Shqiptarët në Serbi

Në vitin 2011 regjistrimi i Serbisë numëroi 5.809 shqiptarë në të gjithë vendin. Njëmbëdhjetë vjet më vonë numëroi 61.687. Askush nuk erdhi.

Ky hendek është gjëja e vetme më e dobishme për ta kuptuar këtë komunitet, dhe nuk është skandal — është bojkot në një regjistrim dhe ndryshim përkufizimi në tjetrin, dhe vetë enti i statistikave i dokumenton të dyja. Ajo që vijon është një përpjekje për të thënë sa shqiptarë jetojnë në Serbi, ku dhe që kur, duke përdorur shifrat e vetë shtetit dhe duke thënë hapur se ku këto shifra nuk janë më në gjendje t’i përgjigjen pyetjes.

Sa shqiptarë jetojnë në Serbi?

Regjistrimi i popullsisë i vitit 2022 në Serbi numëroi 61.687 shqiptarë, ose 0,93 % të një popullsie banuese prej 6.647.003. Kjo i bën shqiptarët pakicën kombëtare të katërt për nga madhësia në vend, pas hungarezëve (184.442), boshnjakëve (153.801) dhe romëve (131.936).

Për më shumë rreth kësaj teme, lexoni Shqiptarët në Kosovë dhe Shqiptarët në Maqedoninë e Veriut.

Çdo shifër në këtë faqe mbulon Serbinë pa Kosovën dhe me Vojvodinën — territorin për të cilin raporton Enti Republikan i Statistikës. Në Kosovë nuk u zhvillua regjistrim popullsie në vitin 2002, 2011 apo 2022. Lexuesi që supozon të kundërtën do ta keqlexojë çdo numër këtu me një rend të tërë madhësie.

57.710 nga këta 61.687 — 93,6 % — jetojnë në tri komuna në jugun e skajshëm: Presheva, Bujanoci dhe Medvegja. Bashkësia e quan zonën Lugina e Preshevës; përdorimi zyrtar serb është thjesht «komunat Preševo, Bujanovac dhe Medveđa». Kjo nuk është diasporë. Është një popullsi që gjendet aty ku ka qenë prej shekujsh dhe te e cila lëvizi kufiri.

Dy shifra, të dyja nga regjistrimi

Regjistrimi nxori dy numra të ndryshëm, njësoj zyrtarë, për të njëjtat vende, dhe ndryshimi mes tyre është i gjithë debati.

Në tri komunat së bashku, regjistruesit shënuan 123.852 veta. Enti i statistikës më pas numëroi si banorë 80.877 prej tyre — një ndryshim prej 42.975, ose 34,7 % e të gjithë atyre që u regjistruan. Në nivel vendi i njëjti hendek është 3,24 %. Vetëm në Preshevë ai është 44,8 %.

Arsyeja është një përkufizim, jo një mosmarrëveshje. Që nga viti 2011 Serbia përdor konceptin ndërkombëtar të «banimit të zakonshëm»: numërohesh aty ku ke jetuar, ose ku ke ndër mend të jetosh, të paktën dymbëdhjetë muaj. Regjistrimet e viteve 1971, 1981 dhe 1991 bënin të kundërtën — ato përfshinin shprehimisht qytetarët që punonin jashtë vendit dhe pjesëtarët e familjes që jetonin bashkë me ta. Në një rajon ku një pjesë shumë e madhe e familjeve ka dikë jashtë, ndryshimi i asaj rregulle nxjerr dhjetëra mijëra veta nga totali pa lëvizur askush nga shtëpia.

Kështu që përgjigjja e ndershme për pyetjen «sa shqiptarë ka në Serbi» është një interval me përkufizimet e tij të bashkëngjitura, jo një shifër e vetme.

Treguesi	Vlera	Shënim
Të numëruar si banorë, regjistrimi 2022	61.687	territori pa Kosovën
Deklaruan shqipen si gjuhë amtare, regjistrimi 2022	65.475	territori pa Kosovën
Të regjistruar në regjistrimin e bojkotuar të vitit 2011	5.809	territori pa Kosovën
Të regjistruar në tri komunat, regjistrimi 2022	123.852	Presheva, Bujanoci, Medvegja
Vlerësim i miratuar nga qeveria për tri komunat, 2015	75.342	Presheva, Bujanoci, Medvegja
Shifra e Këshillit Kombëtar Shqiptar, nëntor 2022	≈ 100.000	territori pa Kosovën

Rreshtat matin gjëra të ndryshme dhe nuk janë alternativa të njëri-tjetrit; kolona e shënimeve tregon se cilin territor mbulon secili. I fundit është një shifër e dhënë nga organi përfaqësues i vetë bashkësisë ndërsa regjistrimi ishte ende në vijim, muaj përpara rezultateve përfundimtare. Enti i statistikës nuk publikon asnjë ndarje etnike të hendekut mes të regjistruarve dhe banorëve, dhe kjo faqe nuk shpik ndonjë.

Pse viti 2011 thotë 5.809

Shifra 5.809 e vitit 2011 nuk është një popullsi, dhe këtë e thotë vetë enti i statistikës. Shënimi i tij regjistron se në komunat Bujanovac dhe Preševo «mbulimi i njësive të regjistrimit ishte i reduktuar për shkak të bojkotit nga shumica e pjesëtarëve të bashkësisë etnike shqiptare», ndërsa rreshtat e komunave mbajnë fusnotën se të dhënat i referohen vetëm popullsisë së regjistruar. Në vëllimin krahasues të popullsisë, çdo vendbanim i atyre dy komunave e ka të dhënën e vitit 2011 të shtypur si tri pika. Për ta nuk ka fare të dhëna të vitit 2011 në nivel vendbanimi.

Bojkotin e vendosi kuvendi i këshilltarëve komunalë shqiptarë. Arsyet e deklaruara ishin se formularët e regjistrimit ishin shtypur në serbisht me alfabet cirilik, se regjistruesit nuk flisnin shqip dhe se nuk kishte marrëveshje se si do të regjistroheshin pjesëtarët e familjes që ndodheshin jashtë vendit.

Medvegja nuk përmendet në atë shënim. Numri i saj prej 527 në vitin 2011 ishte një regjistrim i zakonshëm, prandaj numrat e kësaj komune nuk shpjegohen dot me një bojkot dhe duhen shpjeguar në ndonjë mënyrë tjetër.

Në vitin 2022 nuk pati bojkot. Më 25 korrik 2022, pas konsultimeve në të cilat morën pjesë Misioni i OSBE-së në Serbi dhe Ministria për të Drejtat e Njeriut dhe të Pakicave, përfaqësuesit politikë dhe institucionalë shqiptarë nënshkruan një deklaratë të përbashkët për të marrë pjesë. Formularët u shtypën në gjuhën shqipe dhe një pjesëtar i familjes mund të regjistrohej pa qenë i pranishëm. Bashkësia doli të regjistrohej dhe numri shkoi nga 5.809 në 61.687.

Vlerësimi që Serbia miratoi në vend të kësaj shifre

Mes atyre dy regjistrimeve, qeveria e Serbisë bëri diçka që thotë më shumë për besueshmërinë e shifrës së vitit 2011 sesa mund të thoshte çdo fushatë. Në vitin 2015 ajo porositi një vlerësim të popullsisë së tri komunave, i kryer bashkë me Misionin e OSBE-së, Bashkimin Evropian dhe Shtetet e Bashkuara, dhe me Konkluzionin 05 nr. 90-7304/2015 të 2 korrikut 2015 vendosi formalisht ta përdorë atë vlerësim në vend të rezultatit të regjistrimit për qëllime politikash.

