Albaner im Vereinigten Königreich: Eine Gemeinschaft von mehr als 150.000 Menschen

Wie viele Albaner leben im Vereinigten Königreich?

Mehr als 150.000, nach den besten verfügbaren Daten – von denen 99.389 bei der Volkszählung 2021 als in Albanien oder Kosovo geboren gezählt wurden. Die Lücke zwischen diesen beiden Zahlen besteht fast ausschließlich aus der hier geborenen Generation, die kein britischer Datensatz direkt zählt. Von einem zum anderen zu gelangen, ist die Arbeit der folgenden Abschnitte, und jeder Schritt wird am Ende in der Bilanz angezeigt.

Beginnen Sie mit dem, was tatsächlich gezählt wurde. In der Nacht der Volkszählung, dem 21. März 2021, lebten 68.672 in Albanien geborene Menschen in England und Wales – 67.957 in England und 715 in Wales – und 30.515 im Kosovo geborene Personen. Nordirland, das am selben Tag seine Volkszählung durchführte, verzeichnete 142 bzw. 60 Einwohner. Das sind 99.389 Menschen bei einer Bevölkerung von 61,5 Millionen – Schottland ist keiner der beiden.

Vergleicht man das mit den beiden vorangegangenen Volkszählungen, dann kommt die Form der Sache zum Vorschein. Im Jahr 2001 gab es in England und Wales 2.238 in Albanien geborene Menschen. Im Jahr 2011 waren es 13.415. Im Jahr 2021 waren es 68.672 – mehr als das Dreißigfache der Zahl von 2001, in zwanzig Jahren, in denen die Bevölkerung von England und Wales insgesamt um 14,5 Prozent wuchs. Im Kosovo geborene Einwohner zogen kaum um: 28.446 im Jahr 2011, 30.515 im Jahr 2021, ein Anstieg von 7,3 Prozent in einem Jahrzehnt. Im Jahr 2011 gab es in England und Wales doppelt so viele im Kosovo geborene wie in Albanien geborene Menschen. Im Jahr 2021 war die Zahl der in Albanien Geborenen um 2,25 zu eins höher.

Warum „47.000“ falsch ist und warum es überall steht

Fast jeder Artikel, jede Infobox und jedes Briefing über Albaner in Großbritannien zitiert eine Zahl von 47.000, die dem ONS im Jahr 2019 zugeschrieben wird. Es handelt sich um eine reale Zahl und sie stammt aus einer echten Quelle – der jährlichen Bevölkerungsumfrage, einer Haushaltsbefragung von etwa 300.000 Menschen. Die veröffentlichte Fehlerquote betrug ±11.000.

Die letzte Ausgabe der Umfrage umfasste Juli 2020 bis Juni 2021 – die zwölf Monate, in denen der Tag der Volkszählung stattfand. Demnach beläuft sich die in Albanien geborene Bevölkerung des gesamten Vereinigten Königreichs auf 29.000. Die Volkszählung ergab allein in England und Wales 68.672. Die Befragung lag bei etwa 40.000 Personen oder 58 Prozent; Diese Schätzung hatte ihr eigenes Intervall von ±9.000, sodass selbst ihre Obergrenze von 38.000 kaum die Hälfte der wahren Zahl betrug. In London, wo der Großteil der Bevölkerung lebt, ergab die Umfrage 8.000 und die Volkszählung ergab 34.773 – ein Rückgang um den Faktor 4,3.

Der Grund ist nicht mysteriös. Bei einer Haushaltsumfrage werden Mehrfamilienhäuser, Neuankömmlinge und junge Männer in privat gemieteten Gemeinschaftsunterkünften nicht erfasst – was eine genaue Beschreibung der Kohorte ist, die zwischen 2014 und 2019 angekommen ist. Das ONS hat die Reihe im Oktober 2022 unter Berufung auf Datenprobleme eingestellt und als Ersatz werden nur gruppierte Regionen ohne Länderdetails veröffentlicht. Derzeit gibt es überhaupt keine offizielle jährliche Schätzung der albanischen Bevölkerung des Vereinigten Königreichs. Die Volkszählung vom März 2021 ist die jüngste maßgebliche Zählung und sie ist nun fünf Jahre alt.

Die fünf Universen und warum sie nie zusammenpassen

Statistik des Vereinigten Königreichs zählt diese Gemeinschaft auf mindestens fünf unvereinbare Arten. Die meisten der im Umlauf befindlichen falschen Zahlen entstehen durch die Addition zweier Zahlen.

Die Falle, in die die meisten Menschen tappen, ist die dritte Reihe. Die Intuition ist, dass die Frage nach der ethnischen Zugehörigkeit die zweite Generation erfasst und daher höher eingestuft wird als das Geburtsland. Sie liegt niedriger: 58.746 gegenüber 99.187 in beiden Ländern Geborenen. Bei der Volkszählungsfrage zur ethnischen Zugehörigkeit handelt es sich um ein Kontrollkästchen mit einem Eingabefeld, und viele Albaner haben „Andere Weiße“ angekreuzt und nichts geschrieben – 211.287 solcher Antworten wurden in ganz England und Wales registriert. Die eingeschriebene Zahl misst also, wer sich entschieden hat, sich auf einem Formular zu benennen, was interessant ist, aber keine Grundgesamtheit darstellt.

Ein weiterer struktureller Punkt, der für jede folgende lokale Figur von Bedeutung ist. ONS wendet die Zellschlüsselstörung unabhängig an jedem Standort an – kleine zufällige Anpassungen, die die Vertraulichkeit des Einzelnen schützen. Die 331 kommunalen Zellen für Albanien belaufen sich auf 68.677 gegenüber 68.672 auf nationaler Ebene. Die hier vorliegenden Volkszählungszahlen entsprechen genau den veröffentlichten Zahlen und sind nicht exakt additiv.

Und Schottland?

Kein britisches Statistikamt veröffentlicht, wie viele Albaner in Schottland leben. Ein Jahr später, im März 2022, führte Schottland seine Volkszählung durch, und National Records of Scotland gruppierte Albanien in einer einzigen Zelle mit der Bezeichnung „Beitrittsländer März 2022“ – 3.684 Personen, die Albanien, Bosnien und Herzegowina, Montenegro, Nordmazedonien, Serbien und die Ukraine abdecken, gezählt einen Monat nach der Invasion. Kosovo gehört überhaupt nicht zu dieser Gruppe; Es befindet sich in einer 7.709-köpfigen Zelle „andere europäische Nicht-EU-Länder“ neben Norwegen, Island, Weißrussland, Moldawien, Georgien und Armenien. Bei der schottischen Volkszählung werden weder Angaben zur albanischen ethnischen Herkunft noch zur albanischen Sprache veröffentlicht. Um die Frage zu beantworten, wäre ein in Auftrag gegebener Tisch erforderlich.

Zwei Migrationen, die eine Sprache teilen

Das nützlichste Wissen über die Albaner in Großbritannien ist, dass es zwei von ihnen gibt und sie einander fast fremd sind. Einer kam innerhalb eines Jahrzehnts als Kriegsflüchtling an und ist heute überwiegend Brite. Der andere kam dreißig Jahre später zur Arbeit und ist es größtenteils nicht. Sie sprechen dieselbe Sprache und tauchen in derselben Volkszählung auf, und praktisch alles andere an ihnen ist anders.

Lesen Sie die beiden Gipfel. 23.073 der 30.515 im Kosovo geborenen Einwohner Englands und Wales – 75,6 Prozent – kamen zwischen 1991 und 2000 an. Seit 2011 sind insgesamt 2.571 angekommen – weniger in elf Jahren als in einem einzigen Jahr auf dem Höhepunkt. Es handelt sich um eine geschlossene Kohorte: Bei der Volkszählung 2021 waren nur 223 im Kosovo geborene Einwohner unter sechzehn, da kosovarische Kinder in Großbritannien jetzt in Großbritannien geboren werden. Der im Kosovo geborene Einwohner war 45 bis 49 Jahre alt.

Jetzt die andere Zeile. 45.571 der 68.672 in Albanien geborenen Einwohner – 66,4 Prozent – kamen in den sieben Jahren von 2014 bis 2021 an, 23.084 davon allein in den drei Jahren 2017 bis 2019. Der in Albanien geborene Einwohner war 25 bis 29 Jahre alt. Fast die Hälfte von ihnen, 48,2 Prozent, kam im Alter zwischen 20 und 29 Jahren an; kaum jeder zehnte kam als Kind hierher.

Jeder zweite statistische Unterschied zwischen den beiden ergibt sich aus diesen beiden Daten.

Bei zwei dieser Zeilen lohnt es sich, einen Blick darauf zu werfen, denn die meisten britischen Leser werden sie falsch erraten. In Albanien geborene Einwohner von England und Wales haben eher eine christliche Religion (34,2 Prozent) als eine muslimische (29,8 Prozent), wobei 26,1 Prozent keine Religion angeben – eine Verteilung, die sowohl Albaniens eigene gemischtkonfessionelle Landkarte als auch die Überrepräsentation von katholischen Nordstaatlern und orthodoxen Südstaatlern bei der Auswanderung widerspiegelt. Die im Kosovo geborenen Einwohner sind zu 48,4 Prozent Muslime und zu 10,4 Prozent Christen. Jede Aussage über „die Religion der Albaner in Großbritannien“, die nicht sagt, welche dieser beiden Bevölkerungsgruppen damit gemeint ist, ist bedeutungslos.

Und die Identitätsreihe ist der schärfste Einzelkontrast in der gesamten Volkszählung. Vier von fünf im Kosovo geborenen Einwohnern Englands und Wales beschreiben ihre nationale Identität als „nur Briten“. Weniger als jeder vierte in Albanien geborene Einwohner tut dies. Das ist kein Unterschied in der Loyalität. Es handelt sich um einen Unterschied von 25 Jahren, einer unbefristeten Aufenthaltserlaubnis und einer Einbürgerungszeremonie.

Wann kamen Albaner zum ersten Mal nach Großbritannien?

Als Gemeinschaft in den 1990er Jahren. Als Beziehung im Jahr 1809, als ein 21-Jähriger auf seiner Grand Tour landeinwärts von der ionischen Küste zum Hof von Ali Pascha in Tepelena ritt und mit einem Kostüm nach Hause kam.

Lord Byron erreichte im Oktober 1809 die albanischen Länder und schrieb die Albaner in Canto II von Childe Harolds Pilgerreise ein; Die Kleidung, die er dort kaufte, wurde 1813 von Thomas Phillips gemalt und das Porträt gehört heute zur staatlichen Kunstsammlung. Es ist wahrscheinlich das am häufigsten reproduzierte Bild eines Engländers in albanischer Kleidung, das jemals gemacht wurde, und für den größten Teil des 19. Jahrhunderts kam es Großbritannien so nahe wie Albanien.

Edith Durham und das Komitee, das keine Monarchie werden wollte

Mary Edith Durham (1863–1944) ging mit siebenunddreißig auf Anraten ihres Arztes auf den Balkan, nachdem sie beim Stillen ihrer Mutter einen Zusammenbruch erlitten hatte, und verbrachte die nächsten zwei Jahrzehnte damit, durch die nordalbanischen Berge zu wandern, zu zeichnen, zu fotografieren und zu schreiben. Hochalbanien (1909) bleibt im Druck. Ihre Nachlässe werden vom Royal Anthropological Institute in London aufbewahrt; Ihr Großneffe, Dr. James Hickson, ist heute Vizepräsident der Anglo-Albanian Association – ein Familienfaden, der von 1909 bis 2026 ununterbrochen läuft.

Ihr Zeitgenosse Aubrey Herbert (1880–1923), konservativer Abgeordneter und Reisender, beriet die albanischen Delegierten auf der Londoner Balkan-Friedenskonferenz 1912–13 und wurde zweimal auf den albanischen Thron gesetzt – zunächst 1914, vor Kriegsausbruch, als er Interesse zeigte und vom Premierminister S. H. Asquith davon abgehalten wurde; und erneut im September 1920, inoffiziell im Auftrag der albanischen Regierung. „Dem Thron angeboten“ ist die Art und Weise, wie die Geschichte immer erzählt wird; Was die Archive enthalten, ist eine Reihe privater Sondierungen. Er gründete das Albanian Committee in London, aus dem 1918 die Anglo-Albanian Society und dann die noch heute bestehende Anglo-Albanian Association wurde. John Buchan nutzte ihn als Vorbild für Sandy Arbuthnot in Greenmantle.

Ein König im Ritz, ein Minenfeld im Korfu-Kanal

Als Italien im April 1939 in Albanien einmarschierte, machten sich König Zog I und sein Haushalt auf den Weg nach Westen, und ab 1940 lebte die albanische Königsfamilie in Großbritannien – zunächst etwa neun Monate lang im Ritz in London, dann kurzzeitig im Forest Ridge in South Ascot und von 1941 bis 1946 im Parmoor House in Buckinghamshire. Zu den Exilanten, die mit dieser Gruppe nach England kamen, gehörte Tajar Zavalani, der im November 1940 eine Stelle beim neuen albanischsprachigen Dienst der BBC annahm und anschließend in London eine zweibändige Geschichte Albaniens schrieb, während Enver Hoxha in Tirana eine andere schrieb.

Dann ging es schief. Am 22. Oktober 1946 schlugen zwei Zerstörer der Royal Navy im Korfu-Kanal auf Minen ein; 44 Seeleute kamen ums Leben. Das Vereinigte Königreich verklagte Albanien vor dem neuen Internationalen Gerichtshof, und 1949 fiel Corfu Channel (Vereinigtes Königreich gegen Albanien) zum ersten umstrittenen Urteil des Gerichtshofs. Großbritannien hielt albanisches Gold in London als Sicherheit, und der Streit wurde erst 1992 endgültig beigelegt. Zwischen 1949 und 1954 führten der MI6 und die CIA die Operation Valuable durch, bei der in Malta und Großbritannien ausgebildete albanische Emigranten zurück ins Land infiltriert wurden. der orthodoxe Bericht von Nicholas Bethell aus dem Jahr 1984 besagt, dass Kim Philby es verraten hat und dass etwa 300 Agenten gestorben sind; Eine Neubewertung von Stephen Long aus dem Jahr 2024 im Journal of Intelligence History argumentiert, dass sowohl die Opferzahlen als auch Philbys Rolle überbewertet wurden. Beide Lesarten finden sich in der Literatur. Vier Jahrzehnte lang waren die formellen anglo-albanischen Beziehungen nahezu gleich Null.

Zwei Albanien in einem Land – und ein Komiker

Während des Kalten Krieges wurde das Leben der Albaner in Großbritannien von einer Handvoll Menschen getragen. Die im Exil lebende Anglo-Albanian Association blieb in London bestehen. Dagegen und ganz im Gegensatz zu ihr stand die Albanian Society, die von Bill Bland, einem marxistisch-leninistischen Optiker aus Ilford, Essex, neu gegründet wurde, der von zu Hause aus etwa dreißig Jahre lang bis Juli 1990 die vierteljährliche Zeitschrift Albanian Life herausgab. Ausgabe 32 von 1985 war ein 52-seitiges Denkmal für Enver Hoxha; Ausgabe 35 kostet 50 Pence. Großbritanniens älteste albanische Zeitschrift über den Kalten Krieg wurde in einem Vorort von Essex von einem Bewunderer des Regimes herausgegeben, vor dem die Exilanten geflohen waren.

