklamak zorunda kalmıyor. Uyumluluk kişisel ve zorlu olmaya devam ediyor; ancak artık coğrafya buna karar veremiyor.

Diasporadaki en kısa mesafe

İtalya, Arnavut topluluğunun kendi kıyısından neredeyse anavatanı görebildiği tek Batı ülkesidir —Puglia'dan Arnavutluk'tan Otranto Boğazı'nın ötesindeki yerinden sadece 70 kilometre uzaklıkta. Bağlantı fiziksel olarak Başka hiçbir diasporanın bilmediği bir yol: Bari ve Ancona'dan Durrës adresine gece feribotları kalkıyor, kısa Brindisi –Vlorë rotası. Haftanın çoğu günü seferler düzenleniyor ve hiçbir ülke Tiran'a İtalya'dan daha fazla uçak bileti göndermiyor. 21 Havaalanları —Sadece Milano Bergamo Havalimanı sezonda günde altı uçuş gerçekleştiriyor. Tiran Havalimanı 11 milyon yolcuyu aştı. içinde 2025 - havacılık-basın raporları şimdiye kadarki en yoğun gününü belirledi, 50,892 gezginler, açık 4 Ağustos, en diaspora yazının yüksekliği. Ağustos ayının ilk yarısında 2025, 117,006 adreslerinde yolcu ve 31,602 adresinde araç hareketi gerçekleşti. Durrës adresi üzerinden yapılan kayıtlara göre, ay ortasına doğru İtalya'daki Arnavutların çalışmak için kuzeye geri dönmesiyle birlikte bu durum tersine döndü.

Her iki devlet de çift vatandaşlığa izin veriyor —İtalya 1992 yasasında, Arnavutluk kendi yasasında —böylece vatandaşlık alanlar Arnavut pasaportlarını koruyor. Ve 2025 için, Arnavutluk ilk kez diasporasının posta yoluyla oy kullanmasına izin verdi: İtalya'daki Arnavutlar, tüm diaspora seçmenlerinin üçte birinden fazlasını oluşturarak dünyanın en büyük kayıtlı seçmen grubunu oluşturdu.

dua.com'un Uçuş Modu tam olarak bu coğrafya için tasarlanmıştır. Üyelerin kendilerinden başka bir şehirde arama yapmasına izin veriyor —Bugün Milano, Ağustos ayında Tiran, kuzeninin düğünü için Priştine —ve tüm Arnavut dünyasını Lombardiya'daki bir kasabadan aranabilir kılıyor. Hayatı Adriyatik'te durmak yerine her zaman karşıdan karşıya geçen bir topluluk için bu, tek bir haritaya en yakın şeydir.

Otuz beş yıl ve artmaya devam ediyor

Gemilerden inen insanlar 1991 artık büyükanne ve büyükbabalar. Çocukları iki dil arasında büyüdü ve ebeveynlerinin pasaportlarını elinde tuttu için sıraya girdi. Torunları Torino'dan Lecce'ye kadar hastanelerde italyanca doğarlar ve diğer dili mutfak masasında öğrenirler Cumartesi günleri. Arnavutların İtalya'ya göç hikayesi, çoğu göç hikayesinin tam tersi bir seyir izler: en umutsuz göçlerden biriyle başladı. Modern Avrupa hafızasında önemli bir yere sahiptir ve —bu sayfanın değerlendirebileceği her açıdan—yurtdışındaki en fazla Arnavut nüfusa sahip topluluk olarak tarihe geçmiştir.

Aşk, aile ve gelecek nesil

Rakamlarla ilgili her şey devlet tarafından belirlenir. Evde yaşananlar halk tarafından kararlaştırılır. Eğer İtalya'da Arnavut olarak büyüdüyseniz —veya Bir iş sözleşmesi ve bir bavulla geldi —bu özel duyguyu biliyor olabilirsiniz: topluluk büyük bir şehri dolduracak kadar kalabalık ve... Hayatınızın her iki yarısını da açıklama yapmadan paylaşabileceğiniz bir kişiyle tanışmanız yine de yıllar alabilir. İtalyan eğitim sistemi ve çalışma temposu... Bir tarafta Lombardiya veya Veneto'nun coğrafi özellikleri, diğer tarafta ise hiçbir zaman tercümeye ihtiyaç duymayan dil, aile bağları ve kültürel miras.

dua.com tam da bu ihtiyaca cevap vermek için kuruldu. Ve bu serideki hemen hemen tüm diğer sayfaların aksine, aşağıdaki çiftler diasporadaki başka yerlerden alınmış değildir. Bunlar, hikayeleri İtalya'nın kuzeyindeki küçük bir kasaba olan Portogruaro ve Bressanone'dan geçen dua.com çiftleridir. Bu makaleyle aynı harita.

İtalya'daki Arnavutlar için pratik rehber

Diplomasi, vatandaşlık, dil ve toplum yaşamını kapsayan birincil ve toplum tarafından yönetilen kaynaklar. Bağlantılı sitedeki güncel gereksinimleri her zaman doğrulayın.