Komiteti Këshillimor i Këshillit të Evropës për Konventën Kornizë e regjistroi vendimin me miratim dhe shtoi fjalinë që ka më shumë rëndësi këtu: statistikat zyrtare «për një sërë arsyesh, mund të mos e pasqyrojnë plotësisht realitetin».

Vlerësimi i nxirrte tri komunat me 75.342 banorë — Bujanoci 38.300, Presheva 29.600, Medvegja 7.442. Përfaqësuesit e pakicës shqiptare e kundërshtuan atë atëherë si tepër të ulët.

Shtatë vjet më vonë, regjistrimi i vitit 2022 numëroi 80.877 banorë në po ato tri komuna — më shumë se vlerësimi me mbështetje ndërkombëtare që ishte miratuar pikërisht sepse regjistrimit nuk mund t'i besohej. Kjo bie ndesh me një rrëfim të thjeshtë për nënnumërim zyrtar, dhe pikërisht prandaj e ka vendin këtu.

“Rreth 100.000 shqiptarë jetojnë në Serbi — shumë më tepër se shifra zyrtare prej 5.809.”

Ragmi Mustafi, kryetar i Këshillit Kombëtar të Pakicës Kombëtare Shqiptare, duke folur për Radion Evropa e Lirë më 7 nëntor 2022, ditën e fundit të regjistrimit dhe pesë muaj përpara se të publikoheshin rezultatet përfundimtare

“Në Bujanovac jetojnë më pak se 12.000 shqiptarë.”

Svetislav Veličković, atëherë zyrtar në komunën Bujanovac, cituar në Politika, dhjetor 2022

Asnjëra prej atyre shifrave nuk ka një metodë të deklaruar, dhe citohen këtu bashkë sepse citimi i njërës pa tjetrën do të ishte marrje anësh. Rezultati i regjistrimit qëndron mes tyre, më afër asnjërës nga ç'duket: 61.687 të numëruar, 123.852 të regjistruar në Luginë.

Ia vlen të jetë e qartë pse debatohet fare për këtë. Shifra e regjistrimit nuk është çështje krenarie; është një e dhënë hyrëse për ligjin. Buxheti dhe numri i ulëseve të një këshilli të pakicës kombëtare caktohen sipas të dhënave të regjistrimit, dhe kur erdhi rezultati i vitit 2011, anëtarësia e Këshillit Kombëtar Shqiptar ra nga 29 në 15 në vitin 2014. Transfertat buxhetore për tri komunat u ulën. Disa gjykata u mbyllën dhe disa agjenci shtetërore u zhvendosën në Vranje.

Ky është argumenti praktik që vetë bashkësia bën tani për pjesëmarrjen në vitin 2022, dhe kjo është arsyeja pse kryetari i Këshillit Kombëtar e trajtoi shifrën 61.687 jo si një nënnumërim që duhej hedhur poshtë, por si provë që duhej përdorur. Pas rezultateve përfundimtare ai tha se regjistrimi provoi se pakica ishte diskriminuar për dymbëdhjetë vjet mbi bazën e numrave të vitit 2011.

U bë edhe kundërshtimi i kundërt. Ndërsa regjistrimi ishte ende në vazhdim, presidenti Aleksandar Vučić tha se numri i vërtetë nuk do të dihej as pas tij, sepse «shumë familje shqiptare regjistrojnë pjesëtarë që janë larguar dhe nuk jetojnë më aty». I njëjti regjistrim u quajt tepër i ulët nga bashkësia dhe tepër i lartë nga kreu i shtetit.

Ku jetojnë

Shqiptarët e Serbisë janë ndër komunitetet gjeografikisht më të përqendruara në Evropë. 93,6 % e tyre jetojnë në tri komuna që së bashku mbulojnë pak më shumë se një mijë kilometra katrorë në jugun e skajshëm, në kufi me Maqedoninë dhe me Kosovën.

Ata janë gjithashtu, sipas klasifikimit të vetë regjistrimit, në masë dërrmuese një popullsi rurale: 88,2 % e shqiptarëve në Serbi jetojnë në vendbanime që enti statistikor i klasifikon si jo urbane, kundrejt 38,0 % të vendit në tërësi. Dhe janë të rinj — një moshë mesatare prej 38,08 kundrejt 43,85 për Serbinë, më e ulëta e çdo komuniteti të konsiderueshëm në vend.

Komuna	Gjithsej	Shqiptarë	Përqindja	Serbë
Presheva / Presheva	33.449	31.340	93,69 %	1.607
Bujanoci / Bujanoci	41.068	25.465	62,01 %	10.467
Medvegja / Medvegja	6.360	905	14,23 %	4.927
Gjithsej	80.877	57.710	71,36 %	17.001

Burimi: Enti Republikan i Statistikës, Regjistrimi 2022.

Presheva / Preševo

Presheva është i vetmi vend në Serbi ku shqiptarët nuk janë pakicë në asnjë kuptim praktik. Nga 33.449 banorë, 31.340 deklaruan përkatësi etnike shqiptare dhe 1.607 serbe. Komuna shtrihet në 264 km² me 35 vendbanime; vetë qyteti ka 14.219 banorë, dhe enti statistikor i klasifikon të gjitha vendbanimet e komunës, përfshirë qytetin, si jo urbane.

Aty është edhe hendeku më i madh kudo në Serbi mes numrit të regjistruar dhe numrit të banorëve. 60.568 veta u shënuan; 33.449 u numëruan — 44,8 % e tyre u përjashtuan nga rregulli dymbëdhjetëmujor. Po të numërohej Presheva sipas rregullave që përdori regjistrimi i vitit 1981, do të ishte një komunë me rreth gjashtëdhjetë mijë banorë e jo me rreth tridhjetë e tre mijë.

Bujanoci / Bujanovac

Bujanoci është komuna e përzier, dhe përzierja është gjeografike më shumë se sa sociale. Nga 41.068 banorë, 25.465 janë shqiptarë, 10.467 serbë dhe 3.532 romë — komuniteti rom më i madh nga të tria, me dallim të ndjeshëm.

Ndarja shkon mes qytetit dhe fshatrave. Në qytetin e Bujanocit, 11.468 banorë ndahen në 2.933 serbë, 3.902 shqiptarë dhe 3.442 romë — tri komunitete pak a shumë të njëjta nga madhësia. Në pjesën tjetër të komunës, 21.563 nga 29.600 banorë janë shqiptarë. Tërnoc / Veliki Trnovac, me 7.894 banorë, është fshati më i madh shqiptar në Serbi dhe është disa herë më i madh se popullsia shqiptare e qendrës komunale.

Medvegja / Medveđa

Medvegja është anomalia, dhe ajo që duhet trajtuar me kujdes. Është më e madhja nga të triat për nga sipërfaqja — 524 km² me 44 vendbanime — dhe, me dallim të madh, më e zbrazëta, me 6.360 banorë. 4.927 prej tyre janë serbë dhe 905 shqiptarë.

Kjo shifër e shqiptarëve ka rënë shumë: 5.509 në vitin 1981, 2.816 në vitin 2002, 527 në vitin 2011 dhe 905 në vitin 2022. Medvegja nuk përmendet në asnjërin nga të dy shënimet për bojkotin, prandaj, ndryshe nga Presheva dhe Bujanoci, shifrat e saj janë regjistrime të zakonshme përgjatë gjithë kësaj periudhe. Ka rënë edhe popullsia e saj e përgjithshme, nga mbi njëzet e katër mijë banorë në vitet 1950 në 6.360 — kjo është një komunë që po zbrazet për të gjithë ata që jetojnë në të.