Und da war Norman Wisdom. Seine Filme gehörten zu den ganz wenigen Westernfilmen, die Hoxha in die albanischen Kinos zuließ, mit der Begründung, Pitkin sei ein unterdrückter Arbeiter gewesen, der sich über seine Chefs lustig gemacht habe, und Generationen seien mit ihnen aufgewachsen. Er wurde 1995 zum Ehrenbürger von Tirana ernannt, obwohl einige Berichte die Ehrung auf das Jahr 2001 datieren. Im März 2001, als England in Tirana ein WM-Qualifikationsspiel bestritt, betrat der 86-jährige Komiker in einem halb albanischen, halb englischen Trikot den Mittelkreis, führte eine seiner Markenzeichen auf und erlebte einen großen Empfang; Berichte über den Besuch stimmen darin überein, dass seine Ankunft auf dem englischen Trainingsgelände mehr Aufmerksamkeit erregte als die von David Beckham.

Der albanische BBC-Dienst, der 1940 begonnen, 1967 geschlossen wurde, kehrte 1993 zurück und wurde am 28. Februar 2011 endgültig eingestellt, im Zuge einer Reihe von Kürzungen beim Weltdienst, die auch das Ende der mazedonischen und serbischen Dienste zur Folge hatten. Großbritannien stellte die Ausstrahlung auf Albanisch genau in dem Jahrzehnt ein, in dem sich die in Albanien geborene Bevölkerung verfünffachte, von 13.295 auf 67.957 in England.

1999: die Luftbrücke und die Gemeinschaft, die sie schuf

Zwischen dem 25. April und dem 25. Juni 1999 wurden im Rahmen des humanitären Evakuierungsprogramms des UNHCR 4.346 Flüchtlinge aus dem Kosovo in das Vereinigte Königreich geflogen; weitere 68 kamen später mit medizinischen Evakuierungsflügen an. Sie bilden die Gründungskohorte des kosovarischen Großbritanniens und erscheinen nicht in der Asylstatistik – eine Unterscheidung, die fast jeder Darstellung entgeht. Sie kamen mit Regierungsflugzeugen, nicht durch einen Asylantrag, und erhielten entweder eine an bereits niedergelassene Angehörige gekoppelte Aufenthaltserlaubnis oder zwölf Monate Exceptional Leave to Remain.

Um sie herum verlief der Asylstrom getrennt voneinander. In den Verwaltungsinformationen des Innenministeriums sind 140 im Jahr 1996, 600 im Jahr 1997, 4.580 im Jahr 1998 und 9.850 im Jahr 1999 Asylanträge aus dem Kosovo (ohne Familienangehörige) erfasst. Die Bewilligungsquoten jener Jahre sind mit keinem modernen Bericht vergleichbar: Von 1.400 Entscheidungen im Jahr 1997 handelte es sich bei 1.340 um Asylgewährung – etwa 96 Prozent. Im Jahr 1998 waren es 930 von 1.060.

Großbritanniens Anteil am Krieg selbst war erheblich und dies ist der Grund dafür, dass sich die kosovarische Beziehung zum Vereinigten Königreich in ihrer Art von der albanischen unterscheidet. Am 12. Juni 1999 führten britische Truppen den Einmarsch der NATO in den Kosovo an; Das Bild unten wurde an diesem Tag an der Südgrenze aufgenommen.

Tony Blairs Verbindung zu dieser Intervention brachte etwas hervor, was kein anderer britischer Politiker hatte: einen kosovarischen Vornamen. Die kosovarische Statistikbehörde verzeichnet mehr als zehn Personen, die die Namen Tonibler, Toni oder Bler in genau diesen Formen tragen; Die größere Variantenzahl ist nicht quantifiziert, und die erfasste Zahl ist erheblich geringer, als die Folklore vermuten lässt, und immer noch mehr, als es jedem anderen ausländischen Führer gelungen ist. Auf dem Blair Boulevard in Ferizaj steht eine Bronzestatue von Blair.

Was ist mit den 4.346 passiert?

Die Politik hat sich schnell geändert. Am 13. September 1999, nach Kriegsende, kündigte der Innenminister an, dass die Anträge der Kosovo-Albaner einzeln geprüft und in den meisten Fällen abgelehnt würden. Von den Evakuierten gingen 2.439 nach Hause. Von den 514, die später in Großbritannien Asyl beantragten, wurde es zwei gewährt.

Diejenigen, die blieben, verwandelten sich langsam durch eine außerordentliche Aufenthaltserlaubnis in eine unbefristete Aufenthaltserlaubnis und dann in die Staatsbürgerschaft – und die Staatsbürgerschaftsstatistik dokumentiert diesen Moment genau. Gewährung der britischen Staatsbürgerschaft an ehemalige Staatsangehörige des Kosovo: 1.127 im Jahr 2009, 1.364 im Jahr 2010, 1.248 im Jahr 2011, 1.067 im Jahr 2012 – 4.806 in vier Jahren, dann ein Rückgang auf einige Hundert pro Jahr. Vor 2007 gab es in den Daten des Innenministeriums überhaupt keine Kategorie „Kosovo“. In den Jahren 2005 und 2006 eingebürgerte Kosovo-Albaner erscheinen unter „Serbien und Montenegro“, wo in diesen beiden Jahren 9.809 bzw. 7.547 Einbürgerungen verzeichnet wurden. Wie viele dieser 17.356 Kosovo-Albaner waren, wird nicht veröffentlicht und sollte nicht erraten werden.

Diese Pipeline ist der Grund, warum im Jahr 2021 89,9 Prozent der im Kosovo geborenen Einwohner einen britischen Pass besaßen und warum die kosovarische Geschichte in Großbritannien heute eher eine Geschichte über die zweite Generation als über Migration ist.

Wo leben Albaner im Vereinigten Königreich?

In etwa vierzig Postleitzahlen. In London leben 50,6 Prozent aller in Albanien geborenen Menschen und 71,1 Prozent aller im Kosovo geborenen Menschen – eine der extremsten Konzentrationen aller Geburtsortgruppen in der Volkszählung. Und 42 der 331 Kommunen in England und Wales haben weniger als zehn in Albanien geborene Einwohner.

Der Schwerpunkt liegt in einem einzigen Bogen im Norden Londons: Enfield (4.921 in Albanien geborene und 1.465 im Kosovo geborene), Barnet (3.680 und 2.003) und Haringey (2.867 und 903). Allein in Enfield leben 7,2 Prozent aller in Albanien geborenen Menschen in England und Wales. Ungefähr ein Einwohner in 52 des gesamten Londoner Bezirks Enfield wurde in Albanien oder im Kosovo geboren, und Enfield hat mit 3.508 mehr Sprechern der albanischen Hauptsprache als jede andere Kommunalverwaltung des Landes.

Gehen Sie auf die Nachbarschaftsebene und es wird noch schärfer. In Broomfield Park, Enfield, wurden 486 von 11.311 Einwohnern in Albanien geboren. In Southgate wurden 523 von 10.343 Menschen in Albanien, Kosovo, Nordmazedonien oder Montenegro geboren – einer von zwanzig Einwohnern. Das gleiche Muster verläuft durch Bowes Park, die Harringay Ladder, Palmers Green, Wood Green, New Barnet und Bush Hill Park.

Die Kosovo-Karte ist eine andere Karte

Überlagern Sie die im Kosovo geborenen Figuren und das Bild wird umgekehrt. Camden hat 1.919 im Kosovo geborene Einwohner und 440 in Albanien geborene Einwohner – ein Verhältnis von 4,4 zu eins. Westminster hat 1.471 zu 451. Kensington und Chelsea haben 824 zu 257. Unten auf Nachbarschaftsebene: Church Street in Westminster, 243 im Kosovo geborene bis 36 in Albanien geborene; Grahame Park in Barnet, 144 bis 37; Adelaide Road in Camden, 96 bis 8.

Das sind Immobilienadressen. Das Muster ist das, was man erwarten würde, wenn eine Bevölkerung vom Staat untergebracht worden wäre und die andere sich selbst sesshaft gemacht hätte: Unterkünfte im innerlondoner Gemeinde- und Innenministerium gegenüber privater Vermietung und Eigennutzung in den Außenbezirken fünfzehn Jahre später. Doch die Luftbrücke von 1999 verteilte ihre 4.346 Ankömmlinge auf 33 Städte, und keine einzige davon befand sich in London. Diese Karte gehört zum separaten, größeren Strom kosovarischer Asylsuchender, die sich in den 1990er Jahren in London konzentrierten. In keinem britischen Datensatz werden Personen vom Standort bis zur Adresse verfolgt, daher handelt es sich bei dem Mechanismus eher um das Lesen der Karte als um einen Befund.

Außerhalb von London

Die größte in Albanien geborene Bevölkerung außerhalb Londons ist Birmingham (1.627), aber in einer Stadt mit 1,14 Millionen Einwohnern sind es 0,14 Prozent – präsent und unsichtbar zugleich. Wenn man Sandwell (694), Coventry (598) und Wolverhampton (183) hinzuzählt, hat der Ballungsraum West Midlands über 3.100 Einwohner.

Nach Anteil ist die Antwort eine Überraschung: Oxford ist neben London die albanischste Stadt Großbritanniens, da 0,75 Prozent der Bevölkerung in den vier Ländern geboren sind (1.216 Menschen, davon 859 in Albanien geboren). In Luton leben 1.161 in Albanien geborene Einwohner, die sich in High Town und New Town auf beiden Seiten des Bahnhofs konzentrieren. West Northamptonshire hat 1.204.

Dann gibt es noch den M25-Ring. Hertsmere – Borehamwood und Potters Bar, direkt nördlich von Barnet – liegt bei 0,64 Prozent. Watford 0,58 Prozent, Broxbourne (Cheshunt und Waltham Cross, direkt nördlich von Enfield im Lea Valley) 0,45 Prozent, Thurrock 0,47 Prozent, Epping Forest 0,28 Prozent. Dies sind die Orte, an die Menschen aus Enfield, Barnet und Barking ziehen. Die Suburbanisierung des albanischen London ist in den Zahlen sichtbar, bevor irgendjemand ein Wort darüber geschrieben hat.

Die Karte, die die Volkszählung nicht zeichnen kann

Es gibt einen Datensatz, der die Gemeinschaft dort zeigt, wo die Volkszählung sie kaum sieht: das eigene Register der albanischen Regierung der shkolla shqipe, der Samstags-Zusatzschulen, das von der Qendra e Botimeve për Diasporën geführt wird. Es listet albanische Schulen in Sheffield, Liverpool, Bristol, Cardiff, Bracknell, Brighton, Northampton, Luton, Oxford, Reading, Manchester und Birmingham sowie in ganz London auf. Vergleichen Sie es mit der Volkszählung und die Schulen verfolgen die Bevölkerung fast genau – West Northamptonshire (Northampton) 1.204, Oxford 859, Sheffield 652, Reading 500, Bristol 401, Liverpool 364. Wo zweihundert Familien sind, gibt es eine Samstagsschule.

Was kein Datensatz zeigt, ist die Hauptstraße. Green Lanes, das von Newington Green über Harringay und Wood Green nach Palmers Green verläuft, kommt einem albanischen Wirtschaftszweig in Großbritannien am nächsten – aber es handelt sich ausdrücklich um eine türkische und griechisch-zypriotische Straße mit einer albanischen Schicht, nicht um eine albanische Übernahme, und sie sollte auch so beschrieben werden. Die Einzelheiten, die überprüfbar sind, sind klein und aussagekräftig: Eine Café-Bar in 12 Green Lanes firmierte als „Scutari“ – der venezianische Name für Shkodër – bevor sie im Juni 2024 zur B7 Café Bar and Lounge wurde, nachdem Enfields Unterausschuss für Lizenzierung die vorgeschlagenen Öffnungszeiten gekürzt hatte und die Metropolitan Police ihren Einspruch zurückgezogen hatte.

Arbeit, Geld und der Handel, der die Karte geschaffen hat

Fast ein Drittel der in Albanien geborenen Erwerbstätigen in England und Wales arbeiten im Baugewerbe. Von den 40.212 Personen mit einer Branche, die bei der Volkszählung 2021 erfasst wurden, waren 12.363 – 30,7 Prozent – im Baugewerbe tätig, gegenüber 8,7 Prozent aller Erwerbstätigen. Es ist die aussagekräftigste Tatsache über die Geographie, das Einkommen und die Form dieser Gemeinschaft.

Alles Weitere folgt. 35,4 Prozent der in Albanien geborenen Erwerbstätigen sind Selbstständige, gegenüber 16,6 Prozent aller Erwerbstätigen – die Einzelunternehmerwirtschaft des Baugewerbes. Nur 1,68 Prozent sind im Ruhestand, gegenüber 21,65 Prozent in England und Wales im Alter von 16 Jahren und älter, weil fast niemand in dieser Bevölkerung lange genug hier ist, um hier alt zu sein. Die Arbeitslosigkeit lag bei 11,3 Prozent. Nach dem Baugewerbe sind die nächstgrößten Branchen Lebensmittel- und Getränkedienstleistungen (4.830), Einzelhandel (3.204), Gesundheitswesen (1.822), Bildung (1.787), Reinigung und Dienstleistungen für Gebäude (1.635), der Automobilhandel (1.106) und persönliche Dienstleistungen einschließlich Friseursalons (705). Das Baugewerbe, die Gastronomie, die Reinigung, der Autohandel und das Friseurgewerbe machen mehr als die Hälfte aller registrierten albanischen Arbeitsplätze aus – und es ist auch die sichtbare Hauptstraße Albaniens.

Das Geld, das nach Hause geht

Großbritannien ist im Vergleich zu Griechenland und Italien ein bescheidenes Glied in der Überweisungswirtschaft, und die Seite sollte es nicht aufblähen. Die Überweisungsbroschüre der Bank von Albanien beziffert das Vereinigte Königreich auf etwa 8 Prozent der Überweisungen nach Albanien – ein undatierter Anteil aus dem Jahr 2018 und die schwächste Zahl hier; Bezogen auf die Gesamtsumme dieses Jahres ergibt das etwa 99 Millionen Euro. Für den Kosovo kann die Rechnung genau durchgeführt werden: Multipliziert man die monatlichen Überweisungssummen der Zentralbank des Kosovo mit ihren monatlichen Länderanteilen, erhält das Vereinigte Königreich 37,3 Millionen Euro im Jahr 2025, 2,64 Prozent des Gesamtbetrags und den zehnten Platz – eine Ableitung aus zwei veröffentlichten Tabellen und nicht aus einer veröffentlichten Zahl – weit hinter Deutschland und der Schweiz, was genau das ist, was man von einer Gemeinschaft erwarten würde, die größtenteils die britische Staatsbürgerschaft annahm und blieb.