Tam hesap özeti: Toplamın nasıl hesaplandığı

Yukarıdaki her şey hikayeyi anlatıyor. Bu bölüm ise muhasebeyi gösteriyor. 900,000 adresine tıkladığınızda bu sayfanın İtalya'daki Arnavut dünyasına dair açıklamasını görebilirsiniz. Hakkında 754,000 bunun iki resmi önleminden geliyor; Gerisi ayrı kaynaklı ve göç rakamlarının aksine hiçbir İtalyan yabancı nüfus tablosunda yer almayan iki grup daha.

Bu sayfanın kullandığı tek türev

Ocak ayı itibarıyla ikamet eden kişi sayısı —414,622 —1 —2025 —olarak kabul edilmiştir. İkinci blok türetilmiştir ve burada aritmetik işlemler açıkça görülmektedir. Istat'ın Ekim ayı 2025 rapor, Arnavut kökenli italyanların şu anda "bitti 94 ” Her 100 adresine düzenli olarak gelen Arnavut vatandaşlarının oranı, en büyük on topluluk arasında en yüksek orandır. Çarpın 360,965 Oturma iznine sahip Arnavutlar 31 Aralık 2024 tarafından 0.94 ve sonuç şu: en azından 339,000 arnavut kökenli vatandaşlığa alınmış italyanlar. Bağımsız çapraz kontrol: yayınlanan her yıllık satın alma rakamının toplamı 2008 için 2024 verir 374,751 - bazıları öldü ya da hayatına devam etti. 339,000 zemin her iki yönden de muhafazakardır.

Taşıma işleminin ötesinde eklenen iki blok

Bu iki rakam, 1990 adresinden sonra gelen topluluğu tanımlamaktadır. Arnavut kökenli olan ve ayrı kaynaklardan alınan iki grup daha bulunmaktadır; bunlar İtalyan yabancı nüfus tablolarında yer almadığından, ima yoluyla bırakılmak yerine buraya eklenmiştir. The Arbëreshë Hakkında bilgi verin 100,000Treccani'nin verilerine göre elli tarihi bölgenin sakinleri. Daha önce sayılan vatandaşlığa alınmış İtalyanlarla —Arnavut kökenli İtalyan vatandaşlarıyla - aynı ilkeye giriyorlar ve sayfa bu toplulukların sakinlerini sayıyor 80,000–90,000 hala kim konuşuyor Arbërisht çünkü ölçülen şey akıcılık değil köken. Kosova'nın İtalya'daki misyonları Kendi vatandaşlarını buraya, dil ve kimlik olarak Arnavut olan ancak farklı bir vatandaşlık sırasında yer alan bir grup olarak, yaklaşık olarak 40,000sayısına yerleştirdiler.

Eklenen bloklarla ilgili iki önemli uyarı: Bazı Kosova vatandaşları etnik Arnavut değildir ve bazıları aynı zamanda Arnavut vatandaşlığına da sahiptir, bu nedenle ikamet eden sayısıyla küçük bir örtüşme ihtimali göz ardı edilemez. Ayrıca tüm ikamet edenlerin sayılması gerekmektedir. Arbëreshë adresindeki toplulukların içinde, bu kasabalarda yaşayan Arnavut kökenli olmayan kişiler de yer almaktadır. Her iki etki de toplam etkiye kıyasla küçüktür ve aşağıdaki sayılmayan grupların aksine ters yönde etki eder.

Kasıtlı olarak dışarıda bırakılanlar:

Bu grupların her biri rakamı daha da yukarı taşıyor ve hiçbiri dürüstçe sayılamaz. İşte bu yüzden sayfada şu yazıyor: 900,000 adresine yaklaşılıyor kesin bir toplam belirtmek yerine: 894,000 dört kaynak bloğunun ulaştığı noktadır ve dışarıda bırakılan her şey yukarı doğru bir işaret verir.

Asla karıştırılmaması gereken ölçüler:

Bu sayfada beş evren görülmektedir ve her biri kullanıldığı yerde etiketlenmiştir: sakinleri vatandaşlık yoluyla (414,622; anagrafe); AB dışı izin sahipleri (360,965; izin kaydı —vatandaşlığa geçenleri hariç tutar, bazı yerleşik olmayanları içerir); Vatandaşlık işlemleri (31,643 2024 adresinde) ve Doğal yollarla vatandaşlığa geçmiş kişiler (≥339,000); Arnavutluk doğumlu işletme sahipleri (42,076; doğum ülkesi, vatandaşlık değil); ve etnik-kültürel gruplar —Arbëreshë, Kosovalılar, kendilerini Arnavut olarak tanımlayan —ki İtalyan istatistikleri bunları hiç ölçmez. Sıralamalar evrene göre farklılık gösterir: Arnavutluk sakinler arasında 2nd milliyet, izin sahipleri arasında 3rd AB dışı topluluktur. Bu sayfadaki bir sayı, başka yerlerde gördüğünüz bir numarayla örtüşmediğinde, muhtemelen ikisi farklı evrenlerden geliyor.