Rezultati i vitit 2022 i vendosi shqiptarët në 14,23 % të banorëve të komunës së Medvegjës. Ligji për Përdorimin Zyrtar të Gjuhëve dhe Alfabeteve e cakton pragun për përdorimin zyrtar të gjuhës së pakicës në një njësi të pushtetit vendor në 15 %. Në vitin 2002 Medvegja ishte 26,2 % shqiptare. Tani është, me 0,77 të një pike përqindjeje, nën atë vijë.

Dy gjëra janë të vërteta për këtë njëkohësisht, dhe faqja i jep të dyja. Vlerësimi i vetë komisionit vendor të regjistrimit gjatë punës në terren ishte se Medvegja kishte rreth dy mijë e pesëqind shqiptarë — afërsisht sa do t'i hiqte rregulli dymbëdhjetëmujor i vendbanimit një komune, popullsia shqiptare e së cilës është kryesisht jashtë vendit. Dhe Medvegja është gjithashtu komuna me numrin dukshëm më të lartë të adresave të pasivizuara në Serbi, çështje së cilës i kushtohet një pjesë më poshtë.

Komuna	Të regjistruar	Të numëruar si banorë	Të panumëruar si banorë	Përqindja
Presheva	60.568	33.449	27.119	44,8 %
Bujanoci	54.684	41.068	13.616	24,9 %
Medvegja	8.600	6.360	2.240	26,0 %
Gjithsej	123.852	80.877	42.975	34,7 %

Burimi: Enti Republikan i Statistikës, rezultatet e para dhe rezultatet përfundimtare të regjistrimit të vitit 2022.

Lugina e Preshevës sot

Të tria komunat ndodhen në rrethet Pčinja dhe Jablanica, përgjatë korridorit ku kalojnë autostrada dhe hekurudha Beograd–Shkup–Selanik. Presheva dhe Bujanoci janë në Pčinja; Medvegja, më në perëndim dhe përtej një kreshte malore, është në Jablanica dhe ka qenë përherë përjashtimi si nga gjeografia ashtu edhe nga demografia.

Korridori është përparësia e vetme strukturore e rajonit: Korridori Paneuropian 10 kalon drejt e nëpër të, dhe pikëkalimi i Preshevës është porta kryesore tokësore mes Serbisë dhe Maqedonisë së Veriut. Shumë pak nga trafiku ndalon aty.

Puna, rrugët dhe lista e zhvillimit

Të tria komunat bëjnë pjesë në grupin e fundit të klasifikimit zyrtar serb të zhvillimit — kategoria që rregullorja e quan devastirana područja, njësi të pushtetit vendor nën gjysmën e mesatares kombëtare. Lista e fundit e unifikuar, e miratuar në vitin 2014 dhe ende ajo që citojnë ministritë, vendos 19 njësi në atë grup dhe të tria këto janë ndër to. Rregullorja i rendit sipas alfabetit dhe nuk publikon përqindje për secilën komunë, prandaj nuk ka renditje për t'u cituar.

Pasoja është ajo që çdo familje këtu e di tashmë: tregu vendor i punës nuk mund t'i thithë njerëzit që lindin në të. Ky është mekanizmi që qëndron pas hendekut mes numrit të regjistruar dhe numrit të banorëve, pas kthimit të verës dhe pas faktit se grupi më i madh i njerëzve nga këto komuna nuk ndodhet fare në Serbi.

Beogradi, Vojvodina dhe ëmbëltarët

Ka një komunitet të dytë shqiptar në Serbi me një histori krejt tjetër, dhe regjistrimet e shënojnë duke u tkurrur në pothuajse asgjë: 8.212 veta në Beograd në vitin 1981, 4.985 në vitin 1991, 1.492 në vitin 2002, 932 në vitin 2022.

Gjysma e asaj rënieje, ajo nga viti 1981 te viti 1991, nuk mund të shpjegohet qartë. Regjistrimi i vitit 1991 u bojkotua nga shqiptarët në Kosovë, dhe shqiptarët e Kosovës që jetonin në Beograd mund të kenë marrë pjesë në atë bojkot; shënimi i entit statistikor përmend si territore të prekura vetëm Kosovën, Bujanovac dhe Preševo, prandaj shifra e Beogradit mbetet jashtë tij. Largimi dhe mospërgjigjja nuk mund të ndahen nga njëra-tjetra me të dhënat që ekzistojnë.

Një tregues sugjeron se komuniteti është më i madh se sa e tregon pyetja për përkatësinë etnike. Në vitin 2022, 3.017 veta në Beograd e dhanë shqipen si gjuhë amtare, kundrejt 932 që deklaruan përkatësi etnike shqiptare — më shumë se tri herë aq. Në nivel kombëtar i njëjti krahasim jep 65.475 folës të shqipes kundrejt 61.687 shqiptarëve të deklaruar. Një pjesë e këtij dallimi janë ashkalinjtë dhe egjiptianët ballkanikë, të cilët flasin shqip dhe numërohen veçmas, dhe një pjesë janë romë e myslimanë sipas deklarimit. Megjithatë, ky është kufiri i poshtëm më i pastër që kemi: të paktën 65.475 veta në Serbi flasin shqip në shtëpi.

Shqiptarët e Beogradit janë gjithashtu, në mënyrë të pazakontë, më të vjetër se qyteti përreth tyre — një moshë mesatare prej 43,04 kundrejt 42,73 të vetë Beogradit. Kjo është shenja demografike e një popullsie urbane të vendosur prej kohësh, që ka pushuar së ripërtërituri.

Ëmbëltarët dhe bukëpjekësit

Se me çfarë e siguronte jetesën ajo popullsi është një nga faktet më të njohura dhe më pak të shkruara për shqiptarët në Serbi: ata mbanin ëmbëltoret, furrat e bukës dhe akulloret. Zanati erdhi drejt veriut bashkë me migrimin sezonal të punës që Ballkani e quante pečalba ose gurbet, nga rajonet e Dibrës, Strugës e Korçës dhe nga Kosova, dhe trashëgohej brenda familjeve e fshatrave më shumë se sa mësohej në shkolla.

Vlen të bëhet një korrigjim këtu, sepse shembulli te i cili kapen të gjithë është i gabuar. Dinastia më e njohur e ëmbëltoreve të Beogradit, Pelivan — dyqani i parë i së cilës u ble në vitin 1851 — është goranase, nga fshati Vraništa në Gora, jo shqiptare. Prania shqiptare në këtë zanat ishte reale dhe e madhe; thjesht nuk është kjo familje.

As artikulli enciklopedik në anglisht dhe as ai në shqip për këtë komunitet nuk i përmendin fare ëmbëltarët. Kjo është pjesa e historisë që ka rënë pothuajse tërësisht nga dokumentimi.

Si i gjeti kufiri

Gabimi më i shpeshtë që bëhet për këtë komunitet është ta trajtosh si një histori të vetme. Janë dy histori, me data të ndryshme, me traktate të ndryshme dhe me pasoja të ndryshme, dhe vetëm duke i mbajtur të ndara merr kuptim pjesa tjetër e kësaj faqeje.

Medvegja është në Serbi që nga viti 1878. Presheva dhe Bujanoci që nga viti 1912.