Die Luftbrücke

Der deutlichste Maßstab für die Verbindung ist nicht Geld, sondern Sitze. Im Jahr 2015 flogen 76.325 Passagiere zwischen britischen Flughäfen und Tirana. Im Jahr 2025 waren es 1.012.307 – dreizehnmal so viele in einem Jahrzehnt und erstmals mehr als eine Million. Ein Teil davon ist die britische Entdeckung der albanischen Riviera; Das Vereinigte Königreich importiert nun jährlich Reisedienstleistungen im Wert von 106 Millionen Pfund aus Albanien, bei einem Gesamthandelsvolumen in beide Richtungen von 373 Millionen Pfund. Aber ein großer Teil davon ist eine Diaspora, die nun für ein langes Wochenende nach Hause fliegen kann, auf einer Route, die es bei ihrer Ankunft für die meisten kaum gab. Das Äquivalent des Kosovo ist kleiner und seltsamer: 126.537 Passagiere zwischen Großbritannien und Pristina im Jahr 2025, 100 Prozent davon über London Luton – die britische Flugverbindung eines ganzen Landes, die über einen einzigen Flughafen verläuft.

Die Albaner, die als Italiener und Griechen kamen

Dies ist der Teil der Geschichte, den keine britische Quelle erzählt, und es ist der Teil, der diese Geschichte mit Italien und Griechenland verbindet.

Italien und Griechenland haben bis Ende 2020 rund 480.000 albanische Staatsbürger eingebürgert – nach Angaben von Eurostat 251.588 in Italien und 228.951 in Griechenland. Jeder einzelne dieser Menschen wurde zu diesem Zeitpunkt EU-Bürger mit dem Recht, im Vereinigten Königreich zu leben und zu arbeiten. Ein Jahrzehnt lang taten die Albaner genau das, und Großbritannien registrierte sie als Italiener und Griechen.

Die Volkszählung hat das Schlimmste erwischt. Von den 68.673 in Albanien geborenen Einwohnern Englands und Wales besaßen 3.602 einen italienischen Pass und weitere 15.434 einen Pass, der nur als „andere EU-Länder“ eingetragen war. ONS listet Frankreich, Deutschland, Italien, Portugal, Spanien, Litauen, Polen, Rumänien und Irland separat auf – und Griechenland nicht. Auf die einzeln benannten EU-Pässe entfallen weniger als 1.400 davon. Die mit überwältigender Wahrscheinlichkeit stammende Quelle dieser 15.434 Dokumente ist Griechenland, das Land, das mehr Albaner eingebürgert hat als jedes andere. Diese Schlussfolgerung ist eine Schlussfolgerung und wird hier als solche bezeichnet; ONS hat einem Mitglied der Öffentlichkeit bereits in einer Antwort zur Informationsfreiheit vom 9. Februar 2023 mitgeteilt, dass es nicht die Tabelle vorlegen kann, die das Problem regeln würde.

So oder so lautet die Rechnung: 20.425 in Albanien geborene Einwohner von England und Wales – 29,7 Prozent – besaßen einen EU- oder irischen Pass statt eines britischen oder albanischen. Hinzu kommen 15.860 mit britischen Pässen und mehr als die Hälfte aller in Albanien geborenen Einwohner Englands und Wales reisten mit einem Dokument, das von einem anderen Ort als Albanien ausgestellt wurde.

Der Kontrollfall beweist, dass es real ist. Unter den im Kosovo geborenen Einwohnern verfügen insgesamt 521 Personen – 1,7 Prozent über EU-Pässe jeglicher Art. Kosovaren wurden in Deutschland, der Schweiz und Österreich eingebürgert und blieben dort; Diejenigen, die nach Großbritannien kamen, kamen 1999 und wurden Briten. Die Diaspora einer Diaspora ist ein albanisches Phänomen, kein albanisch-kosovarisches, und eine einzige Volkszählungstabelle zeigt dies.

Die Statistik, die es beweist, versteckt sich im EU Settlement Scheme

Dann gibt es noch die Zahl aus dem EU Settlement Scheme. Albanische Staatsangehörige stellten zwischen August 2018 und März 2026 insgesamt 54.750 Anträge beim EU Settlement Scheme – als Familienangehörige von EWR-Bürgern, in der Praxis also als Ehepartner, Partner, Eltern und Kinder von Albanern, die bereits die italienische oder griechische Staatsangehörigkeit erworben hatten. Damit ist Albanien die fünftgrößte Nicht-EWR-Staatsangehörigkeit im gesamten System, hinter Indien, Pakistan, Brasilien und Ghana und vor Nigeria, Bangladesch und der Ukraine.

Ein Land mit 2,8 Millionen Einwohnern, ohne koloniale oder Commonwealth-Bindung zu Großbritannien und ohne EWR-Mitgliedschaft, belegte in einem Programm für die Familien von EU-Bürgern den fünften Platz. Allein im Jahr 2021 wurde 5.177 albanischen Staatsangehörigen ein Einreisevisum für das Vereinigte Königreich als Familienangehöriger eines EWR-Bürgers ausgestellt. Die albanische Ablehnungsrate im Rahmen des Systems – 8.247 von 51.882 abgeschlossenen Anträgen, 15,9 Prozent – ist viermal so hoch wie die italienische Rate, da der Nachweis einer familiären Beziehung zu einem EWR-Bürger dokumentarisch schwierig ist.

Und seit Anfang 2022, sechs Monate nach Ablauf der Hauptfrist des Programms am 30. Juni 2021, wurden 24.510 albanische Anträge auf Familiennachzug gestellt. Ungefähr 5.000 bis 6.000 pro Jahr kommen immer noch durch diese Tür.

Was nicht gezählt werden kann, ist der umgekehrte Fall. Das Innenministerium erfasst in jedem dieser Datensätze die Nationalität, nicht das Geburtsland; Ein in Albanien geborener italienischer Staatsbürger erscheint in insgesamt 775.343 italienischen Anträgen als „Italien“. Es gibt keinen veröffentlichten Weg, sie zu zählen und hat es auch nie gegeben. Das britische Statistiksystem hat eine Kategorie für den Ort, an dem Sie geboren wurden, und eine Kategorie für den Reisepass, den Sie besitzen, und es hat diese Kategorien nirgendwo außer bei der Volkszählung gekreuzt – weshalb die Passtabelle oben den tragenden Beweis für diesen gesamten Abschnitt darstellt.

Der Brexit hat den Weg versperrt. Niemand bemerkte es, weil die Leute, die es nutzten, nicht als Albaner in der Statistik aufgeführt waren. Wer bis zum 31. Dezember 2020 als EU-Bürger hier ist, kann bleiben. Wer es nicht war, konnte es nicht. Ein Migrationskanal, der ein Jahrzehnt lang bestanden hatte, wurde durch ein Datum und nicht durch eine Politik gegenüber Albanien beendet – und im Jahr nach seiner Schließung stieg die Zahl der albanischen Asylanträge von 5.479 auf 16.800.

Ob das eine das andere verursacht hat, ist eine Hypothese, keine Feststellung, und diese Seite wird dies nicht bestätigen. Aber die Reihenfolge ist genau.

2022: das Jahr, in dem Albanien zum britischen Streitpunkt wurde

Im Jahr 2022 hatte das Wort „Albanisch“ acht Monate lang mehr Einfluss auf die britische Politik als in den achtzig Jahren zuvor. In diesem Abschnitt wird dargelegt, was passiert ist, was gesagt wurde, was die Daten tatsächlich zeigen und was die unabhängigen Gremien, die sie anschließend untersucht haben, zu dem Schluss kamen. Es entscheidet nicht über die Politik. Es gibt jeden Nenner.

Was ist passiert

Im Jahr 2018 wurden 16 kleine Boote von albanischen Staatsangehörigen registriert, im Jahr 2019 waren es 13, im Jahr 2020 waren es 54 und im Jahr 2021 waren es 815. Im Jahr 2022 waren es 12.658 – die größte Einzelnationalität in diesem Jahr, vor Afghanistan, Iran und Irak. Dann brach es zusammen: 927 im Jahr 2023, 635 im Jahr 2024, 255 im Jahr 2025 und 9 im ersten Quartal 2026.

Zwei Korrekturen zur erhaltenen Version, beide überprüfbar. Erstens machten Albaner im Jahr 2022 27,7 Prozent der in kleinen Booten ankommenden Menschen aus, nicht ein Drittel. Der Premierminister teilte dem Unterhaus am 13. Dezember 2022 mit, dass „ein Drittel aller in diesem Jahr in kleinen Booten ankommenden Menschen“ Albaner seien; Die BBC wies damals darauf hin, dass der korrekte Anteil bei 28 Prozent der damals veröffentlichten Zahlen liege. Die „dritte“ Zahl ist eine Zahl von Januar bis September (34,7 Prozent). Der wahre Höhepunkt ist schmaler und höher als beide: Allein im dritten Quartal 2022 waren 9.044 von 20.301 Ankünften Albaner – 44,5 Prozent. 71 Prozent der albanischen Ankünfte des gesamten Jahres landeten in diesen drei Monaten.

Zweitens waren kleine Boote nie die gesamte albanische Route, und im Jahr 2025 waren sie nicht einmal die Hauptroute. Selbst auf dem Höhepunkt im Jahr 2022 waren 4.010 albanische Asylbewerber – etwa ein Viertel – heimlich in Lastwagen und nicht mit dem Boot eingereist. In jedem Jahr von 2018 bis 2020 übertraf die Zahl der als unzureichend dokumentierte Flugpassagiere eintreffenden Albaner die Zahl der albanischen Bootsankünfte um eine Größenordnung – 515 zu 54 im Jahr 2020. Boote überholten den Luftweg erstmals 2021. Bis 2025 übertraf die heimliche Einreise (930) die Einreise mit kleinen Booten (311) im Verhältnis drei zu eins. Das sind Daten aus Asylanträgen; Bei den oben genannten 255 handelt es sich um die separate Zählung der erkannten Bootsankünfte, und die beiden Datensätze stimmen nie genau überein.

Wer kam: 11.020 Männer, 1.537 Frauen und 101 nicht erfasste im Jahr 2022 und 1.756 Kinder – 13,9 Prozent, jedes siebte. Die eigene zeitgenössische Darstellung des Innenministeriums besagte, dass 77 Prozent erwachsene Männer seien. Beide Zahlen sind wahr und es handelt sich um unterschiedliche Universen.

Was gesagt wurde

Am 31. Oktober 2022 sagte die Innenministerin Suella Braverman in einer Commons-Erklärung zum Manston-Verarbeitungszentrum, das britische Volk verdiene es, zu erfahren, welche Partei es ernst meinte, „die Invasion an unserer Südküste“ zu stoppen. (Die Bemerkung wird fast überall fälschlicherweise als „Invasion unserer Südküste“ zitiert; Hansard sagt „on“.) In derselben Sitzung, speziell nach Albanern gefragt, sagte sie, dass junge alleinstehende albanische Männer „entweder Teil organisierter krimineller Banden“ seien oder nach Großbritannien kämen und „an kriminellen Aktivitäten, insbesondere im Zusammenhang mit Drogen, beteiligt seien“. Sie sagte den Abgeordneten auch, dass Albanien „kein vom Krieg zerrissenes Land“ sei und dass es schwer vorstellbar sei, wie Asylanträge aus diesem Land legitim sein könnten.

Drei Wochen später, als sie vor dem Innenausschuss aussagte, zog sie eine Linie, die in der Berichterstattung weitgehend verloren ging: Die Regierung schätzte ihre Beziehung zur „albanischen Gemeinschaft im Vereinigten Königreich“ und hieß weiterhin Albaner willkommen, die legal kamen und einen Beitrag zur britischen Gesellschaft leisteten.

Am 13. Dezember 2022 widmete Rishi Sunak dem Thema eine Commons-Erklärung und unterzeichnete am selben Nachmittag zwei gemeinsame Kommuniqués mit Tirana. Er kündigte an, dass zum ersten Mal Beamte der Grenzschutzkräfte am Flughafen Tirana stationiert seien, neue Richtlinien für Sachbearbeiter, die besagen, dass Albanien sicher sei, eine höhere Beweisschwelle für Klagen wegen moderner Sklaverei, formelle Zusicherungen Albaniens für die Rückkehr von Opfern und eine 400 Mann starke Einheit zur Bearbeitung der albanischen Fallzahl. Er versprach, dass „Tausende Albaner nach Hause zurückgebracht werden“, mit wöchentlichen Flügen, bis der Rückstand beseitigt sei. Theresa May, die Autorin des Modern Slavery Act 2015, intervenierte in derselben Erklärung und warnte, dass Menschenschmuggel und Menschenhandel getrennte Verbrechen seien und nicht als ein einziges betrachtet werden sollten.

Hier lohnt sich eine Korrektur, denn sie wird überall wiederholt: Albanien wurde im Dezember 2022 nicht „zum sicheren Land erklärt“. Es ist seit dem 1. April 2003 ein ausgewiesener Staat gemäß Abschnitt 94(4) des Nationality, Immigration and Asylum Act 2002. Der Krise gingen neunzehn Jahre der Ausweisung als sicheres Land voraus. Neu im Dezember 2022 war der operative Vorstoß; Neu im September 2023 war der durch das Illegal Migration Act eingefügte Abschnitt 80AA, der die Staaten auflistet, deren Schutzansprüche unzulässig sind – im Gesetzbuch, allerdings wurden die Unzulässigkeitsbestimmungen nie vollständig in Kraft gesetzt. Albanien ist der erste Name auf dieser Liste und der einzige Staat auf dieser Liste außerhalb der EU, des EWR und der Schweiz. Nach britischem Recht gehört Albanien einem Club an, dem es noch nicht angehört.

Die Argumente der Regierung waren nicht nur rhetorischer Natur. Dan O’Mahoney, damals Clandestine Channel Threat Commander, sagte am 26. Oktober 2022 vor dem Innenausschuss, dass der Anstieg „hauptsächlich darauf zurückzuführen sei, dass albanische kriminelle Banden im Norden Frankreichs Fuß gefasst haben“ und dass Geheimdienste Flüge von Albanien nach Belgien zeigten, deren Passagiere direkt an die französische Küste flogen. In derselben Sitzung beschrieb er ein ganz anderes Muster in derselben Bevölkerungsgruppe: „Sie arbeiten vielleicht sechs Monate oder ein Jahr lang illegal im Vereinigten Königreich, schicken das Geld nach Hause und gehen dann zurück.“

Die Antwort

Albaniens Premierminister Edi Rama antwortete am 2. November 2022, dass die Albaner im Vereinigten Königreich „hart arbeiten und Steuern zahlen“ und dass Großbritannien kriminelle Banden jeder Nationalität bekämpfen sollte, anstatt Albaner zu diskriminieren, um politisches Versagen zu entschuldigen. In diesem Monat demonstrierten Albaner in London mit Plakaten mit der Aufschrift „Braverman, du kannst ein Verbrecher sein, wir dürfen nicht“. Am 17. Januar 2023 bestellte die albanische Regierung den britischen Botschafter, Alastair King-Smith, wegen eines Werbevideos des Innenministeriums über die Inhaftierung albanischer Krimineller ein; Reuters bezeichnete die Protestnote als „Sprache des Hasses“.

Der albanische Botschafter in London, Qirjako Qirko, teilte dem Innenausschuss am 7. Dezember 2022 mit, dass er eine „Diskriminierungskampagne“ festgestellt habe und dass „vor allem Jugendliche in der Schule gemobbt werden, nur weil sie Albaner sind“. Auf die Frage, wer die Albaner in Großbritannien seien, antwortete er, dass dazu „Ärzte, Anwälte, Ingenieure usw.“ gehörten Arbeiter aller Art, die Steuern zahlen“. Esme Madill, eine Rechtsanwältin, die mit jungen albanischen Opfern des Menschenhandels arbeitet, teilte demselben Ausschuss in schriftlichen Beweisen mit, dass die Rhetorik dazu geführt habe, dass die Kinder, die sie vertrat, an der Uni und bei Bewerbungen täglich Diskriminierung und Rassismus ausgesetzt seien.

Nichts davon wird gemessen. Hassverbrechensstatistiken für England und Wales überwachen Rasse, Religion, sexuelle Orientierung, Behinderung und Transgender-Identität; Es gibt keine albanische Kategorie und Albaner sind in der Serie nicht gesondert identifizierbar. Die Behauptung eines gemessenen Anstiegs der antialbanischen Hasskriminalität im Jahr 2022 lässt sich mit offiziellen Statistiken nicht stützen – weder in die eine noch in die andere Richtung.

Was die unabhängigen Stellen herausgefunden haben

Der Innenausschuss berichtete am 12. Juni 2023 über seinen Besuch in Albanien im März. Sein zentrales Fazit ist es wert, in beiden Hälften zitiert zu werden, da es regelmäßig in einer zitiert wird. Einerseits ist Albanien nicht die Ursache der Migrationsprobleme im Vereinigten Königreich und sollte „nicht als solches herausgestellt oder zum Sündenbock für hausgemachtes Versagen gemacht werden“, um Ansprüche schnell zu bearbeiten und Menschen abzuschieben. Andererseits heißt es im selben Absatz: Die Zahl der Albaner, die den Kanal überquerten, habe „zweifellos zur Überlastung des Asylsystems beigetragen“ und insbesondere zur Überfüllung in Manston. Das Komitee kam außerdem zu dem Schluss, dass Albanien sicher sei und dass es keinen Grund dafür sehe, dass das Vereinigte Königreich routinemäßig Asylanträge von Albanern annehme – und betonte gleichzeitig, dass es sich zweifellos um echte Menschenhandelsfälle handele, die Schutzmaßnahmen erforderten.

Zur Frage, warum es passierte, sagte der Ausschuss zu Beginn, dass es nicht klar sei, und listete fünf Erklärungen der Kandidaten auf, ohne eine Auswahl zu treffen. Der auffälligste Beweis kam aus Kukës, dem ärmsten Landkreis Albaniens und dem mit den tiefsten Familienketten im Vereinigten Königreich: Eine Umfrage von Swiss Contact unter 1.800 Haushalten ergab, dass 35 Prozent der Befragten auswandern wollten, und von diesen wollten 59 Prozent nach Großbritannien; Unabhängig davon stimmten 42 Prozent aller Befragten voll und ganz zu, dass junge Menschen in ihrer Gemeinde keine andere Wahl hatten, als mit allen möglichen Mitteln zu gehen. Die Geographie der albanischen Auswanderung ist eine Karte, die zeigt, wohin frühere Generationen gingen – in den Norden nach Großbritannien und Nordeuropa, im Süden nach Griechenland und Italien. Aus diesem Grund beschreiben diese Seiten verschiedene Länder und dieselbe Familie.

Dann ist da noch das Dokument, das fast niemand gelesen hat. Im Februar 2024 veröffentlichte der unabhängige Chefinspektor für Grenzen und Einwanderung, David Neal, eine Inspektion der Asylfallarbeit von Juni bis Oktober 2023. Dabei wurde die Operation BRIDORA enthüllt – die Operation des Innenministeriums, die im Dezember 2022 eingerichtet wurde, um eine anfängliche Fallzahl von 12.543 albanischen Anträgen zu bearbeiten. Der verbleibende Rückstand wurde in drei benannte Operationen aufgeteilt: AMESA für die Nationalitäten mit hoher Bewilligungsquote (14.563 Anträge), MAKHU für alle anderen (58.252) und BRIDORA allein für Albaner. Albaner waren die einzige Nationalität, die einen eigenen Betrieb erhielt. Zwischen Februar und Mai 2023 waren ihm bis auf zwei alle Entscheidungseinheiten zugeordnet, und die meisten Manager sagten den Inspektoren, es sei eine schlechte Entscheidung gewesen, die anderswo Qualität und Produktivität gekostet habe.

Die Inspektion ergab, dass den Entscheidungsträgern mitgeteilt wurde, dass sie nicht mehr befugt seien, Asylanträge von Albanern zu bewilligen, selbst wenn die Entscheidung bereits geschrieben worden war. Als die Inspektoren Manager nach dem Grund fragten, wurde ihnen mitgeteilt, dass auf Ministerebene eine Entscheidung getroffen worden sei, dass „nicht mehr als 2 % der albanischen Anträge erfolgreich sein sollten“. Ein Sachbearbeiter beschrieb die Neufassung der Länderrichtlinien in einem einzigen Satz: „Plötzlich schicken wir Opfer des Menschenhandels zurück.“ Das Länderinformationsteam sagte, es sei nicht direkt angewiesen worden, die Richtlinien zu ändern, habe aber festgestellt, dass der indirekte Druck schwer zu vermeiden sei.

Die im September 2023 veröffentlichte Antwort der Regierung an den Ausschuss brachte ihr Gegenargument in statistischer Form vor: 84 Prozent der Ergebnisse zu albanischen Anträgen im Jahr bis März 2023 waren Abzüge, gegenüber 18 Prozent für alle anderen Nationalitäten zusammengenommen, und wenn man die Abzüge im Nenner zählt, sinkt die albanische Bewilligungsquote für dieses Jahr von 34 Prozent auf 5 Prozent – gegenüber einem Rückgang von 76 auf 63 Prozent für alle anderen. Es gibt keinen einheitlichen albanischen Bewilligungssatz. Es gibt mindestens fünf, und welches Sie zitieren, ist eher ein Argument als eine Tatsache.

Die eigenen Ergebnisse der Operation zwischen dem 9. Januar und dem 12. November 2023: 15.955 Entscheidungen – 9.863 Rücknahmen (61,8 Prozent), 4.549 Ablehnungen, 498 Bewilligungen (3,1 Prozent). Neun von zehn dieser Rückzüge erfolgten implizit: Der Antragsteller hatte die Meldung eingestellt oder war geflüchtet. Die Minister interpretierten dies als Zurückweisung der Behauptungen, weil sie falsch waren. Dr. Peter Walsh von der Beobachtungsstelle für Migration sagte dem Ausschuss, dass die Abzugsrate der albanischen Flüchtlinge etwa doppelt so hoch sei wie der Durchschnitt und dass „nicht gesagt wird, warum sie fliehen“ – einer der vermuteten Gründe ist Menschenhandel. Die Daten können die beiden nicht unterscheiden. Und trotz des Versprechens wöchentlicher Flüge, bis der Rückstau beseitigt war, wurden bis zum 13. November 2023 245 Personen aus dieser Kohorte abgeschoben. Die Antwort des Innenministeriums ist ein größeres Universum: 6.458 albanische Staatsangehörige wurden im Jahr 2023 auf allen Routen aus dem Vereinigten Königreich zurückgeschickt, an zweiter Stelle nach Rumänien. Beide Zahlen sind korrekt; sie zählen verschiedene Dinge. Neal wurde am 20. Februar 2024 als Chief Inspector entlassen, neun Tage vor Veröffentlichung des Berichts und einen Monat vor Ablauf seiner Amtszeit.

Die Männer, die Frauen und die Zahl, die alles verändert

Eine Zahl erklärt, warum Großbritannien ein Ausreißer war und warum der Streit so erbittert war. Im Jahr 2022 betrug die anfängliche Bewilligungsquote für albanische Asylanträge, die Hauptantragsteller, 86,9 Prozent für Frauen und 14,6 Prozent für Männer – eine Lücke von 72 Prozentpunkten. Die eigene Erklärung der Regierung in ihrer Antwort an den Innenausschuss bezieht sich auf einen länderspezifischen Fall, TD and AD (Trafficked Women) Albania [2016] UKUT 92, in dem britische Gerichte feststellten, dass gehandelte albanische Frauen bei ihrer Rückkehr nicht zuverlässig geschützt werden konnten – eine Feststellung, an die andere europäische Länder nicht gebunden waren. Das Innenministerium veröffentlicht Bewilligungen nicht nach Gründen, daher gibt es keinen Datensatz, der den Fall mit der Lücke in Verbindung bringt; Dabei handelt es sich eher um die Darstellung der Regierung als um etwas, das aus den Daten hervorgeht. Im Jahr 2021 betrug die anfängliche Bewilligungsquote für albanische Asylanträge in der gesamten EU27 nach eigener Aussage des Innenministeriums gegenüber Eurostat 2 Prozent. Im Vereinigten Königreich waren es 46,8 Prozent. Aber Großbritannien stand eher am Ende einer kurzen Schlange als allein: Den Zahlen des Ausschusses zufolge gewährte Italien im Jahr 2022 albanische Asylanträge zu 65 bis 67 Prozent – mehr als das Vereinigte Königreich – und Irland 56 Prozent, während 28 von 31 europäischen Ländern überhaupt keinen Schutz für erwachsene Albaner gewährten.

Bis 2024 war die Bewilligungsquote für albanische Hauptantragsteller auf 2,7 Prozent gesunken. Wie viel davon der erhöhte Beweisstandard des Nationality and Borders Act, wie viel die neu formulierten Leitlinien und wie viel ein geändertes Bewerberprofil sind, ist tatsächlich umstritten – und auch die Bewilligungsquote für alle Staatsangehörigkeiten im Vereinigten Königreich ist im gleichen Zeitraum stark gesunken, es handelt sich also nicht nur um einen Albanien-Effekt.

Wie viele Albaner sitzen in britischen Gefängnissen? Die Zahlen mit ihren Nennern

Hier ist, was dokumentiert ist.

Am 30. Juni 2026 befanden sich in England und Wales 943 albanische Staatsangehörige im Gefängnis – die größte einzelne ausländische Staatsangehörigkeitsgruppe, vor Iren (684), Polen (621) und Rumänen (621). Das sind 9,3 Prozent der ausländischen Gefängnisinsassen und 1,10 Prozent der gesamten Gefängnisinsassen von 85.858. Die Zahl lag Ende 2023 bei 1.323 und ist seitdem gesunken.

Das wesentliche Korrektiv ist chronologisch. Ende Dezember 2019 – drei Jahre vor den Booten – befanden sich bereits 972 albanische Staatsangehörige im Gefängnis, und sie stellten bereits die größte ausländische Gruppe dar. Die Zahl der Gefängnisinsassen und die Zahl der Kleinboote sind weitgehend unterschiedliche Bevölkerungsgruppen, die durch unterschiedliche Prozesse entstanden sind. Wer sagt, dass die Ankünfte im Jahr 2022 für die Zahl der Gefängnisinsassen verantwortlich seien, der irrt; Das gilt auch für alle, die sagen, die Gefängnisnummern seien ein Artefakt der Ankömmlinge.

Zwei weitere Warnungen zu dieser Zahl, die beide wichtig sind. Es zählt die Nationalität, nicht den Wohnsitz – es umfasst Personen, die überhaupt keinen Wohnsitz im Vereinigten Königreich haben, bei der Ankunft festgenommen oder in Untersuchungshaft gehalten werden. Und es handelt sich überwiegend um Erwachsene und Männer, während die Wohnbevölkerung keines von beidem ist. Setzt man 943 auf schätzungsweise 150.000 Einwohner, ergibt sich eine Rate, und diese Seite lehnt es ab, sie so darzustellen, als ob sie korrekt wäre, da Zähler und Nenner nicht dasselbe Universum messen.

Albanien ist seit Jahren die größte Rückführung ausländischer Straftäter – 1.626 im Jahr 2024, 32 Prozent aller Rückführungen. Die Gesamtzahl der Rückführungen albanischer Staatsangehöriger belief sich im Zeitraum 2023 bis 2025 auf 17.331 – 7.556 Zwangsabschiebungen, 8.850 freiwillige Ausreisen und 925 Personen, denen an der Grenze die Einreise verweigert wurde und die dann wieder abreisten. In jedem dieser Jahre gingen mehr Albaner freiwillig nach Hause, als zwangsweise vertrieben wurden. Und im Jahr 2022 waren 36,9 Prozent aller Personen, die sich im Vereinigten Königreich in Einwanderungshaft begaben, Albaner (7.698 von 20.873) – Verwaltungshaft bis zur Abschiebung, keine Inhaftierung wegen einer Straftat – wahrscheinlich die auffälligste Einzelstatistik in der gesamten Bilanz des Innenministeriums in dieser Gemeinde.

Und dieselben Leute in der anderen Spalte

Hier ist die Tatsache, die im selben Abschnitt stehen muss. Im Jahr 2022 – dem Jahr, in dem Minister Albaner als Kriminelle bezeichneten – stellten Albaner die größte Einzelgruppe identifizierter potenzieller Opfer moderner Sklaverei im Vereinigten Königreich. Es gab 4.613 Überweisungen an den National Referral Mechanism, 27,2 Prozent der nationalen Gesamtzahl, vor britischen Staatsangehörigen. Von 2018 bis 2024 war Albanien jedes Jahr die am häufigsten empfohlene nicht-britische Nationalität.

Insbesondere in der Kleinbootkohorte 2022 wurden 3.188 von 12.652 albanischen Ankömmlingen an das NRM verwiesen – 25,2 Prozent, gegenüber 12,9 Prozent für alle Nationalitäten (12.652 ist der NRM-verknüpfte Auszug desselben Datensatzes, der oben 12.658 angibt). Allein Albaner machten 54,3 Prozent aller Fälle aus, die wegen der Überfahrten in diesem Jahr wegen moderner Sklaverei verurteilt wurden. Von den Überweisungen, die zu einer schlüssigen Entscheidung gelangten, wurde nach umfassender Untersuchung durch den britischen Staat festgestellt, dass 516 Personen Opfer moderner Sklaverei waren – mehr als die 498 Urlaubsgewährungen, die in den zehn Monaten, die der Inspektor untersuchte, gewährt wurden. Nur 516 der 1.548 Entscheidungen aus stichhaltigen Gründen in dieser Kohorte waren positiv – 33,3 Prozent, gegenüber einer positiven Rate für alle Nationalitäten von fast 89 Prozent im selben Jahr – und sie wurden in den Monaten getroffen, in denen den Inspektoren eine ministerielle Obergrenze für Zuschüsse beschrieben und die Leitlinien zum Menschenhandel in Albanien umgeschrieben wurden. Ob diese Dinge miteinander verbunden sind, können die Daten nicht klären. Beides ist wahr.