Medvegja: në Serbi që nga viti 1878

Në dhjetor të vitit 1877 ushtria serbe kaloi në Sanxhakun osman të Nishit. Prokuplje ra ditën e tretë, Kuršumlija pak më vonë; Nishi u dorëzua më 10 January 1878 dhe Vranje u mor më 31 January 1878. Sipas Traktatit të Berlinit, po atë vit, territori — përfshirë pellgun e Medvegjës, të cilin traktati e përmend me emër — i kaloi Serbisë.

Popullsia shqiptare dhe myslimane e luginave të Toplicës, Jablanicës dhe Pusta Rekës u largua ose u dëbua, pjesa më e madhe e saj gjatë vetë luftimeve. Nuk ka një shifër të pranuar nga të gjithë, dhe mospajtimi është vetë historiografia, jo zhurmë brenda saj. Jovan Cvijić e vlerësoi numrin e refugjatëve shqiptarë në rreth 30.000 në vitin 1911, dhe ajo shifër u pranua gjatë në studimet serbe. Historiani beogradas Miloš Jagodić, duke u nisur nga inventarët e vetë Serbisë për pronat e braktisura pas luftës, e vlerësoi në rreth 71.000 myslimanë, prej të cilëve rreth 49.000 ishin «me siguri shqiptarë», dhe shtoi se totali i vërtetë ishte sigurisht më i madh, por nuk mund të përcaktohej nga burimet. Vlerësimi i përafërt i Noel Malcolm për ata që u vendosën në vetë Kosovën është rreth 50.000; guvernatori i vilajetit të Kosovës dha shifrën 65.000 në vitin 1881. Justin McCarthy e jep popullsinë myslimane të Sanxhakut të Nishit me 131.000 në vitin 1876 dhe 12.000 në vitin 1882.

Materiali burimor i Jagodićit është ai që e bën shkallën konkrete dhe jo retorike. Inventari i pranverës së vitit 1878 për Prokuplje rendit 131 vendbanime, të gjitha shqiptare, të gjitha të braktisura. Rakić, që udhëtoi në vitet 1878–79, e gjeti qytetin Kuršumlija krejtësisht të zbrazët.

Ata shkuan, në pjesën dërrmuese, vetëm pak përtej kufirit të ri: rajoni i Llapit dhe veriu i Kosovës, Priština — që mori përqendrimin më të madh të atyre që vinin nga Nishi dhe Leskovci — Vučitrn, Ferizaj, Morava e Epërme, Kumanovo dhe korridori që zbret deri te Presheva. U themeluan më shumë se 30 vendbanime të mëdha rurale, dhe refugjatët i emërtuan sipas vendeve nga kishin ardhur, kështu që pasardhësit e tyre ishin ende të dallueshëm pesëdhjetë vjet më vonë. Të tjerë vazhduan drejt Anadollit, në rrethinat e Samsunit.

Asnjë burim shkencor nuk e përcakton me shifra se sa nga popullsia e sotme e Preshevës dhe e Bujanocit e ka prejardhjen nga ata refugjatë, dhe kjo faqe nuk hamendëson. Ajo që mund të thuhet është se shqiptarët e Medvegjës janë mbetja e popullsisë që përndryshe u largua ose u dëbua nga ai territor — dhe kjo është arsyeja pse një komunë e aneksuar në vitin 1878 kishte ende 5.509 shqiptarë një shekull më vonë dhe ka 905 sot.

Presheva dhe Bujanoci: në Serbi që nga viti 1912

Presheva dhe Bujanoci nuk ishin pjesë e asaj ngjarjeje. Ishin një kaza e Sanxhakut të Prištinës brenda Vilajetit të Kosovës dhe mbetën osmane deri në Luftën e Parë Ballkanike. Forcat serbe i morën pas betejës së Kumanovës në vitin 1912, dhe Traktati i Londrës i 30 majit 1913 e vërtetoi kalimin.

Kjo diferencë prej tridhjetë e katër vjetësh është arsyeja pse dy gjysmat e këtij komuniteti kanë marrëdhënie të ndryshme me shtetin serb, modele të ndryshme vendbanimi dhe — siç e tregon regjistrimi — trajektore shumë të ndryshme.

Jugosllavia dhe pse Lugina mbeti jashtë Kosovës

Në Jugosllavinë socialiste tri komunat mbetën brenda Serbisë së ngushtë, në vend që t'i bashkëngjiteshin krahinës autonome të Kosovës, kufiri i së cilës u vizatua në vitin 1945. Ai kufi nuk ishte i pandryshueshëm — u rishikua një herë, në vitin 1959, kur Leposavić kaloi në Kosovë nga rrethi i Kraljevës — por këtu nuk u rishikua kurrë në drejtimin e kundërt.

Pasoja praktike ishte që shqiptarët në Preshevë, Bujanoc dhe Medvegjë jetonin nën administratën republikane serbe, ndërsa ndanin gjuhën, fenë dhe rrjetet familjare me një popullsi fqinje që kishte autonomi krahinore, universitetin e vet dhe institucionet e veta. Shkollimi në gjuhën shqipe ekzistonte në tri komunat; arsimi i lartë, për shumicën e atyre që e ndoqën, do të thoshte Priština.

Seria e krahasueshme e regjistrimeve për Serbinë e ngushtë — republika pa asnjërën nga dy krahinat autonome, që është e vetmja mënyrë territorialisht e qëndrueshme për ta lexuar afatin e gjatë — e tregon komunitetin duke u rritur në mënyrë të vazhdueshme gjatë asaj periudhe: 33.289 në vitin 1948, 72.484 në vitin 1981.

Vitet 1990

Heqja e autonomisë së Kosovës në vitet 1989–90 i preku menjëherë tri komunat, sepse jeta e tyre institucionale kalonte përmes Prištinës. Në mars të vitit 1992 u organizua në nivel vendor një referendum jozyrtar për autonominë politike dhe territoriale të Preshevës, Bujanocit dhe Medvegjës; Serbia nuk e njohu dhe ai nuk pati asnjë efekt juridik.

Regjistrimi i vitit 1991 u bojkotua. Enti federal i statistikës publikoi vlerësime për Bujanocin dhe Preshevën në vend të numërimeve, prandaj shifra kryesore prej 78.281 për atë vit duhet lexuar me kujdes: 15.406 veta u regjistruan realisht në të gjithë territorin dhe 62.875 u vlerësuan vetëm për ato dy komuna. Pra, katër të pestat e shifrës së publikuar janë vlerësim, dhe enti i statistikës e etiketon si të tillë.

Në vitin 1999 Marrëveshja Ushtarako-Teknike e Kumanovës, që i dha fund fushatës së NATO-s, krijoi një Zonë Tokësore Sigurie me gjerësi pesë kilometra përgjatë kufirit me Kosovën, nga e cila përjashtoheshin ushtria jugosllave dhe forcat policore serbe. Zona kalonte përmes Preshevës dhe Bujanocit.