Minister argumentierten, dass verspätete Verweise auf das System der modernen Sklaverei Missbrauch seien. Dame Sara Thornton, die ehemalige unabhängige Anti-Sklaverei-Kommissarin, sagte dem Ausschuss, dass „die Tatsache, dass die Offenlegung verspätet erfolgt, meiner Meinung nach nicht bedeutet, dass sie unzuverlässig ist“ – und räumte in derselben Sitzung ein, dass ein langsames Asylsystem Menschen die Möglichkeit gibt, zu kommen und dann zu verschwinden.

Das Verweismuster durchbricht auch die vertraute Rahmung. Albanische Männer wurden im Wesentlichen genauso oft in das System der modernen Sklaverei verwiesen wie albanische Frauen (25,5 Prozent gegenüber 23,8 Prozent in der Bootskohorte 2022), und das albanische NRM-Profil ist nicht in erster Linie sexuelle Ausbeutung: 64,5 Prozent der Überweisungen im Jahr 2022 betrafen Ausbeutung der Arbeitskraft und 44,8 Prozent kriminelle Ausbeutung. Dr. Andi Hoxhaj, damals UCL und heute Vorsitzender der Anglo-Albanian Association, beschrieb dem Ausschuss den Mechanismus: Junge Männer aus Gebieten mit extremer ländlicher Armut boten zwölf bis achtzehn Monate lang „eine kostenlose Fahrt nach Großbritannien im Austausch für eine Anstellung im Cannabisanbau oder anderen illegalen und kriminellen Aktivitäten“ an. Die Kreuzung ist das Darlehen; Die Cannabisfarm ist die Rückzahlung. Wie Esme Madill es ausdrückte: Jemand kann aus wirtschaftlichen Gründen weggehen, in Schuldknechtschaft geraten und bei der Ankunft zum Opfer des Menschenhandels werden.

Die Gerichte mussten beide Dinge gleichzeitig entscheiden. Im Fall R v BEP [2022] EWCA Crim 1881, der vier Tage nach Bravermans Commons-Erklärung entschieden wurde, prüfte das Berufungsgericht einen wegen Cannabisproduktion verurteilten Albaner, bei dem die einzige zuständige Behörde bereits schlüssig festgestellt hatte, dass er Opfer moderner Sklaverei war. Das Gericht akzeptierte, dass er eine echte Aussicht auf die gesetzliche Verteidigung gehabt hätte – und weigerte sich, die Verurteilung aufzuheben, da die Verteidigung nicht automatisch aus dem Menschenhandel folgte und er sich auf Anraten schuldig bekannt hatte. Ein Albaner, der vom britischen Staat offiziell als Opfer der Sklaverei anerkannt wurde und rechtmäßig als Cannabisproduzent verurteilt wurde. Der Fall widersteht beiden einfachen Geschichten.

Wo es endete

Im Jahr 2025 machten Albaner 0,6 Prozent der mit Kleinbooten ankommenden Flüchtlinge aus und belegten unter den asylsuchenden Nationalitäten den siebzehnten Platz, verglichen mit dem ersten Platz im Jahr 2022 – die dramatischste Rangfolgebewegung aller Nationalitäten in der Reihe. Sunak und Rama reparierten die Beziehung bei einem bilateralen Treffen im März 2023.

Der Streit ist nicht verschwunden. Im April 2026 sagte der amtierende albanische Botschafter Uran Ferizi dem Guardian, dass Teile der Medien und Politiker Albaner im Vereinigten Königreich zu Sündenböcken machten; zwei Wochen zuvor hatte der Telegraph die Verurteilungszahlen unter der Überschrift „Alle zwei Tage kommt ein albanischer Migrant ins Gefängnis“ veröffentlicht. Zur kausalen Kernfrage lautet die Einschätzung des Migration Observatory, dass die Ankünfte bereits vor dem Abkommen vom Dezember 2022 stark zurückgegangen waren und das Abkommen daher „wahrscheinlich die niedrigen Zahlen aufrechterhält, statt den anfänglichen Einbruch verursacht zu haben“. Die Quartalsdaten stützen diese Chronologie: 9.044 im dritten Quartal 2022, 1.185 im vierten Quartal und die Unterzeichnung am 13. Dezember.

Warum Albaner immer noch ein Visum für Großbritannien benötigen

Hier gibt es eine Asymmetrie, die das tägliche Leben jeder Familie in dieser Geschichte prägt und fast nie erwähnt wird. Albaner reisen seit Dezember 2010 visumfrei in den Schengen-Raum. Kosovaren schon seit dem 1. Januar 2024. Beide benötigen weiterhin ein Visum, um das Vereinigte Königreich zu besuchen – für eine Hochzeit, eine Beerdigung, eine Abschlussfeier oder zwei Wochen mit einem Enkelkind.

Was das kostet, zeigen die Home-Office-Daten. Im Jahr 2025 erteilte das Vereinigte Königreich 23.338 Besuchervisa an albanische Staatsangehörige und lehnte 9.012 ab – eine Ablehnungsquote von 27,9 Prozent, gegenüber einem weltweiten Durchschnitt von 20,8 Prozent. Im Jahr 2023, im direkten politischen Echo des Small-Boat-Jahrs, wurden 47,9 Prozent der albanischen Besuchervisumanträge abgelehnt: 18.233 Ablehnungen bei 19.869 Ausstellungen, die höchste Rate in der 21-Jahres-Reihe. Die Quote im Kosovo ist durchweg niedriger als die in Albanien und immer noch deutlich über dem Durchschnitt: 24,7 Prozent im Jahr 2025.

Das Komitee hörte die praktischen Konsequenzen mehr als einmal: Ein Besuchsvisum für das Vereinigte Königreich kostete für bis zu 180 Tage etwa 280 US-Dollar, und die Albaner sagten den Abgeordneten wiederholt, dass es abschreckend sei – während eine Überquerung des Ärmelkanals routinemäßig 3.000 bis 5.000 Pfund kostete. Das ist keine angenehme Gegenüberstellung und gehört in jede ehrliche Darstellung der Routen nach Großbritannien.

Der Arbeitskanal öffnete sich kurz und schloss sich wieder. Die Zahl der albanischen Arbeitsvisa stieg von 112 im Jahr 2019 auf 873 im Jahr 2023, fast ausschließlich für Facharbeiter- und Gesundheits- und Pflegevisa, und sank dann im Jahr 2025 auf 224, als die Regeln verschärft wurden – mit einer Ablehnungsquote, die auf 39,8 Prozent gestiegen ist, den höchsten Wert in der Serie. Die Zahl der Studienvisa erreichte im Jahr 2022 mit 755 ihren Höchststand und lag im Jahr 2025 bei 269.

In der Zwischenzeit siedelt sich die sesshafte Gemeinschaft weiter an. Die Zahl der gewährten britischen Staatsbürgerschaften an albanische Staatsangehörige erreichte 2.609 im Jahr 2024 und 2.931 im Jahr 2025, den höchsten jemals verzeichneten Wert, und die Zahl der Anträge erreichte im Jahr 2025 4.079 – 55 Prozent mehr als im Vorjahr und eine Zahl, die die Einbürgerungszahlen noch über Jahre hinweg prägen wird. Die Registrierung, der Weg, der vor allem für im Vereinigten Königreich geborene Kinder albanischer Eltern genutzt wird, ist von 12 Prozent der Einbürgerungen im Jahr 2013 auf 42 Prozent im Jahr 2025 gestiegen. Im Jahr 2025 wurden 2.301 Niederlassungserlaubnisse erteilt, fast sechs von zehn davon (1.350) über den Flüchtlings- und Schutzweg – die Kohorte 2016–2020 erreicht ihren fünften Lebensjahr.

Das ist die stille Gegengeschichte zu 2022, und sie ist größer: Während der Streit andauerte, naturalisierte sich die Gemeinschaft schneller als je zuvor.

Welche Sprache und Religion haben Albaner im Vereinigten Königreich?

52.328 Menschen in England und Wales gaben bei der Volkszählung 2021 Albanisch als ihre Hauptsprache an – ein Anstieg von 61 Prozent gegenüber 32.425 im Jahr 2011. Damit ist Albanisch mit großem Abstand die am häufigsten gesprochene europäische Nicht-EU-Sprache in England und Wales: Es macht 70 Prozent dieser gesamten Kategorie aus, mehr als Ukrainisch und jede andere europäische Nicht-EU-Sprache zusammen, und fast dreimal so viel wie Bosnisch zusammen. Kroatisch, Serbisch und Montenegrinisch. Enfield hat mehr Albanischsprecher als jede andere Kommunalverwaltung: 3.508. Nordirland hat 86.

Die Sprachzahl ist wohl der beste Einzelindikator für die ethnische Gemeinschaft, da sie im Gegensatz zum Geburtsland Albaner aus dem Kosovo und Nordmazedonien in einer Zahl erfasst. Darin ist auch eine Untergrenze eingebaut: Wer jetzt Englisch als Hauptsprache spricht, scheidet aus, weshalb 30,5 Prozent der in Albanien geborenen und 54,0 Prozent der im Kosovo geborenen Einwohner nicht darin sind.

Samstagsschulen und kein GCSE

Niemand unterrichtet Albanisch an einer staatlichen Schule in Großbritannien als Lehrfach, und Albanisch ist nirgendwo im Vereinigten Königreich als GCSE- oder A-Level-Studium verfügbar. Es wurde nie zurückgezogen; es wurde nie angeboten. Der Standpunkt der Regierung, der in einer Ablehnung der Petition vom 16. Januar 2023 wörtlich zum Ausdruck gebracht wurde, lautet, dass es Sache der Schulen ist, zu entscheiden, welche Sprachen unterrichtet werden sollen, und dass es Sache der Prüfungsausschüsse ist, zu beurteilen, ob die Nachfrage ausreichend ist.

Es gab einen echten Schub. Die Petition 615921 „Einführung der albanischen Sprache als GCSE- und A-Level“ lief von Mai bis November 2022 und sammelte 1.916 Unterschriften – weniger als die 10.000, die für eine Reaktion der Regierung erforderlich wären. Zwei spätere Versuche sammelten jeweils sieben Unterschriften. Aber die Petition von 2022 hinterließ etwas Nützlicheres als ein Ergebnis: eine Signaturkarte. Unterschriften wurden in 330 von 650 Wahlkreisen erfasst, angeführt von Chipping Barnet (68), Enfield Southgate (61), Hampstead & Kilburn (55), Edmonton (42) und Hendon (42) – wobei die Volkszählungsgeographie unabhängig voneinander aus einem völlig anderen Datensatz reproduziert wurde.

Stattdessen existiert ein Freiwilligennetzwerk. Die älteste ist Shkolla Shqipe „Kosova“, gegründet am 3. Oktober 1993 von Talat Pllana und einer Gruppe von Eltern, die in Westminster und Camden begann und heute an der Haverstock School in der Nähe von Chalk Farm betrieben wird – über dreißig Jahre, mehr als dreißig Lehrer, keine staatliche Finanzierung und ein Lehrplan vom kosovarischen Bildungsministerium. Drumherum: Shpresas Schulen in fünf Bezirken im Osten und Norden Londons; Ardhmëria, das fünf Schulen im Großraum London betreibt; Nënë Tereza in Edmonton; Gjurmë Iliriane in Richmond; Arbëria in Edmonton; und die muttersprachlichen Kurse des Vereins Faik Konica in Chelsea. Am 6. Oktober 2024 wurde in Bexleyheath eine neue Schule eröffnet. Bei der Eröffnung behauptete der albanische Staatsminister Taulant Balla, dass „über 7.000 Schüler in Großbritannien Albanisch lernen“ – eine Regierungszahl ohne veröffentlichte Schulliste oder Methode dahinter und die einzige existierende nationale Schätzung. Behandeln Sie es als Anspruch, nicht als Zählung.

Seit 2018 führen Albanien und Kosovo einen gemeinsamen Diaspora-Lehrplan durch und stellen die Lehrbücher zur Verfügung. Großbritanniens Beitrag ist UCL SSEES, das Albanisch-Abendkurse angeboten hat, darunter einen, der sich speziell an Muttersprachler richtet – Menschen, die zu Hause mit der Sprache aufgewachsen sind und kaum eine formale Schulbildung darin hatten. Die institutionelle Geschichte dort ist tiefgreifend: Stuart Mann war von 1947 bis 1972 Dozent für Tschechisch und Albanisch an der SSEES und schrieb das Historische Albanisch-Englische Wörterbuch (London, 1948); Die Mann-Sammlung befindet sich in der SSEES-Bibliothek in Bloomsbury.

Drei Glaubensrichtungen und keine einzige Institution

Der albanische Religionspluralismus ist sprichwörtlich, und Großbritannien zeigt ihn in ungewöhnlicher Form: Es gibt keine albanische Kirche und die Moscheen sind die einzigen nennenswerten Gebäude.

Das UK Albanian Muslim Community and Cultural Centre – Xhamia e Shqiptarëve, die Moschee der Albaner – wurde 1994 als Kosova Islamic Centre gegründet und 1996 als Wohltätigkeitsorganisation registriert. Es steht an der Ecke Carlton Vale und Canterbury Road, auf der Brent-Seite der Grenze Brent–Camden–Westminster und ist mit Abstand die größte albanische Religionsgemeinschaft Institution in Großbritannien mit einem Einkommen von 246.729 £ im Jahr bis Juli 2025. Sie führt die fünf täglichen Gebete, Kurse, Hochzeiten und Beerdigungen durch und verteilt Korane und Gebetspläne auf Albanisch. Für den Standort wird ein zweckgebundener Ersatzbau mit dreizehn Stockwerken vorgeschlagen. Das aktuelle Gebäude ist der ehemalige Shamrock Pub – und wenn Sie ein Bild davon haben möchten, wie Einwanderer in London funktionieren, dann wahrscheinlich das Bild.

Drei weitere albanisch-muslimische Wohltätigkeitsorganisationen sind in London und eine in Leicester tätig – insgesamt fünf im Register – darunter eine neue, die im April 2025 in Walthamstow registriert wurde – der institutionelle Ausbau ist noch im Gange. Die British Albanian Muslim Community in West Hampstead schreibt die Teilnahme am Camden Faith Leaders‘ Forum und „Mäßigung in der Religion“ in ihre eigenen Wohltätigkeitsziele ein.

Katholiken haben eher eine Seelsorge als eine Kirche: die albanische und kosovarische katholische Seelsorge unter Pater Gary Walsh mit Sitz in St. Charles Borromeo, 8 Ogle Street, W1. Im Vereinigten Königreich gibt es kein albanisch-katholisches Pfarrgebäude – im Gegensatz zu den Vereinigten Staaten, wo es eigens errichtete Gebäude gibt. Keine albanisch-orthodoxe Gemeinde und keine Bektaschi-Tekke wurden irgendwo in Großbritannien identifiziert. Der Gottesdienst albanisch-orthodoxer Familien in Großbritannien ist nicht dokumentiert; Die wahrscheinlichste Antwort sind die griechisch-orthodoxen Gemeinden der Erzdiözese Thyateira, aber niemand hat sie festgestellt. Dieses Fehlen unterscheidet das Vereinigte Königreich von den USA, Deutschland und Österreich, und es lohnt sich, es deutlich zu sagen, anstatt es zu beschönigen.