1. 1877–78 · Serbia merr Sanxhakun e Nishit. Popullsia shqiptare e zonave Toplica, Jablanica dhe Pusta Reka dëbohet ose ikën, kryesisht drejt Kosovës dhe Maqedonisë. Medvegja i kalon Serbisë sipas Traktatit të Berlinit.
2. 1912–13 · Presheva dhe Bujanoci i kalojnë Serbisë pas betejës së Kumanovës; Traktati i Londrës i 30 majit 1913 e vërteton.
3. 1945 · Vizatohet kufiri i krahinës autonome të Kosovës. Tri komunat mbeten në Serbinë e ngushtë.
4. 1959 · Kufiri i Kosovës rishikohet një herë — Leposavić kalon brenda tij nga rrethi i Kraljevës.
5. 1989–90 · Hiqet autonomia e Kosovës; prishet jeta institucionale e tri komunave, e cila kalonte përmes Prištinës.
6. Mars 1992 · Organizohet në nivel vendor një referendum jozyrtar për autonominë e tri komunave. Nuk njihet dhe nuk ka asnjë efekt juridik.
7. 1991 · Regjistrimi bojkotohet. Enti federal i statistikës publikon vlerësime për Bujanocin dhe Preshevën në vend të numërimeve.
8. Qershor 1999 · Marrëveshja e Kumanovës krijon një Zonë Tokësore Sigurie me gjerësi pesë kilometra përgjatë kufirit me Kosovën, që kalon përmes Preshevës dhe Bujanocit.
9. 26 janar 2000 · Dy vëllezër vriten në afërsi të Dobrosinit. Ditë më vonë, në varrimin e tyre, shfaqen burra me uniformë — paraqitja e parë publike e UÇPMB-së.
10. 22 nëntor 2000 · UÇPMB nis një ofensivë më të gjerë dhe merr kontrollin fizik të fshatrave brenda Zonës Tokësore të Sigurisë.
11. 16 dhjetor 2000 · Serbia themelon Trupin Koordinues për komunat Preševo, Bujanovac dhe Medveđa.
12. 12 mars 2001 · KFOR-i dhe Serbia bien dakord për një kthim të fazuar të forcave jugosllave në Zonën Tokësore të Sigurisë.
13. 21 maj 2001 · Marrëveshja e Končuljit: çmilitarizim dhe shpërbërje e UÇPMB-së, një amnisti, një forcë policore shumetnike dhe monitorim ndërkombëtar.
14. 2002 · Regjistrim. Shqiptarët marrin pjesë; 61.647 numërohen në nivel kombëtar.
15. 2011 · Regjistrimi bojkotohet në Bujanoc dhe Preshevë. 5.809 shqiptarë regjistrohen në gjithë Serbinë.
16. 2 korrik 2015 · Qeveria serbe miraton formalisht një vlerësim popullsie të mbështetur nga OSBE-ja, BE-ja dhe SHBA-ja për tri komunat, në vend të shifrës së regjistrimit të vitit 2011.
17. 25 korrik 2022 · Përfaqësuesit shqiptarë nënshkruajnë një deklaratë të përbashkët për të marrë pjesë në regjistrim. Formularët shtypen në gjuhën shqipe.
18. 2022 · Regjistrim. 61.687 shqiptarë numërohen si banorë; 123.852 veta regjistrohen në tri komunat.

2000–2001 dhe çfarë u ra dakord

Midis viteve 2000 dhe 2001 pati një konflikt të armatosur në Zonën Tokësore të Sigurisë. Këtu ai raportohet aq shkurt dhe aq në mënyrë neutrale sa e lejojnë faktet, sepse është pjesa e kësaj teme ku rrëfimet e palëve ndryshojnë më shumë dhe ku shifrat e viktimave ndryshojnë sipas burimit.

Dy vëllezër, Isa dhe Shaip Saqipi, u vranë në periferi të Dobrosinit, në komunën e Bujanocit, më 26 January 2000. Në varrimin e tyre, në fund të atij muaji, burra me uniformë bënë paraqitjen e parë publike të Ushtrisë Çlirimtare të Preshevës, Medvegjës dhe Bujanocit — UÇPMB-së. Vlerësimi i International Crisis Group në atë kohë ishte se UÇPMB nuk ishte një organizatë e vetme, por një grumbull grupesh me bazë vendore.

Më 22 November 2000 UÇPMB nisi një ofensivë më të gjerë dhe mori kontrollin fizik të fshatrave brenda zonës. Forcat jugosllave dhe serbe përjashtoheshin prej saj nga marrëveshja e Kumanovës dhe nuk mund të hynin. Gjatë pranverës së vitit 2001 KFOR-i dhe Beogradi negociuan një kthim të fazuar, për të cilin u ra dakord më 12 March 2001. Luftimet vazhduan paralelisht me negociatat; komandanti i UÇPMB-së i njohur si Ridvan Qazimi u vra më 24 May 2001.

Marrëveshja e Končuljit

Konflikti mori fund me marrëveshje dhe jo me disfatë. Më 21 May 2001, në Končulj afër Bujanocit, u nënshkrua një deklaratë në emër të UÇPMB-së nga Shefket Musliu, Mustafa Shaqiri dhe Ridvan Qazimi, e dëshmuar për NATO-n nga Sean Sullivan.

Kushtet e saj ishin çmilitarizimi dhe shpërbërja e UÇPMB-së deri në fund të atij muaji, hyrja e sigurt e Forcave të Përbashkëta të Sigurisë në sektorin e mbetur, një amnisti, krijimi i një force policore shumetnike, dorëzimi i armëve dhe i uniformave te KFOR-i, si dhe monitorimi e verifikimi nga NATO-ja dhe BE-ja. International Crisis Group raportoi më vonë po atë vit se rreth 2.000 ish-luftëtarë — midis gjysmës dhe tri të pestave të totalit — ishin çmobilizuar.

Nuk ka një shifër të pranuar të viktimave për këtë konflikt dhe kjo faqe nuk jep ndonjë. Datat kur forcat jugosllave rihynë në secilin sektor të zonës publikohen shpesh, por mbështeten në një rrëfim të vetëm pa burim, prandaj këtu janë lënë jashtë.

Trupi Koordinues

Serbia e themeloi Trupin Koordinues për komunat Preševo, Bujanovac dhe Medveđa më 16 December 2000, para marrëveshjes së Končuljit, dhe ai ekziston ende. Ai koordinon veprimtarinë e qeverisë qendrore në tri komunat dhe zhvillon programe subvencionimi për bizneset e vogla atje.

Krahas marrëveshjes së vitit 2001, në rrëfimin e komunitetit për atë që u premtua qëndrojnë edhe dy dokumente të tjera: një marrëveshje e vitit 2007 për riorganizimin e Trupit Koordinues dhe për integrimin e shqiptarëve në institucionet shtetërore e publike, si dhe një plan me shtatë pika i vitit 2013. Përfaqësimi proporcional në polici, në gjykata dhe në administratën publike është tema që përsëritet në të tria, dhe ankesa që përsëritet është se ai nuk është arritur.

Adresat e pasivizuara

Çështja administrative më e kontestuar që prek këtë komunitet është pasivizacija adresa — pasivizimi i adresave. Ia vlen të parashtrohet me saktësi, sepse është njëkohësisht çështja që përshkruhet më shpesh në mënyrë të pasaktë, në të dyja drejtimet.

Çfarë thotë vërtet ligji

Pasivizimi është një akt i mirëfilltë ligjor, jo një praktikë joformale. Neni 18 i Ligjit për vendbanimin dhe vendqëndrimin e qytetarëve (Gazeta Zyrtare 87/2011) parashikon që, me kërkesë të një gjykate, të një organi shtetëror, të një organizate tjetër ose të një personi me interes juridik të arsyeshëm, policia verifikon nëse qytetari jeton vërtet në adresën ku është i regjistruar. Nëse konstaton se nuk jeton atje, ose se ka dhënë të dhëna të pavërteta gjatë regjistrimit, nxjerr një vendim me të cilin adresa shënohet si e pasivizuar.