Die Generation, die hier geboren wird

Die zweite Generation wird anhand der Geburtenregistrierungen seitwärts gemessen und ist mittlerweile groß. Albanien gehörte 2021 in England und Wales zu den zehn Ländern mit den meisten Geburten von nicht im Vereinigten Königreich geborenen Müttern und blieb dort und erreichte 2023 mit 3.891 Geburten den siebten Platz. Im Zeitraum 2021 bis 2025 wurden 17.800 Babys von in Albanien geborenen Müttern und 20.011 von in Albanien geborenen Vätern geboren. Im Jahr 2023 hatte etwa jedes 152. Baby, das in England und Wales geboren wurde, eine in Albanien geborene Mutter.

Stellen Sie das neben die Vergangenheit und die Skalenländer: In England und Wales wurden in fünf Jahren mehr Kinder von albanischen Müttern geboren als die gesamte in Albanien geborene Bevölkerung Großbritanniens im Jahr 2011. Auf Albanien allein entfallen 29 Prozent aller ONS-Geburtsakten unter „Übriges Europa“ – eine Gruppierung, die auch die Türkei, die Ukraine, Russland und das gesamte ehemalige Jugoslawien umfasst. Die eigenen Kategorien des ONS verbergen die Geschichte, die seine eigenen Daten enthalten.

Es gibt eine gemessene Schulzahl, und sie ist der stärkste Beweis auf dieser Seite dafür, dass die Gemeinde eher sesshaft als neu angekommen ist. Im Frühjahr 2018 verzeichnete das Bildungsministerium 16.255 Schüler an Englands staatlichen Schulen, deren Muttersprache Albanisch war – und nur 10 Prozent von ihnen waren erst nach der Vorschulklasse (Reception Class) eingetreten. Das ist die niedrigste Verspätungsrate aller europäischen Sprachen in der Tabelle: 52 Prozent der Rumänischsprachigen, 47 Prozent der Bulgarischsprachigen und 58 Prozent der Italienischsprechenden waren später auf eine englische Schule gegangen. Neun von zehn albanischsprachigen Schülern waren im Vorschulalter bereits in das englische Schulsystem eingetreten. Was die Englischkenntnisse angeht, liegen sie laut derselben Tabelle bei 38 Prozent fließend, vor Polnisch-, Rumänisch-, Türkisch-, Arabisch-, Portugiesisch- und Urdu-Sprechern.

Bei den Schulzahlen handelt es sich um bestätigende Beweise, nicht um zusätzliche 16.255 Personen, die zur Volkszählung hinzugefügt werden müssten. Sie umfasst sowohl im Vereinigten Königreich als auch im Ausland geborene Schüler, und die veröffentlichte Tabelle trennt sie nicht voneinander; Unter „Eintritt nach der Vorschulklasse (Reception Class)“ wird erfasst, wann ein Kind in das englische Schulsystem aufgenommen wurde, nicht jedoch, wo das Kind geboren wurde. Die Zählung beweist, dass sich im Jahr 2018 bereits eine große albanischsprachige Generation in Englischklassen befand. Wie viele von ihnen außerhalb des Geburtslandes insgesamt sitzen, lässt sich nicht allein sagen.

Das DfE hat die Zahl seitdem nicht mehr veröffentlicht. In den regulären Statistiken wird nur erfasst, ob die Muttersprache eines Schülers Englisch, nicht Englisch oder unbekannt ist. Daher gibt es derzeit keine Zählung albanischsprachiger Schüler auf lokaler Behördenebene im öffentlichen Bereich, und um eine solche zu erhalten, wäre eine Informationsfreiheitsanfrage bei der Nationalen Schülerdatenbank erforderlich.

Auch in Großbritannien hat niemand den Erhalt der albanischen Sprache gemessen. In Athen gibt es eine gute Studie darüber, hier jedoch keine; Jegliche Behauptung darüber, wie gut in Großbritannien geborene Albaner die Sprache beherrschen, ist derzeit unbewiesen, und diese Seite wird keine solche erfinden.

Die Organisationen, die das albanische Großbritannien zusammenhalten

Der eingetragene britisch-albanische gemeinnützige Sektor in England und Wales umfasst einundzwanzig Einrichtungen; Die siebzehn, die Konten eingereicht haben, haben zusammen ein jährliches Einkommen von etwa 1,2 Millionen Pfund. Eine Organisation macht 44 Prozent davon aus.

Shpresa-Programm

Shpresa bedeutet Hoffnung. Die Wohltätigkeitsorganisation wurde 2002–2003 von Luljeta „Luli“ Nuzi gegründet, die 1999 aus Albanien nach London kam und mit ihrer Familie Asyl beantragte; Am 28. November 2002, dem Tag der albanischen Flagge, fand eine Gemeindebefragung statt. Das Unternehmen wurde am 11. März 2003 gegründet und die Registrierung als Wohltätigkeitsorganisation folgte im August 2005. Es begann in einem umgebauten Lagerraum im Froud Centre in Newham und arbeitet nun vom Mansfield House in Plaistow aus in Newham, Barking und Dagenham, Redbridge, Enfield und Haringey und bezeichnet sich seit März 2020 als landesweit tätig. Das Einkommen belief sich im Jahr bis März 2025 auf 531.884 £; Berichten zufolge werden jährlich zwischen 2.000 und 5.000 Menschen betreut.

Die Programmliste ist eine treffende Beschreibung dessen, was eine Diaspora tatsächlich braucht: Beratung und Interessenvertretung, albanische Schulen, Breaking the Chains (ein Rechtsprojekt zur Bekämpfung des Menschenhandels, das gemeinsam mit der Migrant & Refugee Children's Legal Unit am Islington Law Centre durchgeführt wird, das auch junge Albaner zu „Immigration Champions“ ausbildet), Empower Women, ein Freundschaftsprojekt, Elternprogramme und ein Führungsprogramm. Sie schloss sich Citizens UK um 2004 im Zuge einer Untersuchung der Bedingungen im Einwanderungszentrum Lunar House an, und Nuzi wurde später Co-Vorsitzender von East London Citizens.

Sie starb am 12. Februar 2025 an Krebs. Beamte der albanischen und der kosovarischen Botschaft sprachen bei ihrer Gedenkfeier. Es gibt ein Nachwort, das sorgfältig aufgezeichnet werden muss, da jede Sekundärquelle falsch liegt: Ein MBE für Verdienste um die albanische Gemeinschaft wurde in ihrem Namen in den King's Birthday Honours vom Juni 2025, vier Monate nach ihrem Tod, veröffentlicht, und die Zentralkanzlei hat den Eintrag im Mai 2026 fälschlicherweise als abgedruckt gestrichen – Britische Ehrungen werden nicht posthum verliehen. Ihr wurde weder ein MBE zuerkannt, noch wurde ihr einer verweigert; eine Mitteilung wurde veröffentlicht und dann zurückgezogen.

Der Rest des Registers

Unterhalb von Shpresa ist der Sektor klein, lokal und überwiegend bildungsorientiert. Ardhmëria in Charlton (fünf Londoner Schulen; Einkommen stieg in fünf Jahren um das 6,5-Fache auf 106.952 £); Nënë Tereza in Edmonton (£108.690); Firdeus UK in Chingford, eine 2020 gegründete humanitäre Wohltätigkeitsorganisation – das deutlichste Zeichen einer Gemeinschaft, die vom Empfangen von Hilfe zum Senden von Hilfe übergegangen ist; Gjurmë Iliriane in Richmond, die einzige eingetragene Wohltätigkeitsorganisation, deren Ziel ausschließlich eine albanische Zusatzschule ist; die albanische Gemeinschaft „Faik Konica“ in Chelsea, die 1999 registriert wurde und immer noch mit fast nichts lebt; der British Albanian Kosovo Council, der im Dezember 1998 mitten in der Kosovo-Krise gegründet wurde und nun faktisch von Freiwilligen geführt wird; das Centre for Albanian Studies in SW10, das kleine Verlagshaus, das einen Großteil der englischsprachigen albanischen Dokumentation veröffentlicht hat; und, ganz neu, die UKAP Foundation (2025), eine professionelle Organisation, die Mentoring und Stipendien anbietet.

Außerhalb Londons: die Albania UK Charity in Manchester, Manchester Aid to Kosovo (registriert 2001), eine Albanian Cultural Association in Northampton (2025), eine Albanian Midlands Muslim Community in Leicester (2023) – und in Schottland AlbScott, 2012 bei der schottischen Wohltätigkeitsbehörde registriert und ansässig in das Garnethill Multicultural Centre in Glasgow, dessen Einreichungen derzeit überfällig sind. Die Midlands Ethnic Albanian Foundation, die im Jahr 2000 in Birmingham registriert wurde, verzeichnet keinerlei Einnahmen und scheint ruhend zu sein, was dazu führt, dass der Ballungsraum West Midlands – 3.100 Menschen – überhaupt keine finanzierte albanische Gemeinschaftsorganisation hat.

Es gibt auch einen Friedhof. 27 in Albanien und Kosovo benannte Wohltätigkeitsorganisationen wurden seit 1995 aus dem Register von England und Wales gestrichen, fast alle von ihnen waren in der Nothilfewelle von 1992–2001 registriert und wurden in den 2000er und 2010er Jahren aufgelöst: Kosova Aid, Task Force Albania, Albanian Medical Trust, 999 to Albania (East Anglia), Westmorland Albanian Appeal, Devon Aid to Albania und Mazedonien. In den 1990er Jahren konzentrierten sich britische Wohltätigkeitsorganisationen auf den Balkan. Ab den 2000er Jahren konzentrierten sich albanische Wohltätigkeitsorganisationen auf Großbritannien. Diese Umkehrung ist die gesamte Geschichte der ersten dreißig Jahre der Gemeinschaft, die im Wohltätigkeitsregister eingetragen ist.

Und die älteste Organisation von allen

Die Anglo-Albanian Association geht auf das Albanische Komitee zurück, das 1912 oder 1913 von Aubrey Herbert gegründet wurde (auf der eigenen Website steht 1912; auf Wikipedia steht 1913 – beide sind im Umlauf). Edith Durham war eine der ersten Sekretärinnen. Im Jahr 1918 wurde daraus die Anglo-Albanian Society. Sie existiert noch im Jahr 2026, veröffentlicht dreimal im Jahr die Gazette, veranstaltet Vorträge, Buchvorstellungen und Filmvorführungen und veranstaltete ein Scanderbeg-Symposium mit dem Pembroke College in Cambridge.

Die derzeitigen Beamten bringen den Punkt besser zum Ausdruck, als es jeder Absatz könnte. Der Präsident ist Sir Noel Malcolm, der All-Souls-Historiker, der Kosovo: A Short History geschrieben hat – ein Buch, das auf diesem Gebiet weiterhin umstritten ist und so beschrieben werden sollte. Ein Vizepräsident ist Dr. James Hickson, Edith Durhams Großneffe; der andere ist Stephen Nash CMG, ein ehemaliger britischer Botschafter in Albanien. Der Vorsitzende ist Dr. Andi Hoxhaj OBE, ein in Albanien geborener Rechtswissenschaftler am King's College London, der bei den Neujahrsauszeichnungen 2024 für seine Verdienste um die Beziehungen zwischen Großbritannien und Albanien zum OBE ernannt wurde, zum gemeinsamen Kommuniqué 2022 beigetragen hat und dem Innenausschuss die zuvor zitierten Beweise vorgelegt hat.

Eine von dem Engländer gegründete Organisation bot zweimal den albanischen Thron an, den Vorsitz führte der Kosovo-Historiker, den Vorsitz führte ein Albaner, der nach Großbritannien kam und schließlich die britische Politik gegenüber Albanien prägte. Es ist einhundertdreizehn Jahre alt und die sauberste Zusammenfassung dieser Beziehung, die jemals erstellt werden konnte.

Zwei Nationalfeiertage, zwei verschiedene Länder

28. November, der Tag der albanischen Flagge, ist ein Straßenfest. Der Trafalgar Square ist der Treffpunkt und er war groß genug, dass die Metropolitan Police einen Räumungsbefehl erlassen konnte, nachdem Autos die Straßen blockierten und Feuerwerkskörper gezündet wurden. Die institutionelle Version läuft parallel und sieht nicht danach aus: Shpresa veranstaltet ein zweiwöchiges Programm in Londoner Bibliotheken, Rathäusern und Schulhallen – Gascoigne School, Barking Town Hall, Stratford Library, Forest Gate Library – mit Gedichten, Tänzen und Reden für Kinder zu häuslicher Gewalt, Arbeits- und Einwanderungsrecht, an dem Beamte beider Botschaften und der örtliche Bürgermeister teilnehmen. Der Stadtrat von Barking und Dagenham feierte 2019 offiziell den 107. Jahrestag.

17. Februar, der Unabhängigkeitstag des Kosovo, ist ein Botschaftsanlass: Empfänge bei den Royal Horseguards, dem Diplomatischen Korps, Reden des kosovarischen Botschafters Ilir Kapiti. An einem Tag die Messe, am anderen die Elite; Trafalgar Square und ein Whitehall-Hotel. Die beiden nationalen Identitäten werden in Großbritannien in sichtbar unterschiedlichen Registern aufgeführt, und dieser Unterschied lässt sich genau auf die beiden Migrationen übertragen.

Die albanische Botschaft befindet sich in 33 St George's Drive, Pimlico, unter der Leitung von Botschafter Uran Ferizi, akkreditiert im Vereinigten Königreich und in Irland; Kosovo’s befindet sich in 8 John Street, Bloomsbury. Keines von beiden veröffentlicht eine Schätzung der Größe der Community. Es kursiert eine Zahl der albanischen Regierung von „ungefähr 50.000“ – weniger als die Volkszählung der in Albanien geborenen Einwohner Englands allein, und das kann nicht stimmen.

Und alle paar Jahre gibt es das andere nationale Treffen. England spielte zuletzt zweimal im Wembley-Stadion gegen Albanien – am 12. November 2021 und am 21. März 2025, letzteres mit einer offiziellen Zuschauerzahl von 82.378 – und am 10. September 2019 im St. Mary’s in Southampton gegen Kosovo vor 30.155 Zuschauern. Albanische Medien berichteten, dass die Auswärtskontingente für das Wembley-Spiel 2025 ausverkauft waren und dass sich in jeder Ecke des Stadions albanische Fans aufhielten. Dabei handelt es sich eher um eine parteiische Behauptung vor dem Spiel als um eine Messung, und die offizielle Auswärtsverteilung wurde nie veröffentlicht; Aber jeder, der dort war, wird Ihnen dasselbe sagen.