Ligji pastaj e detyron qytetarin, nëse jeton në Serbi, të regjistrojë një adresë të re brenda tetë ditësh, dhe e detyron organin t'i caktojë vetë një adresë sipas nenit 11 nëse qytetari nuk e bën këtë. Ankesa i paraqitet Ministrisë së Punëve të Brendshme brenda tetë ditësh. Mekanizmi vlen në gjithë Serbinë dhe zbatohet në gjithë Serbinë.

Ai nuk e heq askënd nga regjistri i gjendjes civile, nuk ia fshin shtetësinë dhe nuk e bën juridikisht joekzistent, dhe përshkrimet e këtij lloji janë të gabuara nga pikëpamja juridike. Ajo që bën vërtet një adresë e pasivizuar, sipas broshurës informative publike të vetë qeverisë serbe të vitit 2026, është se pengon lëshimin e letërnjoftimit ose të pasaportës derisa të regjistrohet një adresë e re.

Çfarë tregojnë vërtet shifrat

Shifrat që citohen më shpesh për këtë nuk janë shifrat që ka publikuar shteti. Të dhënat e vetë Ministrisë së Punëve të Brendshme, të siguruara nga Nisma e të Rinjve për të Drejtat e Njeriut përmes kërkesës për qasje në informacione publike në gusht 2023 dhe që mbulojnë periudhën janar 2012 – qershor 2023, regjistrojnë 2.905 vendime pasivizimi në tri komunat: 1.595 në Medvegjë, 880 në Bujanoc dhe 430 në Preshevë.

Tri vërejtje i shoqërojnë këto shifra dhe asnjëra prej tyre nuk mund të hiqet. Ministria nuk i dha shifrat e Medvegjës për vitet 2020, 2021, 2022 dhe as për gjysmën e parë të vitit 2023, prandaj totali i vërtetë është më i lartë me një sasi të panjohur. Të dhënat nuk përmbajnë fare një variabël të përkatësisë etnike, prandaj asnjë burim nuk mund të thotë sa nga personat në fjalë ishin shqiptarë. Dhe viti me numrin më të madh të vendimeve në Medvegjë është 2016, me 820 vendime — jo një vit zgjedhor, gjë që e ndërlikon shpjegimin që jepet më shpesh.

Ajo që tregojnë vërtet shifrat, pa asnjë dykuptimësi, është përqendrimi. Medvegja është një komunë me 6.360 banorë dhe asaj i bie shumë më tepër se gjysma e të gjitha vendimeve të regjistruara në tri komunat. Aktivistët e shprehin këtë si një normë prej rreth një të pestës së popullsisë; ajo llogaritje pjesëton një rrjedhë shumëvjeçare vendimesh me një shifër popullsie të një viti të vetëm, prandaj këtu jepet si ajo që llogaritin ata dhe jo si normë.

Një tregues i dytë citohet po aq shpesh dhe nuk është ajo që thuhet zakonisht se është. Lista e votuesve e Medvegjës ra nga 10.456 votues në zgjedhjet lokale të vitit 2015 në 6.147 në vitin 2022 — një rënie prej 4.309, ose 41,2 %. Nisma e të Rinjve, e cila e publikoi, thotë se 3.370 e kësaj rënieje (78,2 %) erdhi nga vendbanime me shumicë shqiptare, dhe e përshkruan si tregues të një keqpërdorimi të mundshëm e jo si numërim të personave të pasivizuar. Dokumenti në të cilin mbështetet erdhi nga një burim anonim. Kjo nuk është shifër pasivizimi dhe nuk duhet cituar si e tillë.

Sa u përket të dhënave institucionale: Komisioni Evropian kundër Racizmit dhe Intolerancës e trajtoi drejtpërdrejt pasivizimin në Raportin e Gjashtë për Serbinë, të miratuar më 9 prill 2024, dhe u dha autoriteteve një rekomandim. Avokati i Popullit i Serbisë nuk ka publikuar asnjë konstatim, mendim apo rekomandim për këtë praktikë; raportet e tij vjetore për vitet 2023 dhe 2024 e shënojnë atë ndër ankesat që qytetarët e tri komunave i paraqitën zyrave të tij lokale, ndërsa pjesa përkatëse në raportin e vitit 2025 nuk e përmend. Gjykata Evropiane për të Drejtat e Njeriut nuk ka vendosur asgjë për të — një kërkim në bazën e saj të të dhënave të rasteve nuk kthen asnjë rezultat për këtë term.

Komuna	vendime
Medvegja	1.595
Bujanoci	880
Presheva	430
Gjithsej	2.905

Burimi: Ministria e Punëve të Brendshme, përmes Nismës së të Rinjve për të Drejtat e Njeriut, 2023.

Gjuha, shkollat dhe feja

Shqipja është gjuhë zyrtare në Preshevë dhe në Bujanoc, dhe institucionet e komunitetit funksionojnë në të. Dialekti është gegë, i vijueshëm me të folmen e Kosovës lindore dhe të Maqedonisë së Veriut veriperëndimore e jo i ndarë prej saj.

Në regjistrimin e vitit 2022, 65.475 veta në Serbi e dhanë shqipen si gjuhë amtare — 3.788 më shumë se numri i atyre që u deklaruan me përkatësi etnike shqiptare. Nga 61.687 që u deklaruan me përkatësi etnike shqiptare, 60.666 e dhanë shqipen si gjuhë amtare.

Shkollat dhe tekstet shkollore

Nuk ekziston një seri e vetme zyrtare e publikuar për numrin e nxënësve që mësojnë në gjuhën shqipe në Serbi, dhe shifrat në qarkullim ndryshojnë deri në dyfish. Të dhënat më të qëndrueshme shkollë për shkollë janë shtojca e vetë Trupit Koordinues për vitin 2013/14, e cila numëroi 3.419 nxënës në mësimin në gjuhën shqipe në Preshevë, në 7 shkolla, dhe 2.287 në Bujanoc, në 6. 16 nga 24 shkollat fillore në tri komunat kanë klasa në gjuhën shqipe. Shifra e përsëritur shpesh prej rreth dhjetë mijë nxënësish është një vlerësim i komunitetit që nuk pajtohet me të dhënat në nivel shkolle.

Tekstet shkollore janë mosmarrëveshja që zgjat prej vitesh. Tekstet në gjuhën shqipe për Luginën e Preshevës financohen prej vitesh nga qeveria e Kosovës dhe transferimi i tyre është penguar vazhdimisht; në vitin shkollor 2025/26 u shpërndanë rreth 35.448 libra, ndërsa më 1 shtator 2026 3.686 nxënës shqiptarë të shkollave fillore e nisën vitin pa tekste falas, pasi u bllokua një transfer financiar. Sipas ligjit serb, klasa në gjuhën e një pakice hapet aty ku së paku 15 nxënës e zgjedhin atë gjatë regjistrimit në klasën e parë.

Njohja e diplomave të lëshuara nga institucionet në Kosovë mbetet e pazgjidhur në praktikë dhe është arsyeja që jepet vazhdimisht për vështirësitë e të diplomuarve të Universitetit të Prishtinës për t'u punësuar në sektorin publik serb në tri komunat.

Feja

Komuniteti është në masë dërrmuese mysliman: nga 61.687 veta që u deklaruan me përkatësi etnike shqiptare në vitin 2022, 60.253 — 97,7 % — deklaruan Islamin. 829 deklaruan katolicizmin dhe 168 ortodoksinë. Shqiptarët përbëjnë pak mbi një të pestën e të gjithë myslimanëve të regjistruar në Serbi.