Die Menschen: von Faik Konicas Islington bis Dua Lipa

Eine Warnung vor der Liste. Fast jede „berühmte Albaner“-Seite, die ein britischer Leser trifft, ist mit Albanisch-Amerikanern kontaminiert: Bebe Rexha, Ava Max, Eliza Dushku, die Belushi-Brüder, Action Bronson. Keiner von ihnen hat etwas mit Großbritannien zu tun. Alle unten aufgeführten Personen haben eine dokumentierte albanische Herkunft und eine substanzielle Verbindung zum Vereinigten Königreich, und wo die Behauptung dürftig ist, steht dies auch dort.

Die beiden, die keiner Vorstellung bedürfen

Dua Lipa wurde am 22. August 1995 in London als ältestes Kind von Anesa und Dukagjin Lipa, Kosovo-Albanern aus Pristina, geboren. Die Familie zog 2008, dem Jahr, in dem Kosovo seine Unabhängigkeit erklärte, nach Pristina zurück; Mit fünfzehn kehrte sie allein nach London zurück. Im August 2022 wurde sie zur Ehrenbotschafterin des Kosovo ernannt, erhielt im November die albanische Staatsbürgerschaft und 2025 per Präsidialerlass die kosovarische Staatsbürgerschaft – drei Pässe in der Reihenfolge London, Tirana, Pristina. Seit 2018 leitet sie zusammen mit ihrem Vater das Sunny Hill Festival in Pristina, das die Sunny Hill Foundation finanziert. Ihr Vater war Frontmann der kosovarischen Rockband ODA, bevor er sie leitete: eine Rocksängerin aus Pristina, deren Tochter Schlagzeilen bei Glastonbury macht.

Rita Ora wurde am 26. November 1990 in Pristina als Rita Sahatçiu geboren. Ihre Familie floh 1991 nach London, als sie ein Jahr alt war – ihre Mutter Vera war Psychiaterin, ihr Vater Besnik ein Kneipenbesitzer, der Wirtschaftswissenschaften studiert hatte. Ihr Großvater väterlicherseits, Besim Sahatçiu, war ein kosovarischer Film- und Theaterregisseur. Sie wurde im Juli 2015 zur Ehrenbotschafterin des Kosovo ernannt. Und an der Wand ihrer alten Grundschule in Earls Court hängt eine rote Gedenktafel, die 2016 enthüllt wurde und darauf steht, dass sie vor dem Krieg im Kosovo geflohen ist und hier studiert hat, nachdem sie 1991 in Großbritannien angekommen war. Sie komprimiert zwei Dinge im Abstand von sieben Jahren: Die Familie verließ Pristina 1991, in dem schwierigen Jahrzehnt der Entlassungen und des Widerrufs der Autonomie, das dem Krieg vorausging. nicht währenddessen. Die Tafel hat das Gefühl, richtig und die Chronologie falsch zu sein, was eine eigene Art Zusammenfassung dieses Themas darstellt.

Die Fußballer, die Großbritannien trainiert und Albanien ausgewählt hat

Dies ist die Handlung, über die in der Community am wenigsten berichtet wird. Albaniens Kader bestehen mittlerweile routinemäßig aus Spielern, die in englischen Krankenhäusern geboren und in englischen Akademien ausgebildet wurden.

Armando Broja wurde am 10. September 2001 in Slough als Sohn von Eltern aus Koplik im hohen Norden Albaniens geboren, trat mit sechs Jahren in die Akademie von Tottenham und mit acht in die von Chelsea ein, war für England spielberechtigt – und entschied sich für Albanien. Anis Mehmeti wurde 2001 in London geboren und spielt für Albanien und Ipswich Town. Maldini Kacurri wurde 2005 in Lewisham geboren, absolvierte die Akademie von Arsenal und gab sein Debüt in der A-Nationalmannschaft Albaniens in Gibraltar. Adrion Pajaziti, 2002 in London geboren, kam mit zwölf Jahren in die Akademie von Fulham, spielte zweimal für die U21 des Kosovo und wechselte dann nach Albanien. Etwa ein Dutzend weitere in England geborene Profis albanischer Herkunft spielen mittlerweile in der EFL und außerhalb der Liga, und mehrere spielen stattdessen für Kosovo.

Der lehrreichste Beruf gehört einer Frau. Elizabeta Ejupi wurde im Kosovo geboren und wuchs in England auf, spielte in der Jugend für England, wurde bereits als Teenager für Albanien als vollwertige Nationalspielerin nominiert und wollte, wie in ihrem Wikipedia-Eintrag aufgeführt und in der Spielberichterstattung wiederholt, 2021 in den Kosovo wechseln, was jedoch in der Dokumentation scheiterte. Für den letzten Schritt gibt es nur wenige Quellen, und keine Erklärung des Verbandes bestätigt dies. Ein Spieler, drei Verbände und der Papierkram eines Landes, das erst seit 2008 existiert.

Vor ihnen allen war da Rudi Vata, der erste Albaner, der für einen britischen Verein spielte. Celtic verpflichtete ihn im Sommer 1992 und er debütierte am 3. Oktober in Dundee und gewann 1995 den schottischen Pokal. Den Weg aus Albanien hat er sich schon oft vor Augen geführt: Als er im März 1991 für die Nationalmannschaft im Parc des Princes spielte, täuschte er eine Verletzung vor, veränderte sich, ging zu Fuß zu einer Pariser Polizeistation und beantragte politisches Asyl. Sein 2005 in Glasgow geborener Sohn Rocco Vata war für Albanien, Schottland, Montenegro und Irland spielberechtigt – und spielt für die Republik Irland. Lorik Cana, geboren in Pristina, wechselte 2009 als erster Albaner in die Premier League zu Sunderland und wurde zum Kapitän ernannt. Und Elvisi Dusha, geboren 1994 in London, spielt Basketball für Albanien und wurde in der Saison 2022–23 zum Spieler des Monats der British Basketball League ernannt.

Diejenigen, die in Bibliotheken arbeiten

Lea Ypi ist Inhaberin des Ralph Miliband Lehrstuhls für Politik und Philosophie an der LSE. Ihre Memoiren über das Aufwachsen am Ende des albanischen Kommunismus, Free (2021), wurden in neunzehn Sprachen übersetzt und mit dem RSL Ondaatje-Preis ausgezeichnet. Sie ist mit Abstand die höchstdekorierte albanische Intellektuelle in Großbritannien.

Dr. Gëzim Alpion lehrt seit 2002 Soziologie an der University of Birmingham und ist die führende wissenschaftliche Autorität auf dem Gebiet der albanischen Identität von Mutter Teresa; Der albanische Premierminister verlieh ihm 2019 den Nation’s Ambassador Award, den seine eigene Universität bekannt gab. Dr. Andi Hoxhaj OBE lehrt Rechtswissenschaften am King's College London und ist Vorsitzender der Anglo-Albanian Association. Arsime Demjaha, geboren im Kosovo, ist ehrenamtlicher klinischer Dozent am Institut für Psychiatrie, Psychologie und Neurowissenschaften am King’s und behandelt Patienten mit schweren psychotischen Störungen am South London und Maudsley. Bejtullah Destani, der von London aus arbeitet, hat mehr dokumentarische Aufzeichnungen über das Engagement Großbritanniens in Albanien zusammengestellt und bearbeitet als jeder andere – Edith Durhams gesammelte Artikel und Briefe, Tajar Zavalanis Geschichte und Aubrey Herberts Tagebücher und Papiere.

Thomas Simaku, geboren 1958 in Kavajë, kam 1991 für sein Doktorat nach York und ist heute Professor für Komposition an der University of York. Er gewann 2009 einen British Composer Award und 2013 den ersten Preis im internationalen Wettbewerb zum 100. Geburtstag von Lutosławski, ausgewählt aus 160 Einsendungen aus 37 Ländern. Er ist die am höchsten ausgezeichnete Figur albanischer Herkunft in der britischen Kunstmusik.

Zwei Personen gehören hierher, weil sie keine Albaner sind, und es wäre ein Kategoriefehler, etwas anderes zu unterstellen. John Hodgson, Brite, lehrte an den Universitäten Pristina und Tirana und übersetzt aus London Ismail Kadare aus dem Albanischen – fünf Romane, von denen einer 2017 für den Man Booker International nominiert wurde. Und Sir Noel Malcolm schreibt die albanische Geschichte aus All Souls.

Bildschirm, Bühne und das Bild, das reiste

Orli Shuka, ein britisch-albanischer Schauspieler, spielt Luan Dushaj, das Oberhaupt der albanischen Familie, in „Gangs of London“ von Sky Atlantic – was seltsamerweise die größte Massendarstellung von Albanern ist, die jemals in Großbritannien gedreht wurde, und ein Krimidrama.

Das Gegengewicht ist eine kosovarische Künstlerin, die in London arbeitet. Alketa Xhafa-Mripa hängte für ihre Installation Thinking of You im Juni 2015 5.000 gespendete Kleider über das Spielfeld und die Tribünen des wichtigsten Fußballstadions in Pristina – aus Solidarität mit Überlebenden sexualisierter Kriegsgewalt. Zu den Spenderinnen gehörten Kosovos Präsidentin Atifete Jahjaga, Rita Ora und Cherie Blair. Das Werk war Teil der Kampagne, die Kosovo dazu bewegte, Überlebende sexualisierter Gewalt in das Gesetz über zivile Kriegsopfer aufzunehmen. 2024 stellte die Mukwege Foundation die Installation in Den Haag mit Kleidungsstücken von Überlebenden aus mehr als zwanzig Ländern nach. Das Werk einer in London lebenden Kosovarin wurde zu einem internationalen Symbol des Gedenkens an Vergewaltigungen im Krieg.

Der älteste Albaner Londons – und die Obergrenze

In den Jahren 1903–04 lebte Faik Konica – der Mann, der praktisch die moderne albanische Prosa erfunden hat – in Islington, an einer Adresse, die als Oakley Crescent verzeichnet ist, und gab seine Rezension Albania von London aus unter dem Pseudonym Trank Spiro Beg heraus. Es erschien von 1902 bis 1909 oder 1910 in London (Quellen unterschiedlich) und war die Hauptpublikation albanischer Schriftsteller im Ausland; Guillaume Apollinaire schrieb eine Abhandlung über ihre Londoner Mittagessen und beklagte sich darüber, dass er es nie geschafft habe, ein einziges Museum zu besuchen, weil die Mahlzeiten so lange dauerten. Hundertzwanzig Jahre später gibt es in Chelsea eine kleine albanische Wohltätigkeitsorganisation, die nach ihm benannt ist und samstags Muttersprachkurse anbietet.

Und dann die ehrliche Bemerkung zum Schluss. Bei dieser Untersuchung wurde kein albanischstämmiger Abgeordneter, Amtskollege, Mitglied des schottischen Parlaments oder Mitglied des Senedd gefunden – eher eine Abwesenheit als eine nachgewiesene Null, aber eine auffällige. Die politische Obergrenze für britische Albaner ist derzeit der Londoner Bezirksrat: Kastriot Berberi, ein Einwanderungsanwalt, ist seit über einem Jahrzehnt Arbeitsratsmitglied für den Bezirk Forest in Waltham Forest, seit 2022 ist Marsela Berberi dabei. Für eine Gemeinschaft dieser Größe ist das nach 35 Jahren ein auffallender Mangel – und die zweite Generation, die jetzt 30 Jahre alt ist, ist die Kohorte, die das ändern wird oder nicht.

Wie Albaner im Vereinigten Königreich heute miteinander vernetzt sind

Die Geographie dieser Community ist die Antwort darauf, warum es schwierig ist, Kontakte zu knüpfen. Die Hälfte des albanischen Großbritanniens lebt in London und ein Sechstel davon innerhalb eines Sechs-Meilen-Bogens von Enfield, Barnet und Haringey. Der Rest verteilt sich zu jeweils ein paar Hundert bis Tausend auf Oxford, Luton, Northampton, Sheffield, Bristol und Cardiff – genug für eine Samstagsschule, nicht genug für ein geselliges Leben. Die albanische Regierung listet Ergänzungsschulen in zwölf Städten auf. Zwölf Städte sind kein Netzwerk; Es sind zwölf Räume, die samstags vormittags geöffnet sind.

Das zweite Problem besteht darin, dass die beiden Migrationen nicht auf natürliche Weise zusammentreffen. Eine kosovarische Familie in Camden, die 1999 ankam, und ein junger Mann aus Kukës, der 2018 in Enfield ankam, haben eine gemeinsame Sprache und eine Flagge und fast keine Institutionen. Die Menschen, die sie am ehesten überbrücken können, sind diejenigen in ihren Zwanzigern und Dreißigern, die hier geboren wurden – die Kohorte, die das Wembley-Auswärtsspiel füllt, die Sprache zu Hause behält und ihren Eltern erklären muss, warum sie immer noch nicht verheiratet sind.

Und drittens ist das Herkunftsland drei Flugstunden entfernt und für eine Beziehung völlig unerreichbar. Mittlerweile fliegen jährlich mehr als eine Million Passagiere zwischen Großbritannien und Tirana. Das macht es einfach, zu einer Hochzeit in Shkodër zu gehen. Es ist nicht einfach, jemanden aus Shkodër zu treffen, während man in Croydon lebt.

Was sich geändert hat, ist, dass es nicht mehr schwierig ist, andere Albaner zu finden. Eine Gemeinschaft, die in den 1990er-Jahren in Kirchenräumen und in albanischsprachigen Zeitungen nach einander gesucht hat, findet sich jetzt am Telefon – und das Spezifische, wonach ein Albaner in Großbritannien normalerweise sucht, ist nicht nur ein weiterer Albaner, sondern jemand, der die gleichen unausgesprochenen Dinge versteht: Was ein Sonntag im Haus deiner Eltern beinhaltet, warum deine Mutter nach ihrer Familie fragt, bevor sie nach ihnen fragt, was besa bedeutet und warum niemand die Unterscheidung zwischen Kosovo und Albanien erklären muss. Dafür wurde dua.com entwickelt.

Die praktische Version für alle, die dies lesen, weil sie eher in Reading oder Newcastle als in Enfield leben: Die Gemeinde ist leichter auffindbar, als ihre Geografie vermuten lässt. Es gibt Samstagsschulen in zwölf Städten, Moscheen und eine katholische Seelsorge in London, zwei Botschaften, die öffentliche Veranstaltungen durchführen, einen 113 Jahre alten Verein, der Vorträge veranstaltet, und zwei Nationalfeiertage im Jahr, an denen sehr viele Menschen auf denselben Platz kommen.

Ein praktisches Verzeichnis für Albaner im Vereinigten Königreich

Alles Untenstehende wurde im August 2026 überprüft. Gemeinschaftsorganisationen ziehen um und kleine Wohltätigkeitsorganisationen schließen; Überprüfen Sie dies vor der Reise.

Konsular

• Botschaft der Republik Albanien – 33 St George’s Drive, London SW1V 4DG. Botschafter Uran Ferizi, akkreditiert im Vereinigten Königreich und Irland. Konsularische Dienstleistungen werden über das Online-Portal des albanischen Außenministeriums angeboten.
• Botschaft der Republik Kosovo – 8 John Street, London WC1N 2EB. Botschafter Ilir Kapiti. Auch in Irland akkreditiert.

Community und Beratung

• Shpresa-Programm – Mansfield House, 30 Avenons Road, Plaistow, London E13. Eingetragene Wohltätigkeitsorganisation 1110688. Beratung, Interessenvertretung, albanische Schulen, rechtliche Unterstützung bei der Bekämpfung des Menschenhandels durch Breaking the Chains, Frauen- und Elternprogramme. Funktioniert seit 2020 in Newham, Barking und Dagenham, Redbridge, Enfield und Haringey sowie landesweit.
• Ardhmëria – Standard House, 107–115 Eastmoor Street, Charlton, London SE7 8LX. Wohltätigkeitsorganisation 1118989. Fünf Zusatzschulen im Großraum London.
• Nënë Tereza – Community House, 311 Fore Street, Edmonton, London N9 0PZ. Wohltätigkeitsorganisation 1137791. Samstagsschule, Beratung, Interessenvertretung, Gefängnisarbeit.
• British Albanian Kosovar Council – Ressource für London, 356 Holloway Road, London N7 6PA. Wohltätigkeitsorganisation 1072694. Jugendclubs und das Programm zum Unabhängigkeitstag des Kosovo.
• Albanische Gemeinschaft „Faik Konica“ – SW10, Chelsea. Wohltätigkeitsorganisation 1076004. Muttersprachliche Kurse und persönliche Beratung.
• UKAP Foundation – London N1. Wohltätigkeitsorganisation 1215303. Mentoring, Rednerveranstaltungen und ein Stipendienprogramm für junge Menschen albanischer Herkunft.
• Albania UK Charity – Whitefield, Manchester M45. Wohltätigkeit 1196710.
• AlbScott (Albanian Scottish Association) – Garnethill Multicultural Centre, 21 Rose Street, Glasgow G3 6RE. Schottische Wohltätigkeitsorganisation SC043062.

Glaube

• UK Albanian Muslim Community and Cultural Centre (Xhamia e Shqiptarëve) – Carlton Vale / Canterbury Road, London NW6 5DA. Wohltätigkeitsorganisation 1057193. Fünf tägliche Gebete, Unterricht, Hochzeiten, Beerdigungen, albanischsprachige Materialien.
• Britisch-albanische muslimische Gemeinschaft – 41A Mill Lane, West Hampstead, London NW6 1NB. Wohltätigkeit 1159724.
• Albanische Muslimgemeinde London – Blackhorse Lane, Walthamstow, London E17 6SH. Wohltätigkeitsorganisation 1212790. Freitagsgebete und Unterricht auf Albanisch.
• Albanische und kosovarische katholische Seelsorge – Pater Gary Walsh, St. Charles Borromeo, 8 Ogle Street, London W1W 6HS. Erkundigen Sie sich bei der Gemeinde nach den Gottesdienstzeiten.

Sprache und Kultur

• Shkolla Shqipe „Kosova“ – Haverstock School, Chalk Farm, London NW3. Läuft seit 3. Oktober 1993; die älteste albanische Schule in Großbritannien.
• Albanische Zusatzschulen gibt es auch in Birmingham, Manchester, Sheffield, Liverpool, Bristol, Cardiff, Northampton, Luton, Oxford, Reading, Bracknell und Brighton sowie an rund zwanzig Standorten in London. Qendra e Botimeve për Diasporën der albanischen Regierung veröffentlicht das Register.
• Anglo-Albanian Association – Vorträge, Buchvorstellungen, Filmvorführungen und die Gazette, dreimal im Jahr. Gegründet 1912–13.
• UCL SSEES, Bloomsbury – hat albanische Abendkurse durchgeführt, darunter einen Kurs für Kulturreferenten – prüfen Sie die aktuelle Verfügbarkeit; Heimat der Mann-Sammlung.
• Büste von Skanderbeg, Bayswater, London W2 – das einzige öffentliche Denkmal der Gemeinde im Zentrum von London.

An anderer Stelle in dieser Serie

• Albaner in Griechenland – wohin die meisten albanischen Auswanderer zuerst gingen und wo möglicherweise ein Fünftel der in Albanien geborenen Einwohner Großbritanniens ihren Reisepass erhalten haben.
• Albaner in Italien – die andere Seite derselben Tür.
• Albaner in Deutschland und Albaner in Österreich – wohin die kosovarische Diaspora größtenteils statt Großbritannien ging.
• Albaner in der Schweiz – Europas dichteste albanische Gemeinschaft.
• Albaner in Schweden – die neueste Seite in der Serie.

Die vollständige Bilanz: wie sich die Gesamtsumme zusammensetzt

Dieser Abschnitt zeigt die Arithmetik hinter „mehr als 150.000“, einschließlich allem, was nicht gezählt werden konnte. Jeder, der mit der Überschrift nicht einverstanden ist, sollte genau sehen können, wo er widersprechen kann.

Was gezählt wurde

Neben dieser Untergrenze steht eine separate Zählung, die nicht sicher addiert werden kann. Das Bildungsministerium zählte im Frühjahr 2018 16.255 Schüler an Englands staatlichen Schulen, deren Muttersprache Albanisch war, und nur 10 Prozent waren erst nach der Vorschulklasse (Reception Class) in das englische Schulsystem eingetreten worden. Die Tabelle vergleicht jedoch nicht die Muttersprache mit dem Geburtsland, und aus der Volkszählung 2021 geht nicht hervor, welche dieser Schüler drei Jahre später noch anwesend waren. Einige wurden im Vereinigten Königreich geboren und fehlen in der Gesamtzahl der Geburtsländer; andere waren im Ausland geboren und bereits dort. Die Zählung ist ein starker Beweis für die Größe und Verwurzelung der zweiten Generation, ihr nicht überlappender Anteil ist jedoch unbekannt.

Was nicht gezählt werden konnte – und in welche Richtung jeder einzelne drängt

Sechs der sieben kann man nur hinzufügen. Die siebte – Nettobewegung seit März 2021 – könnte in beide Richtungen gehen, und niemand weiß, in welche.

1. Schottland. Keine veröffentlichte Zahl. National Records of Scotland gliedert Albanien in eine Sechs-Länder-Zelle mit 3.684 Einwohnern, zu der auch die Ukraine gehört, gezählt einen Monat nach der Invasion; Der Kosovo liegt in einem anderen Bereich mit 7.709 Personen. Die einzige existierende albanische Zahl für Schottland ist eine Umfrageschätzung von 1.000 mit einem Konfidenzintervall von ±2.000.
2. Geburten von in Albanien geborenen Müttern zwischen 2015 und 2020. Nie veröffentlicht, da Albanien bis 2021 nicht zu den zehn Geburtsländern der Mütter gehörte und ONS nur die zehn besten Geburtsländer druckt. In genau diesem Zeitraum verdreifachte sich die in Albanien geborene Bevölkerung Englands und Wales ungefähr. Selbst bei der Hälfte der Geburtenrate im Jahr 2021 sind die sechs fehlenden Jahre etwa zehn- bis vierzehntausend Kinder wert, und diese Bilanz zählt keines davon.
3. Die kosovarische zweite Generation, die die Schule vor 2018 verlassen hatte. Geboren vor etwa 2002, also außerhalb der Schule; hier geboren, also außerhalb der Volkszählung. Der eindeutigste Beweis dafür ist negativ: Nur 223 im Kosovo geborene Einwohner waren im Jahr 2021 unter 16 Jahre alt, während das Modalalter der im Kosovo geborenen Kohorte bei 45–49 Jahren lag. Eine Bevölkerung von 30.515 Einwohnern, die überwiegend in den 1990er-Jahren einwanderte und heute in den späten Vierzigern ist, hat erwachsene, in Großbritannien geborene Kinder, und keines von ihnen erscheint in irgendeiner Abbildung auf dieser Seite.
4. Kinder albanischer Abstammung, deren Muttersprache Englisch war. Die Schulzahl berücksichtigt nur Schüler mit Englisch als zusätzlicher Sprache. Ein Kind eines gemischten Haushaltes oder einer seit 1999 hier ansässigen Familie ist nicht dabei.
5. Ethnische Albaner, geboren in Nordmazedonien, Serbien und Montenegro. Dies ist die Komponente, von der die Leser am häufigsten erwarten, dass sie groß ist, und den britischen Beweisen zufolge ist dies nicht der Fall – was eher ein Befund als eine Auslassung ist. Ethnische Albaner machen etwa ein Viertel der Bevölkerung Nordmazedoniens aus, daher wäre eine Zahl von mehreren Tausend im Vereinigten Königreich ein vernünftiger Wert. Aber insgesamt gibt es in England und Wales nur 7.547 in Nordmazedonien geborene Einwohner, und von diesen 5.876 gab es eine christliche Religion und nur 479 eine islamische Religion. Ihre Geographie bestätigt es: der in Nordmazedonien entstandene Cluster in Reading, Cherwell, Swindon und Arun, bei weitem nicht in der Nähe des albanischen Bogens von Enfield, Barnet und Haringey. Bei der in Nordmazedonien geborenen Bevölkerung Großbritanniens handelt es sich um eine slawisch-mazedonische Arbeitsmigration, nicht um eine albanische. Nimmt man jeden Muslim, jeden „keine Religion“ und jeden Nichtantwortenden als Albaner, ergibt sich eine absolute Obergrenze von etwa 1.600, und die realistische Zahl ist niedriger. In Serbien geboren: 471 Muslime von 11.713; In Montenegro geboren: insgesamt 1.075. Die Summe von 7.547 und 11.713 zur Gesamtzahl der „Albaner im Vereinigten Königreich“ hinzuzufügen, wie es einige Quellen tun, wäre einfach falsch – und es wäre die Art von Fehler, die diese Seite vermeiden soll. Die Albaner Nordmazedoniens gingen in großer Zahl in die Schweiz, nach Deutschland und Italien; Sie sind nicht hierher gekommen.
6. Die Diaspora einer Diaspora. In Albanien geborene Menschen mit italienischen und griechischen Pässen sind in der Volkszählung – 20.425 von ihnen. Ihre in Italien oder Griechenland geborenen Kinder sind es nicht: Sie scheinen in Italien und in Griechenland geboren zu sein, und kein britischer Datensatz kreuzt das Geburtsland mit der ethnischen Zugehörigkeit. Dies ist die größte wirklich unbekannte Größe auf der Seite.
7. Nettoveränderung seit März 2021. Unbekannt und möglicherweise gering. Auf 16.800 Asylanträge im Jahr 2022 folgten 17.331 Rückführungen im Zeitraum 2023–25; Einbürgerungen und Siedlungen nahmen stark zu; Die Zahl der Anträge der EUSS-Familie beträgt weiterhin 5.000–6.000 pro Jahr.

Warum mehr als 150.000

Beginnen Sie mit den beiden unabhängigen Schätzungen, die bereits im Umlauf sind. Der Innenausschuss des Unterhauses verzeichnet in Asyl und Migration: Albanien (HC 197, 12. Juni 2023) „schätzungsweise 140.000 Albaner“, die im Vereinigten Königreich leben, und beruft sich dabei auf schriftliche Beweise von Dr. Andi Hoxhaj von der UCL. Das Shpresa-Programm, die größte Wohltätigkeitsorganisation der Gemeinde, teilte Citizens UK im November 2022 mit, dass die Bevölkerung mehr als 140.000 Menschen zählt. Keiner von beiden hat eine Methode veröffentlicht. Beide sprachen, bevor die Zahlen der Volkszählung 2021 ermittelt werden konnten, und beide beschrieben eine Gemeinschaft, die seitdem fünf weitere Jahre der Geburten, Ansiedlung und Einbürgerung erlebt hat.

Die oben zusammengestellte belegte Untergrenze beträgt 117.189: 99.389 Personen, die bei der Volkszählung 2021 in Albanien oder im Kosovo geboren wurden, plus 17.800 im Vereinigten Königreich geborene Babys, die von 2021 bis 2025 von in Albanien geborenen Müttern registriert wurden. Es handelt sich um eine Untergrenze, nicht um eine Schätzung der gesamten Gemeinschaft. Fügen Sie die sechs unveröffentlichten Geburtsjahre – wahrscheinlich zehn- bis vierzehntausend Kinder – und den in Großbritannien geborenen Anteil der 16.255 Schüler umfassenden Schulkohorte hinzu. Fügen Sie dann die vor 2002 geborene kosovarische zweite Generation, Schottland, albanischstämmige Kinder mit Englisch als Muttersprache und die Familien hinzu, deren Geburtsland Italien oder Griechenland ist. Mehr als 150.000 bleibt die am besten unterstützte Lesart. Ein Bereich um 150.000 bis 175.000 erfordert weniger Annahmen als jede höhere Zahl, aber es handelt sich immer noch um einen begründeten Bereich und nicht um eine offizielle Zahl.

Könnten es 200.000 sein? Ja – als Möglichkeit, nicht als gemessene Gesamtzahl. Um dies zu erreichen, müssten die nicht gezählten Kategorien zusammen etwa 83.000 Personen über der belegten Untergrenze addieren: der in Großbritannien geborene Teil der Schulkohorte 2018, die ältere kosovarische zweite Generation, die fehlenden Geburten 2015–2020, Schottland und Familien, die in Italien, Griechenland und anderswo geboren wurden. Jede dieser Gruppen existiert; Kein britischer Datensatz kann seine kombinierte, nicht überlappende Gesamtsumme bemessen. Damit sind 200.000 plausibel genug, um sie als obere Möglichkeit beizubehalten, aber nicht überzeugend genug, um sie als Schlagzeile zu verwenden.

Der Vollständigkeit halber hier die anderen im Umlauf befindlichen Zahlen mit ihren Universen: eine Zahl der albanischen Regierung von etwa 50.000, was niedriger ist als die Volkszählung der in Albanien geborenen Einwohner Englands allein und nicht richtig sein kann; eine IOM-Schätzung von 70.000–100.000 aus einer Londoner Kartierungsübung aus dem Jahr 2008, die an der Quelle nicht überprüft wurde; und „47.000 (ONS 2019)“, oben behandelt. Bilden Sie daraus keinen Durchschnitt. Sie messen verschiedene Dinge schlecht.

Was die Frage klären würde

Eine in Auftrag gegebene ONS-Tabelle: Geburtsland gekreuzt mit ethnischer Gruppe und gehaltenen Pässen, mit Nennung Griechenlands. ONS hat bereits einem Mitglied der Öffentlichkeit in einer Antwort zur Informationsfreiheit mitgeteilt, dass die multivariaten Daten zur Beantwortung der griechischen Passfrage nicht existierten und dass sein flexibler Tabellenersteller Albanisch nicht als eigenständige Sprache oder nationale Identität unterstützt. Zwei weitere FOI-Anträge im Jahr 2025 im Abstand von fünf Wochen betrafen beide Geburten albanischer Eltern im Vereinigten Königreich und wurden abgelehnt, weil sie andernorts einigermaßen zugänglich waren. Jemand versucht immer wieder, Großbritannien zu fragen, wie viele Albaner es hat, und Großbritannien kann es immer wieder nicht sagen.