Këshillat, partitë dhe ulëset

Korniza e Serbisë për pakicat kombëtare mbështetet te këshillat kombëtare — organe të zgjedhura me kompetenca në arsim, kulturë, gjuhë dhe informim — dhe te një rregull zgjedhor që u lejon listave të pakicave të hyjnë në parlament nën pragun e zakonshëm.

Këshilli Kombëtar

Këshilli Kombëtar i Pakicës Kombëtare Shqiptare u themelua në vitin 2010 dhe e ka selinë në Bujanoc, jo në Beograd. Buxheti dhe madhësia e tij përcaktohen nga të dhënat e regjistrimit të popullsisë, dhe ky është mekanizmi përmes të cilit bojkoti i vitit 2011 i kushtoi 14 nga 29 vendet e tij në vitin 2014.

Vetë Këshilli ka pasur një dekadë institucionale të vështirë, përfshirë një periudhë pa kryetar të zgjedhur pasi një afat skadoi në janar 2023 pa siguruar shumicën asnjë kandidat. Ai vepron në një komunitet ku konkurrenca politike është reale dhe shpesh e ashpër.

Partitë dhe ulëset

Partitë shqiptare marrin pjesë në zgjedhjet serbe dhe nuk i kanë bojkotuar kurrë — bojkoti në këtë histori është ai i regjistrimit të popullsisë, jo i votës. Partia për Veprim Demokratik është më e madhja prej tyre; në zgjedhjet e fundit për këshillin kombëtar ajo mori 30,02 % të votave dhe 5 vende.

Në Kuvendin e Serbisë, listat e pakicave përfitojnë nga një rregull që i lejon një liste zgjedhore të një pakice kombëtare të marrë pjesë në ndarjen e vendeve edhe kur fiton më pak se tre për qind të votave të hedhura. Përfaqësimi shqiptar në Kuvend ka qenë i vazhdueshëm, por i vogël, zakonisht një deputet i vetëm.

Përfaqësimi proporcional në punësimin shtetëror është ankesa institucionale më e vjetër e komunitetit, dhe është një ankesë që organet monitoruese të Këshillit të Evropës e kanë ngritur vazhdimisht.

Njerëz

Njerëzit nga ky komunitet përshkruhen shpesh si kosovarë ose si shqiptarë pa u përmendur fare lidhja me Serbinë, gjë që është një nga arsyet pse komuniteti anashkalohet lehtë. Secili prej tyre më poshtë ka një lidhje të burimuar me Preshevën, Bujanocin, Medvegjën ose me komunitetin shqiptar të Beogradit; aty ku vendlindja kontestohet mes burimeve, personi nuk është në listë.

• Idriz Ajeti — Gjuhëtar, i lindur në Tupallë të Jablanicës së Epërme — sot Medvegjë — në vitin 1917; rektor i Universitetit të Prishtinës, kryetar i Akademisë së Shkencave dhe të Arteve të Kosovës dhe, më herët, asistent në seminarin e albanologjisë në Beograd. Ai u nderua me Çmimin 7 Korriku të Republikës Socialiste të Serbisë. Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovës
• Riza Halimi — Kryetar i komunës së Preshevës dhe më vonë deputet në Kuvendin e Serbisë, prej shumë vitesh figura politike më e njohur e komunitetit në Beograd. Kuvendi i Serbisë
• Shaip Kamberi — Deputet në Kuvendin e Serbisë nga Partia për Veprim Demokratik dhe më parë kryetar i komunës së Bujanocit. Kuvendi i Serbisë
• Ragmi Mustafi — Kryetar i Këshillit Kombëtar të Pakicës Kombëtare Shqiptare dhe personi që e bëri publike shifrën e vetë komunitetit prej rreth 100.000 gjatë regjistrimit të popullsisë të vitit 2022. Radio Evropa e Lirë
• Berat Djimsiti — Kapiten i kombëtares shqiptare të futbollit dhe prej shumë vitesh mbrojtës i Atalantës në Serie A, i lindur në Zürich në një familje nga Tërnoc / Veliki Trnovac afër Bujanocit. Atalanta BC
• Atdhe Nuhiu — Futbollist me familje nga Presheva; i lindur në Prishtinë, luajti për kombëtaren e Kosovës dhe sot është ndihmëstrajner i ekipit të saj të seniorëve. Federata e Futbollit e Kosovës
• Nexhmedin Saqipi — I lindur në Tërnoc në vitin 1965, kryeimam në Bujanoc nga viti 1994 dhe kryetar i Bashkësisë Islame për Preshevën, Bujanocin dhe Medvegjën, të cilën e bashkëthemeloi; u zgjodh reis-ul-ulema i Bashkësisë Islame të Serbisë në tetor 2023 për një mandat pesëvjeçar. Bashkësia Islame e Serbisë

Lugina jashtë vendit

Grupi më i madh i njerëzve nga Presheva dhe Bujanoci nuk ndodhet në Serbi, dhe hulumtimi për migrimin i vetë entit serb të statistikës thotë ku ndodhet.

Në regjistrimin e vitit 2002, nga të gjithë ata nga Bujanoci dhe Presheva të evidentuar si në punë ose në qëndrim jashtë vendit, 59,5 % ishin në Zvicër — 13.907 nga 23.371 persona. Për Serbinë në tërësi, pjesa zvicerane ishte 15,8 %. Gjermania mori 21,0 % nga këto dy komuna, kundrejt 24,8 % në nivel kombëtar, ndërsa Austria, destinacioni klasik serb, mezi shfaqet. Italia mori 64 persona.

Parë nga ana tjetër: dy komunat mbanin rreth 1,04 % të popullsisë së Serbisë dhe jepnin rreth 21,2 % të të gjithë atyre që regjistrimi serb i vendoste në Zvicër.

Modeli e ushqen vetveten. Ndër ata që kishin njëmbëdhjetë vjet ose më shumë jashtë vendit, pjesa zvicerane ngjitet në 70,1 % — migrantët e rinj shkojnë atje ku rrjeti tashmë ekziston. Autorët e studimit thonë pikërisht këtë, dhe enti i statistikës shton, me fjalët e veta, se po të mos kishte pasur bojkot të regjistrimit në 1991 dhe 2011, ka të ngjarë të ishte regjistruar një numër edhe më i madh migrantësh në Zvicër, «sepse dihet se ky vend është destinacioni i preferuar i migrantëve shqiptarë».

Këto shifra janë të vitit 2002 dhe i paraprijnë dy dekadave lëvizjeje të mëtejshme, ndërsa vetë studimi vëren se i mungon shumica e shqiptarëve në dy komunat për shkak të bojkoteve. Ato janë një kufi i poshtëm dhe një drejtim, jo një numërim i sotëm. Gjermania sot ka 272.690 shtetas serbë dhe 313.615 shtetas kosovarë të të gjitha etnive.

Si njihen sot me njëri-tjetrin

Bashkoni copëzat dhe forma e këtij komuniteti del mjaft e qartë. Është i ri — mosha mesatare 38,08, më e ulëta e çdo komuniteti të konsiderueshëm në Serbi. Është i përqendruar, me 93,6 % të tij në tri komuna. Është rural sipas klasifikimit të vetë regjistrimit, me 88,2 %. Ekonomia e tij vendore bën pjesë në grupin e fundit të listës kombëtare të zhvillimit. Dhe një pjesë shumë e madhe e tij — 34,7 % e të gjithë atyre që regjistrimi i evidentoi në Luginë — jetonte diku tjetër natën e regjistrimit, dhe ky diku tjetër ishte kryesisht Zvicra dhe, shumë prapa saj, Gjermania.

Ky kombinim prodhon një problem shoqëror të caktuar, dhe ai nuk është abstrakt. Familjet janë të ndara në dy a tri shtete. Fshati nga vjen dhe qyteti ku jeton ndahen nga disa kufij. Vera është koha kur të gjithë kthehen në shtëpi njëherësh dhe kalendari i dasmave, festave dhe njohjeve ngjeshet në gjashtë javë. Pjesën tjetër të vitit, njerëzit që do t'i takoje më natyrshëm janë një fluturim larg.

Pikërisht për këtë boshllëk u ndërtua dua.com. Është një aplikacion për shqiptarët, kudo që janë — që në praktikë do të thotë Kosovë, Shqipëri, Maqedoni e Veriut, Serbi jugore, dhe komunitetet e mëdha në Zvicër, Gjermani, Austri, Suedi e Shtetet e Bashkuara.

Për dikë nga Presheva, Bujanoci ose Medvegja, kjo nuk është një shtesë e këndshme. Njerëzit që ndajnë gjuhën tënde, dialektin tënd dhe kuadrin e referimit të familjes sate janë të shpërndarë pikërisht nëpër vendet që i emërtojnë të dhënat e migrimit — dhe të gjendesh me ta rastësisht, në Zürich, Stuttgart apo Vjenë, është kryesisht çështje fati. Një aplikacion që niset nga komuniteti dhe jo nga kodi postar i ndryshon gjasat.

Ku ta gjesh komunitetin

Vendi	Organizata	Shënim
Beograd	Ministria për të Drejtat e Njeriut dhe të Pakicave dhe Dialogun Shoqëror	Organi shtetëror përgjegjës për këshillat e pakicave kombëtare, përfshirë atë shqiptar, që e ka selinë në Bujanoc.
Preshevë, Bujanoc, Medvegjë	Trupi Koordinues i Qeverisë së Serbisë	Organi i qeverisë qendrore për tri komunat, i themeluar në dhjetor 2000.
Beograd	Enti Republikan i Statistikës — Regjistrimi 2022	Burimi kryesor për çdo shifër regjistrimi në këtë faqe.
Strasburg	Këshilli i Evropës — monitorimi i Konventës Kornizë për Serbinë	Opinionet e Komitetit Këshillimor dhe raportet shtetërore të Serbisë.
Preshevë	Komuna e Preshevës	Faqja zyrtare e komunës.
Bujanoc	Komuna e Bujanocit	Faqja zyrtare e komunës.

Shihni çdo komunitet shqiptar, vend pas vendi

Pyetje të shpeshta

⌄

Sa shqiptarë jetojnë në Serbi?

Regjistrimi i Serbisë i vitit 2022 numëroi 61.687 veta që u deklaruan me etni shqiptare, 0,93 % e popullsisë, çka i bën shqiptarët pakicën e katërt kombëtare për nga madhësia. Ky është një numërim banorësh. Në tri komunat me shumicë shqiptare regjistruesit shënuan 123.852 veta të të gjitha etnive dhe 80.877 u numëruan si banorë; enti i statistikës nuk publikon asnjë ndarje të ndryshimit. Të gjitha shifrat e përjashtojnë Kosovën.

⌄

Pse regjistrimi i vitit 2011 evidentoi vetëm 5.809 shqiptarë?

Sepse shqiptarët në Bujanoc dhe Preshevë e bojkotuan. Enti i statistikës e shënon këtë në shënimet e veta dhe i markon të dhënat komunale si mbulim vetëm i popullsisë së regjistruar; vëllimi krahasues vendos tri pika për çdo vendbanim në ato dy komuna. Shifra nuk është një popullsi dhe nuk duhet cituar kurrë si e tillë.

⌄

A u bojkotua edhe regjistrimi i vitit 2022?

Jo. Më 25 korrik 2022 përfaqësuesit politikë dhe institucionalë shqiptarë nënshkruan një deklaratë të përbashkët për të marrë pjesë, pas konsultimeve në të cilat mori pjesë Misioni i OSBE-së në Serbi. Formularët e regjistrimit u shtypën në shqip dhe anëtarët e familjes mund të regjistroheshin pa qenë të pranishëm. Kryetari i Këshillit Kombëtar më pas e trajtoi rezultatin si vërtetim të qëndrimit të vet dhe jo si nënnumërim.

⌄

Ku ndodhet Lugina e Preshevës?

Është zona e tri komunave Preshevë, Bujanoc dhe Medvegjë në jug të Serbisë, në kufi me Maqedoninë e Veriut dhe Kosovën. Emri Lugina e Preshevës është i vetë komunitetit; përdorimi zyrtar serb janë thjesht emrat e tri komunave — Preševo, Bujanovac dhe Medveđa. Presheva dhe Bujanoci bëjnë pjesë në rrethin Pčinja, Medvegja në Jablanica.

⌄

A janë shqiptarët në Serbi diasporë?

Jo. Janë popullsi vendase. Medvegja është pjesë e Serbisë që nga viti 1878, kurse Presheva dhe Bujanoci që nga viti 1912; prania shqiptare në rajon i paraprin të dyjave. Beogradi dhe Vojvodina kanë një komunitet të veçantë, më të vjetër urban, të ndërtuar nga migrimi për punë në zanate si ëmbëltoria dhe furrtaria.

⌄

Çfarë është pasivizacija adresa?

Është një veprim i parashikuar me ligj sipas nenit 18 të Ligjit të Serbisë për vendbanimin dhe vendqëndrimin e qytetarëve: policia shënon në regjistrat e vet se një person nuk jeton në adresën e tij të regjistruar. Nuk e heq askënd nga regjistri civil, por e pengon lëshimin e letërnjoftimit ose të pasaportës derisa të regjistrohet një adresë e re. Shifrat e Ministrisë së Punëve të Brendshme, të dhëna një OJQ-je, evidentojnë 2.905 vendime të tilla në tri komunat midis vitit 2012 dhe mesit të vitit 2023, të përqendruara në Medvegjë; të dhënat nuk kanë variabël etnie.

⌄

Pse ra kaq shumë popullsia shqiptare në Medvegjë?

Ajo ra nga 5.509 në vitin 1981 në 2.816 në vitin 2002 dhe në 905 në vitin 2022, ndërsa Medvegja nuk u përfshi në asnjërin nga bojkotet e regjistrimit. Popullsia e saj e përgjithshme ka rënë për të gjithë, dhe rregulli i banimit dymbëdhjetëmujor i përjashton anëtarët e familjes që janë jashtë vendit. Është gjithashtu komuna me numrin dërrmuesisht më të madh të adresave të pasivizuara në Serbi. Rezultati i lë shqiptarët në 14,23 %, pak nën pragun prej 15 % për përdorimin zyrtar të gjuhës së pakicës.

⌄

Ku emigrojnë shqiptarët nga Serbia jugore?

Dërrmueshëm në Zvicër. Në regjistrimin e vitit 2002, 59,5 % e të gjithë atyre nga Bujanoci dhe Presheva të evidentuar si jashtë vendit ishin në Zvicër, kundrejt 15,8 % për Serbinë në tërësi; Gjermania ishte e dyta. Enti serb i statistikës e përshkruan Zvicrën në botimin e vet si destinacionin e preferuar të migrantëve shqiptarë.